Vilne Slovo, June 27, 1970

              мг ""
ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ БЬОУО" ИШї }м 27 4 Му 4 1970
У Києві і Львові
Пощастило недавно побу- -
и на риній землі побачити
Ки в Львів і Чернівці Розуміть- -
шо мусіла я заїхати до Мо- -
и бо це просю наказ Знаєте
як у совекммх крамницях: хо- -
сш купити иукру Ікри ше і
і дачу осслсоия чи хрін бо так
положено"
Наша співрозмовниця яка дві
жні тому повернулася з Укрв- -
маніфестують
даром
ще раз те шо 10Т0М збито тризуби иа
бачила иа батьківщині кількох ше тризуби залишили
У Києві я була два дні Він ся Оповідали мені про випадок
рекрасиий шо я не мож описа- - що сдии університету
Але перехожих суииі у Львові декаи якогось факуль--
"-ю-
ти гово- - тету щороку носив квіти на мо- -
з „іноземцями" а якщо ві- - гилу сл п ген Тарнавського
і дуться то тільки московською яка ше залишилася Його яідсте- -
ю Одягнені трохи регли кагебісти відфотографува
н це було раніш По храмин- - ли й покарали
пях-мггазин- ах в столиці На Личакіяськочу те- -
юварв майже доволі але все ие пер ховають московських
гзніита до того ж дооогі Ковші тетейинкі"
т ізри тяжко дістати Таидитиі
чоіовічі черевики коштують ми-ияг- ь
до тридцять Я роз-м- "
"ляла з однією мін-- к
кі яка призналася шо „мож-- п
б якось жити коли б не
Довідалася я також шо в той шо на пра- -
! КО1
- ' "
-
вославя став „єпископом" О- -
культурних діячів иого 7РИ Р'зи закликали
'ченти університет шов зяияся Києва але він
і дні ие з місця поки
К!тЬ мнеається декогодоВМКосикєаві
головно серед молоді
С юра українських
і шіь — книжок журналів тощо
і п існує Буває так що цензор
і гпстить через недогляд якесь
нбезпечне" місце тоді ще тою
ч' го дня чи наступного стяга-- "
п твір із пплмні
-- е
ничу
в
люди кожу видав- -
а якщо декому
ні ктить купити ше пене нпшкі
ппею в внмні стися
хонок
Великдень святкувала я у
Іьюні Не можете уявити собі
м і о хвилювання коли я бачила
як V квітну неділю а опісля на
крочках
колишні
обличчя
понурі лякаються
рублів
коротко
по-Рійн- ий
страх"
московське
арешту
київські
звільнив
ненависть
цензура
книгаоськи
купують
новинку
книжку
Великдень церкви "
й св !іЙЖЙ ПЄрДМІ час "е ™
не ні людьми всякого віку: старі
юрослі молодь навіть діти В
церквах образи прибрані виши-
тими рушниками всюди квіти
Служба правилася церковно-сло-пяні-ько- ю
мовою Мені здавалося
шо в опері — так лрекрас+ю
-- і їв хор У багатьох вер-іон- и
в руках Яке ж було моє
псування коли я побачила од-
ні жінку яка попереднього дня
пр танала мені в крамниці якісь
речі й на мої запитання
крзінською мовсю
м іьки по-московсь- ки Тепер вона
к інчала в Юра й ревно молилася
Великий Четвер багато
прнапало до св Сповіді а в е- -і
ію до тієї церкви не можна бу-- і
продістатися — навіть на по-Дгії- рі
були люди
Правда коли люди йшли до
Плащаниці в Страсну Суботу то бнатьох із них голові} молодих
віку міліція
іа й домагалася даних пра-
цюють і як називаються Точу
б іо й чимало таких що висила-і- и ю церкви тільки бабусь і ді-- п
їв із малими дітьми а самі за-йшли- ся
вдома
Лтя того щоб перешкодити
н [гк іі святкувати у Львові пе- -
і Великоднем у магазинах рап-- і
м „не стало" ковбаси
Пережила я і таку радість: ко-- "
я прибула до Зашкова біля
Іі-пч-
а зустрічні діти шкільні й
ше меншенькі вітали мене сло-
ні Ісусу Христу!" як
не б то колись У Городку свя-
щеник заповів у церкві гагілки
' 12-то- ю і 4-о- ю годиною Не
''К£ючи на сувору заборону
