Vilne Slovo, November 20, 1971

              "45
к::г
уі- - - Л'- - л " "♦ '
ВІЛЬНЕ СЛОВО — "УІДОЕ 51ЮУ0' ШІ ТіоуєшЬєг 20 1971
ЗАПРОШЕННЯ
ОБ'ЄДНАННЯ УКРАЇНЦІВ ЗБАРАЖЧАН
має шану і приємність запросити Вас Родиною
І Знайомими на
ТРАДИЦІЙНЕ ЛУЩЕННЯ
яка вцбиеться суботу 20 листопада 1971
р в залі Українського Ьшіі Ч 340 Коро-
лівського Канадіиського Легіону в Тороиті
при вуі Квін-за- хід ! 326
ПОЧАТОК О ГОД 7:30 вечора
Добірна оркестра В буфеті - смачна й деше-
ва перекуска Гарячі й холодні напитки Все
вибагливе Обслуга ввічлива?
Вступ - тільки 200 лоі віл особи!
ВСІХ ІОСТСЙ ЩИРО ВІТАсМО!
Як хочете забавитись - то тільки між збара-Ачанам- и
і там зустрінетесь з приятелями!
Чистий дохід призначений на видання другого тому І
Ч II І' Ч М
Забавовий Комітет
іл ь рсіфі ні і пройде ніс і ніііа
ПО 'ІІПІЯ 9 іЬОІОІНІШНІМ би інегошм ІІІІІ І іВІо- -
мгх'і 11-т- и ііроіалГ ЧІН'Ч МОІОРІ маї марші
Ти нірч марку вже вп 1940 рок мх ні і і ги
ніким н її їх
І ЧНІ ЧОТОРС ПОТРІБНО ЛВО ПРО
ПВПІВ - СЕЙЛЕСМЕШВ'
І'иорані кандидати отримають найкрлшпі ви
шки і плян комісового ринок збут Вг-ІИК- І
моаіивоіті бонусів і заохоти!
ІІитаите особисто при 2100 ВІоог 51 гУе$І Тогопіо
або тгіг-фоііит- е до п М иторо 707 2111
РІЛШЕК5 АМР 5ТОРАОЕ
хутер
до
5Т
я:: і ік
Яг І
в_мЛм_- - і
м вдвяяякат жж N1
Т І
вяаааааааааМ
Р і
і :: гз :: їш :: ш х із:: ва
з
чина"
і І О V
Пі
у примішенії
КО 7-- 4 10
( Українські
Радіопрограми " ГОЛОС II А ПГ
жн нч'лілю в і ол 1230
і пп через радю-- ( іа ::
УНЮ 1270 К С ЦІ
п т м
ипіггі впгКанНаПпРР Ио'" 41
ІІКРКРОСЛИГМО ІІАІІРАНЛЯСМО
МОДЕРНІЗУЄМО
шороховуїіаїшія
масмо оибір нових відбирагмо
й лостав-іясм- о лому
Б М О ЧЕРНЮК
744 АШЕТТЕ
ТОКОМТО
АВНкКЛа?
мВіааааК вяаааааН
Ш кіяааааааан
Збараж
к'нгаїпом
нашому
пчайте
АСАРА ГАІІД
хутер
N N І Р Е С МАМІТОВА
САИА0А X
м міромоні'іп М І ТЬЧК Я
:: в& :: ея к :: а:: є
Українськмі часопис — це мова української спільноти
ПодбаЛмо щоб ця мова була завжди сильна — розбу- -
довуйдіо українську пресуі
— З ШРЯ І ПРАВДИВОГО ПУ-- У
ТА З коадри
гочоїнн до подушв"-- ' ДИТІЧІ по
двійні І енного щоденні ковдри
в чуд+анх орх і кольорах
Пагниин рі!
Дм "
Як
акти аИ--а "ІЧя
1
' ж
і V --г
"г
НЬОГО мо- -а іію
сивіат: елоету ст
гріти у футбол В
10ТІМ ИІЯЄІ ІОДити
Він 1X8 року иа
СівдІ де луж ЙО-
ГО бТкв У ВІЛЬНІ ГО-
ДИНИ і 6вго і (кия грали
у футбол Футбол ДО ШКОЛИ
футбол після шиоли футбол
до останнього сеиіиного про-
меня Міцно ВВІЙШОВ спорт у
житті і Григов-О- -
і мого синів Сергія
т Олаисаидра Сі
майне Сіортиіие іаіОПЛеии
таяи (рештою приіело
старшого і братії Сергія і
Локомотиі да
аи і тепар гра молодшого на
рік Володимира — иТаскка
Динамо
▼~ Зк
'ш?ї№їш#'7 л
Р41 Лат
£ ??
