000148 |
Previous | 15 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
w mm mmmmmm a& Mfc a _ Riisintaimet oli juuri istutettu veden peittämän peltoihin En-simmäiset rikkaruohojen kitkijät olivat jo pelloilla Teitten vierus-toilla vahvistettiin suojavalleja tu-levan sadekauden varalta Oli ke-vät olin Vietnamin Demokraatti-sessa Tasavallassa Kaupunkien kaduilla ja maan-teillä oli alituinen vilske Ihmiset kulkivat vasuineen tien vieriä Polkupyöräilijät täyttivät teiden keskustan Autojen oli ajettava hyvin äänekkäästi tehdäkseen it-selleen tilaa Vietnamilaiset rakentavat maa-taan Yli kaksi vuotta sitten sol-mittu Pariisin sopimus on tuonut rauhan maan pohjoisosaan Mut-ta rauhaa ei ole vielä koko Viet-namissa ja se huolestuttaa poh-joisen asukkaita — Ennen kuin amerikkalaiset ovat lopettaneet sekaantumisensa Etelä-Vietnam- in asioihin ennen kuin Pariisin sopi-muksen määräykset on toteutettu emme me täällä pohjoisessa voi elää rauhallisin mielin sanoivat monet vietnamilaiset Ja siksi he olivat vilpittömän iloisia Etelä-Vietnam- in vapautusrintaman vi-imeaikaisesta menestyksestä Pariisin sopimuksen jälkeen vuoden 1973 alkupuolella Viet-namin Demokraattisessa Tasaval-lassa tehtiin päätös poistaa so-dan tuhot ja saattaa elämä nor-maaleihin uomiinsa vuoden 1975 loppuun mennessä Se merkitsi tehtaiden ja käsi-työverstaid- en toiminnan käynnis-tämistä kaupunkien tehdashalleis-sa evakuoinnin jälkeen Se mer-kitsi riisi- - ja vihannessadon nos-tamista ennen sotaa vallinneelle tasolle -- Se merkitsi siltojen ja tei-den rakentamista asuntoja ko-dittomille koulunkäyntimahdolli-suutta kaikille ja kulttuurielämän kehittämistä rauhan ajan vaati-muksien mukaisesti Tehtävä ei ole ollut helppo Vietnamin Demokraattinen Tasa-valta on teknistymätön köyhä maa joka on saanut rakentaa maataan rauhan vallitessa rans-kalaisten siirtomaavallan päätty-misen (syyskuussa 1945) jälkeen vain muutaman vuoden Ranska-laiset japanilaiset ja amerikkalai-set ovat tulleet valloittajina ja tuhoajina estämään rauhanomai-sen rakennustyön Mutta kaikista vaikeuksista huolimatta vietnamilaiset voivat olla saavutuksistaan monessa mie-lessä ylpeitä Riisisato joka rans-kalaisaika- na oli noin 2 tonnia hehtaarilta on VDT:ssä nyt noin 5 tonnia Nälänhätää ei maassa tunneta monien muiden kehitys-maiden tavoin joskaan ravitse-mustilanne ei ole vielä toiveiden mukainen Äiti ja lapsi voivat hymyillä sota on päättynyt ja jälleenrakennustyöt ovat hyvässä vauhdissa — Meillä syödään yhä vielä enemmän vihanneksia kuin lihaa sanoi eräs vietnamilainen virkaili-ja hymyillen Hän oli eräs niistä monista vietnamilaisista jotka suh-tautuivat maan ongelmiin vaka-vasti mutta optimistisesti ja tule-vaisuuteen luottaen Vietnamilainen optimismi tarttuu helposti vieraaseenkin Eivätkä heidän myönteiset arvionsa ole hiekalle rakennettuja Vaikeat olo-suhteet on otettu huomioon mut-ta samalla on voitu luottaa" kan-san ahkeruuteen ja sosialististen maiden apuun Ja nämä yhdessä antavat takuut suunnitelmien ja toiveiden