Vilne Slovo, September 21, 1956

              Ми
ІЬТ'ЧГ
І і
д
і
1
би
'Стор101
Плекайте кпнатні квіти!
'' - ї'Лі
$ РтіІ£
Ж--ЗІІГ-Г%
'-£ККі ':
2і -- : -
ВИФЛЕЄМСЬКА ЗІРКА
Поміж кімнатними квітами
дуже популярна Вифлеємсь-к- а
Зірка Ця рослина вигля-
дає найкраще коли звисає
поза вазоник на високій
підставці або поза звисну ва
зонкову посуду Центе від
липня до вересня Слід під-
ливати її правильно і дода-
вати добрива Зів'ялі цвіти
слід усувати дуже обережно
бо ця рослина випускає у зра
нених місцях молочко і важ-
ко переносить більший його
збуток Тому що важко їх
перезимовувати найкраще
купувати їх щороку свіжі Во
НІ! НеДОрОГІ
М-ЯГ-
- ЛІ ікя- -
т ЛіГТІ'аяіГ
Ц --V
1 'Лі Й
АВСТРАЛІЙСЬКА ГОЯ
Австралійська гоя не да-
ється так легко плекати як
більше відома і популярна
гоя м'ясиста (карноза) але
вона зі своїми круглявими
не такими дуже м'ясистими
листками і своїми чисто бі-
лими квітами що звисають
китицями на багато краща
Обидва роди цвитуть най-
краще на соняшнім місці але
найкращу зелень затримують
НАШ ФЕЙЛЕТОН
Камінна
переклав
(Продовжеїшя)
Навіть якщо б я і робив
це — сказав чаш по —
виробляв би такі порцеля-
нові фігури що по виробі
їх мене також пізнали б Ти
хочеш щоб я виконував де-
шеві роботи? Я певний що
тут безпечно працювати над
обробленням камінних ви-
робів
Всупереч своєму жіночо-
му інстинктові жінка пого-
дилася
— Тоді прошу тебе коха-
ний заради мене не роби
їх такими щоб вони услав-
лювали тебе Ми в нещасті
і якщо ти будеш уславлюва-
тись ми будемо знищені
Це вона казала тому що
вірила в Чанґ По але при
цьому вона також добре
знала що її чоловік не міг
задовольнитися будь чим а
тільки найкращими вироба-
ми які його руки могли ви-
робляти З його прекрасним
змислом краси його любо-
в'ю досконглости гордістю
виробі і з ного запалом
до найкращого сорту камін
ня Чанґ По мусів утікати
не від поліції а від самого
себе
За жінчині дорогоцінно-
сті Чанґ По закупив шматки
" !™-1Ч-- — ~ Т~-„- - Чр-ЧИ- 1 -- ( - Т- - цЧуиЧ™ - — „і Л-- (? гі „ ( л
-- "'н-ягіс" -- ' ---
—— —
тоді коли поставити їх при
східному або північному вік-- нї
або трохи дальше від вік-
на Не слід ніколи відривати
малих згрубінь на яких си-
дять цвіти бо на них появ-
ляться ще цвіти наступного
року і ще на третій рік Ав-ті- м
малі пензлики до яких
ці згрубіння подібні теж ці-
каво виглядають на квітці
Гою треба скупо підлива-
ти і ніколи не треба давати
її до великого вазоника бо
вона має дуже мало коріння
Пересаджувати гою треба
лиш кожного третього або
четвертого року Навесну да
вати трохи плинного добри-
ва
4 "ч""г"
Г~ 'і
£=:'&£:
м_ -- я- - ' іі іу:г #ч ~і
АҐАПАНТУС
На кімнатний квіт у неве-
ликих кімнатах аґапантус
трохи завеликий зате дуже
декоративно виглядає у ве-
ликих передпокоях і голах
В повному цвіті винесений
на балькои терасу або на
грядку перед ґанком вигля-
дає величаво Це типовий
представник лілієватих рос-
лин з продовгуватим листям
і часом понад три стопи дов
тими билами на яких примі
щується до тридцять звичай
по блакитних рідше білих
цвітів в одному пучку
Ця рослина вимагає вели-
кого вазоника а коли вже
пазоники не вистачають му-
сить бути пересаджена у де-
рев'яний цебрик Земля му-
сить бути тяжка городова
з додатком перегнилого
гною і грубого піску Взимі
треба зберігати рослину в хо
лодному приміщенні
—о—
богиня
необроблеиого каміння різ-
ної якостн і заложив май-
стерню Мілан пильнувала
його при роботі