ю
а- - Т-- Ж к
1
ШШні ЖЬІ ЬРГЬ'ІСІ--ІЯР Г'Л ' :шт
і ' ж "Дві1 --у
аЧІЇЗіа т Щ і ви _
Г Ш І
Динамо — Зоря
(Ворошнловград) ОіО Тбілісі
Стадіон ) листо-
пада Хмарно 1)
21 000 глядачів
Судді: О Табакоа О Как-ши- н
(обидва Р Ку-тед- зе
(Тбілісі)
Динамо: Степанія Дзодзу-ашаї- лі
Челідзе
Гаваше-л- і
5)
Кіпіані Гуцаса Реіаіашвілі
Зоре: Форжаш р"° "інч"'
нін Фоманко В Кузнецоа Се- -
мм елиссеа Кузиіцо
он-шен- ко
Щось особливого з Австрії
ви знайдете в нашій крамниці
Прямий Імпорт з цінами як у старім краю
Поласую наші спсціяльності у великому виїмці:
КОВДРИ
БАВОВНИ Аярняеаіпухоїі
пооднкчі
розміру
ПЛАЩІ "РАМЗАВЕР ПЬО-ДЕ- Н"
ШКІРЯНІ ШТАНИ
ЖАКЕТИ "АПРЕС-СКІ- " епашичін
коїешак Іар" Іочнх
мужеНкнх ХНІММХІІ
шЖ£шш?тІЛШт
-- оч
народився
Далекому
Володимир
Во-
лодимирі
іарсонскии
ивймеиціпт
"ЯГ7
ішш:вишигдяшжшяшят'
(Тбілісі]
Локомотив
градусів
Москва)
Хурцілааа ХІн-чігаша- їлі
Петріашаїлі
(Кутівадзе Мочаїдза
Шульжеи
с
лі'згг?л#йСж И1?сVї''':':
ПЯАЩІ мйр1 форм і
піе-жам- и 1 тікож мннМ "Гт5аріс"
лчаші
ЧУДОІ "ПУППЇН" ригін4аннк
родних ізорлх
ПРАПОРИ І прагмрчі аІГв !у Г
всіх розмірах
ДАРУНКОВІ ВИРОіЧІ у ♦анктм інрІ
І як у минулих ремх нші
"Роаеліш-ііттен"- '
ОРИГІНАЛЬНІ 0РАЗМ очиані І лита
яеіі гаїерй ОТТО Віди — гс4ві
АУ5ТКІАМ ІМРОКТ
СЕИТКЕ
ІІ77 МШЬАХІ) АУЕ ОШОІЛЗ РІЛ2А СЛШЮПОІ'СН 759-95- М
Крім понелітків відкрито щолня від
гол 10—12 і гол 2—0
в п'ятниці то гол 8 веч
шаііійігкішгшав
ВО- -
ло--
ДИ--
МИР
Олесаидр — одиу а
ірміисакиї команд
У ШКОЛІ Юний Володи-
мир Варами найбільша
іеіоплюваася географі-
єю і літературою — Пуш-
кіним Толстим Купріиим
Лондоном
А аиитася іараї Ін-
ституті фіжулкгурн [Да там
іпли м Прота юи Той
рано полонив дитяча сарца
аса ж а один порюд ідавело-- с
що а футболі Варамісау
нема на що роїра'ювувати І
ос ому
Коли аіи буї уже п'атиклас-нико- м
І батько акин вийшов у іалс параш сім'ю до Кіроао-град- а
аирішилн старші брати
іачисатися ДЮСШ Сарги
прнйнали негайно А Володи-миро- аі
подивившись иа його
тоненькі ручки і ноги тренери
скацли- -
— Вибач але футбол на дл
тебе -
Можлиао тим би аса й скік-чнло- са Але иа щастя Володи-
мира її ем'а оселилася
справжньому футбольному бу-
днику Є а самому центрі Кі
роаограда футбольне поле
сюїаие аід поглядіа стороннії ю&шгштшшшж
Тї&ФнРфні нуунугісш£?2?4а ЯІР Я&шЗг л£ ШШІШР шзЕГТіг
і'уЩШиЯш ШШЕ ЧШМЬи
'і
Мїі&&&іс&ї
іііііпііі ШШ
"----' --- "- Ас- --
ТНРОЛЬСЬКІ
мтртнк1
з
Драйвером
V с
аЖАОа№ПпУІЧ)
'ЧаІНяиу Т --Ч1 З""
РАХУНОК
Перші тридцять не
ігрового ча-
11:11 су перевага
територіальна
була на
боці аорошилов-градськ- иї
футбо
лісті Вони грали активно ата-
кували широким фронтом праг-
нули розтягнути оборону госпо-
дарів поля Однак якихось ре-
альних моментів для взяття
воріт Зорі створити не вда-
лося Поступово ініціатива пе-
рейшла до динаміаців кі змі-
нили малюнок гри На 35-- й пи-
лині постріл по го-