toteutumiselle Ahkeruus on tuottanut tuloksia Maataloustuotannossa on ylitetty sotaa edeltäneet saavutukset sa-moin teollisuustuotannossa Kou-lulaitos toimii jälleen täydellä te-holla ja koulutilanne ja opetus-taso paranevat jatkuvasti myös maaseudulla Suurissa kaupun-geissa joudutaan tosin usein käy-mään koulua vielä kolmessa vuo-rossa Kaikki lapset käyvät kuitenkin ensimmäisen asteen koulun eli neljä vuotta ja 80 prosenttia lap-sista päättää toisen asteen eli 7 luokan Valmisteilla on koulu-uudist- us jossa nämä ala-aste- et sulautetaan yhteen ja kaikki al-kavat käydä 8-luokk-aista oppivel-vollisuuskoulua Koululaitos toi-mii siis juuri sotaa käyneen ke-hitysmaan oloja ajatellen Eniten vaikeuksia on tällä het-kellä asuinrakennustuotannossa Pommit ovat hävittäneet tuhansien ihmisten kodit Hanoissa yksin tuhoutui 10 000 asuintaloa eikä Hanoi ollut edes pääpommitus-kohteit- a Vinhin kaupunki ja mo-net muut VDT:n eteläisimmistä kaupungeista pommitettiin maan tasalle Satamakaupunki Haiphong kärsi pahoin Siksi varsinkin kaupunkien lai-doilla näkee paljon väliaikaisia bambu- - ja savimajoja joita per-heet ovat rakentaneet itselleen edes jonkinlaista suojaa saadak-seen Vaikka ne kesähelteellä ovatkin sopivan viileitä alkaa tal-ven 10— 15 lämpöasteen kylmä kausi käydä kosteine tuulineen luihin ja ytimiin Siksi sosialististen maiden avun-anto onkin suurelta osaltaan kes-kittynyt asuinrakennustuotantoon Polkupyörä on yleisin kulkuneuvo kaupungissa Auton on töötötettävä äänekkäästi saadakseen liikkumatilaa Kuva Haiphongin kadulta Fri maat ovat valinneet eri avus-tuskohteet ja rakentavat niissä vietnamilaisten kanssa nykyaikai-sia kerrostaloja Kolmen vuoden aikana on rakennettu noin mil-joona asuntoa Mutta rakennus-vauh- ti on aivan liian hidas kos-ka tekniikkaa ei riitä joka paik-kaan Kaivinkoneita ja nostureita on Hanoin kerrostalotyömailla mutta monissa muissa kaupun-geissa sekä maaseudulla on tur-vauduttava lapioihin koreihin ja suuren ihmismäärän voimaan Asuntovaatimukset ovat Vietna-missa tietysti meillä totutusta huo-mattavasti vähäisemmät Tyypilli-nen perheasunto uudessa hanoi-laisess- a kerrostalossa on kahden huoneen ja keittokomeron asunto mukavuuksineen Tällaiseen asun-toon muuttaa usein suurikin per-he mutta vietnamilaiset ovat tot-tuneet elämään lähekkäin Miten eurooppalainen vieras viettää vapaa-aikans- a Hanoissa? Kiintoisinta on iltakävely kaupun-kiin tutustuminen Teatterissa to-sin on silloin tällöin kulttuurioh-jelmaa urheilukentillä on viikot-tain kilpailuja elokuvateatterit näyttävät omia ja varsinkin neu-vostoliittolaisia filmejä kerhota-loissa on vilkasta toimintaa ja televisio lähettää ohjelmaa neljä kertaa viikossa Ulkomaalaiselle näistä soveltuu oikeastaan vain teatteri Laulu- - ja tanssiperinne ovat säilyneet ja kehittyneet sotavuo-sinakin — Olkoot laulumme voi-makkaammat kuin pommien jyri-nä oli silloin uljaana tunnuksena Ja nyt kun pommien ääntä ei enää tarvitse pelätä on laulun ääni sitäkin mahtavampi Laululla ja tanssilla