Vilne Slovo, August 24, 1963

              5
і
і
ііюіійідаяжМ
Рік XXX Ч 34 субота 24 серпня 1963
Лікувальне значення Часнику
Часник як додаток до
всяких страв що надає їм
знаменитий смак відомий
в Україні від непам'ятних
часів В останньому часі
офіціяльна медична наука
звернула особливу увагу на
лікувальні властивості час-
нику які на ділі грали вже
здавна ролю в так звано-
му народньому домашньо-
му лікуванні
Науковці піддали діяння
часнику на різні недуги до
кладним клінічним обсерва
ціям у шпиталях а водно-
час перевірили його хеміч-ни- й
склад і лікувальні при
кмети різних його складнії
ків Виявилося що голов-
ним лікувальним складни
к
кШГфІйІ?#а
часнику леткий час-
никовий олійок
органічно
сьогодні
широку
лікуванні недуг
Часникові препарати явля-
ються знаменитим ліком
проти грипи Часнику
успішно
занедужаннях страво-
ходу хворобах леге-
нів запалення на-
віть сухоти Часник
успішно
дезинфекціі усування
баків най-
важливіше застосування
склерози цебто
звапніїшя артерій
випадках ду- -
808 у порожнечу
В останньому числі ми закінчили цікаве оповідання
другої світової війни Радіємо подобалося
читачам багато підтвердило це
до редакції Щоб уповні завершити цю картину
читачів — подаємо світлини капітанів
рятункової акції Редакція
4ійШіа1іааааааааН
йіаааааааааїааааааааааааак їаг " А
47
різних
випадках
Капітан корабля "Ляконії"
вибрав добровільно
кораблем дні
По середині: Німецьке підводне судно
яке двома торпедами
"Ляконію"
— "?'У"'1 ГЧРТі
4 £ль
й&ч-т- а
Капітан німецького підводного судна
Гартенштайн
Плтігиілпп ГУПНП Я " ?Л '
ПаЛ
Низи пат- - о
копії" на хвилях
ч- - - Ї3Л то
х х _-
- гов
ІЧД
ком є
який міс
тить у собі 15%
зв язаної сірки
часник грає ролю
б
вжи
вають теж при різ
них
при
як або
діє та-
кож дуже як засіб
хро
однак він має
у
жил і У
таких часник
з що воно
нашим з яких у своїх
листах
в уяві наших тут
та
Шарп який
смерть враз зі своїм
на океану
11-1- 56 затопило
"'""г"
П
Л~
й
МУ$У
11-1-
56
к У " Ґ" Vі?
'ГвЬ1Л' &Ї г'0
- г и ж~хглжл
ЬЙ№Ли-- 1
-- Л
І
ЧИЩЕННЯ — £Ш)
ІНШІ НАПРАВИ ПО ЦДЛ
Першоякісні мужеські і жіночі швайцарські
годинники з 17 каменями в ціні $1295
1167 ОІШОА5 5Т ЛЕ5Т (пеаг О55ІМ0ТОМ) - ТОКОМТО
Тел: 531-Ш- 8
ТОРОНТА
ШКдуаї
Сотегоаіогу
:ьіед&Ш®з№& РІМЖакі!ад&!
УКРАЇНСЬКИЙ
ГОДИННИКАР ЮВЕЛІР
ГОДИННИКІВ
УМІРКОВАНІЙ
°Ми
УНІВЕРСИТЕТ
Воу4Нееі„ декан
МУЗИЧНА ШКОЛА Віоге Моггоіепі директ
ОСІННІЙ СЕМЕСТЕР починається 3 вер
гаяно ОРГАНИ СПІВ РЕЦИТАЦІЯ ' ТЕОРІЯ
ОПЕРА ОРКЕСТРАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
СПЕШЯЛЬНІ КУРСИ ДЛЯ ТАЛАНОВИТИХ УЧНІВ
Відділи Консерватори по цілому Торонті
7Т„ ялаиі' ІПІІІППХІЯІІП!
