000007 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
% =#Vi ö'l
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
VUODENAJAN TERVEISET
KAIKILLE URHEILUYSTÄ VILLE
JA KANNATTAJILLE!
URHEILUHISTORIAN
VALMISTAVA KOMITEA
V JA U-SEUR- A ALERTS
FCASF STEERING COMMITTEE
SEURAAVA HISTORIAKOMITEAN
KOKOUS PIDETÄÄN
92 HYLAND DRIVE SUDBURY ONTARIO
LAUANTAINA TAMMIKUUN 12 PVÄ 1986 KLO
mmmm
Otittcllixtri
Uutta Viufltol
etuatp
JENNY JA WALTER
SUONPÄÄ
Sarnia Ontario
Thunder
Bayssa
tapahtunutta
Thunder Bayn ikinuorten
joulujuhla sunnuntaina joulu-kuun
9 päivä onnistui hyvin
yleisökannatuksen kuin myös
ohjelmankin puolesta Ohjel-maan
saatiin hyvä panos uk-rainalaiselta
orkesterilta ja Do-lores
Niskasen oppilailta Oh-jelma
aloitettiin Ikinuorten lau-luryhmän
laulaessa 0'Canadan
Sirkka Successin säestyksellä
Bill Berglund lausui yleisön
tervetulleeksi ja kiitteli yleisöä
kun olivat niin runsaslukuisesti
saapuneet meidän vanhojen
juhlaan Noin puoli tuntia saim-mekin
sitten kuulla ukrainalais- -
RAUHALLISTA
UUTTA VUOTTA!
gri?b&ädtb&
ILOMÄKI PERHEINEEN
Toronto Ontario
Vuodenvaihteen tervehdyksiä!
MONTREAL QUE
Laina ja Uuno Ojalammi
Betty ja Kalle Hilvonen
Rauha ja Ilmari Mäkelä
Aili ja Unto Peltola
Aili Aaltonen
Tauno Myllyniemi
Toini Niemi
Bertta Korkeasalo
Tekla Kauppinen
Jussi Kippola
Laina Ruotsalainen
ten orkesterin esityksiä Da-ma- n
Dowbeck'in johdolla Näi-tä
musikaalisia esityksiä yleisö
palkitsi runsailla aploodeilla
Ikinuorten lauluryhmältä
kuultiin kolme laulua: "Juhla
rullaus" "Hyljätty soittaja" ja
"Kaunis synnyinmaa" Sirkan
pitäessä huolen säestyksestä
Pianosoolo Kim Eriksonilta ja
tanssia Doloreksen oppilaita
joka kyllä näiltä nuorilta kävi
Ikinuorten voimistelijat näyttivät
taitojaan mitä olivat oppineet
Sahasoolon antoi Armas Kivi-nen
jonka jälkeen Elma ja
Martha lauloivat kaksi laulua
Viimeisen ohjelmanumeron en-nen
väliaikaa antoivat ikinuor-ten
miehet laulamalla muuta-mia
lauluja
Väliajan jälkeen ohjelman
aloitti ikinuorten orkesteri
Niilo Sam Alpo ja Lauri
Ikinuorten naiset lauloivat:
"Katjasha" ja "Maailman
Matti" Tanssia esittivät tämän
jälkeen Doloreksen tytöt ja sit-ten
soittoa Elli Tyyne ja Kris
Lauluryhmä lauloi kolme lau-lua:
"Mahtava joki" "Kiperä
polkka" ja "Valkea joulu" tä-hän
yhtyivät vielä Doloreksen
oppilaatkin
Hiukan arkaillen alettiin
suunnitella tätä tilaisuutta sillä
Syntymäpäiväjuhla
Wanupin haalille oli tosi
hienot juhlat järjestetty Hilda
Heinon syntymäpäiväksi johon
väkeä oli saapunut yli kaksi-sataa
henkeä Juhla alloi esit-telyllä
jossa ensiksi neljännen
polven lapset joita oli 19 ja
sitten edellisen polven lapset
heitä oli 13 toivat vuorollaan
punaisen ruusun isoäidille ja
iso-isoäidi- lle joten masuja ker-tyi
iso kaunis kimppu
Illan kuuluttajana ja esittä-jänä
toimi Hildan vävy Sven
