000936 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TIMMINSIN
Täällä on vietetty vain niitä
kaupunkimme 70-vuotisju-hlia
On ollut monenlaista menoa ja
paljon huvia ihmisillä Olihan
täällä suomalaistenkin suurjuh-lat
heinäkuun alussa Itse en
ollut seuraamassa eri tapahtu-mia
mutta olen kuullut jälki-puhei- ta
että juhlat onnistuivat
tyydyttävästi Tietysti juhlien
järjestäjillä oli suuri työtaakka
hartioillaan koska juhlat muo-dostuivat
laajaksi osanottonsa
puolesta Juhlissa tavattiin mo-nesta
maasta juhlavieraita yk-sin- pä
Suomesta oli aivan juhla-puhujaa
myöten Jälkeenpäin
ovat tuttavat kertoneet että mi-nisteri
Väänänen oli pitänyt
oikein mielenkiintoisen puheen
joka oli tarpeeksi isänmaallinen
mutta ei kiihkoinen sillä kan-salliskiihko
on aina loukannut
Suomen kansan parhaita etuja
Juhlanäytelmästä kuulin
jälkikaikuja että kansa yleisesti
ei tykännyt siitä Näytelmässä
ei ollut mitään sisältöä joten
näyttelijät joutuivat tyhjästä
tuomaan mielenkiinnon ja näin
ollen se ei muodostunut juhla-näytelmäsi
Katsojat pettyivät
ja purnaavat itsekukin taval-laan
He kun ovat tottuneet kat-somaan
vain hyviä näytelmiä ja
j)j p o o ooo o_o_a_o ooooooOQOOOOO
Taimi Purra
Laina ja Urho Purra
Eila Yeates
Susan ja Jeff Heath
Margaret ja Douglas Rajala
Hazel ja Eino Luhta
Irja ja Elmer Pasanen
George Oja
Laimi ja Gust Löff
Rauha ja Ethel Paavola
Hilda Laitinen
Kaino Ranta
Liisa Erickson
Emil Hankila
Martti Torbacka
Siiri Järvi
tlfUUAPAflAftAP°OOOQQQflQOflQ
LIEPEILTÄ
Suomen kansalla on laaja näy-telmäkokoel- ma
josta on vara
valita hyviäkin näytelmiä eten-kin
nyt kun seuranäytelmä-esityks- et
ovat harvinaisempia
Kiitos kuitenkin näyttelijöille
suuresta työstä
Tietenkin suurimmaksi juh-latilaisuudeksi
muodostui kau-pungin
järjestämät juhlaillalliset
täkäläisessä Senator Motor
hotellissa missä suurilukuinen
kutsuvierasjoukko kunnioitti
kaupunkimme kunniakasta
menneisyyttä Siellä kaiken
kansan nähden kaupunkimme
majuri Vick Power leikkasi juh-lia
varten laitetun kakun (jota
keekiksi kansa kutsuu) Tässä
tilaisuudessa oli kutsuvieraiden
joukossa useita niitä henkilöitä
jotka nuoruusvuosinaan olivat
alkamassa näitä pohjoisen kai-vosky- liä
muunmuassa edellä
mainitun hotellin omistajat ovat
olleet heti alusta lähtien muka-na
näissä Timminsin kehitys-menois- sa
Ann-Mar- ie Roy joka
esitteli majuri Vick Powerin
tämän juhlakeekin katkaisuun
kertoi että he alkoivat tämän
Senator Motor hotellihomman
vuonna 1962 Aluksi oli hotel-lissa
40 vieraspaikkaa ja nyt
siinä on 150 ulos vuokrattavaa
huonetta ja suuri 500 istuin
0 ftJLftJLOJLgJlAASJULgJLflJ
Toivotamme onnea ja terveyttä sekä paljon
pirteitä työptäyteisiä elon vuosia sinulle
HANNES PURRA
täyttäessäsi 80 ikävuotta!
