Viikkosanomat, April 10, 1979

              j KERTOMUS j'}' EA8TER GREETINGS! 'M
PA 1 A O T A 1T T if liSP' ! toivotamme kaikille asiakkaiUc k¥
Jas0"' cSi?SL---
!' 281 DanforthAve Toronto Ont
!
' s!! £ !
' y Puh 463-33- 31 !' f[heW& JLsp' Suomentanut' Raili ja Erik Sahlberg V Levänen - -- -- - -- - —
' I 1 ' "J 1 '
' I
Hän pyysi minua päästä-mään
hänet Verhne-Kurmojar-skaj- an
stanitsaan:
— Äiti käsitä toki! Enhän
voi tällaisena aikana istua jouti-laana
kotona! Siellä toisten jou-kossa
voin tehdä edes jotain
Hyödyllistä Joka hetki on kal-lis
mutta olen jouten Päästä
minut äiti!
Olin peloissani hänen täh-tensä
Kaupunkia ja etenkin
rautatietä pommitettiin päivä
päivältä yhä kovemmin Koetin
saada hänet uskomaan että oli
välttämätöntä odotettava junaa
ja matkustettava yhdessä mut-ta
hän ei halunnut kuunnella-kaan
— Kyllä pääsen peril-le
en ole pikku lapsi Olen siellä
yhdessä Nikolai enon kanssa
linnoitustöissä Päästä äiti!
Aloin koota hänen matkata-varoitaan
Hänen toverinsa Ni-kolai
Shelupahin oli lähdössä
samaa matkaa
Se että hänellä oli matka-toveri
tuntui lohduttavalta
Mutta en minä eikä mummo-kaan
jaksanut olla itkemättä
Pyysimme Olegia olemaan
varovainen ja tottelemaan Ni--
kolai enoa Oleg lohdutteli ja
hyväili miestä laskien koko ajan
leikkiä ja vakuutti ettei ollut
syytä olla hänestä huolissaan
— ja te matkustakaa heti
kun tulee juna — teroitti hän
mieleen vielä eron hetkellä
Ero tuntui raskaalta Ve- -
turi vihelsi pojat hypähtivät
vaunun portaille Oleg vilkutti
meille lippalakillaan aivan sii- -
hen asti kunnes juna katosi ase--
€ngli£f) jfirnigligfj pui
exchange programs
A CBC delegation led by
vice-preside- nt of the Corpora-tion
Marcel Deschamps came
to Moscow in early February to
sign a Protocol of Cooperation
for 1979 The protocol envis-ag- es
the joint production of TV
programs information and out-standi-ng
events in the life of the
people of both countries and
'technical cooperation as „well
Onev of the njorffeatujes
will be uan-angementfötvtöo-vi-et
Evenings' on the CBGarid
'CBC Evenings' on Sovieftfeii6-visio- n
This September Cana-dian
spectators will see a series
of Soviet programs which will
include 'Moscov: Seasons of
the Year' telling about the
in progress for
the musical programs
'The World of the Dance' New
Year Greetings' 'Lyudmila
11
marakennusten taakse
Mummoja minä seisoimme
yhä' asemalaiturilla
Sanoinkuvaamaton suru
painoi mieltä Ja juuri silloin
lensi fasistilentokoneita aivan
kuin vartavasten sille suunnal-le
minne juna oli mennyt Kuu-limme
pian pommien räjähdyk-siä
Vihollinen pommitti Liha-ja- n
asemaa
Itkin katkerasti
Parin päivän kuluttua Ole-gin
lähdettyä tuli Krasnodoniin
meidän sotajoukkojemme isoja
vahvennusjoukkoja Saatiin
käsky evakuoinnin keskeyttä-misestä
Saksalaiset karkoitet-tii- n
Rostovin edustalta Vaara
oli ohi
ZOJA
Jonkun ajan kuluttua kaikki
työläiset ja toimitsijat kutsuttiin
linnoitustöistä Krasnodoniin
korjaamaan kaivoksia
Lastentarhat avattiin uudes-taan
Odottelin Olegia ja velje-äni
kotiin
Marraskuun puolivälissä
CBC-USS- R agree to
TV
pre-paratio- ns
Olym-piad-8- 0
Nikolai sai kutsun palata Kras- -
nodoniin Miten säikähdinkään
nähdessäni veljeni kotimme
ovella yksinään!
