000111 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
igKZjj
V1IK Independent Labour Organ
of Finnish Canadians
(VVeekly News)
Managing Editor - Veli Kentala
Published weekly
Tuesday by Vapaus Publishing Co Ltd
1088 Pape Ave Toronto Ontario M4K 3W5
Telephone: Office and Editorial 425-515- 7
Advertising rates upon application translation free of chrge
Second Class Mail Registration number 1076
Formerly: Vapaus est 1917 - Liekki est1936
iäummMM(mmmm WfflB
TILAUSHINNAT
Can 1 vk $1500 6 kk $800 USA 1 vk $1650 6kk $900
Suomi 1 vk $1650 6 kk $900
Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään
ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina
TAISTELU RAUHASTA -- TAISTELU ELAMASTA'TUE RAUHANLIIKETTÄ!
67! Danforth Ave Suitc 301 Toronto Ont M4J IL3 PUH 469-342- 2
Ketä aanestaa
Ontarion vaaleissa
Viikkosanomat ei ole minkään puolueen äänen-kannattaja
mutta tunnistaa 'itsensä' työväen leh-deksi
Näin ollen olisi kenties väärin kehottaa luki-joitamme
antamaan tukensa vain määrätylle puolu-eelle
tai määrätyille edustajille
Useat edistysmieliset lukijamme ovat esittäneet
kysymyksen äänestääkö vasemmistosiiven NDP-läisi- ä
vai antaako äänensä kommunistien ehdok-kaille
ketä äänestää?
Viikkosanomat on pyrkinyt antamaan mahdolli-simman
selkeän kuvan siitä minkä puolesta ja mitä
vastaan mikin poliittinen puolue on ei ainoastaan
juuri vaalien edellä vaan koko vaalien välisenä
aikana
Jokainen lukijamme käsittää että ääni liberaa-leille
tai konservatiiveille on ääni mädäntyvien olo-suhteiden
puolesta inflaation työttömyyden ja so-dan
vaaran lisääntymisen puolesta Uskottavaa on
myös että lukijamme tietävät mitä sosiaalidemok-raattinen
NDP edustaa puolueen linjan roikkuessa
jossain liberaalien vasemmassa siivessä ilman sel-keää
työväen etua puolustavaa ohjelmaa
Uskottavaa on että edistysmieliset lukijamme
tulevat antamaan äänensä NDP:n edustajille alueilla
joissa NDP on ainut työväkeä edustava ja niillä
alueilla missä molemmilla NDPMa ja kommunisti-sella
puolueella on ehdokas jää valinta riippumaan
siitä kannattaako valitsija puoluetta joka tämän-hetkisten
parannusten lisäksi tarjoaa ohjelmaa so-sialistisen
Canadan saavuttamiseksi mitä ainoana
puolueena Canadassa kommunistinen puolue kan-nattaa
ollen puolueella ainoa selväpiirteinen ohjel-ma
Canadan itsenäistämiseksi mikä Ontarion osalta
tarkoittaa ulkomaisen omistuksen poistamista maa-kunnan
teollisuudesta Tätä ohjelmaa vievän edus-tajaenemmist- ön
saavuttamisesta on kyse Ontarion
vaaleissa maaliskuun 19
(KU)
Rautarouvan u -- käännös
Englannin rautarouvaksi mainittu pääministeri
Thatcher on joutunut käytännössä aste asteelta pe-rääntymään
talouspolitiikastaan joka perustuu puh-taan
kapitalismin vapaan markkinatalouden ihan-teisiin
Todellinen täyskäännös tapahtui kaivostyö-läisten
aloitettua laajan lakon jolla protestoitiin hal-lituksen
kaivoksien sulkemissuunnitelmia vastaan
Käytännössä Englannin kaivostyöläiset eivät en-nättäneet
kuin painavasti uhata laajalla lakolla kun
rautarouva kiirehti ilmoittamaan että kaivoksia ei
suljeta ja — mikä kaikkein tärkeintä — hiilikaivos-toiminnall- e
annetaan tuntuvia valtion tukiaisia
Tullessaan valtaan puolisentoista vuotta sitten