vietnamilaiset ilmaise-vat herkimmin tunteensa ja pal-jastavat samalla sen suuren hen-kisen voiman joka on auttanut kestämään kovat vuodet autta-nut taistelussa ja rakennustyössä ja antanut varmuutta tulevaisuu-desta Vietnamilaiset laulut ja tanssit kuvaavat usein hyvän ja pahan välistä taistelua taistelua siirto-maaherroja tai vieraita hyökkää-jiä vastaan Mutta harvoin ne esittävät suoraan taistelukohtauk-sia Ennemminkin ne ovat kaikki rakkauslauluja lauluja rintamalla olevista sotilaista ja kotiin jää-neistä tytöistä lauluja rakkaudes-ta kauniiseen isänmaahan työ-hön opiskeluun ja rakkaudesta presidentti Ho Chi Minhiin — Ho-setä- än kuten häntä poikkeuk-setta kutsutaan Näitä taistelevan kansan rak-kauslauluja kuunnellessa ei voi välttyä ajatukselta että juuri nii-den ilmentämä elämänmyöntei-syys oikeudenmukaisuuden ja suvaitsevaisuuden vaaliminen ja valmius antaa kaikkensa oikean asian vapauden ja riippumatto-muuden puolesta on ollut ja on edelleen se voima joka on teh-nyt vietnamilaiset voittamattomiksi Se voima on voittanut mahta-vat pommittajat ja dollariavulla taistelevat Thieun sotilaat Sen vuoksi vietnamilaisia ei ole kos-kaan henkisesti nujerrettu ja sik-si Vietnamissa on raskaiden sota-vuosien jälkeenkin korkeatasoi-nen kansallinen kulttuuri joka rauhan oloissa kehittyy yhä voi-makkaammin aineellisista puut-teista ja etelässä jatkuvasta so-dasta huolimatta TEKSTI JA KUVAT: PEKKA LEHTONEN Mwgt-Si%%WH- I nWrSrfjrJr wroBffi§filiB A8iMäjJWKggäii?%p-- Käsityö on Vietnamissa tärkeä elinkeino Dong Phongin kylän osuustoimintatila on rakentanut pienen verstaan jossa naiset tekevät kauppaministeriön tilaamia koruompelutöitä silkkikankaalle Kham Thien kadulle putosi jouluna 1972 amerikkalais-koneiden pommilastit Lähes kahden kilometrin pituudelta ja kahdeksankymmenen metrin leveydeltä tuhoutuivat miltei kaikki talot Yli 30 perhettä jäi ilman kotia 283 asukasta kuoli ja 286 loukkaantui Kadun julkisivut ovat nyt miltei täysin uudistetut ja [erään talon raunioille on 'pystytetty muistomerkki joka kuvaa kuollutta lastaan kantavaa äitiä Pushkinin koivu 22 päivänä elokuuta vuonna 1833 suuri venäläinen runoiuja Aleksandr Pushkin kävi Mologlnon kylässä Tverin kuvernementissa (nykyisin Kalininin alue Neuvostoliiton luoteis-osassa) Tänne kyläteiden ris-teykseen Itomlljoen lähelle runoluja istutti koivun Puusta kasvoi suuri ja kaunis Vuonna 1891 paikkakunnalla vie-raili tunnettu venäläinen maisema-maalari Isaak Levitän Pushkinin is-tuttama koivu sai hänet liikutuksen valtaan ja hän kuvasi sen eräässä taulussaan Pushkinin koivu kesti toisen maailmansodan koettelemukset Sir-paleet ja luodit runtelivat puuta mutta se toipui ja alkoi jälleen ku-koistaa Kotiseutumuseo on ottanut suoje-lukseensa tämän koivun jolla on ikää lähes puolitoista vuosisataa Koivun siimeksessä paikkakunnan runoilijat Ditävät kirjallisuusilto-jaa- n 11
Object Description
Rating | |
Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\7\scans |
