000928 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
!ll#f"": f V 1 ]f ir"i j '1 r M! 1? i f r it ' ' fc - r j (i"'fn ' - VIIKK©""" Lockheed Asiakkaiden ja asiamiesten Independent Lahot Organ kauppa (Weekly News) of Finnish Canadians Il3f-c- V' _ --r ' V' f Managing Editor-Ve-li Kentala Published vvcckly Tuesdays by Vapaus Publishing Co Limited 430 King St W Suite 101 Toronto Ontario M5V 1L5 Telephone: Office and Editoria) 366-936- 3 Advertising rates upon application translation free of charge Second Class Mail registration Number 1076 Formerly: Vapaus est 1917 — Liekki est 1936 3tMifre TILAUSHINNAT: Can I vk $1100 6 kk $575 USA 1 vk $1200 6 kk $625 3 kk $325 Suomi 1 vk $1250 6 kk $675 Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään ilmestymis-päivää edeltävänä tiistaina Monopolikapitalismin syvä huolestuminen Canadan työväen-liikkeen yhä voimakkaammasta yhteenliittymisestä käy ilmi Toronto Star' in kirjoituksesta jossa suositellaan suuryhtiöiden osakkeiden osittaista jakamista työläisille siten muka antaen työläisille sanavaltaa siitä kuinka näitä suur-yhtiöi- tä johde-taan Toronto Star suuryhtiöiden äänitorvi luulee Canadan työläisiä niin yksinkertaisiksi että ne lankeavat tällaiseen järjett-ömyyteen jonka yksinomainen tarkoitus on yrittää hajoittaa Canadan työväenluokan yhtenäistyviä rivejä Canadalaisia on syytetty siitä ulkomaisen pääoman suosimiseksi että me emme sijoita rahojamme canadalaiseen teollisuuteen ja että tästä "yritteliäisyyden puutteesta" johtuen Canadalle on elintärkeää ulkomaisen pääoman saanti Totuus tässäkin kysymyksessä on Canadalaisten enemmistön tajun ulkopuolella Yhdysvaltaiset ja muut suuret kansainväli-set yhtiöt jotka ovat jo valloittaneet 70-8- 0 prosenttia Canadan teollisuudesta eivät myy CANADALAISIA OSAKKEITA Jos canadalainen haluaa kiinnittää varojaan yhtiöön jolla on pientäkään merkitystä on hänen ostettava YHDYSVALTA-LAISEN tai KANSAINVÄLISTEN yhtiöiden osakkeita eikä vaikka osakkeita ostettaisiinkin tällaisiin hirmusuuriin yrityk-siin canadalaiset voisi vaikuttaa hihastakaan monopolien hallintaan puhumattakaan siitä jos muutamia osakkeita sil-mälumee- ksi työläisille annettaisiinkin Canadan metsäteolli-suus ei tarvitse Las Vegasin tai Monte Carlon peliluolissa por-sastele via suurkapitalisteja mutta nämä porsastelia-kapitalis-t- it tarvitsevat Canadan metsätyöläisiä kipeästi Sama pätee kaikilla tuotannonaloilla Canadassa Meillä on Canadassa omat valtavat luonnonrikkaudet meillä on omasta takaa tiedemiehet insinöörit suunnitteliat ym jotka Canadan työväenluokka on synnyttänyt Mitä me kaipaamme on rohkeus ja usko omaan maahamme ja omaan kansaamme mutta me olemme olleet niin kauan suurpääoman vedenkantajia ja puidenhakkaajia että kansana olemme menet-täneet uskon ja osittain rakkaudenkin omaan ihanaan maahamme Pahinta asiassa on se että olemme olleet "ren-kisuhteess- a" Yhdysvaltain suurpääomaan niin kauan että emme uskalla enään itse ajatella vaan liian suuri osa kansaa antaa sellaisten porvarillisten lehtien kuin Toronto Star ym:n kaltaisiensa ajatella ja puhua puolestamme Suurkapitalismin tarkoitusperät eivät ole muuttuneet ainoas-taan