pääministeri Thatcher julisti talouspolitiikkansa pe-rustaksi
julkisten menojen ja kansallistettujen yhti- -
Suqmalais-canadalaine- n
r Kulttuuirijuhla f
i F Torontossa toukokuun y& f
1 Ä 151 6 ja 17 pnä 1981 l0r I
I Juhlissa esiintyy mm yhdeksän eri kuoroa ja lauluryhmää! S
Rannikkomainauksen
jarrutus epäonnistunee
Sudbury - Canadan lähet-tiläs
YK:n rannikkovesien kai-vantotoimi-ntaa
koskevassa
konferensissa Canadan yritys
saada aikaan maksimi suoja
maamme nikkelin tuotannolle
Incolle $19500
sakkoa saasteesta
Sudbury - Kaivosyhtiö Inco
Ltd tuomittiin saastekattorajan
ylittämisestä $19500 sakkoon
23 tapahtuneessa oikeuden-käynnissä
Inco yritti oikeudenkäyn-nissä
vierittää syyn tapahtu-neesta
työläisten niskaan väit-täen
että lakon pelosta yhtiö
joutui poistamaan väliaikaisesti
saastekontrollista huolehtivan
osan henkilökuntaa mutta
tuomari Gerald Michel sanoi
lakon alkaneen vasta viikkoa
myöhemmin kuin saastemäärän
ylitys tapahtui
Ympäristöministeriön maä
räyksen mukaan saasteen kat-tora- ja
on 2600 tonnia päivässä
joka mäara on laskettava taman
vuoden toukokuuhun mennessä
2500 tonniin ja 1950 tonniin
vuoden 1982 loppuun
näyttää epäonnistuvan
Canadan edustaja konferen-sissa
J Alan Beasley sanoi
maamme joutuneen konferen-sissa
diplomaattisesti eristet-tyyn
asemaan muiden maiden
kannattaessa mineraalirikkai-de- n
alueiden mainaamista ran-nikkovesistöalu- eilla
Sudburyn
11000 kaivosmiehellä saattaa
olla työpaikkoja vaarassa jos
tarvittavia säädöksiä ei saada
aikaan
Mineraalituotanto pyritään
sitomaan mineraalien erikoi-sesti
nikkelin tuotantoon vii-meisen
5 vuoden ajalta Län-simaat
sekä Neuvostoliitto ja
nikkeli-rika- s Kuuba ovat hy-väksyneet
kolmen prosentin
tuotannon lisäysrajan
$250 metsätyöläisten
korotusvaatimus (BC)
Vancouver - Kansainväli-nen
metsätyöläisten unio IWA
vaatii BC:ssä $250 korotusta
tuntipalkkaan sekä lukuisia
reunaetuisuuksia Esitetty vaa-timus
koskee 48000 metsäalan
työläistä British Columbiassa
Lauantaina 282 pidetyn
öiden tuen lopettamisen Käytännössä rautarouva
on kuitenkin joutunut menettelemään täysin päin-vastoin
Julkiset menot ovat kasvaneet konservatii-vien
valtakaudella aivan yhtä paljon kuin työväen-hallituksenkin
aikana' Vaikeuksissa oleville autote-ollisuudelle
terästeollisuudelle ja laivanrakennus-teollisuudelle
on jouduttu syytämään miljardeja
puntia
Nyt on sitten vuorossa myös hiiliteollisuus Se ei
pärjää omin voimin koska kilpailijamaissa Rans-kassa
Belgiassa ja Saksan liittotasavallassa kivihiil-iteollisuus
saa tuntuvaa tukea valtiolta
Englannin esimerkki osoittaa että kapitalismin
profeettojen hartaasta halusta huolimatta valtio-monopolistisen
kapitalismin kaudella ei ole enää
mahdollisuutta palata 'vapaan markkinatalouden'
ihanneaikoihin Valtio on niin monin eri tavoin ni-voutunut
talouselämän pyörittämiseen että sen
osuuden eliminoiminen aiheuttaisi vakavaa vauriota
koko kapitalistiselle yhteiskunnalle
Englannin konservatiivinen pääministeri ja koko
hallitus on elämän reaalisessa arkipäivässä saanut
kokea että kehitystä ei voida kääntää taaksepäin
eikä palata ohielettyihin ihanteisiin Miten käynee
valtameren toisella puolella jossa uusi presidentti
aikoo ryhtyä toteuttamaan samantapaisia oppeja?