— Вже доволі коханий —
говорила нона — Ніхто не
робить краще Прошу тебе
Чанґ По подивився на неї
і"і похмуро всміхнувся Він
почав виробляти серії зви-
чайних круглих кульчиків та
?висні лямпи Але спеціяль-ми- й
камінь залишився й на-
далі каменем що вимагав
своєрідного вияву та своє-
рідного догляду недоціль-
ним було вживати відламки
такого каменю на виріб зви-
слих лямп коли з нього мо-
жна було виробляти прек-
расний твір — наприклад
малпу що краде персики І
так принагідно Чанґ робив
— спершу крадькома і з не-
важним виявом щирості —
дотепні й прекрасні речі та-
лановиті та оригінальні Ці
вироби праця його душі
були розхапувані так скоро
як скоро він робив їх вони
приносили йому далеко біль
шин прибуток як дешевий
комерційний товар
— Коханий я турбуюся —
благала його Мілан — Ти
робишся дуже знаний Я
очікую дитини Прошу тебе
будь обережний
З китайської мови Вас Іванчук
у
г—
Свята наших вояків
Духа ніколи не вб'єте!
РЕПОРТАЖ СВЯТКУВАНЬ 37-ь- ої РІЧНИЦІ ВИЗВОЛЕН
НЯ КИЄВА У СТ КЕТЕРИНС ОНТ
Дня 1 вересня 1956 до Ст
Кетеринс з'їзджаються гос-
ті З усіх усюдів їдуть бувші
українські військовики учас
ники обох світових ЕОЄН
їдуть старшини і бійці їде
українська ідейна життєра-
дісна молодь їдуть наші ду-
ховніші професіоналісти
купці робітники й фармери
— їдуть вони з міст і сіл
Америки й Канади щоби
спільно великий нашого на-
роду чин відзначити
Бенкет військовиків
До великої залі сходяться
люди Прибрані столи чепур
но одягнені і поважні засіли
люди За головним столом
бачу визначних гостей: ме-но- р
міста п Смит міністер
праці Ч Дейлі з дружиною
Є високі старшини українсь-
кої і канадійської армій Ба-
чу полковника Р Долинсь-ког- о
з дружиною з Ню Нор-
ку сотника й був команди-
ра 1--
шої боєвої летунської
ескадри УГА І Фостаковсь-ког- о
з Говндейл Ма з дру-
жиною сотників Ст Павлю-к- а
з дружиною М Луцького
і С Гуляка з Торонта Онде
сидить мій друг з летунсько-г- о
полку УГА о канонік В
Пилипець із Фреквил Па а
ось поруч сидять і наші міс-
цеві священики: католиць-
кий о Я Чиж і православний
— о Ю Цукорник
Бенкетом 37-м- ої річниці
здобуття Києва проводить
гарне і вміло родженець Ка
нади інж В Мартишок Усі
промови базуються на пова-
зі значення хвилини Голова
ЮКВА сотник канадійської
армії Ст Павлюк в англійсь
кііі мові доводить гостям
про велику і важну ролю та
участь українців в користь
розвитку культури народів
світу хоч той світ їх досі не
розуміє Полковник Р Долин
ський сотник Фостаковсь-киі- і
і хоруижий-літу- н о кано
пік Пилипець закликають
усіх українців головно мо-
лодь бути об'єднаними ду-
хом біля великої ідеї ідеї
поновного визволення від
Москви
іПриявні на бенкеті вчини-
ли велику овацію коли сот-
никові І Фостаковському
— Дитини! — викрикнув
він — Тепер ми будемо ці-
ла родина! — і Чанґ По по-
цілував Мілан з повною при
страстю
— Але ми поступаємо над
то добре — відповіла Мі-
лан
І справді все складалося
луже гарно За рік часу ре-
путація камінних виробів
Павго була заснована з при
воду чого й названо май-
стерню ім'ям Чанґ По Все
дрібномаєткове дворянство
приходило купувати його
товар і саме місто К'ян було
знаним містом де люди що
проїздили до столиці провін
ції зупинялися й вибирали
чудові камінні предмети
Одного дня до майстерні
зайшов чоловік роздивив-
шись довкола ґі приглянув-
шись до виставлених у вік-
ні виробів він запитав:
— Чи ви не Чанґ По родич
комісаря Чанґа з Кайфенґи?