Milga ja Lauri Saxberg
Heikki Lehtola
Milga Mikkola
Hilda Koveronkoski
Saima Kaitola
Anton Passi
Alma ja Hannu Hietanen
Irja Purra
Madetta ja Franklin Mäki
Bertha Kaija
Aune Kemppainen
Lempi Lehto
Lyyli ja Yrjö Linna
Lydia Koski
Arnold Koski
KIITOS
paikkaa käsittävä juhlahuo-n-e
jossa voidaan pitää
suuriakin kokouksia sekä ruo-kailuhuoneet
ym siihen kuulu-vat
virastot
Kaiken syömistenjajuomis-ten
kera ovat juhlat jatkuneet
monenlaisilla huvimenoilla On
ollut kaikenlaiset pallopelit ja
urheilukilpaija monen sorttisia
onpa ollut oikein maratooni-bing- o
jossa on pelattu tätä
kansan keskuudessa olevaa pe-liä
aivan vuorokausikaupalla ja
eräs rouva oli siinäkin tehnyt
mainetta parin vuorokauden pelin
jälkeen Sitten täällä avattiin
toiset 'Sidewalk'-myynn- it tällä
kesälle Kauniin ilman vallites-sa
kauppiaat vetivät paljon ta-varaa
ulos kansan nähtäväksi ja
kauppoja tehtiin taivaan kannen
alla jossa yleinen mainos oli:
'PUOLELLA HINTAA'
Yleensä täkäläiset kansan-edustajia
joita oli Ontarion
kuin liittovaltion edustajiakin
esittivät suurta tulevaisuutta
tälle kulmakunnalle ja toivotti-vat
onnea erikoisesti Timmin-sin
kaupungille joka on juuri
saavuttanut miehen iän
Juhlakuukauden aikana on
paikallisessa sanomalehdessä
kerrottu laajasti eri liike-miehistä
jotka olivat järjestä-mässä
ensimmäisiä vähittäis-myyntikauppo- ja
Mrs Minnie
Gram joka tuon ajan nimellä
tunnettiin Minerva Levinson
g 0 0 0 tLPJLPJULPJUULft
riXJrau Pii llftv
o „0
V 0
Monet sydämelliset kiitokset tyttärelleni Eilalle siitä suurenmoisesta syn-tymäpäiväjuhlasta
jonka järjestit Golden Mile ravintolaan elokuun 8 päivä 1982
muistoksi että täytin 80 ikävuotta
Kiitos teille suurilukuinen ystävien joukko jotka kunnioititte läsnäolollanne
lauluilla puheilla ja tervehdyksillä Oli ilo tavata teitä kaikkia Olin pahoillani että
vaimoni Taimi ei sairauden tähden voinut osallistua tähän juhlaan ollessaan juuri
sairaalahoidossa
Kiitos Margaret ja Douglas Rajala ja Laina ja Urho Purra niistä arvokkaista
lahjoista sekä Irja ja Elmer Pasanen niistä maukkaista mustikoista
Sydämellisesti kiitän teitä jokaista tässä vuosien saatossa Olkaamme ystäviä
keskenämme ja toivokaamme parasta
Teitä kiittäen
HANNES PURRA
South Porcupine Ontario
kävi koulunsa kansakoulun o-pettaj- aksi
ja teki sitä työtä yhtä-mittaisesti
35 vuotta tässä S
Porcupinen kansakoululla Hän
kertoi hänen isänsä olleen en-simmäisen
kauppiaan joka a-v- asi
puotinsa Potsvillen kyläs-sä
Täällä ei ollut mitään kan-sallisvih- aa
näiden alkuasukkai-den
keskuudessa mutta kaikes-ta
Minervan kertomisesta pää-see
siihen käsitykseen että
kaikki tuon ajan liikemiehet
olivat juutalaista kansallisuutta
ja että he olivat siirtolaisia
kuten kaikki toisetkin tänne tul-leet
kovantyön tekijät
Mutta mitään ei erikoisem-min
ole puhuttu suomalaisista
vaikka he ovat olleet tämän
kaupungin perusasukkaita ei
esimerkiksi Nestori Klinkasta
joka lahjoitti kaupungille nykyi-sen
