001125 |
Previous | 9 of 23 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
CHRISTMAS OFJEETIINrO©
r
Joulutervehdys ja
onnea Uudelle Vuodelle!
SUOMALAINEN
HELMI JA MATTI HAAPALA
omistajat
Avoinna lauantaisin
kello 1 ip - 10 illalla
South Porcupinen Ontario
t—
Juhlatervehdys'
©ämimSM
mmMä©
Myynti ja huolto
ZENITH TV JA
LEVYSOITTIMILLE
RCA RADIO JA TV
Huolellinen korjaus
kaikenmerkkisille radioille
ja televisioille
70 Bruce Ave PUH 235-543- 5
South Porcupine Ontario
SEKÄ MYYNTI:
Porcupine Mali
pmiPTOumKftmtAymiuMflffia
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA!
McDONALD'S
Monipuolinen varasto
läaketarpeita
67 Bruce Ave
South Porcupine Ontario
Joulutcrvehdykscmme
suomalaisille hikctuttax illemme!
CLARK'S LADIES
WEAR LTD
Seuraamme täysin nykyaikaista
muotia naisten vaatetusalalla
South Porcupine Ontario
10
_L-- _L_ --JvL N N "
Astiat täynnä puuroo
Joulu on siitä mukavaa
aikaa että voi harrastaa lah-jontaa
joutumatta syytteeseen
Ensimmäiset joululaulut
lokakuussa kuulostavat oikein
ihanilta mutta kun niitä kuun-telee
melkein kolme kuukautta
on jouluun ja joulumusiikkiin
niin kyllästynyt että ei joulua
juuri selvin päin viitsi vas-taanottaa
Joululahjoja pidetään aina liian
kalliina ostaa ja liian halpoina
niitä saadessa Joulun päänkipu
on vain yhden kerran mutta se
kestää parisen kuukautta eikä
se johdu vain viinasta
Mutta sodanpäamies Rea-gu- n
sanoi heille: "Älkää pel-jätkö
sillä minä ilmoitan teille
suuren ilon joka on tuleva kai-kelle
kansalle Tänään on teille
syntynyt päätös 100:n MX
Joulutcrvehdykscmme'
SEVVING MACHINE
HOSPITAL
Myynti-j- a korjaus palveluksia
kaiken mallisille ompelukoneille
! Myymme kankaita ja nappeja
PUHELIN 235-565- 3
70 Bruce Ave S Porcupine
Ontario
JOULUTERVEHDYS
SUOMALAISILLE
TUTTAVILLEMME!
ERNIE'S SMOKE
& CIFT SHOP
Monipuolinen tavaravarasto
josta löydätte lahjoiksikin
sopivaa
39 Main Street
South Porcupine Ontario
iJf if if
PORCUPINE INSURANCE AGENCIES
LIMITED
M FENNUK liikkeenhoitaja
Real Estate Broker PUHELIN 235-494- 4
79 Golden Ave South Porcupine Ontario
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE!
BRENDA'S FLOWERS
Päivisin 235-801- 0
KAIKKIIN TILAISUUKSIIN
106 Bruce Ave Box 1240
South Porcupine Ontario
missailin rakentamisesta ja
tämä on teille merkiksi: Te
löydätte ylimääräisen verolas-ku- n
postilaatikostanne"
Ja katso yhtä-äkk- iä oli so-danpäamies
Rea-gun'- in ympä-rillä
suuri joukkio liikemiehiä
jotka huusivat suurella äänellä:
"Kunnia olkoon missaileille
korkeudessa ja aaseille jotka on
verolle pantu ja raha maassa
rikkaiden kesken"
"En etsi valtaa loistoa en
kaipaa kultaakaan" sopii por-varin
laulettavaksi myydessään
kymppi-taalall- a lahjan jonka
saisi joulun jälkeen vitosella
Mutta tahtomattaankin tu-lee
mieleen lapsuuden joulu
joulu joka ci ollut vain liike-markki- na
joulu huurteiset
puut pihlajanmarjoja syövät
tilhit ja punatulkut joululyh-tcell- ä
hyppelevät terhakat tiai-set
tuvan sisältä tuleva joulu-ruokien
tuoksu
Brothcr
3 et
Ps Arvoitus jouluksi:
Mikä on miehen oikea nimi
'Menacing Pagan' jota syyte-tään
Libanonin verilöylyn osa-syyllisyyde- sta
ja jolle myön-nettiin
Nobelin rauhanpalkinto
parisen vuotta sitten?