Wallsten Hän jutteli aina vä-liin
hauskoja juttuja että sai nau-raa
Keittiöstä emännät kan-toivat
pöydän täyteen herkkuja
joita Bertha oli asianomaisella
tuntemuksella laittanut ja kyllä
sitä oli jokaisen suuhiun sopi-vaa
Kun äidit ensin olivat lapsilleen
antaneet ruokalautasen niin
sitten oli aikuisten vuoto
Ruokailun jälkeen oli onnit-tej- a
ja sähkösanomien lukua
Sven lausui kaikki tervetulleek-si
ja kertoi että: "Kun Hilda
Lehtiniemi lähti Suomesta 19-vuotia-ana
ei hän osannut aavis-taa
että hänelle pidetään näin
iloiset juhlat 71 vuoden päästä
Hilda syntyi Kankaanpäässä
joulukuun 7 pnä vuonna 894
Hän Canadaan tultuaan oli
Algoma linjalla metsäkämpillä
työssä missä hän tapasi Kalle
Heinon He menivät vihille
vuonna 1917 ja perheeseen
syntyi 5 lasta Sigrid Signe
Sulo Arnold ja Charles Hilda
on työskennellyt koko elämän-sä
ensin metsäkämpillä ja sit-ten
päivätöissä Hän oli aina
auttamassa ja hommissa suo-malaisella
haalilla Soossa Hil-da
aina sanoo että kun vain voisi
vielä kutoa mattoa yiri niin
kuin hän aikoi sitten kun on
jättänyt päivätyöt Mutta nämä
päivätyöt jatkuivatkin aivan
80v ikään asti jolloin ei enää
piisannut voimat tällaisiin teh-täviin
Olisi pitänyt lopettaa vä-hän
nuorempana niin olisi tul-lut
kudottua vielä monta maton
palaa"
Kati Timberg luki Hildalle
omistetun runon jonka oli lä-hettänyt
Hildan hyvä ystävä
Helien Inberg Soosta sitten
kirjeen Helsingistä josta seu-raava
lyhyt osa: "Olisin niin
joukossamme on ollut sairautta
ja noita vuosiakin kertyy jokai-sen
niskoille Nyt kuitenkin
tästä selvittiin yli odotusten
Ensiksi kiitos Sirkalle hänjohti
kaikki laulut Dolores ansaitsee
kiitokset kun toi nämä nuoret
oppilaansa tanssimaan ja laula-maan
meidän vanhojen iloksi
Ukrainalaiset antoivat hyvän
ohjelman josta kiitos heille
Kiitokset myöskin työmuura-haisille
jotka häärivät pitkän
päivän valmistamassa syömi
siä kiitos kahvinkeittäjille Kii-tos
vielä teille kaikille yhtei-sesti
Kerhon puolesta WW
mielelläni mukana Hilda-tädi- n
90-vuotisjuhl-assa
On todella
harvinaisen suuri aihe laulaa
soittaa tanssia ja nauttia hyvää
ruokaa ja muuta Tällainen on
meidän suvussa ja varmaan
monien muidenkin suvussa hy-vin
harvinaista Wanupissa
henkii vielä jollakin merkilli-sellä
tavalla suomalainen alku-peräissiirtolais-uus
joten paikka
on mainio juhlan pitämiseen
En voi olla mainitsematta vielä
kerran miten hauskaa olisi ta-vata
siellä paljon yhdellä kertaa
jo tutuksi tulleita ihmisiä
"Yksi vuosisata on vaihtu-nut
toiseksi ja toinenkin vuosi-sata
on lopuillaan mutta Hilda-tä-ti
elää elämäänsä Siihen on
auttanut tädin oikea elämän
ymmärtäminen peräksianta-mattomu- us
ja ahkeruus Siihen
kuuluvat myös toiset ihmiset
Muistan lapsena kaikkien Ca-nadankävijöi-den
maininneen
Hildan välittömästä ja toverilli-sesta