Вегізігаг 273 Віоог Зі ТС (Жл92
же поволі і ступнево роз-
ширяє кровоносні судини
й обнижує тиск крови Дов
ше розріно стосоване лі-
кування часниковими пре-
паратами може дати дуже
гарні висліди
Найча с т і ш с вживають
спіртового витягу часнику
який можна дістати в аптн
ці або зробити самому до-
ма Стосування цього ліку
має однак ту від'ємну сто-
рону що прим вживаю-
чи три рази денно по ЗО
капель пацієнт впрова-
джує в свою систему роз-
мірно велику кількість аль
коголю Уліпшений спосіб
заготовлення часникового
екстракту полягає на пере-
пущеній через часник га-
рячої спіртової пари яка
відтак скроплюється не
стикаючися з повітрям
Помимо того що в біль
шості ТуТі
різних сшрто- -
ьим витягом із часнику о-сягн- ені
висліди були задо
вільні деякі лікарі почали
ставити собі питання чи
спірт розпускає всі складо
ві частини часнику тому
що виявилося що крім ча-
сникового оліііку і другі
складники часнику мають
лік} вальні прикмети То-
му почали вживати при лі-
куванні часниковий" сік до
бутий при помочі сильної
преси До такого соку до-
лають деякі закріплюючі
субстанції для запобіження'
ферментації Такий препа-
рат є знаменитим лікар-ство- м
але на жаль ціна
ііого є дещо висока В о-ста- нніх
часах появилися на
ринку часникові лікуваль
ні препарати з яких при
помочі певних додатків у-сун-
ено
часниковий запах
часом прикрий для оточеи
ня пацієнта
Особам які не можуть
собі дозволити на закупно
дорогих часникових препа
ратів що їх продуценти
іноді називають "елікси-
ром життя" можна пора-
дити споживати кожного
дня при вечері два або три
дрібно посікаш зуощ час-
нику з горнятком маслян-
ки або квасного молока
Вислід напевно буде вдово
ляючий
СТАЛЕВА ПРОДУКЦІЯ
РОСТЕ
(АҐ) Не зважаючи на
збільшені податкові тяга-
рі які виникають з остан-
нього бюджету міністра
Ґордона і не зважаючи на
наслідки нових податко-
вих розпоряджень підпри
ємство "Дн стіл компаш
оф Канада" (СТІЛКО) ви-гуиу- ло
свій плян вели
кої експансії оораховании
на наступні два з полови-
ною роки Кошторис на
цю ціль висловлюється су
мою $118 мільйонів з чого
приблизно $98 мільйонів
будуть витрачені на робо-
ти в Гемилтоні Онт Разом
із сумою $67 мільйонів о-голо- шено
ще до того ка-
пітал призначений для да-
льшого розвитку СТІЛКО
$185 мільйонів Почавши
від 1955 року аж до завер-
шення заплянованих тепер
змін витрати цього підпри
ємства досягають суми
$500 мільйонів
Навівши ці цифри пре-
зидент СТІЛКО п В В
Скаллі додав що голов-
ним продуктом новозбудо
ваного заводу в Гемилтоні
будуть сталеві плити ши-
риною в 140 інчів ширші
ніж будьякі плити вироб
лені досі в Канаді Завод
випускатиме також плити
діяметром у 42 інчі при
значені для фабрикації
труб Запроваджені бу
дуть також інші удоскона-
лення і новочасне устатку
вання зокрема для продук
ог 5ирєп-і50- Г о£ ВгапсЬе5460 Ауепие коаа і-оа- оо ції вальцЬоваН0і сталі
'їй! ґЖ1?§Ь$[а!
&
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
МЕДИЧНІ ВІСТІ
УКРАЇНСЬКИЙ науко-
вець ПРО ВІРУСИ
І РАКА
Д-- р Лев Дмоховський
відомий український до-
слідник над вірусами люд-
ських та тваринних опулів
(тюморів) професор і
шеф секції вірології та е-лектро- нової
мікроскопії у-ніверси-
тету
в Тексасі був
недавно запрошений різни
ми науковими інституція-
ми Евроїш з викладами
про свої найновіші дослі-
ди в ділянці вірології Вій
виголосив уже доповіді в
Лондоні в університеті а
Дослідному Інституті Чес-те- р
Бейті "в Лондонському
шпиталі та імперіяльному
Дослідному Інституті над
раком Взяв також участь
з доповіддю на Міжнарод
ньому З'їзді дослідників
левісемії (рака крови) в Ри
мі в Національному інстн
випадків лікування боротьби з раком п
занедужань Мілино та в подібних іп- -
'
сштутах у Перуджю і в
Римі
МОРЕ — ДЖЕРЕЛО
МАЙБУТНЬОЇ ПОЖИВИ
На дні північних морів с
близько 900 видів різних
водоростей запаси яких
обчислюються мільйонами
тонн 'їх застосовують у мс
дицині в шкіряніїі харчо-
вій та хемічній промисло-
вості З водоростей ЛІМІ-пар- ії
наприклад одержу-
ють альгіиову кислоту по
трібну для обробки вин
Вона надає особливої міц-
ності! блиску й елястичпо-ст- и
бавовняним та шовко-
вим тканинам і фетрові
Тепер хеміки інтенсивно
працюють над вивченням
поживних якостей морсь-
ких водоростей Можливо
— кажуть хеміки — неда-
лекий той день коли ми
будемо їсти приготовані з
водоростей салату юшку
чи котлети
ЕКСШІЬОЗІЯ НАСЕ-
ЛЕННЯ
Населення Землі яке сьо
годні становить три міль-
ярди осіб до кінця тепері
шнього сторіччя збіль-
шиться в два рази Так ви-
ходить зі звіту Американ-
ської Академії Наук Згід-
но з передбаченнями вче-
них за нинішнього темпу
приросту населення воно
буде мабуть подвоювати-
ся кожних 35 років Отож
у двотисячному році на Зе
млі житимуть шість міль-
ярдів людей а в дві тися-
чі сімдесятому році їх бу-
де 25 мільярдів У зв'язку
з цим стверджує звіт —
проблема росту ЛЮДНОСТІ!
