000804 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'gstatssyftt1
Kauniin kevätkesän tervei-siä
täältä ylimaista Nyt täällä
on astuttu oikein kiireelliseen
aikaan Näyttää kuin ihmiset
eivät välittäisi mistään yhteis-kunnallisesta
toiminnasta sillä
melkein kaikki jollakin tavalla
on innostunut näihin maatöihin
Perunamaa tässä pitäisi saada
kuntoon koska kaikki silmut
aukeavat toinen toisensa peräs-tä
Mutta samalla tässä muis-tuu
mieleen ne suomalaisten
kesäjuhlat siellä Torontossa
Sinne tässä mielet palaa jatku-vasti
ja tulemme tietenkin sinne
menemään Lämmittäkää vain
kahvipannut kuntoon kyllä
täältä juojia tulee On sentään
innostavaa mennä juhlille kun
tuo reumatismikin antaa perään
näin aikaisesta kesästä huoli-matta
Tässä Timminsin ihmisten
elämässä tapahtuu aina joskus
jotakin erikoista niin kuin hil-jattain-kin
kävi että pari poikaa
murtautuivat armeijan varas-toon
ottivat sieltä kuljetus-auton
johon panivat ampuma-aseit- a
ym:ta sotamiehille kuulu-via
ja lähtivät ajelemaan johon-kin
syrjätielle Kaupungin po-liisit
huomasivat tämän laitto-man
tehtävän ja lähtivät aja-maan
takaa Lopuksi he osuivat
uimarannalle jossa käytiin lau-kaisujen
vaihto Toisella puolen
oli poliisit ja toisella puolella
kaksi nuorta (16 tai 21-- v) poi-kaa
joista toinen poika tuli
ammutuksi kuolettavasti ja po-liisikonstaapeli
haavoittui rin-taansa
joutuen sairaalaan josta
parin päivän kuluttua pääsi
pois -
Näiden (nuorien) poikien
HAUSKAA
AINOSTAAN SUODATTIMIA'
f-on- ej
(Leo) VVäyrynen
ONNITTELUMME
f
TIMMINSIN
LIEPEILTÄ
EMME MYY
VAAN MYÖS
toimet olivat hyvin lakivastai-si- a
joista toisen elämä päättyi
kaikesta päättäen poliisin am-pumasta
laukauksesta Tästä
jutusta ei ole ollut oikein paljon
puhetta mutta alustavat val-mistelut
ovat asian tutkimiseen
menossa Asia oli alustavasti
esillä viime kuun 28 päivä
Sitten tässä kaiken kiireen
keskellä tuli ulos Ontarion
talousarvio eikä siinäkään näy-tä
olevan paljon kehumisen
aihetta josta tämän kaupungin
majuri Vick Povver sanoi että
enempi hän oletti saatavan val-tionapua
näiden kaupungissam-me
olevien kyläteiden- - ja sil-tojen
korjaukseen Mutta sa-malla
hän tiesi että ne varat ovat
aina olleet anomisen varassa ja
niin näyttää käyvän tälläkin
kertaa
Kaupunkimme verojen nou-su
taisi päätyä 13% nousuun ja
ensimmäiset verolaskut ovat jo
saapuneet joka tietää melkein
jokaiselle kodinomistajalle tois-tasad- an
dollarin nousua juuri
menossa olevalle vuodelle ja
että tämän Timminsin kaupun-gin
talousarvio päättyi 515
miljoonan dollarin numeroihin
joka lienee kaikista korkein
' määrä mitä tunnetaan Mutta
reilusti täällä silti asutaan ja kun
nämä alkukuhinat menevät o-hi- tse
niin ei kukaan puhu ve-roista
mitään
En tiedä kuka viisas on las-kenut
taaskin että nämä pohjoi-sen
asukkaat käyttävät 20%
enemmän rahaa 'ryyppäyk-seen- "
kuin etelän väestö ja että
pohjoisen ihmiset käyttävät
toistakymmentä litraa vuoden
mittaan tätä miestä väkeväm-pää
joka merkitsee sitä että ilo
JUHLA-AIKAA!