стей зробив Рехаїашвілі але
м'яч влучне у штангу
Після перерви ігрова пере-
вага була иа боці тбілісцв Во-
ни беге'О і наполегливо атаку-аел- н
Але слід віддати належ- -
„ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" —
ДТЛЛІЯНС СК" Кавнд Брук 4:0 (1:0)
Вудбрідж 31-г- о жовтня —
Свої чергові мистецькі фут-
больні змагання „Великої де-
сятки" Шейфер Ліги Ню
Джерзі „Ч Січ" виграла з
італійською дружиною зло-
женою з кол так зв „про-
фесіональних" футболіс т і в
між якими виступають відо
мі нашим глядачам — Сан-ті- ні
і Карльос Ґяковшо що
свого часу грав в Тризубі"
і опісля в „Ч Очі" та „Спар-талс- "
Філядельфія Між ін-
шими знайомими ми побачи-
ли теж братія Івана і Петра
Палігеодів що перед кілько-
ма тижнями трозпочали в цій
італійській дружині свою но-
ву футбольну кар'єру Як
показали перебіг гри і впс-лі- д
тій зустрічі „січовики"
як добре зіграна і заавансо-
вана дружина легко пере
могла цю збиранину завдя-
ки чому дальше залишилася
лідером показника
гор Конто воріт для „Ч Сі-
чі" відкрив Лужняк в 20-і- й
хвилині добивши м'яч піс-лани- А
в сітку воріт гостем
Петром Ілнчем Не зважаю-
чи на гнітучу перевагу ук-
раїнських футболістів вис
лід половини так і залиши-
вся незмінним 10
Після перерви Ч Січ ' про
40жувала свою перевагу'
граючи з вітром майже в од-
ні ворота В 60-- й хвилині з
гаркої чергової акції — Каз-доб- и
М рміги Ілич під-
ніс висли зо 2 ГЛ чть хви- -
лігн ~лн л + рміга
і "тгіт-'- ' в нар і ний
—--чл - гриз- -
ВЕРЕМЄЄВ
хадратом аисокиї будникіа
иоюго житлоюго масиїу Ад-
рес цього поля — аул Лени
иа 42 Воно аииикло не аи
гадкеео Тут мешкали тоді
фу-боліс-
ти Аиатолм Крааиеико
та Юрій Горожанкіи тренери
'&і~ п ДГОТОІКИ Зірки Олог
-- оіикоа т Віктор Третякоа
Оиаки самі спорудили до-
машній стедюи і стає а н
ареною іапальниі поединкіа
"в аоротаї одиііі а команд
'-о- е Володимир Веремсса —
1-ту- иий ПОЛЬОІии Граіець
-- аре) те приречений бути
голкіпером дюроао? команди
Лише ірідка коли не іиста--іал- о
іапасу йому допололи
с-ар-
ші ілопці грати на полі і
од стемло аидно що аін
таки імк працюіати і м'ячем
Момлніо иааїть краще ніж
інші Ну а що фцичиого гар
ту бреиус — так це ж сграіа
наживне Саме тому 1963 року
тренер Віктор Миіайлоіии
Третякоа уна Володимира а
еюю групу підготовки
І ось аін уже еиступеч за
юніорів клубу іа майстри
Він виконує роль відтягнутого
лівого півсереднього вій а
биаес чимало голів аін ста
а домий
Ішов вересень 1947 року ко-
ли раптом у Кіровограді і'я- -
ився радісний збуджений
земляк воротар Василь Кири
іИКО
— ВовкоІ Збирай чемодан
"вмцюйі Ти анасш куди тебе
Серуь хто мене послав за
обоюІ їтак Ч5Ч
Vі" лі „
ІШ11
І "
Лм %ЛЇтї ала
7
їйм ІлМ ЛІЧМ
:)-А-
Тиі
ПО ГРІ
захистові українського клу-
бу Віч діяв грамотно і роз-
важливо не ризикувев а спо-
кійно раз у раз ліквідовував за-
грози Похвали заслугоаус і
