Viikkosanomat, August 26, 1980

              " ftf (Ä iv%f v'l#''"'-- s?ftrti äw toämmm '' -'- i'y)-'"?----ir? ¥ "?"i '"7!?i] s" f " p i'l WA ' 1
Thunder Bayssa
Keskiviikkoaamuna heinä-kuun
23 oli Thunder Bayn
ikinuorilla tavallista aikaisempi
herätys sillä meillä oli määrä
olla valmiina kello 830 haalin
edessä Kuului jääneen muuta-milta
aamukahvitkin keittämät-tä
ja aamupalat syömättä jotka
asuvat edempänä ja joutuivat
käyttämään kaupungin bussia
päästäkseen haalille ajoissa
Kaikkiaan 34 reipasta kerhon
jäsentä oli saapunut matkaan
Ensimmäinen pysähdys oli
sitten Ontarion pääkaupungissa
Nipigossa Siellä rynnättiin jou-kolla
kahvilaan ja kyllä kai ne
kahvilan tytöt vissiin ihmette-livät
kun sellainen lauma tuli
sisälle — muutamilla vielä eväät
matkassa Meidän bussissa oli
iso ilmoitus seinällä että ruo-kailu
ei ole sallittu Tämä taisi
olla ehkä vain tarkoitettu kou-lulaisia
varten Sitten kun kaik-ki
oli saatu ravittua ja olimme
vähän saaneet ihailtua sitä kau-nista
pikkukylää jossa näytti
olevan kaikki hyvässä kunnossa
nousimme bussiin ja jatkettiin
matkaa Kyllä kai se oli sen
hyvän kahvin ansiosta kun mat-kalaisia
alkoi kovin laulatta-maan
jota kestikin aivan koko
loppumatkan
Kun sivuutimme Orian
Bayn niin kuuntelin kun kaksi
matkalaista entisiä metsämie-hiä
muistelivat aikoja jolloin
mjtituwrH'a'tn'jiwrn'w"n'iiWfcj
Tulipunaiset ruusut
ADA RAUMAN
muistolle
Kuoli Helsingissä elokuun
3 päivä 1977
i a
Miehesi
WALTER RAUMA
EILA PERHEINEEN
) Vancouver BC
BtagaMMiaityiwtfafyatJMBga
LIISA
EINO
U
Toronto
ja Ensio VVuori
ja Uuno Leppänen
Lempi ja William
Liikanen
Margit ja VVaino Romo ja perhe
Hilda Raivo
Aino Lahti
Sudbury ja
tapahtunutta
mentiin laivalla tästä Nipigon
järven taakse metsäkämpille
Molemmilla tuntui olevan ko-kemusta
siitä kuinka sieltä tal-vella
tultiin Beardmoreen otta-maan
junaa että pääsi
Sieltä kun tulee useamman
kymmenen mailin matkan vah-vassa
lumessa ja
vallitessa voi helposti eksyä ja
joutuu kävelemään ympyrää
Nämä olivat niitä ahtaita aiko-ja
joista ei ole nykyajan nuo-risolla
aavistustakaan Nyt on
kaikenlaiset kulkuvälineet tal-vellakin
silloin piti luottaa
voimiinsa että voi selviin-ty-ä
niistä pitkistä kävelymat-koista
Beardmoreen saavuttiin
hyvissä ajoissa hiukan ennen
sovittua määräaikaa Tämä en-nen
niin vilkas kylä on tällä
kertaa hyvin hiljainen paikka
Ennen siellä olivat ja
ja metsätyömaat kovassa käyn-nissä
mutta nyt on metsät
siirtynyt kauaksi ja
olleet lamassa pitkän aikaa
Tänä kesänä oli alettu kun tuo
kullan hinta on niin korkealla
taas penkomaan niitä vanhoja
kaivoksia uudelleen Eräs Van-couver
-- yhtymä on alkanyt seu-raamaan
näitä kahta Leith- - ja
Northern Empire-kaivos- ta Ne
tutkivat ensin sitä kivikasaa
mikä on nostettu näistä kaivok-sista
ja lähettävät sitä noin
3000 tonnia viikossa Teck' La--
Eläkettä myös
Suomessa tehdystä työstä?
