000164 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Qjkijäih lähettämää VIIKON VIESTEJÄ — KUUKAUDEN KUULUMISIA TIMANTTI HÄÄPÄIVÄ! Harvinainen ja kaunis tilai-suus Alina ja Onni Sikolan lapset järjestivät juhlan van-hemmilleen tämän päivän kun-niaksi Torontossa huhtikuun 6 päivä juhlan johon oli avoin kutsu kaikille heidän ystävil-leen Kutsun olikin vastaan-ottanut lähes 200 ystävää ja sukulaista ja hauskaa oli kai-killa! Runsaan virvoketarjoilun lisäksi saimme nauttia moni-puolisen maukkaan illallisen jonka kruunasi ihana "kahden sydämen" hääkakku ja tietysti kahvitarjoilu Heidän vanhin tyttärensä Taimi aloitti illan ohjelman toivottamalla juhlavieraat ter-vetulleiksi toivottamalla onnea isälle ja äidille johon kaikki yhdyimme Pienet neljän pol-ven jälkeläiset toivat hääpöy-tään jota kauniit kukkalaitteet koristivat suuren kimpun vä-rikkäitä ilmapalloja Suoma-laisten puolesta Esther Vick-ma- n piti kauniin puheen eng-lannin ja suomen kielellä antoi kortin jossa on kaikkien nimet kauniin neilikka kukkalaitteen ja vaatimattoman lahjamme dollarin jokaista vuotta kohti jolla toivomme että Alina ostaa muistoksi kukkia kasvamaan puutarhaansa Ikinuortenker-ho- n kuoro lauloi kaksi laulua hääparin kunniaksi jonka jäl-keen alkoi häävalssi Morsian oli viehättävä kevätvihreässä leningissään sulhanen arvokas tummassa asussaan ja kyllähän se tanssi heiltä kävi ovathan jo yhdessä tanssineet yli 60 vuot-ta Ystävät ja sukulaiset kerään-tyivät piiriin heidän ympäril-leen ja sitten yhtyivät tanssiin Alina ja Onni ovat syntyneet Suomessa Nivalassa ihan ki-venheiton päässä toisistaan jossa menivät avioliittoon vuon-na 1925 Vanhimmat lapset Taimi ja Kalevi syntyivät Suo-messa Mamie ja Olavi Cana-dass- a Onni tuli Canadaan v 1 929 Alina seurasi häntä kah-den pienen lapsensa kanssa v 1 930 Ensimmäinen kotinsa heillä oli Cobaltissa josta muuttivat parillekin eri paikka Suhteellistutettua Vanhoissa sananlaskuissa ja vitseissä on enemmän vii-sautta kuin huumoria vaikka huumori pitäisikin olla vastakkain poika ja lämmintauti" Väitetään vaikka tunne maantiedet-tä luulee Canadaa USA:n 51 osavaltioksi ei kuulemma 7 kunnalle Ontariossa ja viimein Royan Quebec jossa asuivat 37 vuotta Onnin ammatti on ollut monipuolinen kirvesmie-henä kaivostyöläisenä maata-lousalalla Royanissa jossa heillä oli maito ja kanatuotan-to- a joskus yli 2000 kanaakin huollettavana Kyllä siinä Ali-nakin on saanut monta askelta ottaa että on tullut lehmät settyä kanat ja munat vain tilaajille $2000 ja peh-myyt- yä Mutta niihän hänellä meäkantiset$ 1500 Laitamme on vikkelät jalat vieläkin! Noin kymmenen vuotta sit-ten he muuttivat Torontoon hyvin ansaituille "eläkepäivil-leen" raskaiden työpäivien jäl-keen Onni on nyt 85 vuotias ja Alina 82 eikä Alina ole vie-läkään jäänyt sivuun yhteisestä toiminnastamme Alina on hy-vin tunnettu ympäri Canadaa Vapauden Liekin ja Viikkosa-nomien ahkerana avustajana kirjeenvaihtajana ja asianaise-n- a Monet ne kirjoitukset joilla hän on näiden vuosien aikana rikastuttanut lehtiämme meidän kaikkien viihteeksi Oli kaunista nähdä heidän lapsen-sa lasten lapset joita on seit-semän ja viisi vielä seuraavassa polvessa juhlimassa tätä merk-kipäivää heidän kanssaan hei-dän ystäviensä mukana Toi-vomme Alinalle ja Onnille pal-jon onnea ja terveyttä eteen-kinpäi- n Taakse jäivät päivät kiireiset saapui illat rauhaiset Elämä on silti ihanaa