000430 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mi5mämSttÖÄ£j&m3tjfjl
KS&
SffiyJr' KJ
iäBÄ
PäSTä
Ot-ut- 1
CSJ:n juhlassa
Seattlelaiset saivat kutsun
Canadan Suomalaisen Järjes-tön
70-vuo- tis juhlille syyskuun
6 päivä tutulle Sampo naalille
Websters Cornerissä lähelle
Vancouveria Toiset eivät voi-neet
sinne lähteä muitten me-nojen
takia niin lähdin yksin
'harmaalla koiralla' kun tuntui
tärkeältä olla tältäkin puolelta
rajaa henkilökohtainen terveh-dys
tuossa historiallisessa tilai-suudessa
Eihän se ollut niin
hauska kuin silloin kun olemme
menneet sakilla autokyydillä
mutta perille pääsin ja sehän se
oli tärkein Täytyi lähteä jo
edellisenä päivänä ollakseen ai-kanaan
haalilla seuraavana
päivänä
Osmo Lahti joka tuli bussi-asemalle
vastaan oli mukana
Finn Forum konferenssissa To-rontossa
joku vuosi sitten jossa
hän nauhoitti tuon kokouksen
menon Sillä aikaa kun Osmo
huolehti viime hetken juhlaval-misteluis- ta
pani hän kotonaan
minulle nauhurinsa soimaan
joten sain tilaisuuden vihdoin
East Hasting
kuulla luennoita ja esitelmiä
tuossa tilaisuudessa mm Sirk-ka
Tuomi Lee'n eloisan ku-vauksen
amerikan-suomalais-t- en
näytelmätoiminnasta to-rontolai- sten
'Perintö' näytelmä-esi-tyksen
Toivon että
voisimme järjestää ti-laisuuden
täällä jossa saisim-me
nuo nauhat toistenkin kuul-tavaksi
Seuraavana aamuna lähdet-tiin
autolla haalille jossa puo-lenpäivän
aikaan tarjottiin erin-omainen
lohi-ater- ia Vaikka oli
helteinen päivä yleisöä saapui
yli 150 henkeä ja kun ateria oli
syöty aloitettiin ohjelma Os-mo
Lahti lausuen yleisön ter-vetulleeksi
Eila Male selos-tuksessa
Canadan Suomalaisen
Järjestön historiasta kertoi sen
eri vaiheista — toiminnasta vä-häosaisten
puolesta — alku-ajoilta
nykypäivään asti Sam-pola- n
lauloivat kauniisti
Eila heitä pianolla säestäen
Lukuisia kirjeellisiä tervehdyk-siä
oli saapunut juhlille mm
International Woodworkers of
Americaja United Fishermen's
Union unio-järjestöil- tä Pu- -
Tervehdyksemme juhlivalle I
kulttuurijärjestölle! I
RANKIM ROBE1
CEAM
GIUSH
ISON
ERLAIN
LAKIMIEHET
ASIANAJAJAT
NOTARIOT
PuhoUn 082-278-1
3rd Roor Atoxandor Plaoo 1B5 Akmmtif ot
Vancouver BC 1NB
' '
-'l-h-t1~
trr -- W- - ii „ 1 — „t - ___ TTd v „ _ t~' UyTVl-- - VI f rl
Tervehdimme juhlivaa CSJ:tä
juhlavuotenaan (1911-198- 1)
L FUMERÄL H'
2746 St
tytöt
VQA
Puhelin 253-134- 3
Vancouver B C
heessaan Bert Ogden BC:n
rauhan neuvoston edustaja ker-toi
järjestönsä ja Maailman
rauhanneuvoston toiminnasta
korostaen toiminnan tärkeyttä
sotaa ydinaseitten ja
erikoisesti ydin pommin
tuottamista vastaan Tilaisuu-dessa
hyväksyttiin kirjeen lä-hettäminen
presidentti Reaga-nille
tuosta asiasta samalla
kopio pääministeri Trudeaulle
ja YK:n pääsihteerille Kurt
Waldheimille Esitettiin paljon
muuta ohjelmaa nautin erikoi-sesti
nuoren lahjakkaan George
Hewisonin kansanlauluista ki-taran
säestyksellä Martha Saa-ri
esitti kirjoittamansa
erittäin sopivan juhlarunon