Title | Viikkosanomat, July 08, 1975 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1975-07-08 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000007 |
Description
Title | 000148 |
OCR text | w mm mmmmmm a& Mfc a _ Riisintaimet oli juuri istutettu veden peittämän peltoihin En-simmäiset rikkaruohojen kitkijät olivat jo pelloilla Teitten vierus-toilla vahvistettiin suojavalleja tu-levan sadekauden varalta Oli ke-vät olin Vietnamin Demokraatti-sessa Tasavallassa Kaupunkien kaduilla ja maan-teillä oli alituinen vilske Ihmiset kulkivat vasuineen tien vieriä Polkupyöräilijät täyttivät teiden keskustan Autojen oli ajettava hyvin äänekkäästi tehdäkseen it-selleen tilaa Vietnamilaiset rakentavat maa-taan Yli kaksi vuotta sitten sol-mittu Pariisin sopimus on tuonut rauhan maan pohjoisosaan Mut-ta rauhaa ei ole vielä koko Viet-namissa ja se huolestuttaa poh-joisen asukkaita — Ennen kuin amerikkalaiset ovat lopettaneet sekaantumisensa Etelä-Vietnam- in asioihin ennen kuin Pariisin sopi-muksen määräykset on toteutettu emme me täällä pohjoisessa voi elää rauhallisin mielin sanoivat monet vietnamilaiset Ja siksi he olivat vilpittömän iloisia Etelä-Vietnam- in vapautusrintaman vi-imeaikaisesta menestyksestä Pariisin sopimuksen jälkeen vuoden 1973 alkupuolella Viet-namin Demokraattisessa Tasaval-lassa tehtiin päätös poistaa so-dan tuhot ja saattaa elämä nor-maaleihin uomiinsa vuoden 1975 loppuun mennessä Se merkitsi tehtaiden ja käsi-työverstaid- en toiminnan käynnis-tämistä kaupunkien tehdashalleis-sa evakuoinnin jälkeen Se mer-kitsi riisi- - ja vihannessadon nos-tamista ennen sotaa vallinneelle tasolle -- Se merkitsi siltojen ja tei-den rakentamista asuntoja ko-dittomille koulunkäyntimahdolli-suutta kaikille ja kulttuurielämän kehittämistä rauhan ajan vaati-muksien mukaisesti Tehtävä ei ole ollut helppo Vietnamin Demokraattinen Tasa-valta on teknistymätön köyhä maa joka on saanut rakentaa maataan rauhan vallitessa rans-kalaisten siirtomaavallan päätty-misen (syyskuussa 1945) jälkeen vain muutaman vuoden Ranska-laiset japanilaiset ja amerikkalai-set ovat tulleet valloittajina ja tuhoajina estämään rauhanomai-sen rakennustyön Mutta kaikista vaikeuksista huolimatta vietnamilaiset voivat olla saavutuksistaan monessa mie-lessä ylpeitä Riisisato joka rans-kalaisaika- na oli noin 2 tonnia hehtaarilta on VDT:ssä nyt noin 5 tonnia Nälänhätää ei maassa tunneta monien muiden kehitys-maiden tavoin joskaan ravitse-mustilanne ei ole vielä toiveiden mukainen Äiti ja lapsi voivat hymyillä sota on päättynyt ja jälleenrakennustyöt ovat hyvässä vauhdissa — Meillä syödään yhä vielä enemmän vihanneksia kuin lihaa sanoi eräs vietnamilainen virkaili-ja hymyillen Hän oli eräs niistä monista vietnamilaisista jotka suh-tautuivat maan ongelmiin vaka-vasti mutta optimistisesti ja tule-vaisuuteen luottaen Vietnamilainen optimismi tarttuu helposti vieraaseenkin Eivätkä heidän myönteiset arvionsa ole hiekalle rakennettuja Vaikeat olo-suhteet on otettu huomioon mut-ta samalla on voitu luottaa" kan-san ahkeruuteen ja