Ford Teollisuustuotteita
Ilmakompressorein paineilmatyökaluja
Käsi- - teollisuustyökaluja
Hiomakoneita penkkipuristimia
CR Brakemester tiivisteitä laakereita
Työkalulaatikoita -- arkkuja
Conoco voiteluaineita
Kubota generaattoreita pumppuja
Kubota vapaa-ajanviettovalinei- tä
Ja paljon paljon muuta'
L A
se
ja
ja
ja
ja
4-11- 12 Russell — 623-202- 2
CANÄDAN - SUOM ALAISTEN
ilman viinaa on teeskentelyä
Yleistä mielipidettä kun koi-tettiin
saada selville sen suuren
'gräätsin' rakentamisessa joka
olisi semmoinen pysäköimis-til- a
tässä kaupungin keskustas-sa
niin tutkimus osoitti että
täkäläiset bisnesmiehet pitäisi
velvoittaa rakentamaan se talli
kun siitä kaikki hyöty koituu
niille Saapa nähdä miten tämä-kin
asia tulee päättymään? Val-tuusto
tuntuu pitävän sitä kai-kille
kuuluvana asiana ja jotkut
tuntuvat pitävän sitä liikemie-hille
kuuluvana koska heidän
takia se pitää rakentaakin
Mutta kyllä kaupunki halu-aisi
saada sitä rahantuloa näistä
pysäköimismittareistakin sillä
viime vuonnakin tuli tuloja
Maple St ja 3dr Avenuelta yli
8000 dollaria
Rakennuskausi täällä on al-kanut
melko vilkkaasti On pal-jon
uusia asunnoita teon alla ja
yhden liiketalon rakennustyöt
on myös jo aloitettu Se on
Ontarion Hydro joka rakennut-taa
tähän Timminsiin 3 mil-joonan
dollarin liiketalon joi-den
kattojen alle tulee sitten
tämän liikkeen päätoiminta mi-tä
sitä tässä Timminsin kau-pungissa
on Lisäksi tämä mah-tava
yhtiö haluaa ulkonaistakin
näköä tähänjokapäiväiseen elä-mään
Mutta ei se kaikki mene
täälläkään ilman vastuksia
Nytkin ovat jonkinlaisessa vas-takynne- ssä
Golden Manorin
(vanhainkodin) työläiset He
haluavat parempia työoloja jo-hon
tietysti sisältyy eläke- - ym
asiat Tässäkin laitoksessa on
60 vakinaista työläistä jotka
kuuluvat kaupungin työjouk-koo- n
ja heitä edustaa Cana-dian
yleisten palvelualojen u-n- io
Niin sitä vain tässä men-nään
eteenpäin eikä sitä taida
tuota rahaa muuhun tarvita-kaan
kuin verojen maksuun
Mutta kovin nämä kaikki käy-vät
käsiksi valtion apuun yk-sin- pä
kaivonnon omistajatkin
olivat pahalla päällä kun ei
heille varattu mitään tässä On-tarion
talousarviossa Ei taida
olla muita tyytyväisiä kuin 'me
syytinkiläiset'
H
ELÄMÄN KAMPPAILUA
Äsken roihusi
räiskyen tuliliekit
— nyt on hiilto
Rintani innon riemuisen
sammutti tuskan viilto
Hehkuen hiillosta katselen
nyt yksin — ja mietin tässä —
Liekkien lailla myös kamppailen
minäkin elämässä
ULLA
LAULUJUHLILLE!
RON RANGE BUS LINES INC
Kun tarvitsette bussia kysykää meiltä!
O BUSSEJA VUOKRATAAN S ERIKOIS-BUSSEJ- A M KOULUBUSSEJA
294 Memorial Ave
Thunder Bay Ontario
JUHLA-TERVEHDYS!
201 Bay SL ftiunder
PUHELIN 345-543- 2
B Nyt on aika ajatella kesälento kotimaahan
Finnairilla 3 lentoa viikossa --
ryhmälento 11 päivä elokuuta
BJ Suomenkielinen palvelu
M Kaikissa matka-asioissaottak- aa yhteys
asiantuntijoihin
Kun kaikki tuntuu Mnuj
tyhjältä
me valitamme
Kun joku rakkaistanne poistuu
iäisyyteen menetystä seuraa
usein epätoivon tunne Kään-tykää
silloin ystävien puoleen
joilta saatte voimaa paasta
taman vaikean ajan ylitse
Tällaisina aikoma
me ymmärrämme
" i mS' ' ''IJJLBBL
L A U
EVEREST
ALAN G GARDINER
J WILLIAM ELLIOTT ALLAN J NIEMI harveyg ziegler john-bryangardin- er
thunder bay ontario
R r S
TERVEHDYS
CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLILLE!
Saatavissa kaikkia
Mitä ei ole — sitä ei tarvita
PUHELIN 344-682- 0
285 Bay St Thunder Bay Ontario
ONNITTELUMME
CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLILLE!