Omasta puolestani toin
seattlelaisten terveiset Mainit-sin
miten usein olemme muis-telleet
nautintorikasta mat-kaamme
Sointulaan kymmeni-sen
vuotta aikaisemmin pi-dimme
siellä hauskaa ja esi-timme
ohjelmaa Sampo haalin
varhaisvuodet liittyvät läheises-ti
Sointulan historiaan Kunnia
Canadan tovereille että olette
toimintaanne jatkaneet niin us-kollisesti
pitkällä 70-vuo- tis tai-paleella
Nostan hattuani teille
että jatkatte sitä vielä eläke-iässä
hyvää jatkoa edelleen
Sampo haalilla Taantumuksen
hyökätessä tarvitaan 'Sammon
takojien' tarmokasta toimintaa
rauhan ja edistyksen puolesta
edelleen
Uutiset kertovat yhä uusista
hyökkäyksistä maassamme e-lintä- rkeitä
sosiaaliohjelmia vas-taan
ryöstääksecn kansan va-roja
sotabudjettia varten uudet
herrat kun ovat päässeet rem-miin
ovat näköjään päättäneet
että maailman joka kolkka on
valloitettava Valtava 'Solidari-t- y
Day' marssi oli näyte kehitty-västä
protestiliikkeestä presi-dentti
Reaganin politiikkaa vas-taan
Vancouverilaisten juhlas-sa
kerroin valmisteluista edus-tajien
lähettämiseksi Seattlesta
tuohon mielenosoitukseen
(Lennonohjaajien lakon takia
aikaisemmin suunniteltua yli
200-kokois- ta edustajistoa ei
voitu täältä lähettää Meni
meiltä edustajia kuitenkin seit-semänkymmentä
mutta Cana-dan
kautta mukana Lillian
Feist joka nähtiin täällä televisi-o-
uutisissa syyskuun 19
päivän iltana Lillian kertoi
haastattajalle miten eläkeläis-ten
kokoamilla pikkurahoilla
hänet oli sinne lähetetty heitä
edustamaan Sunnuntsyysk
20 p oli meidän Public
Broadcasting System televisio-asema
luvannut tunnin kestä
vän ohjelman tuosta valtavasta
'Solidarity Day' tilaisuudesta
mutta eipä sitä tullutkaan Kun
soitin paikalliseen PBS viras-toon
ja kysyin syytä miksi em-me
saaneet sitä nähdä vastattiin
että nauhassa oli joku vika!
Lillian kotiutui tuolta histo-rialliselta
matkaltaan ennen-kuin
sain tämän postiin Hän
kertoi miten todella valtava ja
mahtava tuo 'Solidarity Day'
marssi oli suurimpia protesteja
joita Washingtonissa on nähty
— Sen on oltava alku jatkuvalle
protestitoiminnalle Reaganin
ohjelmaa vastaan ympäri maan
Syysterveisin
Kerttu Van Ermen
CSJ:n 70-vuot- is juhla
Jubilee Centressä 195 Spruce St
sunnuntaina marraskuun 1 päivä klo 130 ip
O' CANADA
TERVEHDYSSANAT
SÄVEL KUORO JA ORKESTERI
CSJ:N MARSSI
KOTIKUUSI
VÄINÖLÄN LAPSET
VAPAUDEN AAMU
LAUSUNTAA Kerttu Leppälä
HAITARISOOLO Leo Niemi
SÄVEL NAISKUORO Raatajan serenadi
Tuulan tei
PUHE Edwin Suksi
VOIMISTELUA Sudb Seurak voimistelijat
VÄLIAIKA
SOITTOA Mandoliini ja haitariyht
LAULUA Sextet
MUSTALAISTANSSI Heathear Basto
Caroline Leppänen
SÄVEL MIESKUORO Lehdetön puu
Jenkkasikermä
LAULUSOOLO Judy Gore
SEKAKUORO SÄVEL Työn laulu
Bandura
Venehessä
Kajastus
Oviliput etukäteen: $250 ovella $300
TERVETULOA!'
Tervehdys
juhlivalle järjestölle!
2679 E Hastings Street
Vancouver BC
253-122- 1 254-231- 3
qHEi3WiiiiiiHiwawir'iiiiiaB
Tervehdimme juhlivaa
Canadan Suomalaista Järjestöä!