luonteesta Itse opin Hilda--
tädin tuntemaan parikym-mentä
vuotta sitten ja ensi ta-paamisen
jälkeen olin samaa
mieltä Elämä ei aina tee niin
kuin käskemme mutta sitä on
osattava käsitellä Jos ei olisi
suruja ei olisi ilojakaan Tädin
luonteella on ne ainekset osattu
kutoa kankaaksi josta on tullut
värikäs kestävä ja pitkä"
Laila ja Judy lauloivat Poh-jolan
Poikien säestyksellä
"Syntymäpäivä äidin" "Äi-deistä
parhain" ja vielä "Joen-suun
Elli" joka toi Hildalle
kauniita muistoja entisajoilta
koska tämä oli hänen miesvai-najansa
lempilaulu jota hän itse
haitarillaan säesti Pohjolan
Pojat pitivät soitosta huolen
että sai panna jalalla koreasti
Lopuksi Hilda kiitti lapsiaan
kun olivat tämän suuren hom-man
hänen kunniakseen järjes-täneet
ja kaikkia vieraita jotka
olivat juhlaan tulleet toiset hy-vinkin
kaukaa
Täytyy vain todeta että
kaikilla näytti olevan hauskaa
Berthallakin oli mennyt edelli-senä
päivänä pikkuvarvas
poikki kahdesta kohti mutta
hyvin se tyttö vain silti tanssi
Pikkuvarpaansa hän oli köyttä-nyt
toiseen varpaaseen tiukasti
kiinni ja sanoi että huomenna
on sitten aikaa sairastella nyt
juhlitaan! Minulla itselläni oli
asiat vähän paremmin varvas
minullakin oli leikattu ja naula
oli läpi varpaan pitämässä sitä
suorana mutta tanssia vaan
täyty vaikka hampaat irvissä
kun joku sattui potkasemaan
siihen Oli todella hauskat juh-lat!
Kati
Teini-ikäine- n poika on siinä
pahassa asemassa että hän ei
tiedä lakkaako järsimästä puru-kumia
vai yrittääkö kasvattaa
viiksiä
Lämpimät onnittelumme
sinulle
NIILO LEHTO
Toronto Ontario
Alina ja Onni
%% Ontario
Syntymäpäiviä
Aili Rakkola S S Marie Ont
täytti 79 vuotta joulukuun
päivä 1984
Jenny Kangas SS Marie Ont
täytti 89 vuotta joulukuun 9
päivä 1984
Jenny Mäki SS Marie Ont
täytti 80 vuotta joulukuun 10
päivä 1984
Hilda Heino Kirkland Lake
Ont täytti 90 vuotta joulukuun
17 päivä 1984
Ida Muhonen SS Marie Ont
täytti 84 vuotta joulukuun 29
päivä 1985
Heikki Kulmala SS Marie
Ont täyttää 93 vuotta tammi-kuun
17 päivä 1985
Ellen Linden Vancouver B C
täytti 80 vuotta joulukuun 24
päivä 1984
Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä
sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin
LAHJOITUKSIA
Sudburyn sairashuolto-komite- a
on saanut seuraavat
lahjoitukset:
Hilja Leppänen $500
Onni Rintamäki 200
Irma Impola 1000
Sylvia Jousi 200
Sydämelliset kiitokset
komitean puolesta IMPI
Toronton Ikinuortenkerhon sai-rashuoltoko-mitea
on saanut
lahjoituksia:
Mary Perälä $1000
Esther Vickman 1000
Helmi Välkki 1000
Alli Ranta 1000
Herman Aho 1000
Tyyni Lampi 500
Alli Mattila 1000
Rauha Lähde 1000
Elvi Penttinen 500
Suurkiitos komitean puolesta
Gunnar
Eräänä päivänä ruotsalainen
tapasi suomalaismiehen kär-räämässä
lantaa:
Mihin sinä Juota sonta-kuorma- a
viet?
