000583 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
When the
Santas go
marching in
Everyone knows that Santa
Claus who swoops down out
of the north every year distri-butin- g
his largesse among the
children of the World comes
from Scandinavia There are
many indeed especially in this
country who would have it
that he is a Finn or at least a
Lapp and they cite his reindeer
powered VTOL sledge as
proof Of course the price of
gnome labour has forced him
to farm a lot of his work out to
Hong Kong but that does not
change a thing He is a Finn ali
rieht
Anthopologists point to a
red hooded and cloaked Lap-pis- h
Winter deity as the possi-bl- e
origin of Santa and certain
it is anyway that at this deeply
Christian time of year he is
paganism's most blatant infil-trat- or
There are plenty of other pa-ga- n
hangovers to keep him
company one of them being
the now sanctified St Lucia
Originating in Sicily in the
fourth century AD she some- -
Rovaniemi
jSistpr Kajaani
9p Vaasa # Kuopio
WL Jyväskylä j
lgiPori Lappeenranta S
mml °Tampere °
how made her way to Scandi-navia
where she now appears
on December 13 dressed in
Harcla
torst
tario
numbers were
16 22 The bonus num-be- r
35 Ali six regular
vvori $19378850 Any five
of the six regular numbers plus
the bonus number won
Any flve regular numbers
won Any regular
numbers won Any three
regular numbers won
numbers were 11 24
Ali numbers ticket
purchased by Wednesday won
Twice the Bonus
numbers were 10 16 17
Ali six numbers were
but the winning
was not selected
Lotto 649 Dee
numbers were
19 The bonus num-ber
was 30 Ali six regular num-bers
won $51239470 Any five
of the six regular plus
12
f 1 l 'V
'V A " t A -
white and capped by a oi
candles In she is
mainly confined to the
speaking community they
arrange a through Hel-sinki
where a young girl repre-sen- ts
the age-ol- d pre-Christi- an
goddess
Little Christmas
Not ali is ancient of
course as is proved by the
ritual the
"pikkujoulu" the little Christ-mas
Christmas proper is cele-brate- d
very quietly among
close only on the even-in- g
of December 24
To make up for the sobriety
of that occasion use the
rest of December — Joulukuu
means Christmas
month after ali — to make
mMTv T ittle narties and bie
ones are going on ali through
the month even in
Real Christmas as
far as festivities are concerned
is an anti-clima- x
The rural tradi- -
Tohtori Eric D C ND
KIROPRAKTIKKO JA NATUROPAATTI
331 Sheppard Ave E Willowdalc
Avoinna maanani klo 8-- 12 ja 2-- 6
tnst klo 5-- 9 illalla
kcskn klo S-- 12 ia 2-- 8
klo 5-- 9 illalla
pcrjant klo 8-- 1 2 ja 2-- 6
lauant sopimuksen mukaan
Puhelin 224-044- 4
Aikatilauksct puhelimitse
Lot Bec 3
Winning 3 5
34 36
vas num-bers
$90065-3- 0
$121340 four
$3200
$5 Early
bird 32
39 four on a
$8900 Kun
4 7
20 vorth
$500000 com-binatio- n
3
VVinning 3 5
26 32 43
numbers
crown
Finland
Swed-ish
parade
paganism
modern Finnish of
family
Finns
literally
sometimes
November
country's
the bonua number vvon
$16664510 Any five regular
numbers won $1179 60 Any
four regular numbers von
$7530 Any three regular num-bers
won$ 10
Winfario Dee 8
TUn unnninit mimluir fnr
$100000 was 678184 The first 5 I
or lasii or-- ci-n- giiis won qor ununui iuuu?
first 4 or last 4 digits won $100
the first 3 or last 3 digits won
S10 Other pnzes $10000 —
399089 542205 $1000 — 97245
$100 — 6642: S50 - 2 2 3 5 ti
8 in any nrder $10 -- -329 Yirr-fa- ll
— 24 Mvsten Bonus —
482368
Provincial Dee S
The winning number foi
$500000 was 2511598 The lat
6 digits won $50000 last 5
digits won $1000 last 4 digits
von $100 last 3 digits won $25
last 2 digits won $10
H? vii
1 itmmt Ti
2 m
_ „_„ J15JS I f 'Ti 4fl 'V1 -- " pww vfm uvj
1
& "" av?