Oikean nimen arvanneiden
kesken arvotaan pääsylippuj
viimeviikkoiseen Argo-nut- s --
Eskimos jalkapallo-otteluu- n
Sama
Joulua juhlimaan
Ei mitään rumaa — hajottavaa
tänään kukaan
— kukaan lausua saa
Tule sinäkin juhlaan mukaan!
Ystävä niin kauniina
näen sun hymys
Jonnekin — kauaksi —
aikojen taa
joka katkera ajatus lymys —
ja juhlassa ihan
unhoittaa vainon vihan!
ULLA
C"
O i
Onnea jä menestyksellistä joulua
ja onnellista uutta vuotta
toivotamme kaikille liikeasiakkaillemme
ja yltävillemme!
BELL FUNERAL HOME
PUHELIN 253-134- 3
2746 East Hastings St Vancouver 6 BC
2679 E Hastings St Vancouver 6 BC
Puhelin 253-122- 1 tai 254" n
TERVETULOA NEUVOSTOLIITTOON!
Venäjän talvi odottaa Teitä tarjoamalla
hurmaavinta ohjelmistoaan talvisena
teatterin ja konserttien vuodenaikana!
SsOiAöirtö "J' jrr
ON NELLISTÄ JA
MENESTYKSELLISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille liikeasiakkaillemmme
ja ystävillemme!
KJGROHN omistaja
1302 Powell St Puhelin AL 5-- 68 1 1 Vancouver BC
mmmammmm~~m-mmBmummmmKmmtmmmaBammmtmmmnanaaBSBaBaUäiU- !IP'
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, December 06, 1982 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1982-12-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000333 |
Description
| Title | 001125 |
| OCR text | CHRISTMAS OFJEETIINrO© r Joulutervehdys ja onnea Uudelle Vuodelle! SUOMALAINEN HELMI JA MATTI HAAPALA omistajat Avoinna lauantaisin kello 1 ip - 10 illalla South Porcupinen Ontario t— Juhlatervehdys' ©ämimSM mmMä© Myynti ja huolto ZENITH TV JA LEVYSOITTIMILLE RCA RADIO JA TV Huolellinen korjaus kaikenmerkkisille radioille ja televisioille 70 Bruce Ave PUH 235-543- 5 South Porcupine Ontario SEKÄ MYYNTI: Porcupine Mali pmiPTOumKftmtAymiuMflffia HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! McDONALD'S Monipuolinen varasto läaketarpeita 67 Bruce Ave South Porcupine Ontario Joulutcrvehdykscmme suomalaisille hikctuttax illemme! CLARK'S LADIES WEAR LTD Seuraamme täysin nykyaikaista muotia naisten vaatetusalalla South Porcupine Ontario 10 _L-- _L_ --JvL N N " Astiat täynnä puuroo Joulu on siitä mukavaa aikaa että voi harrastaa lah-jontaa joutumatta syytteeseen Ensimmäiset joululaulut lokakuussa kuulostavat oikein ihanilta mutta kun niitä kuun-telee melkein kolme kuukautta on jouluun ja joulumusiikkiin niin kyllästynyt että ei joulua juuri selvin päin viitsi vas-taanottaa Joululahjoja pidetään aina liian kalliina ostaa ja liian halpoina niitä saadessa Joulun päänkipu on vain yhden kerran mutta se kestää parisen kuukautta eikä se johdu vain viinasta Mutta sodanpäamies Rea-gu- n sanoi heille: "Älkää pel-jätkö sillä minä ilmoitan teille suuren ilon joka on tuleva kai-kelle kansalle Tänään on teille syntynyt