Meinaanpa laittaa mansi-koilleni
Älä saakeli sanoi ruotsa-lainen
Meillä kotona laite-taan
niitten päälle
fttl
01
' -- 1 i ! v £ -- j iir' }- - w -
1
1 1
5
—
—
—
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, January 07, 1985 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1985-01-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000434 |
Description
| Title | 000007 |
| OCR text | % =#Vi ö'l ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! VUODENAJAN TERVEISET KAIKILLE URHEILUYSTÄ VILLE JA KANNATTAJILLE! URHEILUHISTORIAN VALMISTAVA KOMITEA V JA U-SEUR- A ALERTS FCASF STEERING COMMITTEE SEURAAVA HISTORIAKOMITEAN KOKOUS PIDETÄÄN 92 HYLAND DRIVE SUDBURY ONTARIO LAUANTAINA TAMMIKUUN 12 PVÄ 1986 KLO mmmm Otittcllixtri Uutta Viufltol etuatp JENNY JA WALTER SUONPÄÄ Sarnia Ontario Thunder Bayssa tapahtunutta Thunder Bayn ikinuorten joulujuhla sunnuntaina joulu-kuun 9 päivä onnistui hyvin yleisökannatuksen kuin myös ohjelmankin puolesta Ohjel-maan saatiin hyvä panos uk-rainalaiselta orkesterilta ja Do-lores Niskasen oppilailta Oh-jelma aloitettiin Ikinuorten lau-luryhmän laulaessa 0'Canadan Sirkka Successin säestyksellä Bill Berglund lausui yleisön tervetulleeksi ja kiitteli yleisöä kun olivat niin runsaslukuisesti saapuneet meidän vanhojen juhlaan Noin puoli tuntia saim-mekin sitten kuulla ukrainalais- - RAUHALLISTA UUTTA VUOTTA! gri?b&ädtb& ILOMÄKI PERHEINEEN Toronto Ontario Vuodenvaihteen tervehdyksiä! MONTREAL QUE Laina ja Uuno Ojalammi Betty ja Kalle Hilvonen Rauha ja Ilmari Mäkelä Aili ja Unto Peltola Aili Aaltonen Tauno Myllyniemi Toini Niemi Bertta Korkeasalo Tekla Kauppinen Jussi Kippola Laina Ruotsalainen ten orkesterin esityksiä Da-ma- n Dowbeck'in johdolla Näi-tä musikaalisia esityksiä yleisö palkitsi runsailla aploodeilla Ikinuorten lauluryhmältä kuultiin kolme laulua: "Juhla rullaus" "Hyljätty soittaja" ja "Kaunis synnyinmaa" Sirkan pitäessä huolen säestyksestä Pianosoolo Kim Eriksonilta ja tanssia Doloreksen oppilaita joka kyllä näiltä nuorilta kävi Ikinuorten voimistelijat näyttivät taitojaan mitä olivat oppineet Sahasoolon antoi Armas Kivi-nen jonka jälkeen Elma ja Martha lauloivat kaksi laulua Viimeisen ohjelmanumeron en-nen väliaikaa antoivat ikinuor-ten miehet laulamalla muuta-mia lauluja Väliajan jälkeen ohjelman aloitti ikinuorten orkesteri Niilo Sam Alpo ja Lauri Ikinuorten naiset lauloivat: "Katjasha" ja "Maailman Matti" Tanssia esittivät tämän jälkeen Doloreksen tytöt ja sit-ten soittoa Elli Tyyne ja Kris Lauluryhmä lauloi kolme lau-lua: "Mahtava joki" "Kiperä polkka" ja "Valkea joulu" tä-hän yhtyivät vielä Doloreksen oppilaatkin Hiukan arkaillen alettiin suunnitella tätä tilaisuutta sillä Syntymäpäiväjuhla Wanupin haalille oli tosi hienot juhlat järjestetty Hilda Heinon syntymäpäiväksi johon väkeä oli saapunut yli kaksi-sataa henkeä Juhla alloi esit-telyllä jossa ensiksi neljännen polven lapset joita oli 19 ja sitten edellisen