Форкаш Він двічі відбив небез-
печні удери Хурцілави котрий
прагнув допомогти своїм напа-
даючим Загалом же нульоґий
рахунок аідповідас ходу гри
Тбілісці продовжують зберіга-
ти шанси на срібні медалі а
Зоря — на місце в першій
п'ятірці
Д ЄНУКІДЗЕ
є І Баку Нефтчі прий-
мав ленінградський Зеніт
Матч зїкінчивея перемогою
бакинських футболістів — 1:0
Гпл забив Банішевський
л т іг ~'£-"С- л
і
—
0'
а
а
ІПші'ггЛШш-ЇІя№МчіЯаЯШШШілЛі5і:4- ' у&
Ч Шин і І ~лш л~ч=в~~ _ -
хвилин
воротах
табелі
-
і
Володимир
ионструк-рміг- а
ребрямиК0І4р
Заремби
повесільної
л'-'"ДП'К"}в- твіні
надш-грм0Ди- н
Володимир
Касіяненко
Володимира
Переборів
Одинокого
для „Ч здобув
„Ч Січ" — Юнюн
Бойс Клаб" (-ч-
ні) 11
„Ч здоб-- п т- -р о Тваодовськки
НАДІПНИП ВХРТОВИП
1350 хвилин або мі-тчі- в
підряд зберігав оі
ворота "сухими"' X Рімьс
оразільської кичі
"Ріо Боанко" Цим сво
ДОСЯГНеННЯМ ВІН ПОбИВ
рекорд воротаря
де Круйзейро І
хвилин) Європейсь
кий належить Боб
бі Кларку шотландсько
"Абердін З
1970—71 рр а
одинадцяти матчах не
пропустив м'ячі
лише
дзанлі "З'Яу
по"- - ' ' - ' Г'
ЛІШгШ'З П0ИЕЯ
Храмяноа іті в 1 те іес{яі
них мпрошаи Квіти в асі лагоди І
до дому! І де гребе!
3973 ЬакеїЬоге Уеі(
14 Опі Теї 255-731- 3 Валентина Поллхілгма власних
Він уже здогадався Він
зблід од хвилювання Не
ВЄ)ИВ
— Ти жартусигі
— Коли це я жартуваїї —
СнЖміяіСЯ КириченкО — Ям
дуже серйозна людина
Тренер Зірки Йосип
шиць зітім:
— Шкода зіичайно від-
пускати тебе Та що поробиш
Не кожному внпадас щаста
грати за київське Динамо
Хіба я можу сказати тобі
иіаі Лети Бажаю високого
польоту
Спершу асе йшло ніби здо-
рово Він грав за дубл у на-
паді забивав голи був так би
аїльним стрільцем Ця
свобода дій по всьому фрон-
ту атаки була саме тим що
його найбільше приваблювало
А потім потім усе полетіло
шкереберть перевели
а півзаіист і им відчув себе
там ніби йому підрізали кри-
ла
— Розумісте — каже Вере-
мсса — піізеїисииком треба
народитися це особлива гра
Вона аимагас різкої боротьби
ірсва вміти відюрати м ч
треба багато рухатися без м
ч в Я ЛЮОЛЮ С4МЄ 3 ним
працювати Одне слово від-
чув що зникас перспектива
Нам що на трибуні
тем впадало а очі — не той
Вереміє не той Перестав
забивати голи перестав
небезпечним н би загубився я
натовпі в центрі поля
Він грав гірше Здв-аало- ея
йому байдуже чим за-
кінчиться матч І це в дублії
Де кожен прагне довести свою
корисність і для основного
складу Невже помилилися в
ньому! Адже одразу він зро-
бив таку хорошу заявку
І ось настав день коли він
справді на все махнув рукою
Поїхав иа вокзал купив квиток
став чекати поїзда
Саме а цей момент його
розшукав Коман
— Що ти робиш! Ти поду-
мав що ти робиш? Я звичайно
не тебе Хо-
чеш — їдь Але дивись не
пошкодуй потім ж
що ти робиш величезну
помилку
На худому видовженому об-
личчі Веремссва не відбивали-
ся ніякі емоції Але він слухав
Уважно
— Ви вірите?