ii IL
ir
SM ' % 1')' l
F
--v h
tions show up in the celebra-tio- n
food Ham rice porridge
(rice pudding) lye soaked fish
that separates the sheep from
the goats — goats will eat any-thin- g
— baked turnips carrots
and liver in "boxes" for the
goats again Heavy stuff in-deed
You might well feel left out
of it at Christmas since Finns
are at their most introverted
then But by December 25 it is
back to normal Sunday timeta-bl- e
and people start talking to
one another But Finnish Yule
is not a carnival
If you are feeling a bit low
here at Christmas you can re-fle- ct
as you hang up your sock
on how Santa and his Lappish
compatnots feel Where they
come from the sun sets for two
months No wonder he likes to
get away for a bit
BY JOE WHITE
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
JA
RAKENNUSTARPEITA
Sähkö- - ja putkitus- -
tarpeita — maalia
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Buildcrs Supply Ltd
PUHELIN 522-153- 1
Posu:Site8RR3Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin sateella
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 1
PUHELIN 6739591
252 Regent St South
Hazel kadun kulm Sudbury
'ERILAISET
TILAISUUDET
TORONTO
Finn Centre 465-898- 1
Ikinuorten kerhon toiminta- -
paikka Finn Centre 215 Dan- -
forth Ave on avoinna kello 10
jälkeen jokaisen viikon torstai- -
aamuna Lauluharjoitukset kel- -
lo 10 ja voimisteluharjoitukset
kello 1 1 Tervetuloa rentoutu-maan
juodaan kahvia ja pela
taan bingoa!
Autumn VVeather
We are concerned
so sometimes wonder
Why autumn vveather can
quickly change
From nice sunshine
to räin and thunder
This sudden turn
vve do find strange
At times for weeks
we're in the sun
Enjoy its glow
with south wind blovving
lii work or play
we're having fun
Lawn grass is soft
and greener groving
Then suddenly the
temperature drops
The sky is gray
cold winds are shifting
It really snows
and never stops
Until on lawn
deep piles are drifting
Our autumn vveather will usually
Just quietly creep in notion slow
And vvinter appears
so gradually
We seldom see
a special show
About the weather
we often chat
We try to guess
and vv7 debate
A few can taik right
through their hat
Yhile others just
have to exaggerate
JOSEPH U KAKSONEN
"Se on your guard — that
chair has a motor"
Fmnk R Block
RO
ja Roger Young
OPTOMETRISTIT
Fah konttori 674-40- 14 kotiin 673-070- 5
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 lp
Puh 869-29- 20
AUNIXTA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne
FLOVVER SERVICE
Puhelin 673-959- 1
252 Regent St S
Hazel kadun kulm
22 Durham St N
L SUDBURY
V Joulukuun 31 1983 meillä on
iloiset uudenvuoden vastaanotto-kemu- t
Finn Centerissä 215
Danforth Ave alkaen kello 1
iltapäivällä Jokainen on sydä- -
mellisesti tervetullut! Mennään
upottamaan sotainen vanha- -
vuosi menneisyyteen toivotaan
uudenvuoden alkavan vähem- -
män riitaisena
Mi s?? pj
Professori A Melville Neu-vostoliitosta
tulee puhumaan
Canada-NL-ystävyysseur- an
huone äa 280 Queen St
W tiistaina 2012 kello 730
ip Aiheena prof Melvillellä on
Canada-NL-suhteid- en tärkeys
Kahvitarjoilu Lisätietoja: 977-581- 9
tai 593-078- 1
CANADA-NISEUR- A jär-jestää
filmitilaisuuksia perjan-taisin
klo 8 pm ja sunnuntaisin
klo 2 pm seuran huoneustossa
280 Queen St W Toronto
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai -- tekstillä varus-tettuja
Tulkaa ajoissa — rajoi-tettu
tila!