COAST COPPERSMITHS
KJ GRÖHN omistaja
1302 Powell Puhelin AL5-681- 1
Vancouver BC
SJpOMf
öJ
— '—"— -- ' - ' " ' - 'r- - --mi m mri' iVrv'-':--rlriViirirHirrT--"-H--3'--
Nr' --ih x— -- r— --
y--- t:'J-- - 1
St
IVll IHJIMIPWWIIWIIUWIWW"IIWWI'IIWMWJM II II III II ! In I milliini W u ]
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, October 26, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-10-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000278 |
Description
| Title | 000430 |
| OCR text | mi5mämSttÖÄ£j&m3tjfjl KS& SffiyJr' KJ iäBÄ PäSTä Ot-ut- 1 CSJ:n juhlassa Seattlelaiset saivat kutsun Canadan Suomalaisen Järjes-tön 70-vuo- tis juhlille syyskuun 6 päivä tutulle Sampo naalille Websters Cornerissä lähelle Vancouveria Toiset eivät voi-neet sinne lähteä muitten me-nojen takia niin lähdin yksin 'harmaalla koiralla' kun tuntui tärkeältä olla tältäkin puolelta rajaa henkilökohtainen terveh-dys tuossa historiallisessa tilai-suudessa Eihän se ollut niin hauska kuin silloin kun olemme menneet sakilla autokyydillä mutta perille pääsin ja sehän se oli tärkein Täytyi lähteä jo edellisenä päivänä ollakseen ai-kanaan haalilla seuraavana päivänä Osmo Lahti joka tuli bussi-asemalle vastaan oli mukana Finn Forum konferenssissa To-rontossa joku vuosi sitten jossa hän nauhoitti tuon kokouksen menon Sillä aikaa kun Osmo huolehti viime hetken juhlaval-misteluis- ta pani hän kotonaan minulle nauhurinsa soimaan joten sain tilaisuuden vihdoin East Hasting kuulla luennoita ja esitelmiä tuossa tilaisuudessa mm Sirk-ka Tuomi Lee'n eloisan ku-vauksen amerikan-suomalais-t- en näytelmätoiminnasta to-rontolai- sten 'Perintö' näytelmä-esi-tyksen Toivon että voisimme järjestää ti-laisuuden täällä jossa saisim-me nuo nauhat toistenkin kuul-tavaksi Seuraavana aamuna lähdet-tiin autolla haalille jossa puo-lenpäivän aikaan tarjottiin erin-omainen lohi-ater- ia Vaikka oli helteinen päivä yleisöä saapui yli 150 henkeä ja kun ateria oli syöty aloitettiin ohjelma Os-mo Lahti lausuen yleisön ter-vetulleeksi Eila Male selos-tuksessa Canadan Suomalaisen Järjestön historiasta kertoi sen eri vaiheista — toiminnasta vä-häosaisten puolesta — alku-ajoilta nykypäivään asti Sam-pola- n lauloivat kauniisti Eila heitä pianolla säestäen Lukuisia kirjeellisiä tervehdyk-siä oli saapunut juhlille mm International Woodworkers of Americaja United Fishermen's Union unio-järjestöil- tä Pu- - Tervehdyksemme juhlivalle I kulttuurijärjestölle! I RANKIM ROBE1 CEAM GIUSH ISON ERLAIN LAKIMIEHET ASIANAJAJAT NOTARIOT PuhoUn 082-278-1 3rd Roor Atoxandor Plaoo 1B5 Akmmtif ot Vancouver BC 1NB ' ' -'l-h-t1~ trr -- W- - ii „ 1 — „t - ___ TTd v „ _ t~' UyTVl-- - VI f rl Tervehdimme juhlivaa CSJ:tä juhlavuotenaan (1911-198- 1) L FUMERÄL H' 2746 St tytöt VQA Puhelin 253-134- 3 Vancouver B C heessaan Bert Ogden BC:n rauhan neuvoston edustaja ker-toi järjestönsä ja Maailman rauhanneuvoston toiminnasta korostaen toiminnan tärkeyttä sotaa ydinaseitten ja erikoisesti ydin pommin tuottamista vastaan Tilaisuu-dessa hyväksyttiin kirjeen lä-hettäminen presidentti Reaga-nille tuosta asiasta samalla kopio pääministeri Trudeaulle ja YK:n pääsihteerille Kurt Waldheimille Esitettiin paljon muuta ohjelmaa nautin erikoi-sesti nuoren lahjakkaan George Hewisonin kansanlauluista ki-taran säestyksellä Martha