kun sen oikein oivaltaa Vuodet vierii ohi silmien onnen hetkisen Kauas jäivät päivät nuoruuden unhoita mä niitä en Sävel tuttu mielen herkistää laulu meidät yhdistää Siteet ystävyyden luoda voi sävel kaunis näin kun soi CSJ:n keskuksessa on vielä jälellä joitakin kappaleita his-toriakirjaamme "Canadan Ra-kentajia" järjestömme historia v 1911-197- 1 Monet lukijam-me lähettäneet näitä kirjoja Suomeen ja Ruotsiin sukulaisil-leen ja tietojen mukaan nämä osaa oikein lukeakaan mutta osaa tavata Nyt haluaa tavata venäjän uuden johtajan Gorbachevin Miksi? Väitteen mukaan Reekan malta oikealle ejestakaisin Reelcan on kuulemma huo-noissa väleissä poikansa ja tyttärensä kanssa Poika on valittanut että Isä-Reek- an ei ole koskaan paikalla hänellä "Autuaita ovat härkäpäät haluaa näyttää 'Gorballe' oppi-sili- ä tulevat tuntemaan seinien mansa kapitalistisen voimiste-kovuude- n" Lause sopii Ree- - luliikkeen pään heiluttamisen kanille mutta ei Canadan ui- - vasemmalta oikealle Aina kun koministeri Klarkille jonka mul-- joku sanoo —aseriisunta— hei-jahtelui- lle sopii: "-ka-ksi kovaa Uittaa Reekan päätään vasem-- meirän että Reekan ei vaan lyp ovat ovat hän hän kun fcMSSÄSä maidot muistat maassakin" Mielenkiintoista jo senkin vuoksi koska siinä selviää siirtolaisten ei yksin järjestötoiminta vaan myöskin monet erinäiset sosiaaliset kamppailut ja siirtotyöläisten vaikea elämä erittäinkin alku-vuosina Tämä kirja varmaankin olisi tervetullut lahja täältä Cana-dast- a monellekin teidän suku-laisillenne ja ystävillenne Nyt teemme teille oikein edullisen tarjouksen Maksamme seuraa-van kahden kuukauden aikana posti- - ja käsittelymaksun kir-joista joka on $500 Kova-kantiset kirjat siis maksavat nyt mukaan vielä lahjakortin lähet-täjän nimellä Maksuosoitus pi-tää tulla tilauksen mukana ja ne voi lähettää: FOC Box 209 Station J Toronto Ontario M4J 4Y1 tai Viikkosanomiin Teille jotka taas kesällä matkustatte Suomeen tämä kir-ja on hyvä lahja viedä mukana matkamuistona Canadasta Lä-hetämme myöskin postivapaas-t- i Canadaan ja minne tahansa seuraavan kahden kuukauden aikana Vieläkin muistutus niille jotka aikovat matkustaa muka-namme Sudburyyn Laulujuhlil-le tilatkaa paikkanne ajoissa bussiin joka lähtee Finn-Cent-res- tä perjantai-aamun- a touko-kuun 17 päivä Paikkoja saa tilata Suomalta 883-497- 9 Majoituspaikoista huolehtii Ir-ja puhelin 883-050- 6 Tietysti kaikki muistavat että Ikinuortenkerhon Vuosi-juhlaa vietetään sunnuntaina huhtikuun 28 päivä Ensin tarjoillaan maukas laatikkopäi-välline- n kello 1230 jonka jäl-keen esitetään monipuolinen ohjelma joka on niinkuin "kenraaliharjoitus" Nikkeli-aluee- n Kalevala-Laulujuhlil- le Toronton osaston jäsenko-kous pidetään Finn-Centres- sä sunnuntaina toukokuun 5 päi-vä kello 130 Tehdään valmis-teluja kesäkuulla pidettävään CSJ:n edustaja ja Vapaus kus-tannusyhtiön vuosikokouksiin ht pojallaan on hätä mikä on tehnyt hädästä sanotaan että on noussut 112 prosenttiin" "Vai "Happosade on tuhonnut Canadan metsät ja järvet" "Hm" "Canadan valtiopankki on tehnyt "Hm" "Maailmansota saattaa syt-tyä jo ensi syksynä" "Hm" "Bob Coney on Vayne Cretzkyä munille" "Älä saatana! Anna äkkiä tänne se lehti!" y YOUAREINVITEDTOTHE 3RD ANNUAL CANADA-USA-USS- R FESTIVAL OF FRIENDSHIP SUNDAY MAY 1 9 1 985 - 3:00 PM H0UDAYINND0WNT0WN C0MM0NWEALTH BALLROOM 89CHESTNUTST (Behind City Hall) PROGRAM Cocktails Sit down