т їй на сам Великдень зійшлася
і і ціла громада майже
її
11 г
-
аме було й у Гусакові У Ве--
V СубОТУ місцевий лиіікиші
і - чтив паски й казав бити в
ни а тому що
см дзвонив довгий час Мілі-- і
ч намагалася розігнати людей
нята з церкви шкільних ді-- "і діє отець не подався Вій
же своїх десять років
г т: що білих ведмедів"
на по конц-
таборах уже не мають
'Р"ху як інші
Можна сказати коротко шо
т іькн в церкві наші брати на
р іни землях почуваються
— каже наша співроз-мониц- я
завершуючи сказане
про релігійне життя
Здивувало мене й те що у Іьні іу стріла я чимало чолові- -
ТЕІЕРНОНЕі ЕЯ41434
л ' і імших ) -
шиїих і і инакачи з
пріретиксм Ше:ненка чи леи-К'л- і
на зи тогах блюз Багато
прсто свій
патріотизм тож не їх ше
й досі називають загально
дерами" їхиі наставники
поголовно Москалями
„ви--
є
Була я і на Яипкмсоиу
у Львові Хрести м стрі-
лецьких могилах у більшості по
нищені на деяких залізом чи до
ни переживає
ті -
професор
йти М
краще
с нашій цвинтарі
усяких
перейшов
рухалися
по- -
відповідала
иеркзу
московських
Укра-
їнцями
попередньо
Бачила я і похорон у Львові
Ховав священик хоч до церкви
ие везли бо не вільно На
могилі поставлено залізний хрест
знаю як воно було але
оповідала мені одна віроіідна с-со- ба
як помер о Мельник той
Києві масово і
їй тож
оточили і до
ірібні
людей
ч
„пасли
такого
майже
поїхав шонно за третім разом
Там після вечері він разом із
своїм секретарем несподівано
помер у ночі
Щодо колишніх польських ко-
стелів у Львові то відкриті для
Бопклужень тільки катедра й
костел св Марії Магдалини інші
перемінені на музеї склади тошо
У Львові багато Москалів До
побудованої біля Львова хеміч-н- оі
фабрики привезено двісті са-
мих Москалів Мова в універси
теті московська хоч виклади по
ховає таємний українською чо
вою
які
тіла
Не
Львівська преса переважно мо-
сковська тому львовяни найрад-ш- е
читають київську „Літератур-н- у
Україну" Кожна „республі
ці Преобра- - Г" "Р"3ач™" " телеві-жнсь- ка
Юра були перепов Х0Р
я
вірних
середнього зупи-
ни де
„Слава
люди бояли-- -
відсидів
Сибірі
ларших
мо-
лоді
цвин-
тарі
етнае деколи по-українс- ьки кож-
ний коментар і пояснення та ви-
ступи спікера — завжди по-московсько- му
Тому люди не радо
дивляться на телевізійні передачі
бо постійна надокучлива пропа-ганда-брех- ня
знеохочує — завж-д- и
одно й те саме аж гидко
Останніми часами окупанти за-
стосували методи що всіх хто є
для них „небезпечний" звільня-
ють із праці Це люта кара бо
людина прнмирае з голоду
— Питаєте шо наші земляки
МЕБЕЛЬНА КРА2ПЩЯ
е 5гі'
1 :ІН іР Слжби
Мар-син- а
дармл згпушує
Мене просили передати
М"р рблП
ппьна ззхаляїна літера-
тура гбемгм
—
'- -' Не -- ГЗІО --)Г ни
л лаіО'ь іе д- -
і Н'Х аШЬ ПС-р- е-
-- ик к
Ь ж ця п і м-н- с
шч чта іа
їх подя- -
КГ С 'Н ' ЛХ' Я
ере -- іл ізсіПг'
II чи
не ргз 70 до 80
и ''' Чи Є ж
№ и іаїм х іє л України? Н- - они
ково жипгь млоть Правда
ріжниця є: кгм іь юнгк зі
р?— „„ з Киеа
-- - з серцем
— Чи псутний плив
У Льзові я
ВЕСНЯНА ПОВІНЬ В УКРАЇНІ
„Радянська Україна" з 25 квітня принесла вістку
що в Київщині і Чернігівщині бла велика весиям по-
вінь вку спричиниш виливи рік Десни С)іи Ворскам
Псьоду і Дніпра Лесятки міаечок і сеі та коатосянІ
іасіви опинилися під водою В Чсрнигові вода з Дес-
ни допливала до центральних влиць В Києві залиті
були вулиці на Подолі і на Курснівиі
ПРОТЕСТ ЖІНОК В СССР
Французька Інформасіон Католік Інтернасіональ"
повідом лм що МИ матерів із 36 сов міст внедалк до
