000686 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Niittyleinikki
Niittylelnikki koruton kukka
kasvoi laidassa kesannon
niin pieni ja orporukka
oli yksin ja onneton
Vartta hentoa heilutti tuuli
vilu ainoa vieraanaan
sydän hiljaa huokaava luuli
lopun aivan jo tulevan
lämmin auringon kerran kaukaiseiia
kuuli leinikin huokauksen
leikki lehdillä hetken verran
vartta hentoa hyväellen
pieni reelle säilyen terveenä elin--
heräs voimaisena on kukoistanut
ja poloinen sydän-rukk- a
kesään uskoi jo tulevaan
Kesän toiveista
tuulikin soittaa
elon onnea tois
aika suvinen murheet poistaa
vilu vieraan häipyissä pois
pieni leinikki silloin
saa nauttia onnestaan
saa nauttia täysin rinnoin
kera kukkien kesantomaan
Aino Oksanen
Pakinaa
pohjoisesta
Jos tässä vähän naputtelisi
kurkun lehdestä että hockey-pelaajil- le
maksetaan korkeita
palkkoja professorit elävät
melkein nälkäkuoleman par-taalla
Professoreita ei minun
mukaan tarvitsisi
olle ollenkaan sillä nehän ne
ovat jotka työttömyyttä lisäävät
vaan hockey-pelaaj- at kaikki
pallon pyörittäjät vähentävät
työttömyyttä Jos niitä ei olisi
niin kuinka paljon
olisi nuoria miehiä ilman työtä
kaan "vee-seet- ä" sisällä ai- -
käynyt vaan taisi olla sama
siellä että kakka vietiin yöllä
talollisten pelloille Ajurit sai-vat
kaksinkertaisen palkan en-sin
talonomistajat maksoivat
niille jotka tyhjensivät toiletti-en
talolliset joiden
pelloille sonta vietiin maksoivat
Laulussahan sanotaan että
'suutaritkin" keskenänsä kiroi
keskenänsä tuumailivat
ruoka työ kun
sonnikin isommissa
laittaman ruoan syö
Sama piti paikkansa myös tääl-lä
Kun tulin South Porcupi-nee- n
niin hevosilla vietiin kak-ka
pelloille eikä
kemiallisia lannoitusaineita ei-kä
liioin puhuttu syövästä sy-dänsairauksista
kyllä
kuulin sanottavan että siltä on
Se on ollut
jat ovat käyttäneet hyväkseen
ovat kiskoneet isoja
ylös Itse nähnyt mutta
kyllä on saanut
kalaa kun
joskus pin
läkkeellä osteta
B C:stä
yhtä ja toista
Kevät on mielestäni aina
vuoden ihanin rauhoittavin
aika jolloin luonto sekä eläin-kunta
herää kylmän talven
myöskin puhke-avat
kukat jotka iloa kau-neutta
ihmiskunnalle luovat
Yksi tällainen kukkanen oli
Säde puhjennut
Suomen kamaralla joka sitten
siirrettiin nuorena
tänne Canadan mante- -
Ja leinikin ja
onnesta uneksimaan ja
aurinko
Ja
ja
periaatteeni
ja
enemmän
saadaan
elinvoi-maisena
kokonaista vuotta
Nyt me
