Viikkosanomat, March 18, 1985

              ) FINNISH WORKER
December 3 to 11 $aw the latest
Finnish Vorker Culture Week being
held in the Sovlet Union
Some 60 Finnish vriters artists actors
cinema and theatre workers and jour-nalis- ts
went on a vlsit to Siberia Con-cer- ts
feature and documentary film
shows cxhibitions of Finnish photo-graph- s
and black-and-whi- te drawings
as well as professional discussions
with Soviet cultural personalities enjoy-e- d
great succesis in Irkutsk and Bratsk
This was the third time the Week had
been held The Ukraine got to know Ihe
art of our northern neighbour in 1978
and Georgia in 1980
I asked the leader of the delegation
chairman of the Marxlst-Lenini- st Union
of Finnish Cultural VVorkers Pekka Mi-lono- ff
to teli me about worker culture
in Finland the imi and tasks set by
progrejsive cultural figures there
"Worker culture originated In Fin-land
at the end of last century at the
same time as the upsurge of the work- -
ers' movement" Pekka Mllonoff told
me "Workers' asisociations began jel- -
Sudburyn Suomalainen
Lepokotiyhdistys
Yhdistyksen vuosikokous
pidetään Suomirannalla maa-liskuun
24 päivänä 1985 kello
14 (2) alkaen
Kokouksessa käsitellään
sääntöjen määräämät vuosi-kokoukselle
kuuluvat asiat Va-litaan
yhdistykselle virkailijat
Seuraavana asiana on toi-minnasta
keskustelu toiminta-kertomuksen
pohjalla sekä tili-kertom- us
ja tilintarkastajien
lausunnon jälkeen tilivapauden
myöntäminen
Jäsenet saapukaa suurella
joukolla kuulemaan miten vuo-den
1984 asioita on hoidettu
Vuosikokouksessa on tilaisuus
moittia tai kiittää Toivon että
jokainen jäsen tuntee vastuunsa
ja saapuu keskustelemaan asi-oista
Vuosi 1984 on ollut yhdis-tyksen
toiminnassa suurimerki-tykselline- n
Meillä on ollut ilo
nähdä asiamme edistyvän
Mutta hallinnolla ja toimikun-nilla
on myös ollut suuri ja
painava vastuu Naisten ryhmä
on ollut ahkerana ja saanut pal- -
Tarpeeton
rahaksi
Sudburyn Suomalaisen Le-pokotiyhdistyks-en
naisten
innolla työhön käsiksi
Kevätmarkkinat jotka
St Andrew Place 1 1 1
Larch Street Sudbury lauan-taina
20 päivä huhtikuuta al-kaa
lähellä
Pyydämme ystävällistä
kannatustanne jäsenet ja kan-nattajat
Lahjoittakaa meille
kaikki vanha ja uusi tavara
mikä on käynyt teille jo tar-peettomaksi
me muutamme
sen rahaksi ja käytämme sen
niin moneen tärkeään asiaan
joita meillä ilmenee talon val-mistusvaiheessa
Jos ette itse voi toimittaa
näitä tavaroita haemme ne mie-lellämme
Kaikilta naistoimi-kunnan
jäseniltä saatte varmas-ti
tietää minne soitatte Kiitos
MS
12
--
1
a
'" '
tingup amafeur choirs theatre'groupj
and libraries and publishing their own
newspapers An inferest in singing and
poetry is typical of the Finnish workers'
Tiovement and thls rich heritags" Is
being devetoped to this day Finland is
a comparatively small country buf we
have hundreds of amateur choirs
theatre groups and orchestras set up by
workerj Finnish vvorker literature has
strong traditions In their creative en-deavo- urs
many cultural personalities
working in the theatre cinematography
and choreography express a class point
of vievv The people prominent in Fin-nish
vvorker culture have set their-selv- es
the tasks of preserving and de-elopi-ng
ali that has been accumulated
over the past decades and of resisting
Ihe onslaught of the so-call- ed 'mass
culture' "
"We also have other Important tasks"
broke in deputy chairman of the Union
of Cultural Workers Kai Chydenius
"We aftach tremendous importance to
holding various activities in defence oi
peacc for averting the war donger fpr
jon aikaan Hallinnon kanssa