кремлівських вождів іажалення про переслідування
дпей з релігійних родин як також і самих родин які
належать до різних релігійних груп Вони пишуть в
зажалеииі „Тому що ми любимо наших дітей ми не
можемо залишити їх самими Ніхто ие може нас віч
цього обов'язку звільнити Ви вже одержали тисячі ли-
стів з усіх кїишв нашої країни Всі вони мали прохан-
ня устійиити відносини між правлячими чинниками та
віруючими Замість того наст) пили ще тяжчі переслі-
дування Тепер ми знов апелюємо до вас про те чого
ми можемо вправі сподіватися шо ви втасне покла-
дете кінець тим переслідуванням"
КРАДУТЬ ВСЕ ЧОРТА П ДИЯВОЛА
В совстському Самовидаві появився памфтет Вікен-ті- я
Герасимчка присвячений аналізі часового їлоіій-ств- а
в СССР п н „Простота іірше зммійсгва" У
памфлеті говориться що в СССР „в тій чи пішій форм)
краде величезна кількість свідомих грочаіян хто по-
вільно а хто цілими ваюиамм примітивно минчно-бистр- о
мно для друзів і для себе з мстою ібиічення
і для випивки Крадуть м'ясо і товщ інстр менти лі-карс-
тва
дошки півпровідиики двигуни шшр ка-
жанки СМОРОДИНИ і Цемент ЦеГЛУ й Шіфер Ч'фІі й III- - вола "
В памфлеті детально розіляласться злилйітно в про-
мислових підприємствах в інституціях і в і борато-рія- х
Дасться класифікація способів злопйстви При-
чини злодійства що їх приводить автор Крадуть то-
му шо це баї ато простіше й вигідніше ніж на юмлч-н- я
голови продиратися крізь магазини крмі юрбу
осатанілих віл постійної недостачі будьчого співгро-
мадян Крадуть тому шо вкрасти особисте чійно по-
кищо рахі еться негідним а державне — приємною
бавою" Так думають низи А який же моральний при
клад дають зверху? „Правляча еліта нінкпгно про-
ковтує иайллкоміші кусні спільного пиряна Високо-
поставлені чиновники і члени їхніх січей бо наймен-
ших викидів совісти користуються січ тич що вони
собі виписали чгідно з неофіційною табетею ранг"
В загальному всі крадгь іа девізоч Брати що тпь-к- и
можна"
ПРАКТИКА СТАЛІНСЬКИХ
ПРОДОВЖУЄТЬСЯ
Група поіітв'ямчів що сидять в концтаборах напи-
сала листа до ліячів совеїсікоі культури Іраклія Лба-шід- зе Чіигіза Лйчатояа (Мсула Гачзатова Ернеста
Генрі Леоніда Леонова Олександра Твардовського й
Георіія Товстоної ова в якому юстро критикують си-
ісатиемьбуоюсомнташсьокгиох сткоолніцтттаяборЛіивстанапзіидвпаиюсчаили: їїЛсеторнаідшною Бо-гюд- ін Юрій Галансьій Олександер Лнсбург Юрій Іва-
нов Віктор Кальннннш Вячеслав Платонов Михайло
Садо
Автори пишуть що практика сталінських контаборів
засуджена тільки на словах що концтабори й далі за-
лишаються іодовною базою каральної політики Уся
система цкТ політики докладно опрацьована спеціаль-
ними експертами Автори приводять уривки з праць
них експертів які наїлядно демонструннь механізм
фізичною й морального поневолення
в'язнів
Автори звертають особливу увагу на той факт що
іолойішй контингент політв'язнів у концтаборах скла-дасть- ся
з учасників післявоєнних національних рухів
в котрих за плечима уже по 20-2- 5 літ сталінських а в
деяких ше й німецьких концтаборів і з молоді засуд- женої за пропаганду національного самовизначення
проповідники релігійних сект і напрямків а також
антнсовеїчики" -- - запроторені в табори за внеловлю- -
ОЕСАК ТКЛУЕЬ АСЕNСV
ПОДОРОЖНЯ АГЕНЦІЯ ЬЕОМ САКС2VN5КI
620 Сиееп 51 У— Тогопіо 3 Опі— ЕМ 6-40- 67
Полагоджуе справи пашпортів віз купонів Орбісу
та спроваджування кревних
Відвідайте Україну в 1970!
