000252 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Bussihotellit tulevat taas
Saksalainen elää lomaa varten
'Matkat Suomeen maksavat
vähemmän kuin luulettekaan'
Tällä ilmoituksella yrittää
eräs suomalainen matkatoimis-to
houkutella Saksan liittotasa-vallan
miljoonia turisteja sinis-ten
järvien rannoille riippakoi-vu- n
katveeseen
Yrittänyttä ei tietysti laiteta
mutta silti pieni ilmoitus huk-kuu
arvovaltaisessa ja kuivassa
'die welf -- lehdessä sveitsiläis-ten
itävaltalaisten ja tanska-laisten
ilmoittajien satojen il-moitusten
viidakkoon
Liittotasavallan asukkaat
elävät nyt kesäloman lähtökuo-pissa
bussihotellit ovat valmii-na
levittämään heinasirkkapar-ve-t
ympäri Eurooppaa Jokin
niistä eksyy jostain ihmeelli-sestä
syystä Suomeenkin asti
Kesalomamatkailu on edel-leen
liittotasavallassa lempihar-rastus
johon satsataan joka
vuosi huikeita summia Viral-listen
tilastojen mukaan SLT:n
asukkaat heittivät mm vuonna
1979 matkailuhuviin rahaa
noin 18 miljardia markkaa
Tamaon täsmälleen kaksi kertaa
enemmän kuin mihin tilaston
hopeamitalimaa USA ylsi
Suomi ei ole tilastossa kymme-nen
parhaan joukossa
HALVALLA PAASEE
Liittotasavallan asukkailla
on puolellaan yksi suomalai-silta
puuttuva etu: lahcs joka
Euroopan kolkkaan paasee
maanteitse bussilla omalla au-tolla
tai sitten ainakin vaihto-ehtoisesti
junalla Bussilla teh-dyt
lomamatkat ovat luonnol-lisesti
huomattavasti halvempia
kuin lentomatkat
Lansi-Berliinis- ta voi hypata
bussiin ja viilettää viikon parin
lomamatkalle hyvin alle tuhan-nella
Suomen markalla (tays-hoit- o)
Viikon kiertomatka Ita- -
ha-Malta-Tunisia-Ko-rsika
läh-tee
halvimman vaihtoehdon
mukaan noin 550:11a Suomen
markalla Lieko sitten lomaa
viikon bussissa istuminen
Matkatoimistojen ilmoituk-sia
katsellessa jaa mieltä kai-vamaan
epäilys snta että Suo-messa
kiskotaan sittenkin liikaa
hintaa lomamatkasta Kuiva
mutta arvovaltainen tarjoaa ni-mittäin
sivuillaan esim kolmen
viikon lentomatkaa Ateenaan
noin 1300 Suomen markan
hinnalla Romaniassa voisi
viettää vastaavan ajan täysi-hoidossa
runsaalla tuhannella
Suomen markalla
VIIKKO EI RIITA
Kun liittotasavallan matkai-lukans- a
lähtee liikkeelle on
viikko yleensä liian lyhyt aika
Yli 70 pros viettää kesälo-mamatkallaan
aikaa kahdek-sasta
21 paivaan Suurin osa
lomamatkoista tehdään luon-nollisesti
omalla autolla ja tama
näkyy selvästi lehtien palstoil-takin
Niissä ei nimittäin ole
tarjolla niinkään pakettimatko-ja
kuin eri maan hotellien
houkutuksia yhden tai parin
paivan oleskelijoille Joskus jo-ku
suomalainenkin yksityisyrit-täjä
eksyy houkuttelijoiden
joukkoon
12
Tosin rahaa kannattaa yrit-tää
pyydystää vaikka ei saisi-kaan
silla jo vuonna 1979 jo-kainen
liittotasavallan turisti
käytti lomamatkaan yli 2000
Suomen markkaa Tänäkin
vuonna yli 20 milj fritzia ja
hansia tekee kesälomamatkan
NAAPURI KIINNOSTAA
Liittotasavallan perheenisä
pakkaa kaljat ja perheen autoon
ja suunnistaa yleisimmin naa-purimaahan
Itävaltaan Sieltä
onkin sitten helppo Volksvvage-nill- a
korryytella alaspäin kohti