sukulaisten kokoon-nuimme
Kataisen kotiin
sunnuntaina huhtikuun 3 päi-vänä
iltapäivää viettämään
monenlaisista herkullisuuksista
nauttimaan sekä päivän sanka-rille
Armi Skyttelle onnea
ikää toivottamaan Ei-hän
me tietenkään olleet ainoat
onnittelijat sillä sellaisen
saavuttanut saa huomioa osak-seen
laajasti joten onnitteluja
aivan Canadan pääministe-riltä
Armi on yksi niitä erikoisen
sitkeitä elinvoimaisia henki-löitä
Hänellä on
aina keveästi Niinpä usein kun
joku kyytiä Armille niin
hän sanoi tarmokkaasti "jalat
on tehty tarkoitettu kävelyä
varten kyllä minä tällaisen
kävelen" eikä kyyti
kelvannut
Nyt askeleet ovat hieman hi-dastuneet
vaan vieläkin
nuorempia pitää että hä-nen
mukanaan pysyvät
kun käsitöitä esim
kutomisia tehtiin Vietnamiin
sotaorpojen avustamiseksi niin
kutomavartaat ei-TQm0-
nakaan Porissa Turussa eikä kyllä rnQ
ui-„{fifif- i pn vat lepohetkeä saaneet eikä
alustat ja
huono
edes ehtineet jäähtymäänkään
vilua kärsineet
sotaorvot ovat aherruk-sista
nauttineet sekä lämpöä
lohdutusta saaneet
Armi on osallistunut paikka-kuntamme
erilaisiin rientoihin
järjestöihin Entisaikaan kun
näytelmien esitykset olivat suu-renmoiset
harrastuksemme
niin siPinä sieltä hapo-issa
levät että sioista on harjakset
että kun ei noita kirot-- rin koPista olikin herttainen
tuja koneita olisi niin lohdutus ja varmuus esiintymis-ki- n
harjakset oisi Rengitkin kuumeisUle näyttelijöille jotka
ja raskas on
taloissa
kokin
tarvittu mitään
ja
Joskus
siitä!
ole
ja
pala
ja
ja
90
ja
ja
ja
iän
oli
ja
tai
ja
ja
ja
eivät tahtoneet muistaa
vaansa
Siis muuta emme voi sanoa
kuin onnea Armi ja kart-tukoon
monia ja
kunniakkaita lisää!
En ole vielä saanut asukkaita
laittamaani pääskysten majata-loon
ole vielä
tupaantuliaisia Mutta
Täällä muuten ojioksesina hänen
oikein sievä talvi jota kalasta- - maukkaasta tarjoilusta vie
haukia
kaveri vuo-deksi
Meille riittää
possun
liikoja
po-vesta
Silloin
kukka
toverit tuttavat
kansaa
Minda
pitkää
saakka
jalka noussut
tarjosi
matkan
kyllä
lujilla
Silloin
Armin
Monet nälkää
Armin
Armin
sioissa- -
sanotta
paljon
sinulle terveitä
vuosia
Emme saaneet
viettää
nauttia
nattavasta seurasta
vaan uuteen tupaan!
Onnea
Juuri saimme taas
uutisia Bruno sai
m
m
HmMM
mm
m
mM
mmmM
mM
mmm
mH
mmmm
mM
MM
Mm
mmm
mmh
kh
mta
mm
m
M
mm
mmn
m
NmHH NM
mmm
m
mm
m
PARHAA T ONNITTELUMME SINULLE
MI SKYTTE
TÄYTTÄESSÄSI 90 VUOTTA!