heidän menettelytapansa muuttuu tilanteen mukaan Ti-lanteen pakoittamina ne ovat valmiita tyytymään $50 miljardin voittoihin $100 miljardin sijaan sensijaan että menettäisivät kaikki ja kun työläiset suostuvat "kompromissiin" on hallit-sevalla luokalla aina keinot menetyksienä takaisinsaamiseksi kunhan eivät vain menetä VALTAA työläisille onopolsen ystävä AIB:stä Canadan hallituksen inflaationvastaisesta lautakunnasta ovat kansainväliset monopolit saaneet uskollisen ystävän AIB kuristaa canadalaisia työläisiä taatakseen voitot yhdysvaltalaisille ja muille kansainvälisille yhtiöille AIB herra Pepinin suulla kertoo satua että canadan työväen-luokka on syyllinen inflaatioon ja toinen satu on että AIB kon-trolloi hintoja ja voittoja Hinnat jatkavat nousuaan ja huhtikuussa nousi hinta-indek- si 1467:n verrattuna 1971 :n 100 Työttömyys nousi korkeimpaan lukemaan mitä se on ollut 15 vuoteen ollen se virallisten lukujen mukaan 769000 Kaiken lisäksi on käynnissä työpaikkoja hävittävä taskuvaras Tiistai toukokuun 25 pvä 1976 Ottawa — Canadan puolus-tusministeriön ja skandaalien tuhriman yhdysvaltaisen Loc-kheed yhtiön välinen $1 miljardin kauppa ajautui karille Pääministeri Trudeau ilmoitti tiistaina 185 että Canadan hallitus ei tule rahastamaan etu-käteen tekemäänsä lentoko-netilaus- ta ja Lockheedyhtiön puhemies on ilmoittanut et-tä he eivät ole kykeneviä saa-maan lainoja yhdysvaltaisista rahalähteistä joten näyttää to-dennäköiseltä että kauppa meni myttyyn Kansainvälisistä lahjusskan-daaleista tunnettu Lockheed on menettänyt luottonsa Yhdysval-loissa joten Canadan liberaalihal-litukse- n yritystä pitää kiinni kyn-sin hampain kaupasta tämän mädäntyneen yhtiön kanssa pidettiin käsittämättömänä Tiedossamme ei ole joutuuko Canada maksamaan $18 mil-joonan sakon sopimuksen Lento-ohjaaj- at lakkoon Ottawa — CATCA:n lento-ohjaajie- n union 2200 jäsentä äänestivät 77-prosenttis- esti lakon puolesta joka ilmoitettiin al-kavaksi kesäkuun 1 päivänä Unio hylkäsi lentoyhtiöiden palkkatarjouksen ja kiis-tanalaisena on myöskin hallituk-sen esittämä kaksikielisyys-kysymy- s Liikenneministeri Otto Lang on luvannut joustavuutta hallituksen taholta kielikysymyk-sessä Ryikuta AIB- - eli Inflaationvastainen lautakunta on pyytänyt liikelaitoksia varaamaan asiak-kaille paperia "ruikutuskirjeitä" varten jos hinnat ovat liikkeessä nouseet enemmän kuin asiakas pitäisi kohtuullisena AIB neuvoo kuitenkin että asiakkaan tulisi tehdä ensin vali-tus liikkeen johdolle (antaakseen tilaisuuden potkaista tyytymätön asiakas ulos) Eräät liikkeet ovat suostuneet kaavakkeiden hankkimiseen toisten kieltäytyessä Kampanjan julkistamiseksi tulee AIB käyttä-mään $80000 mutta jos kam-panja tuottaa 10 miljoonaa vali-tuskirjet- tä paljonko tulee mak-samaan kirjeitten lukeminen ja valituksien tutkiminen sitä ei AIB maininnut Tilatkaa VIIKKOSANOMAT maat vaan Kesäkuun 1 päivästä alkaen seuraaville lehdille: Maailma ja Me Uusi Nainen Neuvostoliitto Punalippu Tervehdyksen ne VIIKKOSANOMIEN 5-- v juhlanumeroon Heinäkuun 2-- 3 pnä vietetään Canadan Suomalaisen 65-vuotis- en toiminnan LAULUJUHLAA jonka yhteydessä juhlimme myöskin CANADA-PÄIVÄ- Ä Sitä var-ten