Italiaa tai poiketa vasemmalle
Jugoslaviaan Useat kokeilevat
siipiään hieman enemmän ja
suunnistavat Espanjaan jonka
suosio tosin on kärsinyt kolah-dusi- a
levottomuuksien vuoksi
Jos liittotasavallan asukas
satsaa paljon ulkomaan matkai-luun
riittää intoa myös koti
'V -
'Z-A-r"- ''
' %
t v +'s s
maan katseluun Mieluiten hans
suunnistaa kohti oluenjuonnin
kärkialuetta Baijeria Sisämaan
matkailuksi liittotasavallan ti-lastoissa
lasketaan myös huo-mattava
matkailijavirta DDR:
ään: liittotasavallan poliittisis-sa
piireissä kun ei oikein osata
kartanlukutaitoa eikä ole huo-mattu
vielä valtion rajaa Sak-sojen
välillä Suomalaiselle
huippu-urheilu- n jättäneelle
suunnistajalle on konsultin
paikka vapaana
Halu lomamatkailuun elaa
voimakkaana liittotasavallassa
Kun eräässä tutkimuksessa ky-seltiin
mistä pihistettäisiin ko-vien
aikojen tullessa jakaantui-vat
tulokset nain: 1 ) asumisesta
2) juomisesta ja syömisestä 3)
pukeutumisesta ja vasta nel-jänneksi
matkailusta
Palvelukseen
halutaan
Talonmies tai pariskunta
halutaan huolehtimaan uu-den
rakennuksen siivouk-sesta
turvallisuudesta ja
muusta huollosta Mieluum-min
pariskunnalle Asunto
rakennuksessa Vastaukset:
Canadian Tribune 924 King
St VV Toronto M5V 1P5
{lllllluiiumiiuiiuiliiiauimiaullilimiil
Kunniatilaisuus
Bill Rossille
33-vuotis- en toiminnan joh-dosta
kommunistisen puolu-een
johtoelimissä järjeste-tään
Bill Ross'ille kunnia-tilaisuu- s
Ukrainalaisten haa-lill- a
591 Pritchard Ave
Toronto kesäkuun 13 p klo
6 ip Illallinen ja ohjelma -- $1000 Lisätietoja: 942-898- 5
tai 589-668- 1 tai
Heikki Korhonen iiUlUUiiIUi!Wt)lUi!llllilillJi)iiimitii(J
"' - v' - rswsmmmMm%mmr' MmMMMmmmmm8m
Linja-auto- n ja hotellin omituinen risteytys "rotelli" on eräs saksalaisten suosimista ta-voista
lomailla halvalla ulkomailla
öäW!WT?W - "_-- r"
Eniten saksalaiset kuitenkin lomailevat omilla autoillaan Tähän maan sijainti keskellä
Eurooppaa antaakin mainiot mahdollisuudet
ERILAISET
TILAISUUDET
TORONTO
Ikinuorten Finlandia kuo-ron
tanhu- - ja voimisteluharjoi-tukset
torstaisin Uudet jäsenet
tervetulleita!
CANADA-NL-SEUR- A
järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin
seuran huoneustossa
165 Bloor St E Toronto alk
klo 8 illalla
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai teksillä varustet-tuja
Tulkaa ajoissa — rajoitettu
tila!
SUDBURY
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toisena maa-nantaina
klo 1 1 ap Postiosoite
CSJ:n Sudburyn osasto PO
Box 354 Station 'B Sudbury
Ont P3E 4P2
Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset
harjoitus-j- a ajanviete-tilaisuud- et
Finnish naalilla joka
tiistai alkaen klo 10 ap Uudet
jäsenet tervetulleita kerhomme
toimintaan!
Sävel kuoron harjoitukset
ovat torstai-iltaisi- n kello 700
UUDET JÄSENET tervetu-loa
mukaan!
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset naa-lilla
316 Bay St joka kuu-kauden
ensimmäinen ja kolmas
keskiviikko alk klo 130 ip
Kaiku-kuoro- n harjoitukset
joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja
entiset laulajat tervetulleita!