sosialististen maiden apuun Ja nämä yhdessä antavat takuut suunnitelmien ja toiveiden toteutumiselle Ahkeruus on tuottanut tuloksia Maataloustuotannossa on ylitetty sotaa edeltäneet saavutukset sa-moin teollisuustuotannossa Kou-lulaitos toimii jälleen täydellä te-holla ja koulutilanne ja opetus-taso paranevat jatkuvasti myös maaseudulla Suurissa kaupun-geissa joudutaan tosin usein käy-mään koulua vielä kolmessa vuo-rossa Kaikki lapset käyvät kuitenkin ensimmäisen asteen koulun eli neljä vuotta ja 80 prosenttia lap-sista päättää toisen asteen eli 7 luokan Valmisteilla on koulu-uudist- us jossa nämä ala-aste- et sulautetaan yhteen ja kaikki al-kavat käydä 8-luokk-aista oppivel-vollisuuskoulua Koululaitos toi-mii siis juuri sotaa käyneen ke-hitysmaan oloja ajatellen Eniten vaikeuksia on tällä het-kellä asuinrakennustuotannossa Pommit ovat hävittäneet tuhansien ihmisten kodit Hanoissa yksin tuhoutui 10 000 asuintaloa eikä Hanoi ollut edes pääpommitus-kohteit- a Vinhin kaupunki ja mo-net muut VDT:n eteläisimmistä kaupungeista pommitettiin maan tasalle Satamakaupunki Haiphong kärsi pahoin Siksi varsinkin kaupunkien lai-doilla näkee paljon väliaikaisia bambu- - ja savimajoja joita per-heet ovat rakentaneet itselleen edes jonkinlaista suojaa saadak-seen Vaikka ne kesähelteellä ovatkin sopivan viileitä alkaa tal-ven 10— 15 lämpöasteen kylmä kausi käydä kosteine tuulineen luihin ja ytimiin Siksi sosialististen maiden avun-anto onkin suurelta osaltaan kes-kittynyt asuinrakennustuotantoon Polkupyörä on yleisin kulkuneuvo kaupungissa Auton on töötötettävä äänekkäästi saadakseen liikkumatilaa Kuva Haiphongin kadulta Fri maat ovat valinneet eri avus-tuskohteet ja rakentavat niissä vietnamilaisten kanssa nykyaikai-sia kerrostaloja Kolmen vuoden aikana on rakennettu noin mil-joona asuntoa Mutta rakennus-vauh- ti on aivan liian hidas kos-ka tekniikkaa ei riitä joka paik-kaan Kaivinkoneita ja nostureita on Hanoin kerrostalotyömailla mutta monissa muissa kaupun-geissa sekä maaseudulla on tur-vauduttava lapioihin koreihin ja suuren ihmismäärän voimaan Asuntovaatimukset ovat Vietna-missa tietysti meillä totutusta huo-mattavasti vähäisemmät Tyypilli-nen perheasunto uudessa hanoi-laisess- a kerrostalossa on kahden huoneen ja keittokomeron asunto mukavuuksineen Tällaiseen asun-toon muuttaa usein suurikin per-he mutta vietnamilaiset ovat tot-tuneet elämään lähekkäin Miten eurooppalainen vieras viettää vapaa-aikans- a Hanoissa? Kiintoisinta on iltakävely kaupun-kiin tutustuminen Teatterissa to-sin on silloin tällöin kulttuurioh-jelmaa urheilukentillä on viikot-tain kilpailuja elokuvateatterit näyttävät omia ja varsinkin neu-vostoliittolaisia filmejä kerhota-loissa on vilkasta toimintaa ja televisio lähettää ohjelmaa neljä kertaa viikossa Ulkomaalaiselle näistä soveltuu oikeastaan vain teatteri Laulu- - ja tanssiperinne ovat säilyneet ja kehittyneet sotavuo-sinakin — Olkoot laulumme voi-makkaammat kuin pommien jyri-nä oli silloin uljaana tunnuksena Ja nyt kun pommien ääntä