jatkokoulutilan ja siihen
kuuluvan urheilukentän Nesto-rilla
oli mielessä aina parempi
maailma ihmisille Hän oli ai-kakautensa
sosialisti jotka aat-teet
alkoivat levitä kaikkialle
maailmaan Hänen tyttärensä
on kirjoittanut kirjan mutta
epäilen josko tyttö on uskalta-nut
sanoa että hänen isänsä oli
mies joka kantoi ensimmäisenä
unionkortteja taskussaan Por-cupinen
kämpiköllä sillä 1913
oli ensimmäinen lakko kullan-kaivajilla
jota johti Lännen kai-vosmies
liitto Lakko hävittiin
joten täällä on vielä kaivannoita
joiden kanssa ei ole sovittu
vaan ovat edelleen lakkotilans-s- a
68 vuoden jälkeen
H
Elämälle
Elämä rikkauttas kiitän
taas Jaksan käydä
arkeen ankeaan
Tenhoos unelmani liitän
On eloa mieli tulvillaan
kun muistan
nuoruuteni onnen hetket
kaik' tuulentuvat
kaik' ihmeelliset retket
Sä luokses kutsut
lämpimin valoin
valaistuin kotein
kaunihin taloin
Kuiskaten:
'Kaikki tää sinua varten'
Kun kasvoit suojissa onnetarten
kuljit ristiin rastiin jotain vailla
— nyt kuljet
io mailla onnekkailla
En kaipaa länttä
en ikävöi itää
Elämä oot iloa
kaikki on hyvin!
En ole yksin
kuulun kaikkeen tähän
tuhansin sitein
liityn elämähän!
ULLA
LAHJOITUKSIA
CANADAN RAUHANLIITOLLE
Aili ja Verner Aho
B C $5000
Laura Carlson
Toronto Ont 1000
Annie Hobor
Toronto Ont 500
Historiarahastoon:
Saga Salo Toronto $2500
CSJ:n toimeenpanevakomitea
lausuu lämpimät kiitokset
CSJn osastojen
kokoukset
CSJ:n Toronton Osaston
kokoukset pidetään johtokun-nan
kutsusta Don haalilla
957 Broadview Ave
CSJ:n Vancouverin Osas-ton
kuukausikokoukset pide-tään
ukrainalaisten haalilla
805 E Pender St jokaisen
kuukauden toisena sunnun-taina
klo 12 Kirjeenvaihto
osoitteella 805 E Pender St
Vancouver BC Puh: 254-343- 6
tai 298-470- 6
Sampolan ikinuorten tilai-suudet
kuukauden joka toinen
keskiviikko Joka neljäs on
omistettu kokoukselle Tilai-suudet
alkavat klo 1230
ip 805 Pender St E
CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden
toisena maanantaina klo 1 1
aamupäivällä Postiosoite:
PO Box 354 Station "B"
Sudbury Ont P3E 4P2
CSJ:n Wanupin osaston ko-koukset
pidetään joka kuu-kauden
toinen maanantai
CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on
kokoukset joka kuu-kauden
toinen lauantai klo
130
ALUMUNIM1ESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di-ng
scarp (romua) paivan kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta
itaan Laird Drivesta
Puh: 421-157- 2
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 1
252 Regent St South
Hazel kadun kulm Sudbury
Frank R Block
RO ja Roger Young
0J
OPTOMETRISTIT
Pah honiteri 674-40- 14 totiin 673-070- 5
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Kcs&lv klo 11 ap — 9 lp
Puh 869-2S- 20
Syntymäpäiviä
Lyyli Toikko ThunderBay
Ont täytti 80 vuotta elokuun
20 päivä 1982
Alina Sikola Toronto
Ont täytti 80 vuotta elokuun 4
1982
Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä
sukulaisten ja tuttavien
töÄH