polven lapset heitä oli 13 toivat vuorollaan punaisen ruusun isoäidille ja iso-isoäidi- lle joten masuja ker-tyi iso kaunis kimppu Illan kuuluttajana ja esittä-jänä toimi Hildan vävy Sven Wallsten Hän jutteli aina vä-liin hauskoja juttuja että sai nau-raa Keittiöstä emännät kan-toivat pöydän täyteen herkkuja joita Bertha oli asianomaisella tuntemuksella laittanut ja kyllä sitä oli jokaisen suuhiun sopi-vaa Kun äidit ensin olivat lapsilleen antaneet ruokalautasen niin sitten oli aikuisten vuoto Ruokailun jälkeen oli onnit-tej- a ja sähkösanomien lukua Sven lausui kaikki tervetulleek-si ja kertoi että: "Kun Hilda Lehtiniemi lähti Suomesta 19-vuotia-ana ei hän osannut aavis-taa että hänelle pidetään näin iloiset juhlat 71 vuoden päästä Hilda syntyi Kankaanpäässä joulukuun 7 pnä vuonna 894 Hän Canadaan tultuaan oli Algoma linjalla metsäkämpillä työssä missä hän tapasi Kalle Heinon He menivät vihille vuonna 1917 ja perheeseen syntyi 5 lasta Sigrid Signe Sulo Arnold ja Charles Hilda on työskennellyt koko elämän-sä ensin metsäkämpillä ja sit-ten päivätöissä Hän oli aina auttamassa ja hommissa suo-malaisella haalilla Soossa Hil-da aina sanoo että kun vain voisi vielä kutoa mattoa yiri niin kuin hän aikoi sitten kun on jättänyt päivätyöt Mutta nämä päivätyöt jatkuivatkin aivan 80v ikään asti jolloin ei enää piisannut voimat tällaisiin teh-täviin Olisi pitänyt lopettaa vä-hän nuorempana niin olisi tul-lut kudottua vielä monta maton palaa" Kati Timberg luki Hildalle omistetun runon jonka oli lä-hettänyt Hildan hyvä ystävä Helien Inberg Soosta sitten kirjeen Helsingistä josta seu-raava lyhyt osa: "Olisin niin joukossamme on ollut sairautta ja noita vuosiakin kertyy jokai-sen niskoille Nyt kuitenkin tästä selvittiin yli odotusten Ensiksi kiitos Sirkalle hänjohti kaikki laulut Dolores ansaitsee kiitokset kun toi nämä nuoret oppilaansa tanssimaan ja laula-maan meidän vanhojen iloksi Ukrainalaiset antoivat hyvän ohjelman josta kiitos heille Kiitokset myöskin työmuura-haisille jotka häärivät pitkän päivän valmistamassa syömi siä kiitos kahvinkeittäjille Kii-tos vielä teille kaikille yhtei-sesti Kerhon puolesta WW mielelläni mukana Hilda-tädi- n 90-vuotisjuhl-assa On todella harvinaisen suuri aihe laulaa soittaa tanssia ja nauttia hyvää ruokaa ja muuta Tällainen on meidän suvussa ja varmaan monien muidenkin suvussa hy-vin harvinaista Wanupissa henkii vielä jollakin merkilli-sellä tavalla suomalainen alku-peräissiirtolais-uus joten paikka on mainio juhlan pitämiseen En voi olla mainitsematta vielä kerran miten hauskaa olisi ta-vata siellä paljon yhdellä kertaa jo tutuksi tulleita ihmisiä "Yksi vuosisata on vaihtu-nut toiseksi ja toinenkin vuosi-sata on lopuillaan mutta Hilda-tä-ti elää elämäänsä Siihen on auttanut tädin oikea elämän ymmärtäminen peräksianta-mattomu- us ja ahkeruus Siihen kuuluvat myös toiset ihmiset Muistan lapsena kaikkien Ca-nadankävijöi-den maininneen Hildan välittömästä