yhdessä kokoontuneet raken-nuslautakunta
ja talousjaosto
ovat hyvin toimineet Heidän
joukossa on parhaassa työiässä
olevia jotka ovat ahkerasti saa-puneet
kokouksiin ja antaneet
hyvillä tiedoillaan apua
Erikoisesti on ollut arkki-tehti
Seppo Kanervan osanotto
tärkeää sillä hänellähän on
langat käsissä
Vuosikokouksessa jokaisel-la
jäsenellä on oikeus esittää
kysymyksiä ja myös saada vas-tauksia
Jäsenet saapukaa kokouk-seen
ja näyttäkää yhdistyksen
johdolle että olette mukana ja
seuraatte asioita Eikä yksin
kiitoksia vaan eriäviä mieli-piteitä
voi esittää Eikös sanan-parsikin
sano "kissa vain kiitok-sella
elää" Siis ole mitä mieltä
tahansa tule ja esitä asiasi ja
ota vastuuta työstä
Viime aikoina on tullut mo
sairaskodista
täytyy sanoa sitten joskus
Mutta jos me kaikki suomalai-set
yhdessä tosissamme yri-tämme
niin eiköhän me joskus
nähdä ja saada sanoa nyt
meillä on kaikki kolme tavoi-tetta
valmiina Tällä hetkellä on
monia 80-9- 0 vuotiaita jotka
seuraavat asiaa ja heillä on
Talvi alkaa hiljaa harras toive päästä suomalai
maan ja pääsemme taas uudella seen sairaskotiin
olla
taas
Suomalaiset ympäri Onta-rion
Jos teillä on halua ja mah-dollisuutta
niin antakaa lah-janne
Ei ole liian pientä eikä
suurta lahjaa kun se tulee hy-västä
sydämestä
Ystäväni tule kokoukseen
jos et vielä ole jäsen niin siellä
voit liittyä ja jos olet jäsen niin
voit samalla maksaa jäsen-maksusi
Jäsenkirjuri Kerttu
Haapamäki on iloinen saa
jäsenmaksuja koota Yhdistyk-s- e
Lillian Joki- -
M'
joesta
turnlng Northern Europe into a nuclear-fre- e
zone in support of developing
countries and national liberstion move-men- ts
Events in Lebanon and Grenada
solidarity vvith the peoples of Nicaragua
and El Salvador are ali reflected in our
sctivities"
"A heavy resporisibility for the pre-servati- on
of peace rests on us" added
Ingmar Svedberg a journalist "It is
pointless doing anything for the devel-opme- nt
of culture vvithout a lasting
guaranteed peace Peace however vvill
not be safeguarded by itself One
vvork for peace And in this respect it
Is difficulf to overestimafe the impor-tance
of such vlsits as ours"
It only remalns for me to add that
this Finnish Worker Culture Week
has become a notable event in the
cultural co-operaf- ion of oji two coun-tries
and vvill undoubtedly make a real
contribution to the development of
frlendship and trust betvveen the peo-ples
of the USSR end Finland
N ZHOLKVER
on näin kaunis päivä kielen
niin ajattelin töhriä jotakin
meidän oloista ja menoista
Meillä oli Kalevalanjuhlat Kii-tos
meidän kuoron emännälle
Hilkka Vuorimiehelle Hän vä-symättä
pitää laulajat koolla ja
kerää ohjelmaa juhliin Hilkka
olikin saanut paljon ja hyvää
ohjelmaa juhlaan ja kauniit
Suomen si- - opintoryhmänä Mrs He- -
sältävät Ien johdolla Lasten
hyvin meneviä luokat jatkuvat
vat vaikka ne on koululla
kuultu monta kertaa Kyllä
siinä kuoron johtajalla oli ollut
hommaa kaikki
ohjelma esityskuntoon Sydä-melliset
kiitokset Hilkalle ja
Suomi-Eestimaj- an kuorolle
Tänään on oikein kaunis
kevättä muistuttava päivä että
oikein mielen korkealle
Tässä se vanha
sanontatapakin: in like a lion
nia kyselyjä täysihoitolasta ja
On ikävää kun Musiikkikomitea
helpotta- -
pi-dämme
kun
rahastontoitaja
tiedottaa
WEEK IN SIBERIA
must
koillll
yleisöön
tuli
Kansallinen musiikkikomi-tea
kokouksessaan maanantai-na
1 13 päätti kehottaa Kalevala-la-ulujuhlaan
osallistuvia
(tai yksityisiä) lähettä-mään
ohjelmanumero-ehdotuksens- a
ennen huhtikuun 15 päi-vää
osoitteella:
Kansallinen musiikkikomitea
co Koivula
206 Oak St
Sudbury P3C 1M7
eteisaulan tiiliseinään?