Monta kesää qlet eläissäsi saavuttanut
Monta talven kylmyyttä kokenut
Monta iloa ja murhetta tuntenut
Monta askarta ja aherrusta suorittanut
Nyt Armi on sinun päiväsi
Jolloin saavuimme sinun vieraaksesi
Maljan joimme ikäsi kunniaksi
Että ystävyytemme ikuisesti säilyisi
Vera ja Toivo Skytte
Violet ja Peter Bokstrom ja perhe $k
Pat ja Allan Saari ja perhe
Toini ja AI Webster
Minda Katainen ja Tenho
Viola Katainen
Helmi ja Jim Shaughnessy ja perhe
H1B8S1
ja Gordon Norberg
Toini ja Ruotsala
Celia ja Albert Palttila
Websters Cornerin Sttomal Rauhan
Vancouverin Suomal Järjestön Osasto
Bertha ja Uuno Söderholm Violet ja William Ojaniemi
Minnie ja Kalle Vainio
Aino rtfacLeod
Sylvia Hunter
Ida ja Jack Turunen
August
Hilma Collett
Ellen Linden
Lempi ja Matti Varila
Tyyne Viitala
Hilja Trulson
Marie ja Yrjö Korhonen
Sylvia ja Stan Lowe
Eila Derek Male ja Andrea
Walter Rauma
Sylvia Brownin g
Lyyli ja Frank Carter
tässä lintuja odotellessa osallis- - Toivomme pikaista toipumista wy -- - ta en puhuttavankaan ttuuilimaimsiein KValalencKouievleisreisnsatupaan- - hänellevajiamolollhedenutusta Irmalle'
saimmekin
ja
ja
en
:
ja
murheelli-siakin
Peiton
Juntunen
ja
Mitä teille niin
90
niille osaa
vaan
juuri sano-man
että
on kuollut
kerran
Ahola
asukas ja
Hän oli
!tat
8e'm tällä
!n2£4l2£n£n2n&kä
'm TV aV 9 a9a aff3a ¥ rT4 ri i
Sukulaiset:
Hermanson
Söderholm
Hannuksela
Hytiainen
KIITOSLAUSE
onnittelemaan juhlimaan kokonaista
saavutustani
perheineen sukulaisilleni
merkkipäivän järjestelystä
touhukkaille tarjoilijoille herkullisista tarjoiltavista
onnitteluista
onnitteluihin persoonallisesti juh-latilaisuuteen
Sydämellisesti
kortesjärveläinen
Puhkasaari
Sointulan
alkuperäisiä
BC
eletään
hänelle vs1Wa-a--
säkämpällä elämän kunnia- -
Victor jonka todella
t™C3tiii
SaJrtf
SV"'?'
STOMSSBiBV
wrvs ässs&ytassN +tm?m
Taimi
Enne Taulu
Helmi Lanki
Flora
Taava Maunus
ja Melvin ja
Lydia
Kate ja Edna
June ja Toivo Rajala
Aune
Laila ja Don Puska
ja Olavi
ja Albert
Laila
Helvi Sironen
Anselmi
Hilja Ranta
William Jakkola
Anni Pipo
kaunein kiitokseni kaikille jotka tulitte
suurella joukolla minun
vuotista huhtikuun päivä Minda Kataisen kotiin
Websters Cornerissä
Kiitos lapsilleni Toinille Toivolle sekä
tämän Mindalle kotinsa käytöstä
Kiitos Kiitos
lahjoista Kiitos jotka ottivat lahjoihin
eivät voineet osallistua
kiittäen
Samoin saimme
Yr-jö
Viimeisen ummisti sil-mänsä
myöskin Eino
entinen ka-lastaja
aikainen
Annala
Sylvia
Lynda perhe
Pesonen
Grace Toikka
Vainio
tuttaville
Armi
2288 Harrison Drive
Vancouver
saksi
Juuri saimme
Wierrikko oli kuol-lut
maaliskuun
miehensä kuoli pari tai
kolme kuukautta aikaisemmin
Otamme omaisten su-ruun
Uuno Söderholm
taa tai kukkoa ja vain vakavia vammoja työnsä suori-- lastaja union jäsen nunfj kylmä touko
tulojen mukaan sillä ei tällä tuksessa tässä läheisellä met- - Pari vuotta sitten myön-- tainnnniiaan riistan- -
Hän Maple Rid-- nettiin
sairaalassa hetkellä jäsenyys hän an--
rvvvvd
tiedotuksen