ilmestyy VIIKKOSANOMAT erikoisnumeroina 8-15- -22 pnä kesäkuuta Tervehtikää ystäviänne ja to-vereita- nne näissä juhlanumeroissa Yksityisten tervehdys-ten hinta $100-20- 0 Henkilökohtaiset kehyksissä julkais-tavat $500 ja $560 NIMI Vapaus Publishing Co Ltd 430 King St W Suite 101 Toronto Ont Canada M5V1L5 Leningrad — Kuljetusväyläksi jolla on suuret tulevaisuuden mahdollisuudet nimitti Saimaan kanavaa kanavan asioiden neuvo-stoliittolainen varavaltuutettu Mihail Korovitshev Hän ilmaisi tämän varmuutensa uuden pur-jehduskauden avaamisen johdos-ta Mihail Korovitshev ilmoitti Tassin kirjeenvaihtajalle että tällä "ystävyyden valtaväylällä" kuten kanavaa nimitetään Neuvostoliitossa lisätään kol-manneksella erilaisten tavaroiden kuljetuksia Purjehduskautena tämä on noin 800 000 tonnia Puolitoistakertaisesti kasvaa täl-löin puutavaran uittomäärä Sitä kuljetetaan kanavaa pitkin Sai-maan järvialueelta Suomen eteläisiin satamiin Kotkaan ja Haminaan Neuvostoliittolais-suomalaise- n osakeyhtiön Saimaa Linesin käyttämien kauppa-aluste- n laivastoa on ensi kerran täyden-netty viidellä ro-ro-tyyppis- ellä aluksella joissa lastaus tapahtuu vaakasuorasti Ensimmäinen niistä — Eestin laivayhtiön 2 000 tonnin kantoinen Kessulaid-alu- s lähti ensimmäiselle matkalle Suomeen Kaukopään satamaan kansainväliset suuryhtiöt jota sanotaan "puolustusbudjetiksi" joka jouksuttaa likaviemäriin $3 miljardia canadalaista työväen hikeä ja tämä määräraha korotettiin 12 prosentilla tänä vuonna ja siltikin Yhdysvaltain lähettiläs-röyhki- ö Thomas Enders kertoo canadalaisille että emme uhraa tarpeeksi suurmonopolien asevarusteluteollisuuteen! Luetteloa monopolikapitalismin ryöstöohjelmasta voitaisiin jatkaa vaikka kuinka pitkälle osoittaaksemme mikä on Cana dan suurin vihollinen ei suinkaan sosialistiset- - eikä kehitys- - suur-kapitalis- mi välitämme tilauksia ainoastaan vk$ 800 vk 1300 vk 360 vk 360 järjes-tön merkeissä lehtemme S1 $ Sieltä se suuntaa kurssin Englan-tiin Huomattavasti laajenee mat-kustajakuljetus- ten määrä Tänä vuonna alkoivat ensi kerran suomalaisten yhtiöiden matkustaja-aluste- n säännölliset purjehdukset reitillä Helsinki — Lappeenranta Kaikkiaan tänä vuonna teh-dään tuhat rahti- - ja matkustaja-aluste- n matkaa Leipä nousee Toronto — "Hyvä leipä on hy-vin noussutta" mutta ei suinkaan hintansa puolesta VVeston Bakeries Ltd suurleipomo on ilmoittanut noustavansa leivän hintaa 2 centillä "Loaf ' eli pit-kolta ja tulee aiheuttamaan myöskin köyhän leipävartaan nousun jotavastoin korotettu hinta kravuille iskee enemmän parempiosaisia vaikka sulaisi se krapu köyhän suussa __________ Liikaa kuparia Maailman kuparin varastointi kaksinkertaistui viime vuoden aikana ollen se 69000 metriton-nia ilmoitetaan kuparintuot-tajamaidenjärjestö- n taholtajohon kuuluu Chile Peru Zambia ja Zaire Lautakunnan mukaan tuotanto ei-sosialisti-sissa maissa käsittää 519000 metritonnia kuukaudessa kulutuksen ollessa keskimäärin 450000 metritonnia Tämänhetkinen varasto kuparia on 1655000 metritonnia
Object Description
Rating | |
Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\46\scans |