saapukaa suurella
joukolla päättämään asioita
Asiahan on meidän kaikkien
yhteinen ja yhdessä yrittäen
asiat menevät eteenpäin
'
i
out like a lamb Mutta nyt saa
tällä kertaa sanoa toisin päin
AJ
Timminsin suomen
Kun
Tammikuussa koulutyö taas
alkoi uuden työkauden Nort-hern
Collegen kautta oli
luokkia mutta tulijoi-ta
oli niin vähän ettei kurssi
alkanut Collegella Kiinnostu-neet
opiskelijat kokoontuvat
kuitenkin Timminsissä yksityi- -
luontoa ja ihmisiä senä
laulut ja soitot olivat Kunkelin
ja oli-- kolmella kansa- -
kuin uusia
paljon saada
nostaa
mieleen
seuroja
Irja
Ontario
Jäsenet
tarjolla
aikuisille
Maaliskuun 24 päivä klo 7
illalla on suomen kielen koulun
vuosikokous South Porcupi-ness- a
suomalaisella kirkolla 78
William Ave Kokouksessa hy-väksytään
johtokunnan laati-mat
koulun mallisäännöt joko
sellaisenaan tai muutoksin va-litaan
virkailijat kuullaan ta-loudellisesta
tilanteesta ja käsi-tellään
muut vuosikokoukselle
kuuluvat asiat Lopuksi on kah-vitarjoilu
ja mahdollisesti filmi
Suomesta Kaikki suomen kie-lestä
kiinnostuneet ovat terve-tulleita
vuosikokoukseen
AA
Siirtolaiset
Viime kesänä Suomessa ol-lessani
tein pari linja-automatk- aa
Lahden ja Helsingin välillä
Olin serkkuni autossa kun mat-kailimme
muualla ja vierailles-samme
muiden sukulaisten luo-na
mutta Helsingissä oli vielä
kolme lapsuuden ystävääni ja
heidän luonaan halusin olla
lepokodin ensimmäisen raken-- yksin muutaman vuorokauden
nuksen Lahdesta linja-autoo- n tul
lessani oli se melko täynnä
mutta sain istuimen nuoren nai-sen
viereen Silmäilimme tois-tamme
ensin kuin arvaillen
kuten tapoihin yleensä kuuluu
Kokouspaikka Suomiranta Hänessä oli jotakin puoleensa
aika 24 päivä maaliskuuta vetävää tavallisuudesta poik- -
nen on myös paikalla ja hän 1985 ja kello 14 (2) alkaen keavaa Keskustelimme koko
mielellään myy sinulle tiilen Iltapäiväkahvit taijoaa le- - matkan ja siihen osallistuivat
H
f
mmm
ERILAISET Vft
Tn: ÄT' SiTim'rrT f i :'v
TORONTO
Finn Centre 465-898- 1
Ikinuorten kerhon toiminta-paikka
Finn Centre 217 Danforth
"Ave on auki kello 10 jälkeen jo-kaisen
viikon torstaiaamuna Ter-vetuloa
rentoutumaan juodaan
kahvia ja pelataan bingoa!