ifSBscj
t-- Ä}
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, August 23, 1982 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1982-08-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000318 |
Description
| Title | 000936 |
| OCR text | TIMMINSIN Täällä on vietetty vain niitä kaupunkimme 70-vuotisju-hlia On ollut monenlaista menoa ja paljon huvia ihmisillä Olihan täällä suomalaistenkin suurjuh-lat heinäkuun alussa Itse en ollut seuraamassa eri tapahtu-mia mutta olen kuullut jälki-puhei- ta että juhlat onnistuivat tyydyttävästi Tietysti juhlien järjestäjillä oli suuri työtaakka hartioillaan koska juhlat muo-dostuivat laajaksi osanottonsa puolesta Juhlissa tavattiin mo-nesta maasta juhlavieraita yk-sin- pä Suomesta oli aivan juhla-puhujaa myöten Jälkeenpäin ovat tuttavat kertoneet että mi-nisteri Väänänen oli pitänyt oikein mielenkiintoisen puheen joka oli tarpeeksi isänmaallinen mutta ei kiihkoinen sillä kan-salliskiihko on aina loukannut Suomen kansan parhaita etuja Juhlanäytelmästä kuulin jälkikaikuja että kansa yleisesti ei tykännyt siitä Näytelmässä ei ollut mitään sisältöä joten näyttelijät joutuivat tyhjästä tuomaan mielenkiinnon ja näin ollen se ei muodostunut juhla-näytelmäsi Katsojat pettyivät ja purnaavat itsekukin taval-laan He kun ovat tottuneet kat-somaan vain hyviä näytelmiä ja j)j p o o ooo o_o_a_o ooooooOQOOOOO Taimi Purra Laina ja Urho Purra Eila Yeates Susan ja Jeff Heath Margaret ja Douglas Rajala Hazel ja Eino Luhta Irja ja Elmer Pasanen George Oja Laimi ja Gust Löff Rauha ja Ethel Paavola Hilda Laitinen Kaino Ranta Liisa Erickson Emil Hankila Martti Torbacka Siiri Järvi tlfUUAPAflAftAP°OOOQQQflQOflQ LIEPEILTÄ Suomen kansalla on laaja näy-telmäkokoel- ma josta on vara valita hyviäkin näytelmiä eten-kin nyt kun seuranäytelmä-esityks- et ovat harvinaisempia Kiitos kuitenkin näyttelijöille suuresta työstä Tietenkin suurimmaksi juh-latilaisuudeksi muodostui kau-pungin järjestämät juhlaillalliset täkäläisessä Senator Motor hotellissa missä suurilukuinen kutsuvierasjoukko kunnioitti kaupunkimme kunniakasta menneisyyttä Siellä kaiken kansan nähden kaupunkimme majuri Vick Power leikkasi juh-lia varten laitetun kakun (jota keekiksi kansa kutsuu) Tässä tilaisuudessa oli kutsuvieraiden joukossa useita niitä henkilöitä jotka nuoruusvuosinaan olivat alkamassa näitä pohjoisen kai-vosky- liä muunmuassa edellä mainitun hotellin omistajat ovat olleet heti alusta lähtien muka-na näissä Timminsin kehitys-menois- sa Ann-Mar- ie Roy joka esitteli majuri Vick Powerin tämän juhlakeekin katkaisuun kertoi että he alkoivat tämän Senator Motor hotellihomman vuonna 1962 Aluksi oli hotel-lissa 40 vieraspaikkaa ja nyt siinä on 150 ulos vuokrattavaa huonetta ja suuri 500 istuin 0 ftJLftJLOJLgJlAASJULgJLflJ Toivotamme onnea ja terveyttä sekä paljon pirteitä työptäyteisiä elon vuosia sinulle HANNES PURRA täyttäessäsi 80 ikävuotta! Milga ja Lauri