CSJ:n osaston kokouksetjoka
kuukauden toinen lauantai klo
130 ip
BEAVER LAKE
Beaver Laken Seurakerhon
kokous ja bingotilaisuus pide-tään
kesäkuun 7 päivä
Kaikkia jäseniä ja ei-jäse- niä kehotetaan ilmoittautumaan
Uuno Vennalle puhelin 866-252- 4
Niagaran Falls'in mat-kasta
kesäkuun 27 päivä Bussi
lähtee Beaver Laken klubi
huoneelta kello 6 aamullaEi-jäsene- n
bussikyyti maksaa
$3000 Vietämme siellä kolme
yötä
KUOLLUT
Mrs Katri Nurminen 77
kuoli Thunder Bayssa 244
päivä 1981 pitkän sairauden
jälkeen Syntynyt Säkkijärvel-lä
Suomessa Tullut Canadaan
v 1910 Häneltä jäi tytär Mrs
Robert MacNeill ja poika Al-lan
kolme lastenlasta ja neljä
kolmannessa polvessa sekä
muita sukulaisia täällä
Mr Rauno John Kankkunen
45 kuoli toukok 3 päivä
1981 Syntynyt Thunder Bay
Ont Kaipamaan jäi vaimonsa
Pat 2 poikaa Keith ja Ross 3
tytärtä Debbie Rhonda ja Re-becca
ja poikapuoli David ja
veli Elmer
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, May 25, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-05-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000263 |
Description
| Title | 000252 |
| OCR text | Bussihotellit tulevat taas Saksalainen elää lomaa varten 'Matkat Suomeen maksavat vähemmän kuin luulettekaan' Tällä ilmoituksella yrittää eräs suomalainen matkatoimis-to houkutella Saksan liittotasa-vallan miljoonia turisteja sinis-ten järvien rannoille riippakoi-vu- n katveeseen Yrittänyttä ei tietysti laiteta mutta silti pieni ilmoitus huk-kuu arvovaltaisessa ja kuivassa 'die welf -- lehdessä sveitsiläis-ten itävaltalaisten ja tanska-laisten ilmoittajien satojen il-moitusten viidakkoon Liittotasavallan asukkaat elävät nyt kesäloman lähtökuo-pissa bussihotellit ovat valmii-na levittämään heinasirkkapar-ve-t ympäri Eurooppaa Jokin niistä eksyy jostain ihmeelli-sestä syystä Suomeenkin asti Kesalomamatkailu on edel-leen liittotasavallassa lempihar-rastus johon satsataan joka vuosi huikeita summia Viral-listen tilastojen mukaan SLT:n asukkaat heittivät mm vuonna 1979 matkailuhuviin rahaa noin 18 miljardia markkaa Tamaon täsmälleen kaksi kertaa enemmän kuin mihin tilaston hopeamitalimaa USA ylsi Suomi ei ole tilastossa kymme-nen parhaan joukossa HALVALLA PAASEE Liittotasavallan asukkailla on puolellaan yksi suomalai-silta puuttuva etu: lahcs joka Euroopan kolkkaan paasee maanteitse bussilla omalla au-tolla tai sitten ainakin vaihto-ehtoisesti junalla Bussilla teh-dyt lomamatkat ovat luonnol-lisesti huomattavasti halvempia kuin lentomatkat Lansi-Berliinis- ta voi hypata bussiin ja viilettää viikon parin lomamatkalle hyvin alle tuhan-nella Suomen markalla (tays-hoit- o) Viikon kiertomatka Ita- - ha-Malta-Tunisia-Ko-rsika läh-tee halvimman vaihtoehdon mukaan noin 550:11a Suomen markalla Lieko sitten lomaa viikon bussissa istuminen Matkatoimistojen ilmoituk-sia katsellessa jaa mieltä kai-vamaan epäilys snta että Suo-messa kiskotaan sittenkin liikaa hintaa lomamatkasta Kuiva mutta arvovaltainen tarjoaa ni-mittäin sivuillaan esim kolmen viikon lentomatkaa Ateenaan noin 1300 Suomen markan hinnalla Romaniassa voisi viettää vastaavan ajan täysi-hoidossa runsaalla tuhannella Suomen markalla VIIKKO EI RIITA Kun liittotasavallan matkai-lukans- a lähtee liikkeelle on viikko yleensä liian lyhyt aika Yli 70 pros viettää kesälo-mamatkallaan aikaa kahdek-sasta 21 paivaan Suurin osa lomamatkoista tehdään luon-nollisesti omalla autolla ja tama näkyy selvästi lehtien palstoil-takin Niissä ei nimittäin ole tarjolla niinkään pakettimatko-ja kuin eri maan hotellien houkutuksia yhden tai parin paivan oleskelijoille Joskus jo-ku suomalainenkin yksityisyrit-täjä eksyy houkuttelijoiden joukkoon 12 Tosin rahaa kannattaa yrit-tää pyydystää vaikka ei saisi-kaan silla jo vuonna 1979 jo-kainen liittotasavallan turisti käytti lomamatkaan yli 2000 Suomen markkaa Tänäkin vuonna yli 20 milj fritzia ja hansia tekee kesälomamatkan NAAPURI KIINNOSTAA Liittotasavallan perheenisä pakkaa kaljat ja perheen autoon ja suunnistaa yleisimmin naa-purimaahan Itävaltaan Sieltä onkin