Hilma
päivä Hänen
Svante
Sääksmäki
r iv U8hmS&NtM$
s&&'rr7amiF&f®&
-- cititii --£4 irzrr_ m~ 9 iv-- i'- -r c
että
osaa
fcfcfc &&
v&Rmsfrctämm®L
r
Armas
Clubi
'
Hannuksela
Ida
ja
2
ja
ja
ja ja
ka
Skytte
1
(UFAWU) jä
e- -
O--
yiw t_xw
e 'm
mmmmmm
mmmm
m
Mm
mM
mM
mM
M
mm
mm
mmm
mm
mmmmmm
Mmmmm
®l
Mnmm
tn
mM
mmm
mmmmmmmmm
mm
m
MMm
M:n
- Minulla ei ole kaikesta huo-limatta
mitään käyttöä pesuko-neelle
jonka tilasin viime vii-kolla
Menen nimittäin naimi-siin
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\56\scans |
| Title | Viikkosanomat, May 02, 1978 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-05-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000130 |
Description
| Title | 000686 |
| OCR text | Niittyleinikki Niittylelnikki koruton kukka kasvoi laidassa kesannon niin pieni ja orporukka oli yksin ja onneton Vartta hentoa heilutti tuuli vilu ainoa vieraanaan sydän hiljaa huokaava luuli lopun aivan jo tulevan lämmin auringon kerran kaukaiseiia kuuli leinikin huokauksen leikki lehdillä hetken verran vartta hentoa hyväellen pieni reelle säilyen terveenä elin-- heräs voimaisena on kukoistanut ja poloinen sydän-rukk- a kesään uskoi jo tulevaan Kesän toiveista tuulikin soittaa elon onnea tois aika suvinen murheet poistaa vilu vieraan häipyissä pois pieni leinikki silloin saa nauttia onnestaan saa nauttia täysin rinnoin kera kukkien kesantomaan Aino Oksanen Pakinaa pohjoisesta Jos tässä vähän naputtelisi kurkun lehdestä että hockey-pelaajil- le maksetaan korkeita palkkoja professorit elävät melkein nälkäkuoleman par-taalla Professoreita ei minun mukaan tarvitsisi olle ollenkaan sillä nehän ne ovat jotka työttömyyttä lisäävät vaan hockey-pelaaj- at kaikki pallon pyörittäjät vähentävät työttömyyttä Jos niitä ei olisi niin kuinka paljon olisi nuoria miehiä ilman työtä kaan "vee-seet- ä" sisällä ai- - käynyt vaan taisi olla sama siellä että kakka vietiin yöllä talollisten pelloille Ajurit sai-vat kaksinkertaisen palkan en-sin talonomistajat maksoivat niille jotka tyhjensivät toiletti-en talolliset joiden pelloille sonta vietiin maksoivat Laulussahan sanotaan että 'suutaritkin" keskenänsä kiroi keskenänsä tuumailivat ruoka työ kun sonnikin isommissa laittaman ruoan syö Sama piti paikkansa myös tääl-lä Kun tulin South Porcupi-nee- n niin hevosilla vietiin kak-ka pelloille eikä kemiallisia lannoitusaineita ei-kä liioin puhuttu syövästä sy-dänsairauksista kyllä kuulin sanottavan että siltä on Se on ollut jat ovat käyttäneet hyväkseen ovat kiskoneet isoja ylös Itse nähnyt mutta kyllä on saanut kalaa kun joskus pin läkkeellä osteta B C:stä yhtä ja toista Kevät on mielestäni aina vuoden ihanin rauhoittavin aika jolloin luonto sekä eläin-kunta herää kylmän talven myöskin puhke-avat kukat jotka iloa kau-neutta ihmiskunnalle luovat Yksi tällainen kukkanen oli Säde puhjennut Suomen kamaralla joka sitten siirrettiin nuorena tänne Canadan mante- - Ja leinikin ja onnesta uneksimaan ja