SUDBURY
CSJ:n Sudburyn osaston
kuukausikokoukset pidetään
ukrainalaisella Jubilee naalilla
joka kuukauden toisena maa-nantaina
kello 1 1 aamupäiväl-lä
ellei asiasta toisin ilmoiteta
Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset
harjoitukset-- ja ajan-vietetilaisuu- det
Jubilee Centre
(entinen Finnish haali) joka tiis-tai
alkaen kello 10 ap
Uudet jäsenet tervetuloa
kerhomme toimintaan!
Sävel-kuoro- n viimeisenä
harjoitusiltana tänä vuonna
päätettiin että ensi vuonna har-joitukset
aloitetaan torstaina
tammikuun 1 2 pnä alkaen kello
1 00 iltapäivällä
Alustavasti tehtiin päätös
että vuoro viikoin pidettäisiin
harjoitukset iltapäivisin ja iltai-sin
Ja nyt ensimmäiset tulisivat
olemaan iltapäivällä Silloin
voidaan päättää josko ruvetaan
näin pitämään harjoituksia tai
mitenkä Kaikki mukaan nyt he-ti
ensimmäisiin harjoituksiin
uudet ja entiset
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset haa-lil- la
316 Bay St joka kuu-kauden
ensimmäinen ja kolmas
keskiviikko alkaen kello 130
ip
Ikinuorten voimisteluhar-joitukset
joka keskiviikko al-kaen
kello 1 1 ap Lauluharjoi-tukset
ensimmäinen ja kolmas
keskiviikko kello 12 kunnes
toisin määrätään
Järjestön kuukausikokous
toinen lauantai kuukaudesta
alkaen kello 1 iltapäivällä
WANUP
CSJ:n Wanupin osaston
No 9:n kokoukset ovat kuu-kauden
ensimmäisenä maanan-taina
Osaston osoite: RR 3 Site 13
Box 6 Sudbury Ontario P3E
4N1
BEAVER LAKE
Bingo kuukauden ensim-mäinen
sunnuntai kokous kello
1130 Bingo kello 1
I il v
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, December 19, 1983 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1983-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000383 |
Description
| Title | 000583 |
| OCR text | When the Santas go marching in Everyone knows that Santa Claus who swoops down out of the north every year distri-butin- g his largesse among the children of the World comes from Scandinavia There are many indeed especially in this country who would have it that he is a Finn or at least a Lapp and they cite his reindeer powered VTOL sledge as proof Of course the price of gnome labour has forced him to farm a lot of his work out to Hong Kong but that does not change a thing He is a Finn ali rieht Anthopologists point to a red hooded and cloaked Lap-pis- h Winter deity as the possi-bl- e origin of Santa and certain it is anyway that at this deeply Christian time of year he is paganism's most blatant infil-trat- or There are plenty of other pa-ga- n hangovers to keep him company one of them being the now sanctified St Lucia Originating in Sicily in the fourth century AD she some- - Rovaniemi jSistpr Kajaani 9p Vaasa # Kuopio WL Jyväskylä j lgiPori Lappeenranta S mml °Tampere ° how made her way to Scandi-navia where she now appears on December 13 dressed in Harcla torst tario numbers were 16 22 The bonus num-be- r 35 Ali six regular vvori $19378850 Any five of the six regular numbers plus the bonus number won Any flve regular numbers won Any regular numbers won Any three regular numbers won numbers were 11 24 Ali numbers ticket purchased by Wednesday won Twice the Bonus numbers were 10 16 17 Ali six numbers were but the winning was not selected Lotto 649 Dee numbers were 19 The bonus num-ber was 30 Ali six regular num-bers won $51239470 Any five of the six regular plus 12 f 1 l 'V 'V A " t A - white and capped by a oi candles In she is mainly confined to the speaking community