Saa-ri esitti kirjoittamansa erittäin sopivan juhlarunon Omasta puolestani toin seattlelaisten terveiset Mainit-sin miten usein olemme muis-telleet nautintorikasta mat-kaamme Sointulaan kymmeni-sen vuotta aikaisemmin pi-dimme siellä hauskaa ja esi-timme ohjelmaa Sampo haalin varhaisvuodet liittyvät läheises-ti Sointulan historiaan Kunnia Canadan tovereille että olette toimintaanne jatkaneet niin us-kollisesti pitkällä 70-vuo- tis tai-paleella Nostan hattuani teille että jatkatte sitä vielä eläke-iässä hyvää jatkoa edelleen Sampo haalilla Taantumuksen hyökätessä tarvitaan 'Sammon takojien' tarmokasta toimintaa rauhan ja edistyksen puolesta edelleen Uutiset kertovat yhä uusista hyökkäyksistä maassamme e-lintä- rkeitä sosiaaliohjelmia vas-taan ryöstääksecn kansan va-roja sotabudjettia varten uudet herrat kun ovat päässeet rem-miin ovat näköjään päättäneet että maailman joka kolkka on valloitettava Valtava 'Solidari-t- y Day' marssi oli näyte kehitty-västä protestiliikkeestä presi-dentti Reaganin politiikkaa vas-taan Vancouverilaisten juhlas-sa kerroin valmisteluista edus-tajien lähettämiseksi Seattlesta tuohon mielenosoitukseen (Lennonohjaajien lakon takia aikaisemmin suunniteltua yli 200-kokois- ta edustajistoa ei voitu täältä lähettää Meni meiltä edustajia kuitenkin seit-semänkymmentä mutta Cana-dan kautta mukana Lillian Feist joka nähtiin täällä televisi-o- uutisissa syyskuun 19 päivän iltana Lillian kertoi haastattajalle miten eläkeläis-ten kokoamilla pikkurahoilla hänet oli sinne lähetetty heitä edustamaan Sunnuntsyysk 20 p oli meidän Public Broadcasting System televisio-asema luvannut tunnin kestä vän ohjelman tuosta valtavasta 'Solidarity Day' tilaisuudesta mutta eipä sitä tullutkaan Kun soitin paikalliseen PBS viras-toon ja kysyin syytä miksi em-me saaneet sitä nähdä vastattiin että nauhassa oli joku vika! Lillian kotiutui tuolta histo-rialliselta matkaltaan ennen-kuin sain tämän postiin Hän kertoi miten todella valtava ja mahtava tuo 'Solidarity Day' marssi oli suurimpia protesteja joita Washingtonissa on nähty — Sen on oltava alku jatkuvalle protestitoiminnalle Reaganin ohjelmaa vastaan ympäri maan Syysterveisin Kerttu Van Ermen CSJ:n 70-vuot- is juhla Jubilee Centressä 195 Spruce St sunnuntaina marraskuun 1 päivä klo 130 ip O' CANADA TERVEHDYSSANAT SÄVEL KUORO JA ORKESTERI CSJ:N MARSSI KOTIKUUSI VÄINÖLÄN LAPSET VAPAUDEN AAMU LAUSUNTAA Kerttu Leppälä HAITARISOOLO Leo Niemi SÄVEL NAISKUORO Raatajan serenadi Tuulan tei PUHE Edwin Suksi VOIMISTELUA Sudb Seurak voimistelijat VÄLIAIKA SOITTOA Mandoliini ja haitariyht LAULUA Sextet MUSTALAISTANSSI Heathear Basto Caroline Leppänen SÄVEL MIESKUORO Lehdetön puu Jenkkasikermä LAULUSOOLO Judy Gore SEKAKUORO SÄVEL Työn laulu Bandura Venehessä Kajastus Oviliput etukäteen: $250 ovella $300 TERVETULOA!' Tervehdys juhlivalle järjestölle! 2679 E Hastings Street Vancouver BC 253-122- 1 254-231- 3 qHEi3WiiiiiiHiwawir'iiiiiaB Tervehdimme juhlivaa Canadan Suomalaista Järjestöä! COAST COPPERSMITHS KJ GRÖHN omistaja 1302 Powell Puhelin AL5-681- 1 Vancouver BC SJpOMf öJ — '—"— -- ' - ' " ' - 'r- - --mi m mri' iVrv'-':--rlriViirirHirrT--"-H--3'-- Nr' --ih x— -- r— -- y--- t:'J-- - 1 St IVll IHJIMIPWWIIWIIUWIWW"IIWWI'IIWMWJM II II III II ! In I milliini W u ] |
Tags
Comments
Post a Comment for 000430