WANSON LUMBER
COMPANY LIMITED
Suomalainen rakennustavaraliike
277 John St Thunder Bay "F Ontario
PUHELIN 345-658- 9
Suunnitellessanne kotinne uudistamista tulkaa neuvottele-maan
kanssamme uudistussuunnitelmista ja
rakennustarvikkeista
'Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte
VVansonilta"
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, June 02, 1986 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1986-06-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000500 |
Description
| Title | 000804 |
| OCR text | 'gstatssyftt1 Kauniin kevätkesän tervei-siä täältä ylimaista Nyt täällä on astuttu oikein kiireelliseen aikaan Näyttää kuin ihmiset eivät välittäisi mistään yhteis-kunnallisesta toiminnasta sillä melkein kaikki jollakin tavalla on innostunut näihin maatöihin Perunamaa tässä pitäisi saada kuntoon koska kaikki silmut aukeavat toinen toisensa peräs-tä Mutta samalla tässä muis-tuu mieleen ne suomalaisten kesäjuhlat siellä Torontossa Sinne tässä mielet palaa jatku-vasti ja tulemme tietenkin sinne menemään Lämmittäkää vain kahvipannut kuntoon kyllä täältä juojia tulee On sentään innostavaa mennä juhlille kun tuo reumatismikin antaa perään näin aikaisesta kesästä huoli-matta Tässä Timminsin ihmisten elämässä tapahtuu aina joskus jotakin erikoista niin kuin hil-jattain-kin kävi että pari poikaa murtautuivat armeijan varas-toon ottivat sieltä kuljetus-auton johon panivat ampuma-aseit- a ym:ta sotamiehille kuulu-via ja lähtivät ajelemaan johon-kin syrjätielle Kaupungin po-liisit huomasivat tämän laitto-man tehtävän ja lähtivät aja-maan takaa Lopuksi he osuivat uimarannalle jossa käytiin lau-kaisujen vaihto Toisella puolen oli poliisit ja toisella puolella kaksi nuorta (16 tai 21-- v) poi-kaa joista toinen poika tuli ammutuksi kuolettavasti ja po-liisikonstaapeli haavoittui rin-taansa joutuen sairaalaan josta parin päivän kuluttua pääsi pois - Näiden (nuorien) poikien HAUSKAA AINOSTAAN SUODATTIMIA' f-on- ej (Leo) VVäyrynen ONNITTELUMME f TIMMINSIN LIEPEILTÄ EMME MYY VAAN MYÖS toimet olivat hyvin lakivastai-si- a joista toisen elämä päättyi kaikesta päättäen poliisin am-pumasta laukauksesta Tästä jutusta ei ole ollut oikein paljon puhetta mutta alustavat val-mistelut ovat asian tutkimiseen menossa Asia oli alustavasti esillä viime kuun 28 päivä Sitten tässä kaiken kiireen keskellä tuli ulos Ontarion talousarvio eikä siinäkään näy-tä olevan paljon kehumisen aihetta josta tämän kaupungin majuri Vick Povver sanoi että enempi hän oletti saatavan val-tionapua näiden kaupungissam-me olevien kyläteiden- - ja sil-tojen korjaukseen Mutta sa-malla hän tiesi että ne varat ovat aina olleet anomisen varassa ja niin näyttää käyvän tälläkin kertaa Kaupunkimme verojen nou-su taisi päätyä 13% nousuun ja ensimmäiset verolaskut ovat jo saapuneet joka tietää melkein jokaiselle kodinomistajalle tois-tasad- an dollarin nousua juuri menossa olevalle vuodelle ja että tämän Timminsin kaupun-gin talousarvio päättyi 515 miljoonan dollarin numeroihin joka lienee kaikista korkein ' määrä mitä tunnetaan Mutta reilusti täällä silti asutaan ja kun nämä alkukuhinat menevät o-hi- tse niin ei kukaan puhu ve-roista mitään En tiedä kuka viisas on las-kenut taaskin että nämä pohjoi-sen asukkaat käyttävät 20% enemmän rahaa 'ryyppäyk-seen- " kuin etelän väestö ja että pohjoisen ihmiset käyttävät toistakymmentä litraa vuoden mittaan tätä miestä väkeväm-pää joka merkitsee sitä että ilo JUHLA-AIKAA! Ford Teollisuustuotteita Ilmakompressorein paineilmatyökaluja Käsi- - teollisuustyökaluja Hiomakoneita penkkipuristimia CR Brakemester tiivisteitä laakereita Työkalulaatikoita -- arkkuja Conoco voiteluaineita Kubota generaattoreita pumppuja Kubota vapaa-ajanviettovalinei- tä Ja paljon paljon muuta' L A se ja ja ja ja 4-11- 12 Russell — 623-202- 2 CANÄDAN - SUOM ALAISTEN ilman viinaa on teeskentelyä Yleistä mielipidettä kun koi-tettiin saada selville sen suuren 'gräätsin' rakentamisessa joka olisi semmoinen pysäköimis-til- a tässä kaupungin keskustas-sa niin tutkimus osoitti että täkäläiset bisnesmiehet pitäisi velvoittaa rakentamaan se talli kun siitä kaikki hyöty koituu niille Saapa nähdä miten tämä-kin asia tulee päättymään? Val-tuusto tuntuu pitävän sitä kai-kille kuuluvana asiana ja jotkut tuntuvat pitävän sitä liikemie-hille kuuluvana koska heidän takia se pitää rakentaakin Mutta kyllä kaupunki halu-aisi saada sitä rahantuloa näistä pysäköimismittareistakin sillä viime vuonnakin tuli tuloja Maple St ja 3dr Avenuelta yli 8000 dollaria Rakennuskausi täällä on al-kanut melko vilkkaasti On pal-jon uusia asunnoita teon alla ja yhden liiketalon rakennustyöt on myös jo aloitettu Se on Ontarion Hydro joka rakennut-taa tähän Timminsiin 3 mil-joonan dollarin liiketalon joi-den kattojen alle tulee sitten tämän liikkeen päätoiminta mi-tä sitä tässä Timminsin kau-pungissa on Lisäksi tämä mah-tava yhtiö haluaa ulkonaistakin näköä tähänjokapäiväiseen elä-mään Mutta ei se kaikki mene täälläkään ilman vastuksia Nytkin ovat jonkinlaisessa vas-takynne- ssä Golden Manorin (vanhainkodin) työläiset He haluavat parempia työoloja jo-hon tietysti sisältyy eläke- - ym asiat Tässäkin laitoksessa on 60 vakinaista työläistä jotka kuuluvat kaupungin työjouk-koo- n ja heitä edustaa Cana-dian yleisten palvelualojen u-n- io Niin sitä vain tässä men-nään eteenpäin eikä sitä taida tuota rahaa muuhun tarvita-kaan kuin verojen maksuun Mutta kovin nämä kaikki käy-vät käsiksi valtion apuun yk-sin- pä kaivonnon omistajatkin olivat pahalla päällä kun ei heille varattu mitään tässä On-tarion talousarviossa Ei taida olla muita tyytyväisiä kuin 'me syytinkiläiset' H ELÄMÄN KAMPPAILUA Äsken roihusi räiskyen tuliliekit — nyt on hiilto Rintani innon riemuisen sammutti tuskan viilto Hehkuen hiillosta katselen nyt yksin — ja mietin tässä — Liekkien lailla myös kamppailen minäkin elämässä ULLA LAULUJUHLILLE! RON RANGE BUS LINES INC Kun tarvitsette bussia kysykää meiltä! O BUSSEJA VUOKRATAAN S ERIKOIS-BUSSEJ- A M KOULUBUSSEJA 294 Memorial Ave Thunder Bay Ontario JUHLA-TERVEHDYS! 201 Bay SL ftiunder PUHELIN 345-543- 2 B Nyt on aika ajatella kesälento kotimaahan Finnairilla 3 lentoa viikossa -- ryhmälento 11 päivä elokuuta BJ Suomenkielinen palvelu M Kaikissa matka-asioissaottak- aa yhteys asiantuntijoihin Kun kaikki tuntuu Mnuj tyhjältä me valitamme Kun joku rakkaistanne poistuu iäisyyteen menetystä seuraa usein epätoivon tunne Kään-tykää silloin ystävien puoleen joilta saatte voimaa paasta taman vaikean ajan ylitse Tällaisina aikoma me ymmärrämme " i mS' ' ''IJJLBBL L A U EVEREST ALAN G GARDINER J WILLIAM ELLIOTT ALLAN J NIEMI harveyg ziegler john-bryangardin- er thunder bay ontario R r S TERVEHDYS CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLILLE! Saatavissa kaikkia Mitä ei ole — sitä ei tarvita PUHELIN 344-682- 0 285 Bay St Thunder Bay Ontario ONNITTELUMME CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLILLE! WANSON LUMBER COMPANY LIMITED Suomalainen rakennustavaraliike 277 John St Thunder Bay "F Ontario PUHELIN 345-658- 9 Suunnitellessanne kotinne uudistamista tulkaa neuvottele-maan kanssamme uudistussuunnitelmista ja rakennustarvikkeista 'Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte VVansonilta" |
Tags
Comments
Post a Comment for 000804