Saxberg Heikki Lehtola Milga Mikkola Hilda Koveronkoski Saima Kaitola Anton Passi Alma ja Hannu Hietanen Irja Purra Madetta ja Franklin Mäki Bertha Kaija Aune Kemppainen Lempi Lehto Lyyli ja Yrjö Linna Lydia Koski Arnold Koski KIITOS paikkaa käsittävä juhlahuo-n-e jossa voidaan pitää suuriakin kokouksia sekä ruo-kailuhuoneet ym siihen kuulu-vat virastot Kaiken syömistenjajuomis-ten kera ovat juhlat jatkuneet monenlaisilla huvimenoilla On ollut kaikenlaiset pallopelit ja urheilukilpaija monen sorttisia onpa ollut oikein maratooni-bing- o jossa on pelattu tätä kansan keskuudessa olevaa pe-liä aivan vuorokausikaupalla ja eräs rouva oli siinäkin tehnyt mainetta parin vuorokauden pelin jälkeen Sitten täällä avattiin toiset 'Sidewalk'-myynn- it tällä kesälle Kauniin ilman vallites-sa kauppiaat vetivät paljon ta-varaa ulos kansan nähtäväksi ja kauppoja tehtiin taivaan kannen alla jossa yleinen mainos oli: 'PUOLELLA HINTAA' Yleensä täkäläiset kansan-edustajia joita oli Ontarion kuin liittovaltion edustajiakin esittivät suurta tulevaisuutta tälle kulmakunnalle ja toivotti-vat onnea erikoisesti Timmin-sin kaupungille joka on juuri saavuttanut miehen iän Juhlakuukauden aikana on paikallisessa sanomalehdessä kerrottu laajasti eri liike-miehistä jotka olivat järjestä-mässä ensimmäisiä vähittäis-myyntikauppo- ja Mrs Minnie Gram joka tuon ajan nimellä tunnettiin Minerva Levinson g 0 0 0 tLPJLPJULPJUULft riXJrau Pii llftv o „0 V 0 Monet sydämelliset kiitokset tyttärelleni Eilalle siitä suurenmoisesta syn-tymäpäiväjuhlasta jonka järjestit Golden Mile ravintolaan elokuun 8 päivä 1982 muistoksi että täytin 80 ikävuotta Kiitos teille suurilukuinen ystävien joukko jotka kunnioititte läsnäolollanne lauluilla puheilla ja tervehdyksillä Oli ilo tavata teitä kaikkia Olin pahoillani että vaimoni Taimi ei sairauden tähden voinut osallistua tähän juhlaan ollessaan juuri sairaalahoidossa Kiitos Margaret ja Douglas Rajala ja Laina ja Urho Purra niistä arvokkaista lahjoista sekä Irja ja Elmer Pasanen niistä maukkaista mustikoista Sydämellisesti kiitän teitä jokaista tässä vuosien saatossa Olkaamme ystäviä keskenämme ja toivokaamme parasta Teitä kiittäen HANNES PURRA South Porcupine Ontario kävi koulunsa kansakoulun o-pettaj- aksi ja teki sitä työtä yhtä-mittaisesti 35 vuotta tässä S Porcupinen kansakoululla Hän kertoi hänen isänsä olleen en-simmäisen kauppiaan joka a-v- asi puotinsa Potsvillen kyläs-sä Täällä ei ollut mitään kan-sallisvih- aa näiden alkuasukkai-den keskuudessa mutta kaikes-ta Minervan kertomisesta pää-see siihen käsitykseen että kaikki tuon ajan liikemiehet olivat juutalaista kansallisuutta ja että he olivat siirtolaisia kuten kaikki toisetkin tänne tul-leet kovantyön tekijät Mutta mitään ei erikoisem-min ole puhuttu suomalaisista vaikka he ovat olleet tämän kaupungin perusasukkaita ei esimerkiksi Nestori Klinkasta joka lahjoitti kaupungille nykyi-sen