ja toverilli-sesta luonteesta Itse opin Hilda-- tädin tuntemaan parikym-mentä vuotta sitten ja ensi ta-paamisen jälkeen olin samaa mieltä Elämä ei aina tee niin kuin käskemme mutta sitä on osattava käsitellä Jos ei olisi suruja ei olisi ilojakaan Tädin luonteella on ne ainekset osattu kutoa kankaaksi josta on tullut värikäs kestävä ja pitkä" Laila ja Judy lauloivat Poh-jolan Poikien säestyksellä "Syntymäpäivä äidin" "Äi-deistä parhain" ja vielä "Joen-suun Elli" joka toi Hildalle kauniita muistoja entisajoilta koska tämä oli hänen miesvai-najansa lempilaulu jota hän itse haitarillaan säesti Pohjolan Pojat pitivät soitosta huolen että sai panna jalalla koreasti Lopuksi Hilda kiitti lapsiaan kun olivat tämän suuren hom-man hänen kunniakseen järjes-täneet ja kaikkia vieraita jotka olivat juhlaan tulleet toiset hy-vinkin kaukaa Täytyy vain todeta että kaikilla näytti olevan hauskaa Berthallakin oli mennyt edelli-senä päivänä pikkuvarvas poikki kahdesta kohti mutta hyvin se tyttö vain silti tanssi Pikkuvarpaansa hän oli köyttä-nyt toiseen varpaaseen tiukasti kiinni ja sanoi että huomenna on sitten aikaa sairastella nyt juhlitaan! Minulla itselläni oli asiat vähän paremmin varvas minullakin oli leikattu ja naula oli läpi varpaan pitämässä sitä suorana mutta tanssia vaan täyty vaikka hampaat irvissä kun joku sattui potkasemaan siihen Oli todella hauskat juh-lat! Kati Teini-ikäine- n poika on siinä pahassa asemassa että hän ei tiedä lakkaako järsimästä puru-kumia vai yrittääkö kasvattaa viiksiä Lämpimät onnittelumme sinulle NIILO LEHTO Toronto Ontario Alina ja Onni %% Ontario Syntymäpäiviä Aili Rakkola S S Marie Ont täytti 79 vuotta joulukuun päivä 1984 Jenny Kangas SS Marie Ont täytti 89 vuotta joulukuun 9 päivä 1984 Jenny Mäki SS Marie Ont täytti 80 vuotta joulukuun 10 päivä 1984 Hilda Heino Kirkland Lake Ont täytti 90 vuotta joulukuun 17 päivä 1984 Ida Muhonen SS Marie Ont täytti 84 vuotta joulukuun 29 päivä 1985 Heikki Kulmala SS Marie Ont täyttää 93 vuotta tammi-kuun 17 päivä 1985 Ellen Linden Vancouver B C täytti 80 vuotta joulukuun 24 päivä 1984 Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin LAHJOITUKSIA Sudburyn sairashuolto-komite- a on saanut seuraavat lahjoitukset: Hilja Leppänen $500 Onni Rintamäki 200 Irma Impola 1000 Sylvia Jousi 200 Sydämelliset kiitokset komitean puolesta IMPI Toronton Ikinuortenkerhon sai-rashuoltoko-mitea on saanut lahjoituksia: Mary Perälä $1000 Esther Vickman 1000 Helmi Välkki 1000 Alli Ranta 1000 Herman Aho 1000 Tyyni Lampi 500 Alli Mattila 1000 Rauha Lähde 1000 Elvi Penttinen 500 Suurkiitos komitean puolesta Gunnar Eräänä päivänä ruotsalainen tapasi suomalaismiehen kär-räämässä lantaa: Mihin sinä Juota sonta-kuorma- a viet? Meinaanpa laittaa mansi-koilleni Älä saakeli sanoi ruotsa-lainen Meillä kotona laite-taan niitten päälle fttl 01 ' -- 1 i ! v £ -- j iir' }- - w - 1 1 1 5 — — — |
Tags
Comments
Post a Comment for 000007