— Missä Oleg on?
— Totta kai tiedät millainen
poikasi on ! — Veli hymyili
väsyneesti — Hän jäi Verhne- -
Kurmojarskajaan lopettele- -
maan linnoitustöitä yhdessä
toisten samanlaisten innokkai- -
den kanssa sinne jäi hänen ys- -
tävänsä Shelupahinkin
Oleg ja Nikolai Shelupahin
ss
Gurchenko's Benetit Perfor-manc- e'
whose participants are
the stars of Soviet ballet
cinema and Vaudeville
Two Canadian films 'Ga-me- s
of the Northern Peoples'
and 'A Visit to Dawson' were a
great hit when they were shown
at 'The Globe-Trotter- s' Club'
one of the most popular Soviet
programs hosted by Yuri Sen-kevi- ch
a constant member of
expeditions ofThor Neyerdahl
the well-kho- wn faorwegian
Scientist One of the items in the
protocol provides for exchange
of film catalogues and also
participation in various TV
reviews in the USSR and
Canada where the representa-tive- s
of different TV organi-zatio- ns
will be able to choose
the programs most suitable for
the audience in their country
By P Korchagin
palasivat vasta marraskuun lo-pulla
Heidän kasvonsa olivat
ahavoituneet he olivat innostu-neen
näköisiä Oleg oli laihtu-nut
ja hänessä oli jotain uutta
ikäänkuin olisi yht'äkkiä mie-histynyt
Levoton aika oli jät-tänyt
häneen selvät jäljet
Oleg ei ollut enää entisen-lainen
— iloinen huoleton poi-ka
joka lauleskeli ja tanssi mie-lellään
Ei nyt näin edessäni
vakavan hiukan alakuloisen
nuorukaisen joka oli saanut
kokea kansan murheen Näin
hänen olevan rauhattoman
Hän mietiskeli ja puhui itsek-seen
Muistan eräänkin myöhäi-sen
illan kun hän istui sohvan
nurkassa leuka käden nojassaja
silmissä etäälle tähyävä katse
' — Ajattelehan äiti: meitä
neuvostbnuorisoa kasvatettiin
ja johdettiin valoisaan tulevai-suuteen
Meillä oli kaikki mah-dollisuudet
opin tiellä Opiskele
matkaile tee työtä Kaikki oli
meitä varten ja meidän hyväk-semme!
Käsitätkö? Me emme
tienneet mitä ovat kapitalistit
tai mummon kertoman Kotshu
bein kaltaiset tilanherrat taikka
kansalaissodan tuottamat on-nettomuudet
Hän ponnahti jikkiä seisoal-lee- n
käveli kiivaasti huoneen
poikki ja pysähtyi sitten eteeni:
— Äiti ajattelen juuri sitä
nuorisoa jotka elävät saksalais-ten
valtaamilla alueilla Heidän
sisimmässään riehunee mvrskv!
Koulut on suljettu kirjoja polte- -
taan Käsketään alistumaan or--
juuteen pimeyteen Ei! Tyl--
sämieliset ryövärit eivät onnistu
aikeissaan! Meikäläiset pitävät
puolensa! He eivät lankea pol-villeen
eivät koskaan eivätkä
mistään hinnasta! On parempi
kuolla seisoaltaan kuin elää pol-villaan
Eikö niin äiti?
Muutaman päivän päästä
Oleg meni kouluun Ensimmäi--
nen koulupäivä tuntui arkiselta
ja yhdenkaikkiselta Fi nllut
entistä innostusta eikä ollut
iloakaan
Pian ilmestyi taas "Kroko-tiili"
Tosin sen hauskuudesta
ei nyt ollut jälkeäkään Tuo nä-öltään
täsmällisesti hillitysti
piirretty lehti luuti koulusta ne
jotka Isänmaalle raskaana aika
na laiskottelivat olivat poissa
koulustaeivätkälukeneetläksy -
FINN HOME BAKERY AND DELICATESSEN
mhun ESltfOl MARTIN AHV&KUS
BCKi IS3
fea MM Mm® ravl!