aurinko Ja ja periaatteeni ja enemmän saadaan elinvoi-maisena kokonaista vuotta Nyt me sukulaisten kokoon-nuimme Kataisen kotiin sunnuntaina huhtikuun 3 päi-vänä iltapäivää viettämään monenlaisista herkullisuuksista nauttimaan sekä päivän sanka-rille Armi Skyttelle onnea ikää toivottamaan Ei-hän me tietenkään olleet ainoat onnittelijat sillä sellaisen saavuttanut saa huomioa osak-seen laajasti joten onnitteluja aivan Canadan pääministe-riltä Armi on yksi niitä erikoisen sitkeitä elinvoimaisia henki-löitä Hänellä on aina keveästi Niinpä usein kun joku kyytiä Armille niin hän sanoi tarmokkaasti "jalat on tehty tarkoitettu kävelyä varten kyllä minä tällaisen kävelen" eikä kyyti kelvannut Nyt askeleet ovat hieman hi-dastuneet vaan vieläkin nuorempia pitää että hä-nen mukanaan pysyvät kun käsitöitä esim kutomisia tehtiin Vietnamiin sotaorpojen avustamiseksi niin kutomavartaat ei-TQm0- nakaan Porissa Turussa eikä kyllä rnQ ui-„{fifif- i pn vat lepohetkeä saaneet eikä alustat ja huono edes ehtineet jäähtymäänkään vilua kärsineet sotaorvot ovat aherruk-sista nauttineet sekä lämpöä lohdutusta saaneet Armi on osallistunut paikka-kuntamme erilaisiin rientoihin järjestöihin Entisaikaan kun näytelmien esitykset olivat suu-renmoiset harrastuksemme niin siPinä sieltä hapo-issa levät että sioista on harjakset että kun ei noita kirot-- rin koPista olikin herttainen tuja koneita olisi niin lohdutus ja varmuus esiintymis-ki- n harjakset oisi Rengitkin kuumeisUle näyttelijöille jotka ja raskas on taloissa kokin tarvittu mitään ja Joskus siitä! ole ja pala ja ja 90 ja ja ja iän oli ja tai ja ja ja eivät tahtoneet muistaa vaansa Siis muuta emme voi sanoa kuin onnea Armi ja kart-tukoon monia ja kunniakkaita lisää! En ole vielä saanut asukkaita laittamaani pääskysten majata-loon ole vielä tupaantuliaisia Mutta Täällä muuten ojioksesina hänen oikein sievä talvi jota kalasta- - maukkaasta tarjoilusta vie haukia kaveri vuo-deksi Meille riittää possun liikoja po-vesta Silloin kukka toverit tuttavat kansaa Minda pitkää saakka jalka noussut tarjosi matkan kyllä lujilla Silloin Armin Monet nälkää Armin Armin sioissa- - sanotta paljon sinulle terveitä vuosia Emme saaneet viettää nauttia nattavasta seurasta vaan uuteen tupaan! Onnea Juuri saimme taas uutisia Bruno sai m m HmMM mm m mM mmmM mM mmm mH mmmm mM MM Mm mmm mmh kh mta mm m M mm mmn m NmHH NM mmm m mm m PARHAA T ONNITTELUMME SINULLE MI SKYTTE TÄYTTÄESSÄSI 90 VUOTTA! Monta kesää qlet eläissäsi saavuttanut Monta talven kylmyyttä kokenut Monta iloa ja murhetta tuntenut Monta askarta ja aherrusta suorittanut Nyt Armi on sinun päiväsi Jolloin saavuimme sinun vieraaksesi Maljan joimme ikäsi kunniaksi Että ystävyytemme ikuisesti säilyisi Vera ja Toivo Skytte Violet ja Peter Bokstrom ja perhe $k Pat ja Allan Saari ja perhe Toini ja AI Webster Minda Katainen ja Tenho Viola Katainen Helmi ja Jim Shaughnessy ja perhe H1B8S1 ja Gordon Norberg Toini ja Ruotsala Celia ja