Чанґ По скоро заперечив
кажучи що він ніколи не
був в Кайфенґу
Чоловік подивився на ньо-
го підозріло:
— Ви говорите північним
акцентом Ви жонаті?
— Це не ваші справи
Мілан спостерігала цю кар
тину через занавіску дверей
Коли чоловік вийшов Мілан
сказала Чанґові що цей не-
знайомий був секретарем у
б'юрі її батька
Можливо камінні вироби
зрадили їх
Наступного дня той самий
ВІЛЬНЕ СЛОВО
представлено молодого ук-
раїнця-! ітуна інструктора
М Смеречинського і групу
його молодих українців-літ- у
нівг які оце формуються в
Торонті під назвою „Украін-сько-Канадійськ- ий
Л і гунсь-ки- й
Клюб" Молоді літуни
по-молодець- ки станули на
позір і повітали здивованого
сотника окликом „скоб'' І Від
повідаючи їм зворушений
сотник ставить реальну тезу:
„Ми — каже він — недармо
билися кривавилися у боях
із ворогами України тому 37
літ і досі Коли наша молодь
пів століття пізніше і в та-
ких невідрадних обставинах
отак ставить справу — пев-
но і невідклично як завтріш
ній день може і в недалеко-
му часі Україна стане віль-
ною й незалежною держа-
вою"
Голова Комітету заявив
приявним що того самого
дня у далекій Франції обхо-
дить ювілей свойого 75-літ-- тя
наш заслужений полково-
дець патріот політик і на-
уковець генерал Микола Ка-пустянсь-
кий
у відповідь на
що святочно зібрана грома-
да військовиків і молоді по-
встала з місць і трикратнім
„слава" повітала далекого у
віддалі і близького серцем
генерала
Молитвою започатковано
і молитвою закінчено той
гарний бенкет після чого за
бава з музикою і танцями
протягнулася до пізної ночі
Михайло Шарик
автор репортажу
незнайомий прийшов знову
до них
— Я ж вам кажу що не
знаю про що ви говорите - --
сказав Чанґ По
— Гаразд тоді я розкажу
вам про Чанґ По його об-
винувачують у вбивстві у
викр'ажі комісарової дочки
та у грабунку дорогоціннос-
тей Якщо ви хочете переко-
нати мене що ви не Чанґ
По попросіть будь ласка ва
шу дружину подати мені чаш
ку чаю Я буду вдячний ко-
ли побачу що вона не дочка
комісаря
— Я проваджу тут крамни-
цю і якщо ви прийшли внес-
ти якісь неприємності про-
шу вас вийти
Чоловік вийшов з склепу з
глузливого усмішкою
Поспішно вони спакували
свої камінні вироби і доро-
гоцінності винайняли човен
і швидко як тільки на дворі
стемніло поплили проти те-
чії ріки їхній дитині було
лише три місяці
Можливо це була людська
вередливість або можливо
це був ворожбицький збіг
справи В Каншін вони му-сіл- и
зупинитись бо 'дитина
захворіла і вони після мі-
сячної подорожі витратили
гроші Чанґ По мусів вийня-
ти один з найкращих своїх
виробів — присідаючого пса
з одним заплющеним оком і
продати його одному торгів-
цеві камінних виробів що
звався Ванґ
— О це виріб з каменю в
Всі святкування у Сен Кетеринс зосереджувалися коло відомої в цілому Онтеріо україн-
ської греко-католицьк- ої церкви що и фото передаємо картчою-лнетівко- ю яку можна
в цім місті всюди купити і на видно її з пташиного лету
Чого зневірились?