päätös 100:n MX Joulutcrvehdykscmme' SEVVING MACHINE HOSPITAL Myynti-j- a korjaus palveluksia kaiken mallisille ompelukoneille ! Myymme kankaita ja nappeja PUHELIN 235-565- 3 70 Bruce Ave S Porcupine Ontario JOULUTERVEHDYS SUOMALAISILLE TUTTAVILLEMME! ERNIE'S SMOKE & CIFT SHOP Monipuolinen tavaravarasto josta löydätte lahjoiksikin sopivaa 39 Main Street South Porcupine Ontario iJf if if PORCUPINE INSURANCE AGENCIES LIMITED M FENNUK liikkeenhoitaja Real Estate Broker PUHELIN 235-494- 4 79 Golden Ave South Porcupine Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE! BRENDA'S FLOWERS Päivisin 235-801- 0 KAIKKIIN TILAISUUKSIIN 106 Bruce Ave Box 1240 South Porcupine Ontario missailin rakentamisesta ja tämä on teille merkiksi: Te löydätte ylimääräisen verolas-ku- n postilaatikostanne" Ja katso yhtä-äkk- iä oli so-danpäamies Rea-gun'- in ympä-rillä suuri joukkio liikemiehiä jotka huusivat suurella äänellä: "Kunnia olkoon missaileille korkeudessa ja aaseille jotka on verolle pantu ja raha maassa rikkaiden kesken" "En etsi valtaa loistoa en kaipaa kultaakaan" sopii por-varin laulettavaksi myydessään kymppi-taalall- a lahjan jonka saisi joulun jälkeen vitosella Mutta tahtomattaankin tu-lee mieleen lapsuuden joulu joulu joka ci ollut vain liike-markki- na joulu huurteiset puut pihlajanmarjoja syövät tilhit ja punatulkut joululyh-tcell- ä hyppelevät terhakat tiai-set tuvan sisältä tuleva joulu-ruokien tuoksu Brothcr 3 et Ps Arvoitus jouluksi: Mikä on miehen oikea nimi 'Menacing Pagan' jota syyte-tään Libanonin verilöylyn osa-syyllisyyde- sta ja jolle myön-nettiin Nobelin rauhanpalkinto parisen vuotta sitten? Oikean nimen arvanneiden kesken arvotaan pääsylippuj viimeviikkoiseen Argo-nut- s -- Eskimos jalkapallo-otteluu- n Sama Joulua juhlimaan Ei mitään rumaa — hajottavaa tänään kukaan — kukaan lausua saa Tule sinäkin juhlaan mukaan! Ystävä niin kauniina näen sun hymys Jonnekin — kauaksi — aikojen taa joka katkera ajatus lymys — ja juhlassa ihan unhoittaa vainon vihan! ULLA C" O i Onnea jä menestyksellistä joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme kaikille liikeasiakkaillemme ja yltävillemme! BELL FUNERAL HOME PUHELIN 253-134- 3 2746 East Hastings St Vancouver 6 BC 2679 E Hastings St Vancouver 6 BC Puhelin 253-122- 1 tai 254" n TERVETULOA NEUVOSTOLIITTOON! Venäjän talvi odottaa Teitä tarjoamalla hurmaavinta ohjelmistoaan talvisena teatterin ja konserttien vuodenaikana! SsOiAöirtö "J' jrr ON NELLISTÄ JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille liikeasiakkaillemmme ja ystävillemme! KJGROHN omistaja 1302 Powell St Puhelin AL 5-- 68 1 1 Vancouver BC mmmammmm~~m-mmBmummmmKmmtmmmaBammmtmmmnanaaBSBaBaUäiU- !IP' |
Tags
Comments
Post a Comment for 001125