так само важлива як і про
блема забезпечення світо
вого миру Нею повинні
зайнятися політики і вчені
всього світу
З теки мудрагеля
Модерний поступ по-
лягає на тому що кожно-
го року потрібно менше
часу а більше гроша щоб
кудись поїхати
Не без причини преле
ґенти звичайно попивають
свої ппомови — водою
В неоі ангел не є ні
чим надзвичайним
' Десять мудреців не вга
дає що один дурень виду
має
Чеснотливість жінки
тим цінніша чим більше
нагоди вона має не бути
чеснотливою
Краще з мудрим згу-
бити ніж із дурнем зна-
йти
СКЛЕРОЗА АРТЕРІП
Артеріосклероз) — це
захворювання судин в ос-
нові якого лежить пору-
шення обміну речовин в
організмі При артеріоскле
розі в стінках артерій осі-
дають товщеиодібні речо-
вини — лолестерина та її
етери
Холестерина (або холе-стерол- ь)
— це біологічно
активна речовина яка зав-
жди входить у склад кро-
ви и всіх тканин організ-
му Збільшення ЇЇ КІЛЬКОСТІ!
пов'язане з перенапружен-
ням нервової системи пе-
ревтомами тощо Люди я-- кі
хворіють на артеріоскле
розу звичайно в минулому
переживали нервові потря-
сений порушували режи-
ми праці й відпочинку не-
правильно харчувалися —
вживали багато алькоголь
них напоїв і курили
Нагромадження холест е-ри- нії
л крові відбувається
у зв язку з порушенням 11
засвоєння Відкладаючись
на внутрішніх оболон
ках судин холестерина у- -
творює стовщення які за-
важають нормальному бі
гові крови Все це призво-
дить до розростання спо-
лучної тканини іі наступ-
ного відкладання в нііі ва-
пна Судини втрачають
свою елястичність стають
ламкими а промір їх змеп
шусться що утруднює кро
нообіг і порушує живлен-
ня тканин Артеріосклеро-
зі! судин які жшілять сер-
цевий м'яз може перейти
згодом у грудну жабу або
інфаркт Враження склеро-
тичним процесом клапанів
серця загрожує виникнен-
ням пороку серця
Досить довшії час артс-ріосклер- оза
вважалася за-хвор- юв
а н п я м виключно
літніх і старих людей На
справді ж вона може вини
кати її у молодому віці
Ця тяжка хвороба знижує
працездатність людини й
часто призводить до інва-
лідності! та передчасної
старости
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ДАРУЙТЕ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
Четвер 22 серпня
Центральна Клініка Червоно
іо Хреста (публічна клініка) 67
Калсдж Ст біля Бей 10 і од пе
ред полуднем до 2 по полудні
Понеділок 26 серпня
Центральна Клініка Червоного
Хреста публічна клініка) 67 Ка--
лед Ст біля Бей 1200 в пол
до "3:30 по пол і 530 по пол
до 800 вечора
Ричо-Ка- т церква сн Марга- -
реігн (публічна клініка) 222 Ри- -
длей Булвард Норт Иорк 600
до 900 вечора
Вівторок 27 серпня
Центральна Клініка Червоно-
го Хреста (ггіблічна клініка) 67
Калсдж Ст біля Бей 1200 до
3:30 по пол і 5:30 до 800 всч
Раннімід Юнайтед Черч (пуб
ліки клініка) 432 Раннімід Рд
2:30—4:30 по пол і 6:30—8:30
вечора
Середа 28 серпня
О'Кіф Сетер Клшінк (публіч
на клініка) Фронт Стріт 11:00
перед пол до 900 год вечора
Четвер 29 серпня
Клифкрест Юнайтед Черч (ггу
блічна клініка) Мекавен Ровд
і Кінгстон Ровд 200 —400 по
пол і 6 00—900 вечора
П'ятниця ЗО серпня
Центральна Кліііка Червоно
го Хреста (п блічна клініка) 67
Каледж Ст біля Бей 1000 пе-ре- д
пол до 200 по пол
л
ОКУЛІСТИ
к
ОКУЛІСТКА
б БУНОВСЬНА КО
274 КопиіУаІІеі Ау
РЬоп: 1--
Е 2-54-
93
Приймаї:
під 10-- ої рапо — 9-- ої вечора
в суботу: 10 рано — б веч
Чи Ви вже вирівняли за-
ле гл у передплату? Коли ні
то зробіть це Не
на
Л ЛУНСЬКИЙ
ОКУЛІСТ
Екзамінуемо очі
окуляри
по-українс- ьки
СоМвд 51 — УУА 1-3-
924
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
436 КопсезуаІІез А-- в ЬЕ 3-79- 34
Обслуговуємо вже чотири
НН ПАМ'ЯТНИКИ
КІЦУОТОМ МЕМОКІА15 1--
ТО — Власник М П ГРИЦЬКО
Виконуємо з граніту — фігури з мармору і різні
написи — входу на цвинтар Проспект):
1357 51 Сіаіг Аує V — 1-
-Е
4-75- 61 — 781-737- 4
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І СИН
366 ВАТНІЛІЗТ 5ТКЕЕТ
Ьішлалі иіишцллі№ацидадтад
УКРАЇНСЬКИЙ
АВТО-ҐАРА- Ж
негайно!