Banquet Concert Enjoy the performance by artists from Soviet Ukrame dancers bandunst trio instrumentalists Meetthe 32 member delegation from USSR Meet and taik to the 1 00 strong contingent from the American Soviet Fnendship Society Hear the representative from Embassies and the Government TICKETS $2000 - $2200 AT THE DOOR RESERVEYOURTICKETSBY CALLING HELEN LUCAS AT 977-58- 1 9 Canada- - USSR 280 Queen St W Toronto Oi laulujuhlakomi-tea- n 1M7 Tervehdyksenno Viikkosanomien LAULUJUHLANUMEROON joka ilmestyy päivä Tervehtikää tovereita ja ystäviänne tässä nimitervehdykset $200 Henkilö-kohtaiset kehyksissä julkaistavat 1x2"$1020 ja 1x3" Tervehdysten tulee toimituksessa päivään NIMI ( i LAULUJUHLA-- TERVEHDYS! miltei nautin-non Kalevala Laulujuhlat "Tässä lehdessä Sudburyssa toukok 17-18-- 19 työttömyys niin" konkurssin" potkaissut Brother toukokuun Yksityiset $1020 JUHLA- - ! TERVEHDYS! Majoitus tiedoitus: Olen tähän mennessä varannut 25 huonetta Venture Inn motellis-ta Hinnat ovat kohtuulliset seuraavasti: Yksityishuone $3690 kaksi huoneessa $4410 kolme huoneessa $5010 neljä huoneessa $5610 Ne jotka haluavat varata asunnon juhlien ajaksi ottakaa yhteys allekirjoittaneeseen huh-tikuun loppuun mennessä il-moittamalla nimenne ja kuinka 3 j "( T Association M5V2A1 $1530 M monta henkilöä huoneeseen Sudburyn puolesta: Irja Koivula 206 Oak St Sudbury Ont P3C Isoäiti: - Isäisä mennään elokuviin - Mutta mehän olimme jo elo-kuvissa - Kyllä mutta nykyään näy-tetään äänielokuvial t 6i numerossa $1530 olla lehtemme huhtikuun 22 mennessä $ 4 _ ( f # H iK' L M 9v "
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, April 15, 1985 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1985-04-15 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000447 |
Description
Title | 000164 |
OCR text | Qjkijäih lähettämää VIIKON VIESTEJÄ — KUUKAUDEN KUULUMISIA TIMANTTI HÄÄPÄIVÄ! Harvinainen ja kaunis tilai-suus Alina ja Onni Sikolan lapset järjestivät juhlan van-hemmilleen tämän päivän kun-niaksi Torontossa huhtikuun 6 päivä juhlan johon oli avoin kutsu kaikille heidän ystävil-leen Kutsun olikin vastaan-ottanut lähes 200 ystävää ja sukulaista ja hauskaa oli kai-killa! Runsaan virvoketarjoilun lisäksi saimme nauttia moni-puolisen maukkaan illallisen jonka kruunasi ihana "kahden sydämen" hääkakku ja tietysti kahvitarjoilu Heidän vanhin tyttärensä Taimi aloitti illan ohjelman toivottamalla juhlavieraat ter-vetulleiksi toivottamalla onnea isälle ja äidille johon kaikki yhdyimme Pienet neljän pol-ven jälkeläiset toivat hääpöy-tään jota kauniit kukkalaitteet koristivat suuren kimpun vä-rikkäitä ilmapalloja Suoma-laisten puolesta Esther Vick-ma- n piti kauniin puheen eng-lannin ja suomen kielellä antoi kortin jossa on kaikkien nimet kauniin neilikka kukkalaitteen ja vaatimattoman lahjamme dollarin jokaista vuotta kohti jolla toivomme että Alina ostaa muistoksi kukkia kasvamaan puutarhaansa Ikinuortenker-ho- n kuoro lauloi kaksi laulua hääparin kunniaksi jonka jäl-keen alkoi häävalssi Morsian oli viehättävä kevätvihreässä leningissään sulhanen arvokas tummassa asussaan ja kyllähän se tanssi heiltä kävi ovathan jo yhdessä tanssineet yli 60 vuot-ta Ystävät ja sukulaiset kerään-tyivät piiriin heidän ympäril-leen ja sitten yhtyivät tanssiin Alina ja Onni ovat syntyneet Suomessa Nivalassa ihan ki-venheiton päässä toisistaan jossa menivät