000298 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SSl jns Reissulla aina rähjääntyy mutta kun lopussa kiitos seisoo niin unehtuu pikku vaivat Sat-tui niin pahasti että pitkän mat-kan linja-auto- n ajurit olivat lakossa ja näin ollen oli tur-vauduttava junakyytiin Perjan-taiksi en saanut enää paikka-lippua jotta olisi ehtinyt 'Ka-parettftanss- iin Seppälän Toi-volle (entisajan Montrealin palkkakaverille) joulun aikaan lupasin että laihdutan itseni niin että olisi vyötärön paikka mistä kiinni pitäisi Mutta niin meni sekin lupaus myttyyn niin laihdutus kuin polkankin lupa-us No seuraavalla kerralla-S- ain kuitekin paikan lauantain junaan Jono oli kau-histuttavan pitkä mutta kun asemamiehclle portilla kävin valittamassa vanhuuttani ja sy-däntautiani niin päästi mun en-nen muita jonottamatta sisään Nuorena opittu näyttelijätaito kai auttoi samoin kävi kotiin palatessanikin — Keskiviikkona kun tein tilausta ei ollut muuta paikkaa vapaana kuin ensiluokkaan (vanhuuden eläkeläisen lippu Ottavvaan n $1700 mun olisi siis pitänyt pulittaa ensiluokan lipusta $3500) niin puheli-messa pusersin 'valitusvirren' tilausta tehdessä että mun pitää välttämättä päästä viimeistään keskiviikkona kotia mun meni maanalaisella korko rikki ken-gästäni kun kaaduin mun pitäisi saada uudet kengät Mut-ta jos mun pitää mennä ensi-luokassa niin sitten on matkus-tettava paljain jaloin' — No tule sitten aamulla niin katso-taan mitä voimme tehdä käy kuitenkin ostamassa ensin ken-gät' Hän antoi numeron millä kysyn lippuluukulla lipputilaus-tan- i Niin sain $1700 lipun ja mua vietiin käsikynkästä etu-käteen junaan taasen ennen muita Nyt kyllä vähän noin niinkuin syytäkin sillä sydän-park- a ei maanalaisten rappuja noustessa pysynyt oikeassa tah-dissa suurkaupungin elämä enää maalta tulleelle sovi Päälle päätteeksi NE LAU-LUJUHLAT — niistä jäi sel-lainen rikas muisto että rinta riemuisena paisui ylpeydestä (vaikka korko kengästä meni) Olinhan vaan pieni tekijä kat-somossa kun joka puolelta Ca-nad- aa esiintyjiä — joukko yhdistyneenä onnistuivat luo-maan mahtavan kolmipäiväisen juhlaohjelman Tosi kiitos torontolaisille suurenmoisena emäntänä ja i-sä-ntänä vaivojaan säästämät-tä palvelivat juhlavieraansa — ' - i niT tammi im iMmriiTnM — i uuaaa——! ——aania—— ——wguaM— n Onnittelumme TYYNE JA EINO YLINEN 50-vuot- is hääpäivänne johdosta 13 kesäkuuta 1981! Marion ja Reino Ylinen Lempi ja VVm Kangassalo Rae Ann Bonnie ja Sean Anita ja Vilho Kotila Aime Lilly Ross Velma ja Allan Kaven Eilen ja Frank VVendorf Tyyne Järvi Patrick ja Michael Erid ja Karl Järvi Jean ja Ricky Ross Helmi Alakotila Ida ja Don VVendorf Annette ja T Mikkilä Helga ja Kusti Hankanen Martta ja Vaino Viitala Liisi ja O Pellinen Elli ja VVm Hankanen Helmi ja Uuno Kuuteri Sanni ja Matti Ponne Helen ja Armas VViita Mamie ja George Demuynch Sylvi Kuusisto Sandia ja Fred Korpi ja perhe Helga ja Frank Piirto Helien ja Vie Ylitalo Senni ja Veikko jenny ja Jean Diotte - Toivo YVahamaa Helen ja Mike Ripka Saima ja Kusti Mattila Syivi Enen Mäkelä Vieno Koski Saara ja Matti Niemi Lily ja Henry Finni Marget ja Tim Leduck Sara ja Bill Santala Tyyne Harju Elma Salminen Sydämelliset kiitokset teille sukulaiset ja ystävät kun tulitte viettämään kanssamme 50-vuot- is hääpäi-väämme Kiitos kauniista lahjoista sekä rahalahjasta jonka saimme vastaanottaa Kiitos lapsille tämän kauniin tila isuuden järjestämisestä TYYNE JA