МАРШРУТИ ДЛЯ ВИБОРУ:
Л %
КІ_ІЛ
Чи
передплату?
ВАШОГО
ОVА оитсн Аїриєз
ГРУПОВІ ВИЇЗДИ ЛІТАКОМ З ТОРОНТО:
1'3-- ю 1 II П І Я
Ціна білета на екскурсію в обі сторони така:
ТОРОНТО ДО КИЄВА $42400
подорож базована па грпІ 15 осіб
ЗА ВСЯКИМИ ПОДРОПИЦЯМИ ЗПГРТЛИТЕСЯ ДО СВОГО АГЕНТА
ВІД ПОДОРОЖЕЙ АБО СКОМУШКУГ1ТЕСЯ З НАЙБЛИЖЧИМ
ВІОРОМ
%ввшввшвавівавввввввмввввввввввввввгвввввввввввввввваввввівшвявявнвавнв
НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА
— ""-Иів-— ¥"
1
--ГМ""-7— І І І 'СІ
т Ш —Ш Л Т-М- г— _ 1 І І ІГ І І Мі І!Д_
£
423 СОІКСІ $Т ТОІОМТ0 2ІОМТАІО
сюріиок - я -
' -
і
- гднд
л
Льв-
ова—а
Пчлекчди
НАВІТЬ
і
КОНЦТАБОРІВ
концтаборних
іШу
Ви вже
економну
КЬМ!
вввввиЯІВіа ш&£&т
КО&тШЬ ЇЦШМТШЕ іи-ц-'- !=
західньо-госвіту- ?
вирівняли
СОЬТБ
(
т
ірій ДО ТІНЦІІ
сюім
н і: т о
1 Е М Я II Ч К
1 ьс л г іич"
'р ни х Бу ил ік їх
берети А !е іа'и ь
"V на н?иі'и вкраїн-
ська під моральним
дуже Я не ба- -
ЧИ М III б Н'Іі
х:чі (шо ірч пари
цілувалися як це
тут
вакия ідей шо розходяться з офіційними
Автори звертають увагу на важливість нашо-надьи- ої проблеми в СССР Вони попереджують й пере-стерігаю- ть російську інтелігенцію яка формує
громадську думку на її відповідальність за антинаціо-
нальну політику в концтаборах за той зловіщий зво-
рот який ця приймає
вК& иГ 'і
V г ш # _ иШвьУрР' явг А йріВвмввшввУ
І вИНввШввШаШЗвтШ ЯЦЦЩАІНІі9ВВВвВТІВМ(2вВвЛВкЛ
ІввввввНвК РЯЯвШ 7) ЕмГІ
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
на всякі нагоди:
ІЄСІЛЛІ 1іб(И ЮІІП
хрестини Сенгетн І л
приетіус
бірнтомом
і
::іих" л
і іц'і
іребз
рііііи земи
меюль огля-
дом стоїть ііисгко
МОЛОДІ 32К0- -
пізнати)
прилюдно ді-еть- ся
зокрема
творчу
політика останньо
рввк
шш№т
РЕТЕК ОУМОгМТ
406 Раігіап Ауєпцє
Тогопто 12 Оп
781-055- 4
ИИИИИІУЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАНІ УБРАНЬ
е ршум іт
550 фиЕЕМ 5Т V ТОКОМТО ТЕи 364-472- 6
ДО КОЖНОГО УБРАННЯ НЛ1ІНОПШЮГО ФАСОНУ
ДОДАЄМО ДАРОМ
ОДНУ ПАРУ ШТАНІВ ВАРТОСТІ! ДО $2000
лллллАVVлиии1NIVVIЧNVVVЛNиллллVлллл(NВ
ІИГі'ііі'і
І І
ШШШ М ЬяїіШііж вввіа ) V ьвшчояьВгчдіпишсл
Ші-усвлв-
і
