000425 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
S5SfeM
rsfor1
"liaÄg
Brtl
-- i i T'i"
Jääkiekosta
Täysosuma herra 'Eagel-sonni- a'
keskelle otsaa!
Niin kävi vaivaksi se ettei
neuvostopelaajat saaneet viedä
mukanaan ansaitsemaansa 'po-kaalia'
Pelit olivat kaikin puo-lin
kiinnostavia Ei kovinkaan
monta 'ruumiillista' pahoinpi-telyä
tapahtunut pelin aikana
— Suomenpojat kun pelasivat
niin tv:n edessä huutelin että
'sisulla pojat' Laulelunpa heil
Bay
le laulunkin että 'jos sais kerran
reisullansa
maaleihin niin se
mukavampi kotia
palata" Auttohan se kai vähän
mutta ei tarpeeksi Eipä
muidenkaan pelaajien
hävetä Taitoa ja tarmoa uhkui
koko pelisarjan otteluista Mut-ta
en ole muista
peleistä niin kuvia kuin
oli Ottawan Wayne
' JUHLATERVEHDYS )
70-VUOTIAA- LLE
)
CANADAN SUOMALAISELLE
JÄRJESTÖLLE!
)"RePASMIEO ftg )
' REIPPAASSA KEHOSSA!" ]
SUOMALAIS-CÄNA- D ALAINEN-- ( AMATÖÖRI URHEILULIITTO
( TOIMIKUNTA
J Toronto Ontario ]
Suomalaiset myyntiedustajat:
ALBERT (Bert( KUUSELA
GEORGE OJA
Uusien 1982
I
Thunder Ontario
kymmenen kiekkoa
olishan pal-jon
reisulta
tarvitse
maiden
nähnyt missään
surkeita
lehdessä
mallien
EJYYTT
—WPiliWil— i i i I
Tulkaa tutustumaan
UUTTAKIN
UUDEMPIIN AUTOIHIN!
LAKEHEAO
MOTORS
LTD
PUHELIN 345-658- 1
Soittakaa vapaasti kolmeen osastoon
1 - 800 - 345 - 6922
MmmMmmmmmm&M&!m-m3MMmB£&&&&- &
wt '!Vf &4- - " £? ®V #lJ"Sff'v f 4
"-"ö-l&
v
Gretzky :stä joka nojaa' sau-vaansa
päätään kintaiden tuke-mana
masentuneena canada-laiste- n
häviöstä neuvostopelaa-jill- e
8-- 1
Neuvostoliittolaiset olivat
panneet ansaitsemansa pokaa-lin
reppuunsa luullen että heillä
on oikeus kuten kaikissa muis-sakin
otteluissa että voittaja
saa palkinnon haltuunsa mutta
eipäs Eaglesonin laatiman lain
mukaan Canadan hallitus omistaa
pokaalin Siis Canada Cup oli
vaan nimi johon voittajamaa
saa nimensä 'kirjoihin' panta-vaksi
tulevaisuudelle silmäiltä-väk-si
Oli se nolo temppu aivan
piti purkaa mielipidettäni tv-asem- alle
ja sitä teki niin moni
muukin Mutta eipäs se juttu
jäänytkään mieltä karvastele-maan
Anteeksipyynnön kans-sa
canadalaiset teettivät uuden
pokaalin ja juhlallisuuksin se
luovutettiin Neuvostoliiton e-dusta- jalle
Moskovaan lähetet-täväksi
jossa se tulee 'muse-ossa'
komeilemaan neuvosto-jääkiekkojoukkue- en
voittaja-palkkion- a
1981 Canada Cup
ottelussa
Muistikomerosta tuli tapah-tuma
aikaisemmasta huonokäy-tökse- n
ilmaisuna herra Eagle-sonin
listalle Se oli ensimmäi-siä
otteluja Moskovassa kun
Eaglesoni omin luvin meni
neuvostojääkiekkoilijoiden pu-kuhuoneeseen
pelin aikana jon-kunlaiselle
'tarkastusmatkalle'
mutta sai 'kolisevan' lähdön ta-kaisin
penkkiinsä Eikö näistä