— Інакше б я не зе
тобою Володю все буде
Ти маєш усі задатки щоб
стати класним гравцем Ходім
здамо 'квиток
Але ще довго надто довго
довелося чекати йому свого
часу 1 968 року аін дебютував
у ТашкантІ а склад)
всього провгв за сезон чотири
матчі І хоч йому повернули
амплуа вільного нападаючого
почуття задоволення не при-
йшло — не так грав як хотів
Наступного року він не зіграв
за основний склад жодної зу-
стрічі зате в евзоиі 1970 року
його туди часто включали Але
знов не міг сказати що задо-
волений собою: не було віри
що він уже основний гравець
в цьому сезоні з са-
мого його початку відчув що
остаточно закріпився
провідних футболістів клубу І
з цим прийшло бажаина
трудитися як ніколи Він розу-
мів що його иайголоініша
вада — фізична підготовка
І ось ще взимку почав бігати
в парі Євгеном Аржаноаим
грав на Снігу в міні-футб- ол ра-
зом Бишовцем і Лобаноась-ки- м
Він готуааіся до черго-
вого як ніколи ста-
ранно І гра прийшла до ньо-
го
Михайло МНХАПЛОВ
За станом на 2 листопада
о
А"--- - к2і 17 10 5 и 12 " """ "
0імв2і і зв-- зз зз
_І5 зо
сидр 2 8 11 ' 33- - 27 2Є
КеряТ 34 9 Ш 10 45-- Зв :в
М 3 4 її 5 24-- 23 21
Карка
ти 5 17 ? Зв-- Ч1 2- -
Зеніт 3 6 10 II ЗЯ 31
Димеме
Ми їв Ю 10 Ю 1? М
ЦІ К Т 1 1 1 1 1 4 - '
НеЧ-- чі В і 10 8- - 31
Ліахтяр
с р :в 1і0 ~ : 5 з--"-)- о- "'з! і4
-- хта :в в ю і: :ч 45 і
начТів суддя за руку оборон-- " Коли не б"ло МУ""М '" брав ініціативу на себе 1 ця на карному полі Висли „0Ся щ0 ціл- -
зустрічі 4:0 встановив М Фа-ко- м готовий до ролі
в 71-- й хвилині гри В т°Ра атаки
КоЯм ' """Л' нв ""о с-скл- ч оракувало аді тІІ0ЄЯі що е
СереДНЬОГО ПОМІЧННКа МИХа-иом- у повторити його кручені йла який не повер- - штрафні й кутові
нув з подорожі Коли вибув ладу БишОВВЦЬ
з далеких островів Багамс ""ося що ще один --
"г Ч'іИч —4і __: к _тимми учагоснлиик Веаетеакмисіяі слачмІе
наш мололи і дуже ропач „Ш7 вІ ний футболіст тар
ікач склад „ч січі : лісе- - і тепер уже важко уявити
вич ' команду чемпіонів без
Паньків Л Вільчак Понось Веремсва
Лужияк Бнко М Фармі- - ЛБ"-- Ш того- - ' олмпйську
т П сЬпміт Тпч тСаибрну !жв Г"0Щ
иг-и- _ - оез цього футбол ста
Оутбол — це така штука- - „Ч Оч" II — Лжерзі Бра-треб- а в л ти чекати Активно
зклія" 1:3 голямвв™ вм
Січі Кальба
(учні)
То-
ля для Січі"
мський
17
з "
ч
СГАІ- -
товий
Рауля
170
рекорд
з
го клубу
сезоні він
жодного
І на 62-і- й хвиліні
вого с
і и )
ворота
ЗН0Р
я в дірумії
Состава іегди
Віусі
Тогопіо
Ліф
ж
мовити
Його
я- -
я
сидять
бути
дедалі
можу затримати
Я перекона-
ний
слухав
помчав
га-
разд
основному
Лише
серед
разом
з
чемпіонату
--к
Т
4
нч
Річі"
3
с
Каздоба
-О- к-ливв урити
наїчивс
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
НЬЛІЛ- Я- 21 ЛИС ТОПАЛА
Посвячення прагору Філії
НіО Зах Т'фонта з като-
ди 40~річчя існування а о
гол 5- - їй ПО ПО!- - ЕЯ к
вяння в Авдиторії ч її '
при 297 кялелж в)і
НРЛІЛЯ- - 28 ЛИП "Iі
о год 730 веч Коні!