233 QUEEN ST W TORONTO
Valmistaa ja myy kaikkia lajeja
sekä myös tuoretta lihaa edelleen tehtaalta
133 Laini Dr
oita sairaalaan
hän tieten- -
kin vei kotoa niin paljon kuin
suinkin
Meille tuli asumaan komis--
saari maJuri Vasili Danilovitsh
Olegista ja kasi sen pani ja ri-häii-estä
tuli muutamassa päi-- pusti vuoteensa kohdalle seinäl--
vässä hyvät toverit
Heillä oli paljon
mutta aina lopuksi
puhe päättyi sotaan sen tuot-tamiin
vaikeuksiin ja siihen että
saksalaiset varmasti voitetaan
Eräänä Go- -
vorushtshenko toi taas tuoreita
sanomalehtiä Oleg kävi kuten
aina enismmäisenä niihin käsik--
si-
- Niita selaillessaan hän näki
kirjoituksen Zoja Kosmodem--
janskajan sankariteosta ja kuo--
lemasta
— HaiuatteKo että luen aa- -
neen? — kysyi hän meiltä ääni
värähtäen
Kirjoitus koski Olegia suo--
raan sydämeen Vaikka hän
yrittikin peittää kasvojaan sa--
nomalehdellä näin hänen sil- -
missään kyyneliä
raaieujruui lUAcuureuoa
hän virkkoi hiljaa:
— Jalo sielu! Oikea
Oleg istui jonkin aikaa pää
kumarassa mietteissään Ken-ties
hän kuvitteli sillä hetkellä
mielessään mitä urhoollinen
Zoja oli saanut kokea tai ken-ties
juuri silloin syttyi hänen 3881011 Joka ei
:äfin sitten enaa sammunuiKaan
V Yht!äkkiä hän nosti päänsä
jälkeen Oleg vja{katsoi' meihin sanoen:
kiiruhti poikien mukana Kras- - _ Jos minäkin joutuisin nii-nodo- nin
sairaalaan He lukivat den kynsiin äiti
kirjoja ja lehtiä Hän vaikeni eikä puhunut
ja kirjoittivat kirjeitä pahasti pitkään aikaan mitään
puolesta näi- - Muistan oli kaivosalueen
den omaisille ja tuttaville tavallinen talvipäivä pakkanen
Krasnodonin nuorisoliitto oli kova ja tuuli navakka IJ1-lais- et
aloittivat kona oli paksu lumi maassa
sen sairaalaa varten Oleg kävi Puiden oksat olivat huurteessa
monissa taloissa ja kantoi asti-- ja talojen Tuuli
(416) 598-4Q-97 vslUQe
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
SUOMALAINEN RUOKATAVARALIIKE
lihajalosteita
Ensimmäiseksi
Govorushtshenko kehykseen
keskuste-lunaiheita
pakkaspäivänä
nuoriso-liittolainen!
Koulutuntien
haavoittuneille
haavoittuneiden
astiainkeräyk- -
ikkunatjäässä
ONT CANADA &ff5V 1Z4
SUOMALAISILLE-ASIAKICAILLEBIME- !
Toronto 17 Ontario
vinkui ilkeästi savupiipussa
Meillä puheltiin kauan Zo- -
jasta Oleg kuunteli istuen miet- -
teissään
Kun sitten tuli lehtiä joissa
oli Zojan kuva niin Oleg leik
le Jatkuu
Syntymäpäiviä
HILMA MÄKI 2721 Banc-ro- ft
Dr Sudbury Ont täytti 89
vuotta helmikuun 1 2 pnä 1 979
Hän on lehtiemme pitkäaikai- -
nen tilaaja Toivomme Hilmalle
vielä aurinkoisia elonpäiviä
asuessaan tyttärensä perheen
luona
Lehtiliikkeemme asiamies- -
nuorukainen MATTI VARILA
Vancouver BC täyttää 77
vuotta huhtikuun 30 pnä
Lehtiliikkeemme yhtyy su- -
kulaisten ja ystävien onnentoi- -
votuksiin
Kaivaten ilmoitamme
että
Lempi Heikkilä
(Peltomäki)
kuoli maanantaina maalis-kuun
26 pnä 1979 Sudburyn
Laurentian sairaalassa ollen
kuollessaan 80 vuotias
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
miehensä Erkki Heikki-lä
487TeämanXve Sudbu-ry
poikansa Paul Sudbury
sekä lastenlapset Christineja
Paul
Yksityinen hautauspal-velu
tapahtui Lougheed toi-miston
kautta keskiviikkona
maaliskuun 28 pnä 1979
pastori Jukka Joensuun
avustamana