pitäisi tehdä muistiinpanoja
myöskin uuden sukupolven
kuultavaksi Eagleson joka ha-luaa
nimensä sanomalehtien
palstoille jotta saisi uusia asi-akkaita
Näes lakimiehet eivät
saa muuten mainostaa itselleen
asiakkaita
Perästä kuuluu sano tor-ventek- ijä
Meri Smrek
Thunder Bayssa
tapahtunutta
Tämän kuun 3 päivä oli
haalilla taas vanhain tavarain
myynti Tavaraa oli kertynyt
runsaasti ja sitä jäi vielä seu-raavaksikin
kertaa Kauppa
tuotti sievoiset tulot taas ker-homme
kassaan josta kiitokset
tavarain lahjoittajille ja niille
ahkerille kerholaisille jotka oli-vat
siinä touhussa mukana
Maanantaina kerhon johto-kunta
suunnitteli taas tulevaa
toimintakautta ja vietiin ehdo-tukset
keskiviikkona kokouksel-le
lopullista hyväksymistä var-ten
Keskiviikkona alettiin kello
1 1 aamupäivällä voimistelu-harjoitukset
Dolares Niskasen
ohjauksella Harjoitukset tulevat
nyt tästä lähtien olemaan kaksi
kertaa kuukaudessa ja alkavat
samaan aikaan että ottakaa
kaikki jäsenet tämä huomioon
ja tulkaa suurella joukolla voi-mistelemaan
miehet myöskin
mukaan Kokous alkaa kello
130 kuten tavallista
Koska joukostamme on taas
poistunut yksi kerhomme jäsen
niin puheenjohtaja Pöyhölä eh- -
Tervehdys
juhlivalle
järjestölle!
--FA1KWAY
1 27 MmvillB Rd Unit 14
Scarborqugh Ontario
Puh 7SI — C0S6
feJ:t2t$5Ss5ts!&t$s$$$35$$sy
Tervehdimme CSJrtä
70-- v merkkipäivänään!
FINNISH
GROCERY
153 McCaul St
Toronto Ontario
::tj:j:::i::j':::!:::s4
::j::lt:J::::tjJ:::snJ:j:Jti
Tervehdimme CSJ:tä
70-- v merkkipäivänään!
MARTHA LAHTI
35 Brooke Ave
Toronto 12 Ontario
PUHELIN 487-208- 4
tfe&ft8tofeft98e&:it&8isl
dotti että vietetään hetken hil-jaisuus
Grace Ojan muistolle
Kuten tavallista laulettiin loka-kuulla
syntyneille syntymäpäi-vä
veisu
Käytiin keskustelua johto-kunnan
raportin suhteen että
jos ensimmäiseksi mennään
syömään juhla-ateri- a ennen
joulukiireitä johonkin ravinto-laan
Johtokunnan puolesta on
ehdotettu B Berglund ja W
Wäyrynen tiedustelemaan so-piva
paikka Kokoukseen oli jo
saapunut yksi North Shoren
edustaja hintatarjouksineen
Lopullista päätöstä paikan suh-teen
ei vielä lyöty lukkoon vaan
otetaan vielä selvää eri pai-koista
ensi kokoukseen men-nessä
Siinä täytyy ottaa huo-mioon
myös bussiliikenteen e-d- ut
ja paikka täytyy olla lä-hellä
bussiliikennettä Joka ta-pauksessa
syönti tulee olemaan
marraskuun 25 päivä iltapäi-vällä
Seuraavana oli kysymys
josko tullaan järjestämään syys-juhlaa
ja päätökseksi tuli että
juhlitaan marrskuun 22 päivä
tällä haalilla
Leivos- - ja käsityömyyjäiset
tullaan järjestämään tällä haa-lilla
lokakuun 31 päivä Ko-mitea
toivoo taas paljon lah-joituksia
ja kaikki muutkin
70-vuo- tis
onnittelumme
CSJ:lle!
ALUMIINIMIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
searp (romua) päivän kor-keimpiin
hintoihin Rehsllinsn
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leasids
Kolme korttelia etelään Eglin-tonis-ta
itään Laird Drivesta
PUHELIN 421-15- 72
SSS?W5BfS??5?5?Wf5??ElKif3fe1 -- „ j
Tervehdys juhlivalle
järjestölle!
Harmony
Travel
8
1013 Bloor Street West
Toronto Ontario §
M6H IMI f
PUHELIN 3 537-21- 65 !
(S?t£ te&SttSl&SSS&dKMggittSH
ruokatarpeet ovat tervetulleita
kuten juurikasvit ym Siis pitä-kää
tämä tilaisuus mielessä
Gunnar Aho 54 kuoli loka-kuun
3 päivä 1981 Syntynyt
Fort William Ont Häneltä jäi
vaimonsa Ruth kaksi veljeä
Elmer Gilles ja Roy Thunder
Bayssa
Kauko Pennanen 67 kuoli
lokakuun 5 päivä 1981 Hän
oli syntynyt Intolassa ja käynyt
koulunsa Port Arthurissa Hän-tä
lähinnä kaipaamaan jäi vai-monsa
Signe ja yksi poika
Gary
Väinö E Jacobson 80
kuoli sairaalassa lokakuun 6
päivä 1981 Hän oli syntynyt
Kiimingissä Suomessa Tullut
Canadaan v 1927 Lähinnä
kaipaamaan jäivät vaimonsa
Toini ja kaksi poikaa Onni
asuu Marathonissa ja Väinö
perheineen täällä Thunder Bay-ssa
Frans Henrik Hakamäki
85 kuoli kotonaan Nolalussa
lokakuun 5 päivä Hän oli
syntynyt Suomessa ja tullut Ca-nadaan
v 1924 Häneltä jäi
poikansa Albert tytär Elna
Mitchel S Gilles Helvi 0'Ha-r-e
Thunder Bayssa ja Milja
Larocque Albertassa
WW
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, October 26, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-10-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000278 |
Description
| Title | 000425 |
| OCR text | S5SfeM rsfor1 "liaÄg Brtl -- i i T'i" Jääkiekosta Täysosuma herra 'Eagel-sonni- a' keskelle otsaa! Niin kävi vaivaksi se ettei neuvostopelaajat saaneet viedä mukanaan ansaitsemaansa 'po-kaalia' Pelit olivat kaikin puo-lin kiinnostavia Ei kovinkaan monta 'ruumiillista' pahoinpi-telyä tapahtunut pelin aikana — Suomenpojat kun pelasivat niin tv:n edessä huutelin että 'sisulla pojat' Laulelunpa heil Bay le laulunkin että 'jos sais kerran reisullansa maaleihin niin se mukavampi kotia palata" Auttohan se kai vähän mutta ei tarpeeksi Eipä muidenkaan pelaajien hävetä Taitoa ja tarmoa uhkui koko pelisarjan otteluista Mut-ta en ole muista peleistä niin kuvia kuin oli Ottawan Wayne ' JUHLATERVEHDYS ) 70-VUOTIAA- LLE ) CANADAN SUOMALAISELLE JÄRJESTÖLLE! )"RePASMIEO ftg ) ' REIPPAASSA KEHOSSA!" ] SUOMALAIS-CÄNA- D ALAINEN-- ( AMATÖÖRI URHEILULIITTO ( TOIMIKUNTA J Toronto Ontario ] Suomalaiset myyntiedustajat: ALBERT (Bert( KUUSELA GEORGE OJA Uusien 1982 I Thunder Ontario kymmenen kiekkoa olishan pal-jon reisulta tarvitse maiden nähnyt missään surkeita lehdessä mallien EJYYTT —WPiliWil— i i i I Tulkaa tutustumaan UUTTAKIN UUDEMPIIN AUTOIHIN! LAKEHEAO