Suomesta maksettavaan
työeläkkeeseen voi olla oikeu-tettu
sellainen henkilö joka on
tehnyt siellä 60-luv- un
alkuvuosina -- tai
Eläketurvakeskukses-ta
voi tarkistaa onko
oikeutettu Suomen työ-eläkkeeseen
Eläkettä voidaan
maksaa työkyvyttömyyden
perheenhuoltajan kuoleman se-kä
65 vuoden iän täyttämisen
johdosta Suomen Pankin lu-valla
eläke maksetaan myös ul-komailla
asuvalle suomalaiselle
Kesän kauneimmat kukat
TOM KORHOSEN
muistolle
OSSI KIRSTI KAARINA JA LUOMA
HILMA JA LUOMA
KERT1 HAUTALA
$$4$$jH$JM&$$4$$$$$äH
Kauniit kesän kukkaset
TYYNI ANTTILAN
muistolle
Hilma
Hilja
Kangassalo
Mary
kaupun-kiin
lumipyryn
o-m- iin
kaivostyöt
kaivostyöt
ansiotyötä
myö-hemmin
mahdol-lisesti
Ontario
Senja ja Edwin Suksi
Mary ja Viljo Rinne
Elina ja Lauri Sinisalo
Mary Saari
Lempi Jokinen
George Järvelä
Hilda Huhtanen
Hilja Rönkä
ympäristö
mague Väl d'Or Quebeciin
jauhettavaksi Myöhemmällä
on kuulemma aikomus alkaa
myöskin maanalaiset työt
näissä kahdessa kaivoksessa
Beardmoren vanhainkerhol-l- a
oli hyvin viihtyisä ja siisti
kokoushuone Jäseniä sanoivat
olevan vain 26 ainoastaan yksi
suomalainen Heillä oli järjes-tetty
meille oikein hyvä moni-puolinen
päivällinen monen-moisi- ne
syömisineen ja jälki-ruokineen
Wm Berglund kiitti
kerhomme puolesta tästä hy-västä
palveluksesta ja samalla
kehotti heitä tulemaan vasta-vierailulle
kerhoomme
Ruokailun päätyttyä lähti
Mr Nylynd meitä opastamaan
Nipigon järven rannalla ole-vaan
puistoon jonka omistaa
Beardmoren kunta Se oli to-della
kaunis kesänviettopaikka
santarantoineen jossa oli hyvä
uimapaikka Pari meidänkin
tyttöä kävi itseään kastelemas-sa
ja kehuivat että vesi oli
lämmintä ja puhdasta Puisto
sijaitsee noin 10 mailia kylästä
Kello neljän aikaan olimme sit-ten
valmiit lähtemään paluu-matkalle
Matka sujui oikein
rattoisasti ja kaikki olivat ko-vasti
matkaan tyytyväisiä
Keskiviikkona 6 päivä elo-kuuta
ikinuorten kokoukseen oli
kokoontunut suuri joukko jä-seniä
jossa taas laulaa kajau-tettiin
elokuussa syntyneille
Käsiteltiin esille tulleet asiat
WW
hänen nykyisestä kansalaisuu-destaan
riippumatta
Työntekijäin eläkelaki eli
TEL annettiin 87 1961 ja sen
piiriin voi lain säännöksen mu-kaan
kuulua sellainen työsuhde
joka on ollut voimassa mainittu-na
päivänä tai sen jälkeen Tyy-pillisiä
työntekijäin eläkelain
piiriin kuuluvia aloja ovat liik-keissä
toimistoissa ja tehtaissa
tehty työ
Maatalous- - metsä-- raken-nus-
ja satamatyö kuuluvat eril-lisen
eläkelain piiriin Heinä-kuussa
1962 tai sen jälkeen
näillä aloilla tehty työ voi myös
oikeuttaa työeläkkeeseen
Itsenäisenä yrittäjänä tai
maanviljelijänä toimiminen oi-keuttaa
työeläkkeeseen Suo-mesta
vain niissä tapauksissa
jolloin henkilö on toiminut y-rittä-jänä
täällä 11 1970 tai sen
jälkeen
Eläketurvakeskus kerää re-kisteriinsä
tiedot työeläkkee-seen
oikeuttavista työpaikoista
ja sieltä vastataan myös muihin
työeläkkeitä koskeviin tieduste-luihin
Sen osoite on Opastin-silt- a