V ШШ
ТОРОНТО -- місто
ПОДАТКИ ВІД НЕРУХОМОСТЕИ
ЗА 1970 РІК
Згідно і муніципальним законом про оцінну майне
для оподаткуванні на основі Ву-Ь- а ч 87-7- 0 міста
Торонто схвалено податки від нерухомостей на рік
1970 Враховуючи суму розісланих тимчасових рахуй
ків позстаянй баланс треба платити як слідує:
ВСІ ВАРДИі
четвертин
внесок
2 липня
пятии
внесок
2 вересня
шостий
внесок
жовтня
Рахунки за податок від нерухомостей для всіх вар
дів вислано перед або на червні
Податковці які не одержали своїх податкових ра-
хунків повинні негайно внести аплікацію до
ІпГогтпаШоп Соипіег Маіп Поог Сіїу ІІаІІ іп {геоп
Ьу Іеіерпопіпе 367-711- 5 ог Ьу ІвМег ас!1геввеі Іо ІЬе Тах
Соїіесіог Сіїу Наїї Тогопіо
ПЛАТНІСТЬ ПОДАТКІВ: Податки треба платити
повною квотою визначеного реченця у кожному відділі
чартерованого банку Метрополітальної дільниці
тільки перед або в дні визначеної дати
(Банк бере малу оплату за услуги)
Чеки моней ордери виставлені на
Сіїу Тгемигег ап3 гааііео! Іо ІЬе Сіїу Наїї
Урядові години: 850 пер пол до 430 по пол від поне-- д
лка до гт'ітниці
' М СЛМГПЕЩ
СИу Тгеавигег
НІСН РАКК УАНІЕТУ
242 Аппеїіе 51 — КО 92820 — Тогопіо Оаі
ВідвІддАте вас! Маамо: нпсаскх часопжж жттацвя вжіхьва
врнаддд картка на рЬгі окааП вабавкм дроґес4йяа' ра-- іі
вокали парфуми тощо тхгтювові вярооЧ вжпіроса гві
солодощі харчові вроцгмтм тоадд
Власяихи: МИКОЛА й СОНЯ ЛОНКИ
Всі роди : авт домів
на життя і на випадок
до праці —
А?
ш~їт
оОезпечення домашнього'
устаткування підприємств
нездібності! полагодить: ТКІВЕЇТ
Іпзигапсе Зегуісе Ьісі
196 ПІоог 81 XV Тогопіо Опі Тої: ПО 0 7201
ТОКООТО ОNТЛКIО
КРАМНИЦЯ З ФАРБАМИ
689 2иееп 5ігееГ Уе%і Тогопіо 3 Опі
ТеІ 364-465- 4
МА2АК
СПОРЕМ РАШТЗ
5ргео" Заііп — ргесі 1ліі1ге — Тореіу
Саилна обслуца клієнтів і підприємців
ЗО ЛІТ ДОСВІДУ
ШІСЄГ'5
Ш БресіаІ
уТч-'і@УІ%ЯВ- Г МІҐ--_ІВВВВВВі ША П І її 4тМ
'1шШШ(}ІМШх
Нігат їїаікег'з ЗресіаІ Ш
Сапасіїап УУІіізку виграє на
смаку виграє на лагїдндстї
виграє на популярності
Виберіть ЗресіаІ Ш
Не можете програти
ПЕРЕМОЖЕЦЬ
ІИИіа" т&%
в-- '" в!ЇІ?ЧІ?вКі'ІВЗг'5Т£КїУ&й1в
14
17