avioliittoon vuon-na 1925 Vanhimmat lapset Taimi ja Kalevi syntyivät Suo-messa Mamie ja Olavi Cana-dass- a Onni tuli Canadaan v 1 929 Alina seurasi häntä kah-den pienen lapsensa kanssa v 1 930 Ensimmäinen kotinsa heillä oli Cobaltissa josta muuttivat parillekin eri paikka Suhteellistutettua Vanhoissa sananlaskuissa ja vitseissä on enemmän vii-sautta kuin huumoria vaikka huumori pitäisikin olla vastakkain poika ja lämmintauti" Väitetään vaikka tunne maantiedet-tä luulee Canadaa USA:n 51 osavaltioksi ei kuulemma 7 kunnalle Ontariossa ja viimein Royan Quebec jossa asuivat 37 vuotta Onnin ammatti on ollut monipuolinen kirvesmie-henä kaivostyöläisenä maata-lousalalla Royanissa jossa heillä oli maito ja kanatuotan-to- a joskus yli 2000 kanaakin huollettavana Kyllä siinä Ali-nakin on saanut monta askelta ottaa että on tullut lehmät settyä kanat ja munat vain tilaajille $2000 ja peh-myyt- yä Mutta niihän hänellä meäkantiset$ 1500 Laitamme on vikkelät jalat vieläkin! Noin kymmenen vuotta sit-ten he muuttivat Torontoon hyvin ansaituille "eläkepäivil-leen" raskaiden työpäivien jäl-keen Onni on nyt 85 vuotias ja Alina 82 eikä Alina ole vie-läkään jäänyt sivuun yhteisestä toiminnastamme Alina on hy-vin tunnettu ympäri Canadaa Vapauden Liekin ja Viikkosa-nomien ahkerana avustajana kirjeenvaihtajana ja asianaise-n- a Monet ne kirjoitukset joilla hän on näiden vuosien aikana rikastuttanut lehtiämme meidän kaikkien viihteeksi Oli kaunista nähdä heidän lapsen-sa lasten lapset joita on seit-semän ja viisi vielä seuraavassa polvessa juhlimassa tätä merk-kipäivää heidän kanssaan hei-dän ystäviensä mukana Toi-vomme Alinalle ja Onnille pal-jon onnea ja terveyttä eteen-kinpäi- n Taakse jäivät päivät kiireiset saapui illat rauhaiset Elämä on silti ihanaa kun sen oikein oivaltaa Vuodet vierii ohi silmien onnen hetkisen Kauas jäivät päivät nuoruuden unhoita mä niitä en Sävel tuttu mielen herkistää laulu meidät yhdistää Siteet ystävyyden luoda voi sävel kaunis näin kun soi CSJ:n keskuksessa on vielä jälellä joitakin kappaleita his-toriakirjaamme "Canadan Ra-kentajia" järjestömme historia v 1911-197- 1 Monet lukijam-me lähettäneet näitä kirjoja Suomeen ja Ruotsiin sukulaisil-leen ja tietojen mukaan nämä osaa oikein lukeakaan mutta osaa tavata Nyt haluaa tavata venäjän uuden johtajan Gorbachevin Miksi? Väitteen mukaan Reekan malta oikealle ejestakaisin Reelcan on kuulemma huo-noissa väleissä poikansa ja tyttärensä kanssa Poika on valittanut että Isä-Reek- an ei ole koskaan paikalla hänellä "Autuaita ovat härkäpäät haluaa näyttää 'Gorballe' oppi-sili- ä tulevat tuntemaan seinien mansa kapitalistisen voimiste-kovuude- n" Lause sopii Ree- - luliikkeen pään heiluttamisen kanille mutta ei Canadan ui- - vasemmalta oikealle Aina kun koministeri Klarkille jonka mul-- joku sanoo —aseriisunta— hei-jahtelui- lle sopii: "-ka-ksi kovaa Uittaa Reekan päätään vasem-- meirän että Reekan ei vaan lyp ovat ovat hän hän kun fcMSSÄSä maidot muistat maassakin" Mielenkiintoista jo senkin vuoksi koska siinä selviää siirtolaisten ei yksin järjestötoiminta vaan myöskin monet erinäiset sosiaaliset kamppailut ja siirtotyöläisten vaikea elämä erittäinkin alku-vuosina Tämä kirja varmaankin olisi tervetullut lahja täältä Cana-dast- a monellekin teidän suku-laisillenne ja ystävillenne Nyt teemme teille oikein edullisen tarjouksen Maksamme seuraa-van kahden kuukauden aikana