Viikkosanomat
lentopostissa B C:hin
Viikkosanomien viime nu-mero
(9) lähetettiin lentopos-tissa
British Columbian lukijoil-le
ja jos lehti alkaa saapumaan
lukijoille ajallaan lähetetään
lehteä jatkuvasti lentopostissa
Vancouverin ja muiden
paikkakuntien lukijat B C:ssä
kannattavat Viikkosanomia il-moituksilla
ja lahjoituksilla sa-moin
kuin muidenkin paikka-kuntien
lukijat siitä huolimatta
vaikka lehti on tullut länsiranni-kolle
noin 1 kuukauden vanha-na
Lehden johto on yrittänyt
erilaisia ratkaisuja 'matkan ly-hentämiseksi'
BC:hin mutta
ainoaksi ratkaisuksi on jäänyt
lähettää lehteä 'rahan voimal-la'
lentopostina
Pyydämme Viikkosanomi-en
lukijoita tiedottamaan koska
seuraavat numerot saapuvat
BC:hin
Täyttäkää ja leikatkaa irti
seuraava kuponki ja lähettäkää
Viikkosanomien toimitukselle:
No — saapui — päivä — kuuta 1981
Tilaanan nimi'
Osoite
union konferenssin jossa oli
200 edustajaa eri osastoista
lopuksi järjestetyssä uutiskon-ferensiss- a
paljastettiin vaati-mus
keskeisimmän työehtoso-pimuksen
päättyessä kesäkuun
30 p Unio ja työnantajaliitto
vaihtavat vaatimus- - ja tarjous-asiakirjat
huhtikuun 1
Työsuhde ilmapiiri BC:ssä
on erittäin kireä miltei joka alan
ollessa lakkojen vaikutuksen
alaisen Metsätyöläisten työn-antajaliiton
johtaja Keith Ben-n- et
sanoi lakon olevan metsä-alallakin
todennäköisen siitä
huolimatta mitä työnantajapuoli
neuvotteluissa tekee Hän sanoi
että metsäalan työnantajilla ei
ole mitään tekemistä huonon-tuteide- n
työntekijä-työnantaja-suhteid- en
kanssa maakunnassa
$250 korotuksen lisäksi
tuntipalkkaan vaativat metsä-työläis- et
elinkustannusten nou-sun
pykälää sekä työantajan
kustantaman rahaston perusta-mista
työttömien metsätyöläis-ten
auttamiseksi sekä lisäänty-vä
vapaapäiväkassa 16 päivään
saakka Metsätyöläisten perus-palkka
BC:ssä on $995 tun-nissa
3
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, March 09, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-03-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000252 |
Description
| Title | 000111 |
| OCR text | m igKZjj V1IK Independent Labour Organ of Finnish Canadians (VVeekly News) Managing Editor - Veli Kentala Published weekly Tuesday by Vapaus Publishing Co Ltd 1088 Pape Ave Toronto Ontario M4K 3W5 Telephone: Office and Editorial 425-515- 7 Advertising rates upon application translation free of chrge Second Class Mail Registration number 1076 Formerly: Vapaus est 1917 - Liekki est1936 iäummMM(mmmm WfflB TILAUSHINNAT Can 1 vk $1500 6 kk $800 USA 1 vk $1650 6kk $900 Suomi 1 vk $1650 6 kk $900 Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina TAISTELU RAUHASTA -- TAISTELU ELAMASTA'TUE RAUHANLIIKETTÄ! 67! Danforth Ave Suitc 301 Toronto Ont M4J IL3 PUH 469-342- 2 Ketä aanestaa Ontarion vaaleissa Viikkosanomat ei ole minkään puolueen äänen-kannattaja mutta tunnistaa 'itsensä' työväen leh-deksi Näin ollen olisi kenties väärin kehottaa luki-joitamme antamaan tukensa vain määrätylle puolu-eelle tai määrätyille edustajille Useat edistysmieliset lukijamme ovat esittäneet kysymyksen äänestääkö vasemmistosiiven NDP-läisi- ä vai antaako äänensä kommunistien ehdok-kaille ketä äänestää? Viikkosanomat on pyrkinyt antamaan mahdolli-simman selkeän kuvan siitä minkä puolesta ja mitä vastaan mikin poliittinen puolue on ei ainoastaan juuri vaalien edellä vaan koko vaalien välisenä aikana Jokainen lukijamme käsittää että ääni liberaa-leille tai