В неділю 2 вересня вранці
обидві українські церкви за
повнені вірними У право-
славній має Богослужбу ка-
пелян Всч о Ю Цукорник
В католицькій церкві Служ-
бу править бувший вояк-лі-ту- н
о канонік Пилипець На
ньому ризи з часів козацько-
го барокка бо 17-- е століття
— часи гетьмана Мазепи йо
му сослужать оо Ярослав
Чиж і капелян М Горошко
Отець Пилипець проповідь
говорить проповідь небуден
ну якої слова глибоко в ду-
шу вірних лягають
„Невіри чого зневіри-
лись?" — кидає він до від-
сталих словами святого пись
ма Відтак підносить руку з
хрестом і наче пророк віщує:
— „Великий час гряде Мо-
літеся і вірте! Воля Божа і
віра ваша сильніша від усіх
армій і зброї ворожої Пере-
можений вогнями двох сві-
тових війн зморений і скато
вашій ворогом наш народ
відроджується1 до нового
життя і кроками нових пе-переможе- пих своїх синів но-
вих вояків ось-ос- ь увійде пе
реможно у свою столицю в
якій як хазяїн засяде у віль-
ній державі України"
„Боже Великий Єдиний"
несеться з церкви і лягає на
поля і пишні сади Ніягарсь-ког- о
півострова
Почесний похід
Під церквою корогви пра
пори і стрійні ряди молоді
Тут наш славний Пласт
СУМ СУМК МУН На площі
Павго — сказав торгівець
— Ніяка інша майстерня не
робить таких речей Абсо-
лютно ненаслідовано
— Ви маєте рацію Я при-
віз цю річ з Павго — ска-
зав Чанґ По Він душевно
задоволнвея
Каншін лежав у підніжжі
високої гірської зони Була
зима і 'Чанґ По насолоджу-
вався чистим синім небом та
гірським повітрям Він та
його дружина вирішили за-
триматися в цьому місті Здо
ров'я дитини покращало і
Чанґ вирішив відкрити но-
вий склеп Каншін було ве-
лике місто І ВОНИ ВИРІШИЛИ
виїхати з нього та поселити-
ся в якімсь місті що було
віддалене від Каншін-- у на
яких дпідцять миль
Чанґ По мусів продати ще
один із своїх ТВОРІВ
— Навіщо ти продав? —
спитала Мілан
— Нам потрібні гроші щоб
заложити склеп
— Послухяй мене н°н пач
— сказала Мілан — ВідкпиГі
мо тут склеч глиняних впок
оїв
— Чому — недокінчив
Чан"" По
— Нас мало що не зловити
тому шо ти не хотів послу-
хати м°не Невже ці качні
вчпоби для тебе біть-ш- р
як твоя дружина й дити-
на? Можливо що пізніше
ситуація зміниться і ти по-
вернешся знову до свого ми-
стецтва
Наперекір до своїх бажань
Рік XXIII
УНО — як у вулику Тут збі-раєть- ся похід українців що
маршуватиме вулицями міс-
та до місцевого Синотафу
Маршалом походу є старти
на канадійської армії Павло
Вовк Рушив похід Чудова
оркестра поліційних каде-
тів за нею ступає маршал
походу за ним прапори і гру
па дівчат у національних
строях несе вінок вони сим-
волізують соборну Україну
Чота українських кадетів з
Торонта відтак вояки-вете-ран- и
з Америки й Канади
Пласт СУМ
Сонце наче ярке золото 'об
ляло промінням Синотаф ря
1956
якій
щось
ПАЧКИ БЕЗ МИТА
ТАКОЖ І ДО ПОЛЬЩІ!