7 00520 Helsinki 52 ja
palvelu on luonnollisesti mak-suton
Kirjoittaessanne Eläketur-vakeskukseen
on hyvä mainita --
täydellisen nimen ja osoitteen
lisäksi - myös suomalainen
henkilötunnus jos se on tie-dossa
Ellei sellaista ole olisi
mainittava syntymäaika ja syn-tymäpaikka
Asian käsittelyä
täällä helpottaa myös jos voitte
liittää kirjeeseen mukaan jäl-jennöksen
suomalaisten työ-paikkoje- nne
työtodistuksista ja
Hauskaa 80-vuotissyntymäp- äivää sinulle
HILDA KAUPPILA
Vilma Lehtola Aini ja Nick Grunsted
Mary Saari Hanna Poutanen
Lempi ja Olavi Hirvelä ' Kaarina ja Aimo Mäki
Alina ja VVili Eklund impi Poutanen
Ann ja Alfred Mäki ja perhe Katri a Uuno KorPi
Elin ja Bill Flora
Alma Vilmi Dajana a Robert Mäki Täkkä Stenroos
Mirjam ja Carmelo Flora
Y7 $k ' W%£$k
KIITOS
Sydämellinen kiitos siitä suuresta 80-vuot- is päivästä
jonka järjestitte minulle 1 päivänä elokuuta
Kiitos kaikista lahjoista rahasta kukista korteista ja
sähkösanomista Kiitos Kaarinalle ja Aimolle Elinille ja
toisille ruuasta Elinille kiitos siitä hyvästä syntymäpäivä
kakusta Kiitos kaikesta ja kaikille
Kiitos autokyydistä
Kiitollisuudella
HILDA KAUPPILA
Sudbury Ontario
u Sydämellinen
HILDA KAUPPILALLE
% täytettyään vuosia 80 elokuun 1 päivä 1980!
!r
fr
fr
fr
fr Toronto
Jos kerralla rupejaa Uijan
suurta munnoo tekemään
niin persiiks repijää
KIIHTELYSVAARA
ilmoittaa palkkanne määrän
kuukaudessa Kovin vanhoja
työtodistuksia ei kuitenkaan
kannata lähettää sillä ennen
87 1961 päättynyt työnteko
Suomessa ei tuo oikeutta työ-eläkkeeseen
Työeläkettä maksetaan ha-kemuksesta
65 vuotta täyttä-neelle
henkilölle sekä sairauden
vuoksi ainakin vuoden ajaksi
työkykyään menettäneelle
Perheenhuoltajan kuolemanjäl-keen
on eläkkeeseen oikeus
naisleskellä (eräin poikkeuksin)
ja alle 18-vuota- illa lapsilla
Lapsi voi saada eläkettä sekä
isänsä että äitinsä jälkeen
Työeläkkeen hakemiseen
tarvittavat lomakkeet voi tilata
Eläketurvakeskuksesta ja siel-tä
myös neuvotaan niiden täyt-tämisessä
Lomakkeilla on lu-eteltu
eläkettä haettaessa tarvit-tavat
muut paperit Valmiiksi
täytetyn lomakkeen voi myös
lähettää Eläketurvakeskuk-seen
joka toimittaa hakemuk-sen
asianomaisen eläkelaitok-sen
ratkaistavaksi
Myös valtion tai kunnan
palveluksessa ansaittua eläket-tä
voi hakea samalla kertaa
vaikka näistä palvelussuhteista
ei tavallisesti ole valmista tietoa
Eläketurvakeskuksen rekiste-rissä
ELÄKETURVAKESKUS
Opastinsilta 7
00520 Helsinki 52
onnittelumme 4
HELVI JA RICHARD FORSTROM
DONNA AARNO fr
TANYA JA SHAVVN KYREN
Ontario
uj
nmiii(miiiin}H{iHitnimm
3_!
HILDA KAUPPILA 1
M
Tervehdyksemme sinulle
merkkipäiväsi johdosta!
B SANNI KEN JA VELI 3
Toronto Ontario §
iitHmiiiiuuaiuumuaiMiiiiMiiiitig
P£spW33PW3!W!18i?M
Kesän kukkaset
IDA LEHTISEN JA
TOM KORHOSEN
muistolle
SADIE JA EINO ERKKILÄ
Toronto Oritario
kWWWlWUWWU
Kauneimmat kukat
pappamme
EINAR AITTOLAN
muistolle
Elok 1900 — heinäk 1976
ALMA AITTOLA JA PERHE
cramaiea umario i