posti- - ja käsittelymaksun kir-joista joka on $500 Kova-kantiset kirjat siis maksavat nyt mukaan vielä lahjakortin lähet-täjän nimellä Maksuosoitus pi-tää tulla tilauksen mukana ja ne voi lähettää: FOC Box 209 Station J Toronto Ontario M4J 4Y1 tai Viikkosanomiin Teille jotka taas kesällä matkustatte Suomeen tämä kir-ja on hyvä lahja viedä mukana matkamuistona Canadasta Lä-hetämme myöskin postivapaas-t- i Canadaan ja minne tahansa seuraavan kahden kuukauden aikana Vieläkin muistutus niille jotka aikovat matkustaa muka-namme Sudburyyn Laulujuhlil-le tilatkaa paikkanne ajoissa bussiin joka lähtee Finn-Cent-res- tä perjantai-aamun- a touko-kuun 17 päivä Paikkoja saa tilata Suomalta 883-497- 9 Majoituspaikoista huolehtii Ir-ja puhelin 883-050- 6 Tietysti kaikki muistavat että Ikinuortenkerhon Vuosi-juhlaa vietetään sunnuntaina huhtikuun 28 päivä Ensin tarjoillaan maukas laatikkopäi-välline- n kello 1230 jonka jäl-keen esitetään monipuolinen ohjelma joka on niinkuin "kenraaliharjoitus" Nikkeli-aluee- n Kalevala-Laulujuhlil- le Toronton osaston jäsenko-kous pidetään Finn-Centres- sä sunnuntaina toukokuun 5 päi-vä kello 130 Tehdään valmis-teluja kesäkuulla pidettävään CSJ:n edustaja ja Vapaus kus-tannusyhtiön vuosikokouksiin ht pojallaan on hätä mikä on tehnyt hädästä sanotaan että on noussut 112 prosenttiin" "Vai "Happosade on tuhonnut Canadan metsät ja järvet" "Hm" "Canadan valtiopankki on tehnyt "Hm" "Maailmansota saattaa syt-tyä jo ensi syksynä" "Hm" "Bob Coney on Vayne Cretzkyä munille" "Älä saatana! Anna äkkiä tänne se lehti!" y YOUAREINVITEDTOTHE 3RD ANNUAL CANADA-USA-USS- R FESTIVAL OF FRIENDSHIP SUNDAY MAY 1 9 1 985 - 3:00 PM H0UDAYINND0WNT0WN C0MM0NWEALTH BALLROOM 89CHESTNUTST (Behind City Hall) PROGRAM Cocktails Sit down Banquet Concert Enjoy the performance by artists from Soviet Ukrame dancers bandunst trio instrumentalists Meetthe 32 member delegation from USSR Meet and taik to the 1 00 strong contingent from the American Soviet Fnendship Society Hear the representative from Embassies and the Government TICKETS $2000 - $2200 AT THE DOOR RESERVEYOURTICKETSBY CALLING HELEN LUCAS AT 977-58- 1 9 Canada- - USSR 280 Queen St W Toronto Oi laulujuhlakomi-tea- n 1M7 Tervehdyksenno Viikkosanomien LAULUJUHLANUMEROON joka ilmestyy päivä Tervehtikää tovereita ja ystäviänne tässä nimitervehdykset $200 Henkilö-kohtaiset kehyksissä julkaistavat 1x2"$1020 ja 1x3" Tervehdysten tulee toimituksessa päivään NIMI ( i LAULUJUHLA-- TERVEHDYS! miltei nautin-non Kalevala Laulujuhlat "Tässä lehdessä Sudburyssa toukok 17-18-- 19 työttömyys niin" konkurssin" potkaissut Brother toukokuun Yksityiset $1020 JUHLA- - ! TERVEHDYS! Majoitus tiedoitus: Olen tähän mennessä varannut 25 huonetta Venture Inn motellis-ta Hinnat ovat kohtuulliset seuraavasti: Yksityishuone $3690 kaksi huoneessa $4410 kolme huoneessa $5010 neljä huoneessa $5610 Ne jotka haluavat varata asunnon juhlien ajaksi ottakaa yhteys allekirjoittaneeseen huh-tikuun loppuun mennessä il-moittamalla nimenne ja kuinka 3 j "( T Association M5V2A1 $1530 M monta henkilöä huoneeseen Sudburyn puolesta: Irja Koivula 206 Oak St Sudbury Ont P3C Isoäiti: - Isäisä mennään elokuviin - Mutta mehän olimme jo elo-kuvissa - Kyllä mutta nykyään näy-tetään äänielokuvial t 6i numerossa $1530 olla lehtemme huhtikuun 22 mennessä $ 4 _ ( f # H iK' L M 9v " |
Tags
Comments
Post a Comment for 000164