Струнної Оркестри М зи-і- -
НОГО ІНСТИПТ IV М їй -
сенка заяя 'Сентрал Ьх-ніка- л
Скул275 Липинкат
МАТРИМОНІЯЛЬНК
З наміром полрхжАЯ - шу-
каю дівчину або аінк ко-
ло 40 років Писати до ад-
міністрації "Вільного Сло-
ва" піл наг" Згідливий"
МАТРЛМОНІДТЬНЕ
Українець лагідкдіддачі
середнього росту ніколи не
Аонатий бажає запинати --
дівчину до 40 літ
Листи слати на адресу "Віль
ного Слова" — і дрко- -
ви со -
Маю 70 літ шукаю лілно та вміє ітЗирати
ку до 57 років Я с лино та вмк добирати ко-
го Маю середню Тел23]-99- 60
ТУ ІІИСаТИ ЛИСТИ 10 "ВіЛЬНО
Г0 СЛОВа - "Гяч ітпін'
ПЕРЕКОНЛИВИЙ ВИГРАШ
Олімпійська збірна СРСР —
олімпійська збірка Фракції —
5:1
Ца ереаанському ста-
діоні Раздан відбувся відбф-кови- й
матч олімпійських
команд СРСР і Франції Він
почався з бурхливих атак 'ра-
дянських спортсмені Але їхні
суперники досить хитро
часто застосовуючи
штучний Поступово
гравці СРСР пристосу-
валися до таких дй французь-
ко? команди почали грати
вдумливіше На І8-- ( хвилині
Заназяи увірвався в Штрафний
майданчик і по воро-
тах Леиой не втримав м'яч
кий опинився в сітці
Атаки господарів поля три-
вали невдовзі Андріасян про-
вів другий м'яч а ще через
З хвилини Іштоян май-
же всіх захисни-
ків і рахунок став — 3 : 0 На
4і--й хвилині успіх
комбінація Андріа-
сян — Заназанян У такому ж
бурхливому темпі почався і
другий тайм На 48-- й хвилині
Грещак сам на
сам з голкіпером суперників
забив п'ятий гол
Після цього гра стала спо-
кійнішою За 9 хвилин до
свистка Ріефа роз-
мочив рахунок Після гри тре-
нер французів Грюк сказав:
Радянські футболісти показа-
ли чудову підготовку
Ми нічого не зуміли їм проти-
ставити
СРСР: Прохороа
Решко Месропяи
Андріасян Трошкіи (Бондарен-
ко 56) Заназанян Ве-
реміє Іштоян (Васильсв 56)
Франції: Леной Рібейд
Імейла Леру Лорьс Гінеду
Ромьс Манкоаські Буверес
(Гланг 62) Ріефа Редон
Г МОКАЦЯН
ДЕ БАТЬКІВЩИНА
ФУТБОЛА?
Вважають що
ечншк у XIX столітті в Ан- -
Гііі Одначе сцена зобра- -
т'ена на одній із старогре- -
іьких амфор свідчить
про те що у цій країні
яча стусали ногами ще
ві років тому
ДОПОМОЖІТЬ!