Albert Palttila Websters Cornerin Sttomal Rauhan Vancouverin Suomal Järjestön Osasto Bertha ja Uuno Söderholm Violet ja William Ojaniemi Minnie ja Kalle Vainio Aino rtfacLeod Sylvia Hunter Ida ja Jack Turunen August Hilma Collett Ellen Linden Lempi ja Matti Varila Tyyne Viitala Hilja Trulson Marie ja Yrjö Korhonen Sylvia ja Stan Lowe Eila Derek Male ja Andrea Walter Rauma Sylvia Brownin g Lyyli ja Frank Carter tässä lintuja odotellessa osallis- - Toivomme pikaista toipumista wy -- - ta en puhuttavankaan ttuuilimaimsiein KValalencKouievleisreisnsatupaan- - hänellevajiamolollhedenutusta Irmalle' saimmekin ja ja en : ja murheelli-siakin Peiton Juntunen ja Mitä teille niin 90 niille osaa vaan juuri sano-man että on kuollut kerran Ahola asukas ja Hän oli !tat 8e'm tällä !n2£4l2£n£n2n&kä 'm TV aV 9 a9a aff3a ¥ rT4 ri i Sukulaiset: Hermanson Söderholm Hannuksela Hytiainen KIITOSLAUSE onnittelemaan juhlimaan kokonaista saavutustani perheineen sukulaisilleni merkkipäivän järjestelystä touhukkaille tarjoilijoille herkullisista tarjoiltavista onnitteluista onnitteluihin persoonallisesti juh-latilaisuuteen Sydämellisesti kortesjärveläinen Puhkasaari Sointulan alkuperäisiä BC eletään hänelle vs1Wa-a-- säkämpällä elämän kunnia- - Victor jonka todella t™C3tiii SaJrtf SV"'?' STOMSSBiBV wrvs ässs&ytassN +tm?m Taimi Enne Taulu Helmi Lanki Flora Taava Maunus ja Melvin ja Lydia Kate ja Edna June ja Toivo Rajala Aune Laila ja Don Puska ja Olavi ja Albert Laila Helvi Sironen Anselmi Hilja Ranta William Jakkola Anni Pipo kaunein kiitokseni kaikille jotka tulitte suurella joukolla minun vuotista huhtikuun päivä Minda Kataisen kotiin Websters Cornerissä Kiitos lapsilleni Toinille Toivolle sekä tämän Mindalle kotinsa käytöstä Kiitos Kiitos lahjoista Kiitos jotka ottivat lahjoihin eivät voineet osallistua kiittäen Samoin saimme Yr-jö Viimeisen ummisti sil-mänsä myöskin Eino entinen ka-lastaja aikainen Annala Sylvia Lynda perhe Pesonen Grace Toikka Vainio tuttaville Armi 2288 Harrison Drive Vancouver saksi Juuri saimme Wierrikko oli kuol-lut maaliskuun miehensä kuoli pari tai kolme kuukautta aikaisemmin Otamme omaisten su-ruun Uuno Söderholm taa tai kukkoa ja vain vakavia vammoja työnsä suori-- lastaja union jäsen nunfj kylmä touko tulojen mukaan sillä ei tällä tuksessa tässä läheisellä met- - Pari vuotta sitten myön-- tainnnniiaan riistan- - Hän Maple Rid-- nettiin sairaalassa hetkellä jäsenyys hän an-- rvvvvd tiedotuksen Hilma päivä Hänen Svante Sääksmäki r iv U8hmS&NtM$ s&&'rr7amiF&f®& -- cititii --£4 irzrr_ m~ 9 iv-- i'- -r c että osaa fcfcfc && v&Rmsfrctämm®L r Armas Clubi ' Hannuksela Ida ja 2 ja ja ja ja ka Skytte 1 (UFAWU) jä e- - O-- yiw t_xw e 'm mmmmmm mmmm m Mm mM mM mM M mm mm mmm mm mmmmmm Mmmmm ®l Mnmm tn mM mmm mmmmmmmmm mm m MMm M:n - Minulla ei ole kaikesta huo-limatta mitään käyttöä pesuko-neelle jonka tilasin viime vii-kolla Menen nimittäin naimi-siin |
Tags
Comments
Post a Comment for 000686