MOTORS LTD PUHELIN 345-658- 1 Soittakaa vapaasti kolmeen osastoon 1 - 800 - 345 - 6922 MmmMmmmmmm&M&!m-m3MMmB£&&&&- & wt '!Vf &4- - " £? ®V #lJ"Sff'v f 4 "-"ö-l& v Gretzky :stä joka nojaa' sau-vaansa päätään kintaiden tuke-mana masentuneena canada-laiste- n häviöstä neuvostopelaa-jill- e 8-- 1 Neuvostoliittolaiset olivat panneet ansaitsemansa pokaa-lin reppuunsa luullen että heillä on oikeus kuten kaikissa muis-sakin otteluissa että voittaja saa palkinnon haltuunsa mutta eipäs Eaglesonin laatiman lain mukaan Canadan hallitus omistaa pokaalin Siis Canada Cup oli vaan nimi johon voittajamaa saa nimensä 'kirjoihin' panta-vaksi tulevaisuudelle silmäiltä-väk-si Oli se nolo temppu aivan piti purkaa mielipidettäni tv-asem- alle ja sitä teki niin moni muukin Mutta eipäs se juttu jäänytkään mieltä karvastele-maan Anteeksipyynnön kans-sa canadalaiset teettivät uuden pokaalin ja juhlallisuuksin se luovutettiin Neuvostoliiton e-dusta- jalle Moskovaan lähetet-täväksi jossa se tulee 'muse-ossa' komeilemaan neuvosto-jääkiekkojoukkue- en voittaja-palkkion- a 1981 Canada Cup ottelussa Muistikomerosta tuli tapah-tuma aikaisemmasta huonokäy-tökse- n ilmaisuna herra Eagle-sonin listalle Se oli ensimmäi-siä otteluja Moskovassa kun Eaglesoni omin luvin meni neuvostojääkiekkoilijoiden pu-kuhuoneeseen pelin aikana jon-kunlaiselle 'tarkastusmatkalle' mutta sai 'kolisevan' lähdön ta-kaisin penkkiinsä Eikö näistä pitäisi tehdä muistiinpanoja myöskin uuden sukupolven kuultavaksi Eagleson joka ha-luaa nimensä sanomalehtien palstoille jotta saisi uusia asi-akkaita Näes lakimiehet eivät saa muuten mainostaa itselleen asiakkaita Perästä kuuluu sano tor-ventek- ijä Meri Smrek Thunder Bayssa tapahtunutta Tämän kuun 3 päivä oli haalilla taas vanhain tavarain myynti Tavaraa oli kertynyt runsaasti ja sitä jäi vielä seu-raavaksikin kertaa Kauppa tuotti sievoiset tulot taas ker-homme kassaan josta kiitokset tavarain lahjoittajille ja niille ahkerille kerholaisille jotka oli-vat siinä touhussa mukana Maanantaina kerhon johto-kunta suunnitteli taas tulevaa toimintakautta ja vietiin ehdo-tukset keskiviikkona kokouksel-le lopullista hyväksymistä var-ten Keskiviikkona alettiin kello 1 1 aamupäivällä voimistelu-harjoitukset Dolares Niskasen ohjauksella Harjoitukset tulevat nyt tästä lähtien olemaan kaksi kertaa kuukaudessa ja alkavat samaan aikaan että ottakaa kaikki jäsenet tämä huomioon ja tulkaa suurella joukolla voi-mistelemaan miehet myöskin mukaan Kokous alkaa kello 130 kuten tavallista Koska joukostamme on taas poistunut yksi kerhomme jäsen niin puheenjohtaja Pöyhölä eh- - Tervehdys juhlivalle järjestölle! --FA1KWAY 1 27 MmvillB Rd Unit 14 Scarborqugh Ontario Puh 7SI — C0S6 feJ:t2t$5Ss5ts!