Повідомляємо наших клієнтів'що ми стали уповно
важившім підприємцем ііькао пачок без мита
Висилайте скоро н певно через п Івана Камінського мщ шоіііб со
ДЖЕНІКТРЕЙДІНГКо
Торонто Онт — 835 Квін Стр Вест — ЕМ 4-40- 25
ЕОМОМТОХ АІГЛ _ 10649 _ 97 5Т _ ТЕ 2-38- 39
мипмнялтштфVткі щд
Чанґ По заклав склеп випа-
люваних чорних глиняних
фігур Він робив сотки пос-
татей Будди але кожного
тижня він бачив як прохо-
див біля його склепу торгі-
вець камінних виробів з Кан
тону і це навіяло знову на
Чанґа тугу за різьбою ка-
міння Проходячи по вули-
цях міста він часто зу пиняв
ся перед склепами камінних
виробів дивився на них і в
його серці вибухав гнів
Прийшовши додому і погля-
нувши на вогкі глиняні фі-
гури над якими він працю-
вав він порозчавлював їх
крізь пальні
— Грязюка! Навіщо я мушу
іобити їх коли я можу різь-
бити камінь?
Мпан злякалася вогню я-к- ий блищав в його очах
— Це буде твоя руїна
Одного дня топгівеиь ка- -
'чних виробів ванґ зустрів
Чанґа По 'і запросив його
дс евлє'ї гостинніші з наді-Р- ю дістати від нього ша
щось з каменя в Павго
— Па ви були? — зппитар
Чанґ По
— Недавно я повчміув"я з
подопожі в К'ян — відчпвів
Рінґ Він розмотав пакунок
і сказав:
— Ви бачите це речі що
" тепер Еііробляє склеп в
Павго
Чанґ По мовчав Але коли
Ванг показав зроблену із
спеціяльного камення мавпу
Чанґ викрикнув: — Підроб-
ка!
Ч ЗО п'ятниця 21 вересня
ди учасників походу і зібра-
них глядачів Лопочуть під
вітром прапори Адвокат і
член міської Управи Т Біго-р- а
проводить програму коло
Синотафу Молитви прово-
дять оо Цукорник і Чиж По
садник міста вітає українців
і предсказує що в скорому
часі упадуть „залізні засло-
ни" і з-по- за них вийде на
волю і нарід український
Отець капелян канадійської
армії М Горошко промовляє
в англійській мові до україн
ців і цілого світу Полковник
Долинський і сотник Фоста-ковськн- й
з повагою склада- -
'(Докінчения на Я стор) '
зпи пікі щм удціу„ч і1 инадагаа
— Маєте рацію — лагід-
но сказав торгівець — На
обличчі мавпи не має нія-
кого виразу Ви говорите
якби ви знали
— Я повинен знати —ска-
зав різко Чанґ
— Так пригадую ви про-
дали мені чудового присіда
ючого пса Не боюся приз-
натися що на ньому я зро-
бив сто процент прибутку
Маєте ви можливо ще де-
які речі подібної якости?
— Я покажу вам як вигля
дає мавпа із справжного
спеціяльного каменя з Пав-
го
У своїм склепі Чанґ По
показав йому одну річ яку
він зробив в К'ян і торгівець
умовив Чанґа По продати
її йому
Після наступної подорожі
до Нанчанґ на виставі ка-
мінних виробів Ванґ розка-
зав своїм приятелям про
знамениті речі які він дістав
в одного власника звичай-
ного глиняного склену і до- дав:
—Мене дивує що такий
чоловік може різьбити такі
прекрасні камінні вироби
(Дальше буде)
Увага! Увага!
ДОСВІДЧЕНІ КРАВЕЦЬКІ
ОПЕРЕЙТОРКИ до шиття
ліпшеякісних суконь найдуть
працю на добрих умовах
Добра винагорода на акорд чи годину ТєлєсЬонуйтр- - _ ЕМ 3-97- 06
ш
У
ш
м
ш
и