Toronton ikinuorten laulu- - ja
voimisteluharjoitukset torstaisin
kello 10 laulu ja iltapäivällä voi-mistelu
Entiset ja uudet harras-tajat
tervetuloa!
CANADA NL-SEUR- A
977-581- 9
CANADA NL-SEURA-N
matkatoimisto:
CANSOV 596-132- 3
280 Queen St W Toronto On-tario
Ukrainalaisten Shevchenko
musiikki-- ja tanssiryhmä tulee jär-jestämään
laulu- - ja tanssi-illa- n
huhtikuun 27 päivä kello 8 ip
Ryerson teatterissa
Lippuja puh: 533-272- 5
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset haalilla
316 Bay St joka kuukauden en-simmäinen
ja kolmas keskiviikko
alkaen kello 130 ip
Ikinuorten voimisteluharjoituk-set
joka keskiviikko alkaen kello
11 ap Lauluharjoitukset ensim-mäinen
ja kolmas keskiviikko kello
12 kunnes toisin määrätään
Järjestön kuukausikokous toi-nen
lauantai kuukaudesta alkaen
kello 1 iltapäivällä
SUDBURY
CSJ:n Sudburyn osaston koko-ukset
joka kuukauden toisena maa-nantaina
klo 1 1 aamupäivällä Pos-tiosoite:
PO Box 354 Station 'B'
Sudbury Ontario P3E 4P2
Sudburyn Seurakerhon viikot-taiset
harjoitukset-j- a ajanvietetilai-suud- et
Jubilee Centre (entinen
Finnish haali) joka tiistai alkaen
kello 10 ap
Uudet jäsenet tervetuloa ker-homme
toimintaan!
sen Kaikki olivat iloisia ja ys-tävällisiä
Vierustoverini vaikutti si-vistyneeltä
puhui hillitysti
mutta hänessä oli jonkinlainen
sydä mellinen läheisyyden
tunne Erikoisesti hänen ulko-asunsa
herätti huomiotani Ko-ko
vaatetus oli hyvin vaaleaa
liinakangasta pellavaa Jolla-kin
tavalla tuli mieleen Kaleva-lan
kuvat tai ehkä hollantilai-sen
Oikeassa ranteessa hä-nellä
oli leveä kuvioitu hopei-nen
rengas Se toi mieleen
Kalevala korun Sitä hän mat-kan
aikana usein toisella kädel-lään
siveli tai pyöritti
Keskustelumme taukosi
hetksi kun auton radiosta alkoi
kuulua Maamme laulu Olihan
Los Angelesissa samaan aikaan
olympialaiset ja suomalainen
oli siis päässyt palkintopallille
Vierustoverini katsoi minua
vakavasti kun kuivasin silmiäni
Sanoin: - Tällaista on siirtolai-sen
elämä Kaksi suurta rak-kautta
- synnyinmaa kotimaa
Se tuntui minusta oudolta
kun hänkin kuivasi silmiään
Ilmeni että hänkin oli siirto-lainen
Sotamorsian Hollantiin
Kun sitten erosimme Hel
singissä niin sanoimme sydä- -
sen hinta on sata dollaria ja pokodin naiset puheenjohtajansa joskus takanakin istujat Kuka melliset hyvästit ja toivotimme
siihen tulee lahjoittajan nimi Pirkko Lehtosen johdolla Siel-- on joskus sanonut että suoma- - toisillemme onnea paluumat--
Ajattele voisitko sinä ajatella lä näet tuttuja ja saat rupatella laiset ovat kylmiä ja luokse- - kalle Amsterdamiin ja Cana- -
edesmenneitä rakkaitasi ja kahvia juoden" pääsemättömiä? Sain kaikista daan
panna heille pysyvän muiston ' Aino Krats aivan päinvastaisen vaikutuk- - Lipa
MÄVf--f
S f ti