konservatiiveille on ääni mädäntyvien olo-suhteiden puolesta inflaation työttömyyden ja so-dan vaaran lisääntymisen puolesta Uskottavaa on myös että lukijamme tietävät mitä sosiaalidemok-raattinen NDP edustaa puolueen linjan roikkuessa jossain liberaalien vasemmassa siivessä ilman sel-keää työväen etua puolustavaa ohjelmaa Uskottavaa on että edistysmieliset lukijamme tulevat antamaan äänensä NDP:n edustajille alueilla joissa NDP on ainut työväkeä edustava ja niillä alueilla missä molemmilla NDPMa ja kommunisti-sella puolueella on ehdokas jää valinta riippumaan siitä kannattaako valitsija puoluetta joka tämän-hetkisten parannusten lisäksi tarjoaa ohjelmaa so-sialistisen Canadan saavuttamiseksi mitä ainoana puolueena Canadassa kommunistinen puolue kan-nattaa ollen puolueella ainoa selväpiirteinen ohjel-ma Canadan itsenäistämiseksi mikä Ontarion osalta tarkoittaa ulkomaisen omistuksen poistamista maa-kunnan teollisuudesta Tätä ohjelmaa vievän edus-tajaenemmist- ön saavuttamisesta on kyse Ontarion vaaleissa maaliskuun 19 (KU) Rautarouvan u -- käännös Englannin rautarouvaksi mainittu pääministeri Thatcher on joutunut käytännössä aste asteelta pe-rääntymään talouspolitiikastaan joka perustuu puh-taan kapitalismin vapaan markkinatalouden ihan-teisiin Todellinen täyskäännös tapahtui kaivostyö-läisten aloitettua laajan lakon jolla protestoitiin hal-lituksen kaivoksien sulkemissuunnitelmia vastaan Käytännössä Englannin kaivostyöläiset eivät en-nättäneet kuin painavasti uhata laajalla lakolla kun rautarouva kiirehti ilmoittamaan että kaivoksia ei suljeta ja — mikä kaikkein tärkeintä — hiilikaivos-toiminnall- e annetaan tuntuvia valtion tukiaisia Tullessaan valtaan puolisentoista vuotta sitten pääministeri Thatcher julisti talouspolitiikkansa pe-rustaksi julkisten menojen ja kansallistettujen yhti- - Suqmalais-canadalaine- n r Kulttuuirijuhla f i F Torontossa toukokuun y& f 1 Ä 151 6 ja 17 pnä 1981 l0r I I Juhlissa esiintyy mm yhdeksän eri kuoroa ja lauluryhmää! S Rannikkomainauksen jarrutus epäonnistunee Sudbury - Canadan lähet-tiläs YK:n rannikkovesien kai-vantotoimi-ntaa koskevassa konferensissa Canadan yritys saada aikaan maksimi suoja maamme nikkelin tuotannolle Incolle $19500 sakkoa saasteesta Sudbury - Kaivosyhtiö Inco Ltd tuomittiin saastekattorajan ylittämisestä $19500 sakkoon 23 tapahtuneessa oikeuden-käynnissä Inco yritti oikeudenkäyn-nissä vierittää syyn tapahtu-neesta työläisten niskaan väit-täen että lakon pelosta yhtiö joutui poistamaan väliaikaisesti saastekontrollista huolehtivan osan henkilökuntaa mutta tuomari Gerald Michel sanoi lakon alkaneen vasta viikkoa myöhemmin kuin saastemäärän ylitys tapahtui Ympäristöministeriön maä räyksen mukaan saasteen kat-tora- ja on 2600 tonnia päivässä joka mäara on laskettava taman vuoden toukokuuhun mennessä 2500 tonniin ja 1950 tonniin vuoden 1982 loppuun näyttää epäonnistuvan Canadan edustaja konferen-sissa J Alan Beasley sanoi maamme joutuneen konferen-sissa diplomaattisesti eristet-tyyn asemaan muiden maiden kannattaessa mineraalirikkai-de- n alueiden mainaamista ran-nikkovesistöalu- eilla Sudburyn 11000 kaivosmiehellä saattaa olla työpaikkoja vaarassa jos tarvittavia säädöksiä ei saada aikaan Mineraalituotanto pyritään sitomaan mineraalien erikoi-sesti nikkelin tuotantoon vii-meisen 5 vuoden ajalta Län-simaat sekä Neuvostoliitto ja nikkeli-rika- s Kuuba ovat hy-väksyneet kolmen