чекайте пригадку!
(їНЕЩ
добираємо
Говоримо
470
КОКОЛІ1ШЯ
пам'ятники
(Напроти
ЕМ 8-86- 55
ШСК'5 САКАСЕ
& Зсгуїсе Біаїїоп
Власник: М Ровенко
Відкритий від 7 рано до 10 вечора в Всі напраші бігів карда-
нових валів Фахова й солідна обслуга Уиірковані ціни
Запасні частиш в Бсіспаїа 5НЕІІ 011 Со в 24-годіи-
шв
Юуіпе — приватне і "Моторліг — Нічна обслуга А 1-8-
769
1715 Оипаав 51 еві ЬЕ 3-8- 624
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО на 1--
ий і 2-и- й морґвдж
Хочете грошей н завдаток? Треба Ваи грошей на
поправлення дому? Хочете злучити Ваді довги на вигід-
ніші сплати? — Не відкладайте п кличте негайпо:
УКРАЇНСЬКУ ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ
ІпІапіІ Іпуезїтепїз Со Ні
(М Костюк)
ТвІврЬопв: СН 4-58- 96
— СКОРА И ДОВІРОЧНА ОБСЛУГА! —
О Р К 1 Т Ригпііигс & АррНапсе
419 СОІІЕСЕ 5Т — ТОКОНТО 2-- В — ТЕІ: 363-535- 9
Велика Українська Мебельпа Фірма
має на складі ВЕЛИКИП І ДЕШЕВИЙ вибір:
Холодільники канапи телевізори ' спальні та все
інше домашнє устаткування ' Ручиио за солідність 1 вдо-
волення Ціни безконкуренційні Можете переконатись
порівнюючи ціни в інших мебсльшіх фірмах
Звертайтеся з повним довір'ямі
РАШ РІА2А
ТАУЕШЧ
Найкращий європейський ре-
сторан Залі вечірм
бенкети весілля Достава їжі
89 КопсевуаІІев Аує на всі імпрези Смачні евро-Ц- Е
5-46- 40 псйсьхі страви 'Еркоядишен'
ГОРШКА ПИВО ВИНО ЛІКЕРИ ШРИМС І ЛОБСТЕРИ1
Відкрито до години 1-- ої ночі — Оркестре: чет п'ігг 1 суб
Кожної неділі: флячки а пульпстамн — торт І домашні бабш
Я В'Зь ХУТРА і В ЙВМЯ
Ш МіГІ'ІіііІІ тв
на
Користайте з нагоди
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ
КЕЬІАВЬЕ РУК
568 СІиееп 51 У — ЕМ 8-23- 41
Тогопіо Опіагіо
Хутряні плащі третвертіия макети
Мінкові столі
Направи моделювання 1 верерібіа _ ПРРРХОИУЄМО ХУТРА — еликІиЖ-- мЖ ШІШи±ШіШііиІ 1шіЖіігжга!"—с'" :—а-- і—г— есс —
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ВІДПОЧИНКОВИЙ РЕСОРТ
"К О З А К І В К А
відкритий цілий рік
кіааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Й'С'Ч
Пощо варити вдома в суботу та неділю коли можна
з'їсти смачний домашній обід або вечерю на КОЗА- -
КІВЦІ За діти платиться пів ціни Резервуйте кімнати
телефоном: ЛЕ 2-02- 47 або Оранджвілл 941-18- 09
н