&t$s$$$35$$sy Tervehdimme CSJrtä 70-- v merkkipäivänään! FINNISH GROCERY 153 McCaul St Toronto Ontario ::tj:j:::i::j':::!:::s4 ::j::lt:J::::tjJ:::snJ:j:Jti Tervehdimme CSJ:tä 70-- v merkkipäivänään! MARTHA LAHTI 35 Brooke Ave Toronto 12 Ontario PUHELIN 487-208- 4 tfe&ft8tofeft98e&:it&8isl dotti että vietetään hetken hil-jaisuus Grace Ojan muistolle Kuten tavallista laulettiin loka-kuulla syntyneille syntymäpäi-vä veisu Käytiin keskustelua johto-kunnan raportin suhteen että jos ensimmäiseksi mennään syömään juhla-ateri- a ennen joulukiireitä johonkin ravinto-laan Johtokunnan puolesta on ehdotettu B Berglund ja W Wäyrynen tiedustelemaan so-piva paikka Kokoukseen oli jo saapunut yksi North Shoren edustaja hintatarjouksineen Lopullista päätöstä paikan suh-teen ei vielä lyöty lukkoon vaan otetaan vielä selvää eri pai-koista ensi kokoukseen men-nessä Siinä täytyy ottaa huo-mioon myös bussiliikenteen e-d- ut ja paikka täytyy olla lä-hellä bussiliikennettä Joka ta-pauksessa syönti tulee olemaan marraskuun 25 päivä iltapäi-vällä Seuraavana oli kysymys josko tullaan järjestämään syys-juhlaa ja päätökseksi tuli että juhlitaan marrskuun 22 päivä tällä haalilla Leivos- - ja käsityömyyjäiset tullaan järjestämään tällä haa-lilla lokakuun 31 päivä Ko-mitea toivoo taas paljon lah-joituksia ja kaikki muutkin 70-vuo- tis onnittelumme CSJ:lle! ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng searp (romua) päivän kor-keimpiin hintoihin Rehsllinsn punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leasids Kolme korttelia etelään Eglin-tonis-ta itään Laird Drivesta PUHELIN 421-15- 72 SSS?W5BfS??5?5?Wf5??ElKif3fe1 -- „ j Tervehdys juhlivalle järjestölle! Harmony Travel 8 1013 Bloor Street West Toronto Ontario § M6H IMI f PUHELIN 3 537-21- 65 ! (S?t£ te&SttSl&SSS&dKMggittSH ruokatarpeet ovat tervetulleita kuten juurikasvit ym Siis pitä-kää tämä tilaisuus mielessä Gunnar Aho 54 kuoli loka-kuun 3 päivä 1981 Syntynyt Fort William Ont Häneltä jäi vaimonsa Ruth kaksi veljeä Elmer Gilles ja Roy Thunder Bayssa Kauko Pennanen 67 kuoli lokakuun 5 päivä 1981 Hän oli syntynyt Intolassa ja käynyt koulunsa Port Arthurissa Hän-tä lähinnä kaipaamaan jäi vai-monsa Signe ja yksi poika Gary Väinö E Jacobson 80 kuoli sairaalassa lokakuun 6 päivä 1981 Hän oli syntynyt Kiimingissä Suomessa Tullut Canadaan v 1927 Lähinnä kaipaamaan jäivät vaimonsa Toini ja kaksi poikaa Onni asuu Marathonissa ja Väinö perheineen täällä Thunder Bay-ssa Frans Henrik Hakamäki 85 kuoli kotonaan Nolalussa lokakuun 5 päivä Hän oli syntynyt Suomessa ja tullut Ca-nadaan v 1924 Häneltä jäi poikansa Albert tytär Elna Mitchel S Gilles Helvi 0'Ha-r-e Thunder Bayssa ja Milja Larocque Albertassa WW |
Tags
Comments
Post a Comment for 000425