Title | Viikkosanomat, May 25, 1976 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1976-05-25 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000046 |
Description
Title | 000928 |
OCR text | !ll#f"": f V 1 ]f ir"i j '1 r M! 1? i f r it ' ' fc - r j (i"'fn ' - VIIKK©""" Lockheed Asiakkaiden ja asiamiesten Independent Lahot Organ kauppa (Weekly News) of Finnish Canadians Il3f-c- V' _ --r ' V' f Managing Editor-Ve-li Kentala Published vvcckly Tuesdays by Vapaus Publishing Co Limited 430 King St W Suite 101 Toronto Ontario M5V 1L5 Telephone: Office and Editoria) 366-936- 3 Advertising rates upon application translation free of charge Second Class Mail registration Number 1076 Formerly: Vapaus est 1917 — Liekki est 1936 3tMifre TILAUSHINNAT: Can I vk $1100 6 kk $575 USA 1 vk $1200 6 kk $625 3 kk $325 Suomi 1 vk $1250 6 kk $675 Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään ilmestymis-päivää edeltävänä tiistaina Monopolikapitalismin syvä huolestuminen Canadan työväen-liikkeen yhä voimakkaammasta yhteenliittymisestä käy ilmi Toronto Star' in kirjoituksesta jossa suositellaan suuryhtiöiden osakkeiden osittaista jakamista työläisille siten muka antaen työläisille sanavaltaa siitä kuinka näitä suur-yhtiöi- tä johde-taan Toronto Star suuryhtiöiden äänitorvi luulee Canadan työläisiä niin yksinkertaisiksi että ne lankeavat tällaiseen järjett-ömyyteen jonka yksinomainen tarkoitus on yrittää hajoittaa Canadan työväenluokan yhtenäistyviä rivejä Canadalaisia on syytetty siitä ulkomaisen pääoman suosimiseksi että me emme sijoita rahojamme canadalaiseen teollisuuteen ja että tästä "yritteliäisyyden puutteesta" johtuen Canadalle on elintärkeää ulkomaisen pääoman saanti Totuus tässäkin kysymyksessä on Canadalaisten enemmistön tajun ulkopuolella Yhdysvaltaiset ja muut suuret kansainväli-set yhtiöt jotka ovat jo valloittaneet 70-8- 0 prosenttia Canadan teollisuudesta eivät myy CANADALAISIA OSAKKEITA Jos canadalainen haluaa kiinnittää varojaan yhtiöön jolla on pientäkään merkitystä on hänen ostettava YHDYSVALTA-LAISEN tai KANSAINVÄLISTEN yhtiöiden osakkeita eikä vaikka osakkeita ostettaisiinkin tällaisiin hirmusuuriin yrityk-siin canadalaiset voisi vaikuttaa hihastakaan monopolien hallintaan puhumattakaan siitä jos muutamia osakkeita sil-mälumee- ksi työläisille annettaisiinkin Canadan metsäteolli-suus ei tarvitse Las Vegasin tai Monte Carlon peliluolissa por-sastele via suurkapitalisteja mutta nämä porsastelia-kapitalis-t- it tarvitsevat Canadan metsätyöläisiä kipeästi Sama pätee kaikilla tuotannonaloilla Canadassa Meillä on Canadassa omat valtavat luonnonrikkaudet meillä on omasta takaa tiedemiehet insinöörit suunnitteliat ym jotka Canadan työväenluokka on synnyttänyt Mitä me kaipaamme on rohkeus ja usko omaan maahamme ja omaan kansaamme mutta me olemme olleet niin kauan suurpääoman vedenkantajia ja puidenhakkaajia että kansana olemme menet-täneet uskon ja osittain rakkaudenkin omaan ihanaan maahamme Pahinta asiassa on se että olemme olleet "ren-kisuhteess- a" Yhdysvaltain suurpääomaan niin kauan että emme uskalla enään itse ajatella vaan liian suuri osa kansaa antaa sellaisten porvarillisten lehtien kuin Toronto Star ym:n kaltaisiensa