they arrange a through Hel-sinki where a young girl repre-sen- ts the age-ol- d pre-Christi- an goddess Little Christmas Not ali is ancient of course as is proved by the ritual the "pikkujoulu" the little Christ-mas Christmas proper is cele-brate- d very quietly among close only on the even-in- g of December 24 To make up for the sobriety of that occasion use the rest of December — Joulukuu means Christmas month after ali — to make mMTv T ittle narties and bie ones are going on ali through the month even in Real Christmas as far as festivities are concerned is an anti-clima- x The rural tradi- - Tohtori Eric D C ND KIROPRAKTIKKO JA NATUROPAATTI 331 Sheppard Ave E Willowdalc Avoinna maanani klo 8-- 12 ja 2-- 6 tnst klo 5-- 9 illalla kcskn klo S-- 12 ia 2-- 8 klo 5-- 9 illalla pcrjant klo 8-- 1 2 ja 2-- 6 lauant sopimuksen mukaan Puhelin 224-044- 4 Aikatilauksct puhelimitse Lot Bec 3 Winning 3 5 34 36 vas num-bers $90065-3- 0 $121340 four $3200 $5 Early bird 32 39 four on a $8900 Kun 4 7 20 vorth $500000 com-binatio- n 3 VVinning 3 5 26 32 43 numbers crown Finland Swed-ish parade paganism modern Finnish of family Finns literally sometimes November country's the bonua number vvon $16664510 Any five regular numbers won $1179 60 Any four regular numbers von $7530 Any three regular num-bers won$ 10 Winfario Dee 8 TUn unnninit mimluir fnr $100000 was 678184 The first 5 I or lasii or-- ci-n- giiis won qor ununui iuuu? first 4 or last 4 digits won $100 the first 3 or last 3 digits won S10 Other pnzes $10000 — 399089 542205 $1000 — 97245 $100 — 6642: S50 - 2 2 3 5 ti 8 in any nrder $10 -- -329 Yirr-fa- ll — 24 Mvsten Bonus — 482368 Provincial Dee S The winning number foi $500000 was 2511598 The lat 6 digits won $50000 last 5 digits won $1000 last 4 digits von $100 last 3 digits won $25 last 2 digits won $10 H? vii 1 itmmt Ti 2 m _ „_„ J15JS I f 'Ti 4fl 'V1 -- " pww vfm uvj 1 & "" av? ii IL ir SM ' % 1')' l F --v h tions show up in the celebra-tio- n food Ham rice porridge (rice pudding) lye soaked fish that separates the sheep from the goats — goats will eat any-thin- g — baked turnips carrots and liver in "boxes" for the goats again Heavy stuff in-deed You might well feel left out of it at Christmas since Finns are at their most introverted then But by December 25 it is back to normal Sunday timeta-bl- e and people start talking to one another But Finnish Yule is not a carnival If you are feeling a bit low here at Christmas you can re-fle- ct as you hang up your sock on how Santa and his Lappish compatnots feel Where they come from the sun sets for two months No wonder he likes to get away for a bit BY JOE WHITE KAIKENLAISTA PUUTAVARAA JA RAKENNUSTARPEITA Sähkö- - ja putkitus- - tarpeita — maalia kohtuullisin hinnoin RICHARD LAKE LUMBER & Buildcrs Supply Ltd PUHELIN 522-153- 1 Posu:Site8RR3Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin sateella Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 1 PUHELIN 6739591 252 Regent St South Hazel kadun kulm Sudbury 'ERILAISET TILAISUUDET TORONTO Finn Centre 465-898- 1 Ikinuorten kerhon toiminta- - paikka Finn Centre 215 Dan- - forth Ave on avoinna kello 10 jälkeen jokaisen viikon torstai- - aamuna Lauluharjoitukset kel- - lo 10 ja voimisteluharjoitukset kello 1 1 Tervetuloa rentoutu-maan juodaan kahvia ja pela taan bingoa! Autumn VVeather We are concerned so sometimes wonder Why autumn vveather can quickly