jatkokoulutilan ja siihen kuuluvan urheilukentän Nesto-rilla oli mielessä aina parempi maailma ihmisille Hän oli ai-kakautensa sosialisti jotka aat-teet alkoivat levitä kaikkialle maailmaan Hänen tyttärensä on kirjoittanut kirjan mutta epäilen josko tyttö on uskalta-nut sanoa että hänen isänsä oli mies joka kantoi ensimmäisenä unionkortteja taskussaan Por-cupinen kämpiköllä sillä 1913 oli ensimmäinen lakko kullan-kaivajilla jota johti Lännen kai-vosmies liitto Lakko hävittiin joten täällä on vielä kaivannoita joiden kanssa ei ole sovittu vaan ovat edelleen lakkotilans-s- a 68 vuoden jälkeen H Elämälle Elämä rikkauttas kiitän taas Jaksan käydä arkeen ankeaan Tenhoos unelmani liitän On eloa mieli tulvillaan kun muistan nuoruuteni onnen hetket kaik' tuulentuvat kaik' ihmeelliset retket Sä luokses kutsut lämpimin valoin valaistuin kotein kaunihin taloin Kuiskaten: 'Kaikki tää sinua varten' Kun kasvoit suojissa onnetarten kuljit ristiin rastiin jotain vailla — nyt kuljet io mailla onnekkailla En kaipaa länttä en ikävöi itää Elämä oot iloa kaikki on hyvin! En ole yksin kuulun kaikkeen tähän tuhansin sitein liityn elämähän! ULLA LAHJOITUKSIA CANADAN RAUHANLIITOLLE Aili ja Verner Aho B C $5000 Laura Carlson Toronto Ont 1000 Annie Hobor Toronto Ont 500 Historiarahastoon: Saga Salo Toronto $2500 CSJ:n toimeenpanevakomitea lausuu lämpimät kiitokset CSJn osastojen kokoukset CSJ:n Toronton Osaston kokoukset pidetään johtokun-nan kutsusta Don haalilla 957 Broadview Ave CSJ:n Vancouverin Osas-ton kuukausikokoukset pide-tään ukrainalaisten haalilla 805 E Pender St jokaisen kuukauden toisena sunnun-taina klo 12 Kirjeenvaihto osoitteella 805 E Pender St Vancouver BC Puh: 254-343- 6 tai 298-470- 6 Sampolan ikinuorten tilai-suudet kuukauden joka toinen keskiviikko Joka neljäs on omistettu kokoukselle Tilai-suudet alkavat klo 1230 ip 805 Pender St E CSJ:n Sudburyn Osaston kokoukset joka kuukauden toisena maanantaina klo 1 1 aamupäivällä Postiosoite: PO Box 354 Station "B" Sudbury Ont P3E 4P2 CSJ:n Wanupin osaston ko-koukset pidetään joka kuu-kauden toinen maanantai CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on kokoukset joka kuu-kauden toinen lauantai klo 130 ALUMUNIM1ESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di-ng scarp (romua) paivan kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta itaan Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 1 252 Regent St South Hazel kadun kulm Sudbury Frank R Block RO ja Roger Young 0J OPTOMETRISTIT Pah honiteri 674-40- 14 totiin 673-070- 5 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Kcs&lv klo 11 ap — 9 lp Puh 869-2S- 20 Syntymäpäiviä Lyyli Toikko ThunderBay Ont täytti 80 vuotta elokuun 20 päivä 1982 Alina Sikola Toronto Ont täytti 80 vuotta elokuun 4 1982 Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä sukulaisten ja tuttavien töÄH ifSBscj t-- Ä} |
Tags
Comments
Post a Comment for 000936