ei enää tarvitse pelätä on laulun ääni sitäkin mahtavampi Laululla ja tanssilla vietnamilaiset ilmaise-vat herkimmin tunteensa ja pal-jastavat samalla sen suuren hen-kisen voiman joka on auttanut kestämään kovat vuodet autta-nut taistelussa ja rakennustyössä ja antanut varmuutta tulevaisuu-desta Vietnamilaiset laulut ja tanssit kuvaavat usein hyvän ja pahan välistä taistelua taistelua siirto-maaherroja tai vieraita hyökkää-jiä vastaan Mutta harvoin ne esittävät suoraan taistelukohtauk-sia Ennemminkin ne ovat kaikki rakkauslauluja lauluja rintamalla olevista sotilaista ja kotiin jää-neistä tytöistä lauluja rakkaudes-ta kauniiseen isänmaahan työ-hön opiskeluun ja rakkaudesta presidentti Ho Chi Minhiin — Ho-setä- än kuten häntä poikkeuk-setta kutsutaan Näitä taistelevan kansan rak-kauslauluja kuunnellessa ei voi välttyä ajatukselta että juuri nii-den ilmentämä elämänmyöntei-syys oikeudenmukaisuuden ja suvaitsevaisuuden vaaliminen ja valmius antaa kaikkensa oikean asian vapauden ja riippumatto-muuden puolesta on ollut ja on edelleen se voima joka on teh-nyt vietnamilaiset voittamattomiksi Se voima on voittanut mahta-vat pommittajat ja dollariavulla taistelevat Thieun sotilaat Sen vuoksi vietnamilaisia ei ole kos-kaan henkisesti nujerrettu ja sik-si Vietnamissa on raskaiden sota-vuosien jälkeenkin korkeatasoi-nen kansallinen kulttuuri joka rauhan oloissa kehittyy yhä voi-makkaammin aineellisista puut-teista ja etelässä jatkuvasta so-dasta huolimatta TEKSTI JA KUVAT: PEKKA LEHTONEN Mwgt-Si%%WH- I nWrSrfjrJr wroBffi§filiB A8iMäjJWKggäii?%p-- Käsityö on Vietnamissa tärkeä elinkeino Dong Phongin kylän osuustoimintatila on rakentanut pienen verstaan jossa naiset tekevät kauppaministeriön tilaamia koruompelutöitä silkkikankaalle Kham Thien kadulle putosi jouluna 1972 amerikkalais-koneiden pommilastit Lähes kahden kilometrin pituudelta ja kahdeksankymmenen metrin leveydeltä tuhoutuivat miltei kaikki talot Yli 30 perhettä jäi ilman kotia 283 asukasta kuoli ja 286 loukkaantui Kadun julkisivut ovat nyt miltei täysin uudistetut ja [erään talon raunioille on 'pystytetty muistomerkki joka kuvaa kuollutta lastaan kantavaa äitiä Pushkinin koivu 22 päivänä elokuuta vuonna 1833 suuri venäläinen runoiuja Aleksandr Pushkin kävi Mologlnon kylässä Tverin kuvernementissa (nykyisin Kalininin alue Neuvostoliiton luoteis-osassa) Tänne kyläteiden ris-teykseen Itomlljoen lähelle runoluja istutti koivun Puusta kasvoi suuri ja kaunis Vuonna 1891 paikkakunnalla vie-raili tunnettu venäläinen maisema-maalari Isaak Levitän Pushkinin is-tuttama koivu sai hänet liikutuksen valtaan ja hän kuvasi sen eräässä taulussaan Pushkinin koivu kesti toisen maailmansodan koettelemukset Sir-paleet ja luodit runtelivat puuta mutta se toipui ja alkoi jälleen ku-koistaa Kotiseutumuseo on ottanut suoje-lukseensa tämän koivun jolla on ikää lähes puolitoista vuosisataa Koivun siimeksessä paikkakunnan runoilijat Ditävät kirjallisuusilto-jaa- n 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000148