prosentin tuotannon lisäysrajan $250 metsätyöläisten korotusvaatimus (BC) Vancouver - Kansainväli-nen metsätyöläisten unio IWA vaatii BC:ssä $250 korotusta tuntipalkkaan sekä lukuisia reunaetuisuuksia Esitetty vaa-timus koskee 48000 metsäalan työläistä British Columbiassa Lauantaina 282 pidetyn öiden tuen lopettamisen Käytännössä rautarouva on kuitenkin joutunut menettelemään täysin päin-vastoin Julkiset menot ovat kasvaneet konservatii-vien valtakaudella aivan yhtä paljon kuin työväen-hallituksenkin aikana' Vaikeuksissa oleville autote-ollisuudelle terästeollisuudelle ja laivanrakennus-teollisuudelle on jouduttu syytämään miljardeja puntia Nyt on sitten vuorossa myös hiiliteollisuus Se ei pärjää omin voimin koska kilpailijamaissa Rans-kassa Belgiassa ja Saksan liittotasavallassa kivihiil-iteollisuus saa tuntuvaa tukea valtiolta Englannin esimerkki osoittaa että kapitalismin profeettojen hartaasta halusta huolimatta valtio-monopolistisen kapitalismin kaudella ei ole enää mahdollisuutta palata 'vapaan markkinatalouden' ihanneaikoihin Valtio on niin monin eri tavoin ni-voutunut talouselämän pyörittämiseen että sen osuuden eliminoiminen aiheuttaisi vakavaa vauriota koko kapitalistiselle yhteiskunnalle Englannin konservatiivinen pääministeri ja koko hallitus on elämän reaalisessa arkipäivässä saanut kokea että kehitystä ei voida kääntää taaksepäin eikä palata ohielettyihin ihanteisiin Miten käynee valtameren toisella puolella jossa uusi presidentti aikoo ryhtyä toteuttamaan samantapaisia oppeja? Viikkosanomat lentopostissa B C:hin Viikkosanomien viime nu-mero (9) lähetettiin lentopos-tissa British Columbian lukijoil-le ja jos lehti alkaa saapumaan lukijoille ajallaan lähetetään lehteä jatkuvasti lentopostissa Vancouverin ja muiden paikkakuntien lukijat B C:ssä kannattavat Viikkosanomia il-moituksilla ja lahjoituksilla sa-moin kuin muidenkin paikka-kuntien lukijat siitä huolimatta vaikka lehti on tullut länsiranni-kolle noin 1 kuukauden vanha-na Lehden johto on yrittänyt erilaisia ratkaisuja 'matkan ly-hentämiseksi' BC:hin mutta ainoaksi ratkaisuksi on jäänyt lähettää lehteä 'rahan voimal-la' lentopostina Pyydämme Viikkosanomi-en lukijoita tiedottamaan koska seuraavat numerot saapuvat BC:hin Täyttäkää ja leikatkaa irti seuraava kuponki ja lähettäkää Viikkosanomien toimitukselle: No — saapui — päivä — kuuta 1981 Tilaanan nimi' Osoite union konferenssin jossa oli 200 edustajaa eri osastoista lopuksi järjestetyssä uutiskon-ferensiss- a paljastettiin vaati-mus keskeisimmän työehtoso-pimuksen päättyessä kesäkuun 30 p Unio ja työnantajaliitto vaihtavat vaatimus- - ja tarjous-asiakirjat huhtikuun 1 Työsuhde ilmapiiri BC:ssä on erittäin kireä miltei joka alan ollessa lakkojen vaikutuksen alaisen Metsätyöläisten työn-antajaliiton johtaja Keith Ben-n- et sanoi lakon olevan metsä-alallakin todennäköisen siitä huolimatta mitä työnantajapuoli neuvotteluissa tekee Hän sanoi että metsäalan työnantajilla ei ole mitään tekemistä huonon-tuteide- n työntekijä-työnantaja-suhteid- en kanssa maakunnassa $250 korotuksen lisäksi tuntipalkkaan vaativat metsä-työläis- et elinkustannusten nou-sun pykälää sekä työantajan kustantaman rahaston perusta-mista työttömien metsätyöläis-ten auttamiseksi sekä lisäänty-vä vapaapäiväkassa 16 päivään saakka Metsätyöläisten perus-palkka BC:ssä on $995 tun-nissa 3 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000111