ajatella ja puhua puolestamme Suurkapitalismin tarkoitusperät eivät ole muuttuneet ainoas-taan heidän menettelytapansa muuttuu tilanteen mukaan Ti-lanteen pakoittamina ne ovat valmiita tyytymään $50 miljardin voittoihin $100 miljardin sijaan sensijaan että menettäisivät kaikki ja kun työläiset suostuvat "kompromissiin" on hallit-sevalla luokalla aina keinot menetyksienä takaisinsaamiseksi kunhan eivät vain menetä VALTAA työläisille onopolsen ystävä AIB:stä Canadan hallituksen inflaationvastaisesta lautakunnasta ovat kansainväliset monopolit saaneet uskollisen ystävän AIB kuristaa canadalaisia työläisiä taatakseen voitot yhdysvaltalaisille ja muille kansainvälisille yhtiöille AIB herra Pepinin suulla kertoo satua että canadan työväen-luokka on syyllinen inflaatioon ja toinen satu on että AIB kon-trolloi hintoja ja voittoja Hinnat jatkavat nousuaan ja huhtikuussa nousi hinta-indek- si 1467:n verrattuna 1971 :n 100 Työttömyys nousi korkeimpaan lukemaan mitä se on ollut 15 vuoteen ollen se virallisten lukujen mukaan 769000 Kaiken lisäksi on käynnissä työpaikkoja hävittävä taskuvaras Tiistai toukokuun 25 pvä 1976 Ottawa — Canadan puolus-tusministeriön ja skandaalien tuhriman yhdysvaltaisen Loc-kheed yhtiön välinen $1 miljardin kauppa ajautui karille Pääministeri Trudeau ilmoitti tiistaina 185 että Canadan hallitus ei tule rahastamaan etu-käteen tekemäänsä lentoko-netilaus- ta ja Lockheedyhtiön puhemies on ilmoittanut et-tä he eivät ole kykeneviä saa-maan lainoja yhdysvaltaisista rahalähteistä joten näyttää to-dennäköiseltä että kauppa meni myttyyn Kansainvälisistä lahjusskan-daaleista tunnettu Lockheed on menettänyt luottonsa Yhdysval-loissa joten Canadan liberaalihal-litukse- n yritystä pitää kiinni kyn-sin hampain kaupasta tämän mädäntyneen yhtiön kanssa pidettiin käsittämättömänä Tiedossamme ei ole joutuuko Canada maksamaan $18 mil-joonan sakon sopimuksen Lento-ohjaaj- at lakkoon Ottawa — CATCA:n lento-ohjaajie- n union 2200 jäsentä äänestivät 77-prosenttis- esti lakon puolesta joka ilmoitettiin al-kavaksi kesäkuun 1 päivänä Unio hylkäsi lentoyhtiöiden palkkatarjouksen ja kiis-tanalaisena on myöskin hallituk-sen esittämä kaksikielisyys-kysymy- s Liikenneministeri Otto Lang on luvannut joustavuutta hallituksen taholta kielikysymyk-sessä Ryikuta AIB- - eli Inflaationvastainen lautakunta on pyytänyt liikelaitoksia varaamaan asiak-kaille paperia "ruikutuskirjeitä" varten jos hinnat ovat liikkeessä nouseet enemmän kuin asiakas pitäisi kohtuullisena AIB neuvoo kuitenkin että asiakkaan tulisi tehdä ensin vali-tus liikkeen johdolle (antaakseen tilaisuuden potkaista tyytymätön asiakas ulos) Eräät liikkeet ovat suostuneet kaavakkeiden hankkimiseen toisten kieltäytyessä Kampanjan julkistamiseksi tulee AIB käyttä-mään $80000 mutta jos kam-panja tuottaa 10 miljoonaa vali-tuskirjet- tä paljonko tulee mak-samaan kirjeitten lukeminen ja valituksien tutkiminen sitä ei AIB maininnut Tilatkaa VIIKKOSANOMAT maat vaan Kesäkuun 1 päivästä alkaen seuraaville lehdille: Maailma ja Me Uusi Nainen Neuvostoliitto Punalippu Tervehdyksen ne VIIKKOSANOMIEN 5-- v juhlanumeroon Heinäkuun 2-- 3 pnä vietetään Canadan Suomalaisen 