Ласкавого Пана який у
дні 15 грудня 1970 року-підій- шов
до одної пані яка
на снігу на хідни --
ку біля крамниці "Плай"
пр"иє вул Квін— поранена і Г ""оиш через
че авто проситься ВВІЧЛИВО
во п°Дати св'й телефон а- - боаіюес
Ніна Філпненко-Пиго- ро - іецька464 вИ1 Ав- -
1 ОроНТО 3 ТЄЛЄф 537-- 4 ІЗг
ПІШНЛЬНО
ЖРАШСЬКІ ФІЛЬМИ
з англ написами
Від 18 '— 23
Два українські кольорові
з англ написами
"РЬАМЕЗ
оі УУКАТН"
та
Карпатський
концерт
повний кольорів
Додаток КНЧ1ЛПК
ВКІОІГТОХ ТЬеагге
127 Копсе5-а11е- в Аує
Тогопго 5322710
гад 7 вч В ст( I над
Ц год 5-- ОЇ
Від 25 лист до 1 грудня
СОХЕ_ШТШЛЕ ЛТОГВІ
АІЬегІа ГиеІ ОіІ
итіїеіі
278 ВаіЬимІ Зігееі
Тогопіо 2-- В Теї: ЕМ 2-32-
24
24-годн- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
ОЛИВИ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення та аі—
річка обслуга печей иілеет
БЕЗПЛАТНОЇ
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
—'ш— -
краінський маляр
МАТРИМОНІЯЛЬНЕ ратор конус працю
товариш- -
середньо
росту осві-льор- и-
захи-
щалися
офсайд
збірної
пробив
обіграв
французьких
принесла
двоходова
опинившись
фі-
нального
фізичну
Матакико
Соснини
Грещак
футбол
тисячі
лежала
переїзддаю- -
Роже
листопада
фільми
Щадакка
Опі
ДЛЯ
лечей
ДРІБНІ
ОГОЛОШЕННЯ
Ч ЛОВЕ ПОМЕШКАННЯ
Вир єн тую 3- -4 кімнатне
помешкання для молодо-
го подружжя навіть із
дитиною в новому бан-ґа- ло " околиці Джем
і Шлсон АвенюТелефо-нувати- :
244-40- 41
ДО ВИН Пм
N меблюьана кімната дія од-
ної особи в околиці І їй Парку
близько рес торану та трамва-
їв Тел 532-12- 48
какввавкаввааівкевввввввввзв
ПОМЕШКАННЯ
Прийму на помешкання
пенсіонерів старших --
пашвІЛаю чарчі і пов-
ну обслугу Заінтересо-
ваних прош гологитигь
на адрргу " Вільного
Слова" 196 Встгерст
по телефоні: 247 - 8089
" ПРАЦЯ -- ч
Потрібно жінки до загальної
домашньої праці в модерномт
домі з дітьми Мусить мешкати
на місці Окреме помешкання з
лазннчкою і телевізією Околи-
ця Бейв'ю I Порк Миле Тел
444-898- 9
Г ПРАЦЯ -- вЗ
''краінська крамниця по
шукує помічницю до прода- - жі (сеіілс леііді) Знання V- -
краінської мови і частинне
англійської мови потрібне!
Платня після умови! Теле- -
фону вати: 368-52- 43
"""" "
НА ПРОДАЖ
КомпіЄТНЄ умеблюван-
ня ідаїьні та спаїьні гар-
на канапа й фотель се
з дерева "бурма" усе но-
ве і поміркована ціна'
Іел еф 247-43- 77
ДЛЯ ЗДОРОВ'Я І КРАСИ!
Натуральний вепастерігзова-ви- й
МЕД у слоїках ведрах І
З ВОЩИНОЮ ПИЛОК (роїит) - геуві і-я-- Пу — з пасіки ЕАОІИ
N1$? ЗО Овипея Тего Теї- -
534-056- 3
приватний ироди
Хата 7 ммнат 15 літ-іта- ра близько школи і
церкви:
210 Вагіоп Аує Тогопіо
Телефонувати до годи-
ни 1- -ої по полудні на
число 535 - 2220
БУДЬТЕ ЗНАЙОМІ!
Щастям треба поділитися' Як-
що ви не маєте любого ториша
супутника шоб радіти аиттяу
разом кличте експертів з'Лей-тін- г
ЧеридА Сервіс "паню Фоен теїеф 532-42- 07
розшук
Петро Сметанюк пошукує
знайомих з Дивізії з 9-- ої сотні які були з ним ра-
зом у 1944 рот в шпиталі
коло Марбургу - Писати
на алрес "Вільного Сл- о- ва скринька ч 9