sitten helppo Volksvvage-nill- a korryytella alaspäin kohti Italiaa tai poiketa vasemmalle Jugoslaviaan Useat kokeilevat siipiään hieman enemmän ja suunnistavat Espanjaan jonka suosio tosin on kärsinyt kolah-dusi- a levottomuuksien vuoksi Jos liittotasavallan asukas satsaa paljon ulkomaan matkai-luun riittää intoa myös koti 'V - 'Z-A-r"- '' ' % t v +'s s maan katseluun Mieluiten hans suunnistaa kohti oluenjuonnin kärkialuetta Baijeria Sisämaan matkailuksi liittotasavallan ti-lastoissa lasketaan myös huo-mattava matkailijavirta DDR: ään: liittotasavallan poliittisis-sa piireissä kun ei oikein osata kartanlukutaitoa eikä ole huo-mattu vielä valtion rajaa Sak-sojen välillä Suomalaiselle huippu-urheilu- n jättäneelle suunnistajalle on konsultin paikka vapaana Halu lomamatkailuun elaa voimakkaana liittotasavallassa Kun eräässä tutkimuksessa ky-seltiin mistä pihistettäisiin ko-vien aikojen tullessa jakaantui-vat tulokset nain: 1 ) asumisesta 2) juomisesta ja syömisestä 3) pukeutumisesta ja vasta nel-jänneksi matkailusta Palvelukseen halutaan Talonmies tai pariskunta halutaan huolehtimaan uu-den rakennuksen siivouk-sesta turvallisuudesta ja muusta huollosta Mieluum-min pariskunnalle Asunto rakennuksessa Vastaukset: Canadian Tribune 924 King St VV Toronto M5V 1P5 {lllllluiiumiiuiiuiliiiauimiaullilimiil Kunniatilaisuus Bill Rossille 33-vuotis- en toiminnan joh-dosta kommunistisen puolu-een johtoelimissä järjeste-tään Bill Ross'ille kunnia-tilaisuu- s Ukrainalaisten haa-lill- a 591 Pritchard Ave Toronto kesäkuun 13 p klo 6 ip Illallinen ja ohjelma -- $1000 Lisätietoja: 942-898- 5 tai 589-668- 1 tai Heikki Korhonen iiUlUUiiIUi!Wt)lUi!llllilillJi)iiimitii(J "' - v' - rswsmmmMm%mmr' MmMMMmmmmm8m Linja-auto- n ja hotellin omituinen risteytys "rotelli" on eräs saksalaisten suosimista ta-voista lomailla halvalla ulkomailla öäW!WT?W - "_-- r" Eniten saksalaiset kuitenkin lomailevat omilla autoillaan Tähän maan sijainti keskellä Eurooppaa antaakin mainiot mahdollisuudet ERILAISET TILAISUUDET TORONTO Ikinuorten Finlandia kuo-ron tanhu- - ja voimisteluharjoi-tukset torstaisin Uudet jäsenet tervetulleita! CANADA-NL-SEUR- A järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin seuran huoneustossa 165 Bloor St E Toronto alk klo 8 illalla Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä tai teksillä varustet-tuja Tulkaa ajoissa — rajoitettu tila! SUDBURY CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toisena maa-nantaina klo 1 1 ap Postiosoite CSJ:n Sudburyn osasto PO Box 354 Station 'B Sudbury Ont P3E 4P2 Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset harjoitus-j- a ajanviete-tilaisuud- et Finnish naalilla joka tiistai alkaen klo 10 ap Uudet jäsenet tervetulleita kerhomme toimintaan! Sävel kuoron harjoitukset ovat torstai-iltaisi- n kello 700 UUDET JÄSENET tervetu-loa mukaan! THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset naa-lilla 316 Bay St joka kuu-kauden ensimmäinen ja kolmas keskiviikko alk klo 130 ip Kaiku-kuoro- n harjoitukset joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetulleita! CSJ:n osaston kokouksetjoka kuukauden toinen lauantai klo 130 ip BEAVER LAKE Beaver Laken Seurakerhon kokous ja bingotilaisuus pide-tään kesäkuun 7 päivä Kaikkia jäseniä ja ei-jäse- niä kehotetaan ilmoittautumaan Uuno Vennalle puhelin 866-252- 4 Niagaran Falls'in mat-kasta kesäkuun 27 päivä Bussi lähtee Beaver Laken klubi huoneelta kello 6 aamullaEi-jäsene- n bussikyyti maksaa $3000 Vietämme siellä kolme yötä KUOLLUT Mrs Katri Nurminen 77 kuoli Thunder Bayssa 244 päivä 1981 pitkän sairauden jälkeen Syntynyt Säkkijärvel-lä Suomessa Tullut Canadaan v 1910 Häneltä jäi tytär Mrs Robert MacNeill ja poika Al-lan kolme lastenlasta ja neljä kolmannessa polvessa sekä muita sukulaisia täällä Mr Rauno John Kankkunen 45 kuoli toukok 3 päivä 1981 Syntynyt Thunder Bay Ont Kaipamaan jäi vaimonsa Pat 2 poikaa Keith ja Ross 3 tytärtä Debbie Rhonda ja Re-becca ja poikapuoli David ja veli Elmer |
Tags
Comments
Post a Comment for 000252