65-vuotis- en toiminnan LAULUJUHLAA jonka yhteydessä juhlimme myöskin CANADA-PÄIVÄ- Ä Sitä var-ten ilmestyy VIIKKOSANOMAT erikoisnumeroina 8-15- -22 pnä kesäkuuta Tervehtikää ystäviänne ja to-vereita- nne näissä juhlanumeroissa Yksityisten tervehdys-ten hinta $100-20- 0 Henkilökohtaiset kehyksissä julkais-tavat $500 ja $560 NIMI Vapaus Publishing Co Ltd 430 King St W Suite 101 Toronto Ont Canada M5V1L5 Leningrad — Kuljetusväyläksi jolla on suuret tulevaisuuden mahdollisuudet nimitti Saimaan kanavaa kanavan asioiden neuvo-stoliittolainen varavaltuutettu Mihail Korovitshev Hän ilmaisi tämän varmuutensa uuden pur-jehduskauden avaamisen johdos-ta Mihail Korovitshev ilmoitti Tassin kirjeenvaihtajalle että tällä "ystävyyden valtaväylällä" kuten kanavaa nimitetään Neuvostoliitossa lisätään kol-manneksella erilaisten tavaroiden kuljetuksia Purjehduskautena tämä on noin 800 000 tonnia Puolitoistakertaisesti kasvaa täl-löin puutavaran uittomäärä Sitä kuljetetaan kanavaa pitkin Sai-maan järvialueelta Suomen eteläisiin satamiin Kotkaan ja Haminaan Neuvostoliittolais-suomalaise- n osakeyhtiön Saimaa Linesin käyttämien kauppa-aluste- n laivastoa on ensi kerran täyden-netty viidellä ro-ro-tyyppis- ellä aluksella joissa lastaus tapahtuu vaakasuorasti Ensimmäinen niistä — Eestin laivayhtiön 2 000 tonnin kantoinen Kessulaid-alu- s lähti ensimmäiselle matkalle Suomeen Kaukopään satamaan kansainväliset suuryhtiöt jota sanotaan "puolustusbudjetiksi" joka jouksuttaa likaviemäriin $3 miljardia canadalaista työväen hikeä ja tämä määräraha korotettiin 12 prosentilla tänä vuonna ja siltikin Yhdysvaltain lähettiläs-röyhki- ö Thomas Enders kertoo canadalaisille että emme uhraa tarpeeksi suurmonopolien asevarusteluteollisuuteen! Luetteloa monopolikapitalismin ryöstöohjelmasta voitaisiin jatkaa vaikka kuinka pitkälle osoittaaksemme mikä on Cana dan suurin vihollinen ei suinkaan sosialistiset- - eikä kehitys- - suur-kapitalis- mi välitämme tilauksia ainoastaan vk$ 800 vk 1300 vk 360 vk 360 järjes-tön merkeissä lehtemme S1 $ Sieltä se suuntaa kurssin Englan-tiin Huomattavasti laajenee mat-kustajakuljetus- ten määrä Tänä vuonna alkoivat ensi kerran suomalaisten yhtiöiden matkustaja-aluste- n säännölliset purjehdukset reitillä Helsinki — Lappeenranta Kaikkiaan tänä vuonna teh-dään tuhat rahti- - ja matkustaja-aluste- n matkaa Leipä nousee Toronto — "Hyvä leipä on hy-vin noussutta" mutta ei suinkaan hintansa puolesta VVeston Bakeries Ltd suurleipomo on ilmoittanut noustavansa leivän hintaa 2 centillä "Loaf ' eli pit-kolta ja tulee aiheuttamaan myöskin köyhän leipävartaan nousun jotavastoin korotettu hinta kravuille iskee enemmän parempiosaisia vaikka sulaisi se krapu köyhän suussa __________ Liikaa kuparia Maailman kuparin varastointi kaksinkertaistui viime vuoden aikana ollen se 69000 metriton-nia ilmoitetaan kuparintuot-tajamaidenjärjestö- n taholtajohon kuuluu Chile Peru Zambia ja Zaire Lautakunnan mukaan tuotanto ei-sosialisti-sissa maissa käsittää 519000 metritonnia kuukaudessa kulutuksen ollessa keskimäärin 450000 metritonnia Tämänhetkinen varasto kuparia on 1655000 metritonnia |
Tags
Comments
Post a Comment for 000928