change From nice sunshine to räin and thunder This sudden turn vve do find strange At times for weeks we're in the sun Enjoy its glow with south wind blovving lii work or play we're having fun Lawn grass is soft and greener groving Then suddenly the temperature drops The sky is gray cold winds are shifting It really snows and never stops Until on lawn deep piles are drifting Our autumn vveather will usually Just quietly creep in notion slow And vvinter appears so gradually We seldom see a special show About the weather we often chat We try to guess and vv7 debate A few can taik right through their hat Yhile others just have to exaggerate JOSEPH U KAKSONEN "Se on your guard — that chair has a motor" Fmnk R Block RO ja Roger Young OPTOMETRISTIT Fah konttori 674-40- 14 kotiin 673-070- 5 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Keskiv klo 11 ap — 9 lp Puh 869-29- 20 AUNIXTA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Poiketkaa hakemassa kukkakalenterinne FLOVVER SERVICE Puhelin 673-959- 1 252 Regent St S Hazel kadun kulm 22 Durham St N L SUDBURY V Joulukuun 31 1983 meillä on iloiset uudenvuoden vastaanotto-kemu- t Finn Centerissä 215 Danforth Ave alkaen kello 1 iltapäivällä Jokainen on sydä- - mellisesti tervetullut! Mennään upottamaan sotainen vanha- - vuosi menneisyyteen toivotaan uudenvuoden alkavan vähem- - män riitaisena Mi s?? pj Professori A Melville Neu-vostoliitosta tulee puhumaan Canada-NL-ystävyysseur- an huone äa 280 Queen St W tiistaina 2012 kello 730 ip Aiheena prof Melvillellä on Canada-NL-suhteid- en tärkeys Kahvitarjoilu Lisätietoja: 977-581- 9 tai 593-078- 1 CANADA-NISEUR- A jär-jestää filmitilaisuuksia perjan-taisin klo 8 pm ja sunnuntaisin klo 2 pm seuran huoneustossa 280 Queen St W Toronto Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä tai -- tekstillä varus-tettuja Tulkaa ajoissa — rajoi-tettu tila! SUDBURY CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokoukset pidetään ukrainalaisella Jubilee naalilla joka kuukauden toisena maa-nantaina kello 1 1 aamupäiväl-lä ellei asiasta toisin ilmoiteta Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset harjoitukset-- ja ajan-vietetilaisuu- det Jubilee Centre (entinen Finnish haali) joka tiis-tai alkaen kello 10 ap Uudet jäsenet tervetuloa kerhomme toimintaan! Sävel-kuoro- n viimeisenä harjoitusiltana tänä vuonna päätettiin että ensi vuonna har-joitukset aloitetaan torstaina tammikuun 1 2 pnä alkaen kello 1 00 iltapäivällä Alustavasti tehtiin päätös että vuoro viikoin pidettäisiin harjoitukset iltapäivisin ja iltai-sin Ja nyt ensimmäiset tulisivat olemaan iltapäivällä Silloin voidaan päättää josko ruvetaan näin pitämään harjoituksia tai mitenkä Kaikki mukaan nyt he-ti ensimmäisiin harjoituksiin uudet ja entiset THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haa-lil- la 316 Bay St joka kuu-kauden ensimmäinen ja kolmas keskiviikko alkaen kello 130 ip Ikinuorten voimisteluhar-joitukset joka keskiviikko al-kaen kello 1 1 ap Lauluharjoi-tukset ensimmäinen ja kolmas keskiviikko kello 12 kunnes toisin määrätään Järjestön kuukausikokous toinen lauantai kuukaudesta alkaen kello 1 iltapäivällä WANUP CSJ:n Wanupin osaston No 9:n kokoukset ovat kuu-kauden ensimmäisenä maanan-taina Osaston osoite: RR 3 Site 13 Box 6 Sudbury Ontario P3E 4N1 BEAVER LAKE Bingo kuukauden ensim-mäinen sunnuntai kokous kello 1130 Bingo kello 1 I il v |
Tags
Comments
Post a Comment for 000583