EINO YLINEN VVahnapitae Ontario 10 ja oli Ei oli iwiiiMiirwiiwi ja ja mJAS! i -- ' l:f ?' m Jt!Sr~~Lyr°-MKi- l Toronton Ikinuortenkerhon tanhuajat vauhdissa Ryhmää johtaa John Lähde Ei ihme että Tarvaisen Ei-nokin viimeisenäjuhlailtana ky-syi nukkumaan mennessä Hel-lenilt- ä: 'sano nyt mulle mihinkä aikaan pitää huomenaamulla nousta että mä voin uneni sen mukaan järjestää' — Siis ehdin vasta lauantaina iltapäivällä naalille Kuulin jo monen kulman päähän sellaista surinaa kuin olisi mehiläisiä suuri parvi kekonsa ympärillä Kun lähestyin haalia oli nääs kahvitauko päivällisen jälkeen — ja minä raukka kun olin nälissäni Juna oli tunnin myö-hässä ja ennen Kingstonia oli ruokatarpeet lopussa ja kahvi-jono kahden vaunun mittainen Kurkistin 'baariin' ja oli yksi pöytä tyhjänä Tilasin kaljaa -- 'kaikki loppu' kysyin viiniä -- 'kaikki loppu' onko vodkaa-'o- n' no saanko tomaattimehun kanssa mulla oli kova jano -- 'loppu tomaattimehu" no onko sitten edes vettä - 'on' Hän toi pikkusen pullon votkaa ja mei-nasi sen pullon heittää pois 'Hei hei saanko mää sen tyh-jän pullon - pikkutyttö haluaa niitä kun hän leikkii" — Joka pöydästä lähettivät mulle tyhjät pullonsa ja niitä kertyi kassil-linen Virnistävistä hymyistä päättäen epäilivät tokko pikku-tyttö ne leikkikalukseen saa taitaa akka itte ne täyttää — ! No meni siinäkin yksi tunti ja haalille päästessä oli kuin olisi 'olympiasankari' tullut juh-liin — "Jeesus Chrisf! Kylläpä sää olet lihonut!' Ennen mää olin Tohmon Meeri ja nyt mää oon 'Jeesus Chrisf Siinä unoh-tui 7 tunnin jumamatka ja vai-keudet Siinä kahvikultaa juo-dessa kerrottiin kuulumisia 'Mitäs sulle kuuluu?' Mitäs tässä vanha rauha ja entiset kujeet!' — Kajahti joka taholta — mitäs siinä nyt kertomaan elämäkertaa kun piti tämän tästä ottaa pusut ja halimiset — niitä kun enää niin harvoin saa kaikki otettiin vastaan kun se ei mitään maksanut Sain Tarvaiselta yösijan kun ensin ajelin maanalaisella Sudburyn Seurakerhon laulajia Grenon säestäjänä Leo Niemi pohjoiseen missä piti olla isän-täväki vastassa — mutta yösijaa ei löytynyt talo oli pimee ja ovet lukossa vaikka matka-laukkune- ni istuin kymmeneen illalla rappusillaja itkin — nääs olin pettynyt ja väsynyt Takai-sin maanalaiselle ja soitin Tar-vaisen ovikelloa — Neljän aikaan aa-mulla heräsin kun oli kamala koputtaminen alaker-rassa ja verannalle mennessä huomasin että tosi oli kysy-myksessä Koko kadun mitta oli tulipalo-j- a poliisiautoja täynnä Haisi palaneen käry — siihen tuli Lilikin ja hän lähti alaker-taan ottamaan selvää missä oli tulipalo Minä jo verannalla mittasin pituutta maahan tai edessä kasvavaan mäntyyn Onneksi olimme kolmannessa kerroksessa niin että tulin sii-hen tulokseen että hengissä tästä vielä selvitään Lili tuli takaisin tiedotuksella että vaa-ra on ohi Alalattialla joku oli pannut soppapadan tulelle vääntänyt tv:n päälle ja nukah-tanut Naapuri oli soittanut palokunnan ja niitä tuli heti eikä tuleskellut Tarvaiset vetelivät unia ei pienet metelit suurkaupunkilai-sia häirinnyt ja kun olivat juh-latouhui- sta jo 'kuoleman väsy-neitä' Mutta varmuuden vuoksi meni Lili herättämään äitinsä sanoakseen että 'nuku vaan rauhassa tulipalo on jo ohi—! 1 s ™'A I- - i'~w~™™-™~~!M- K harjoituksissa johtajana Helen Me etsimme onnea Me ihmiset etsimme onnea Joka aina kaukana hohtaa Joku tuokioksi kulkeissaan Sen elon matkalla kohtaa Joku iäksi ilman jäädä saa On ain' surun harmaja vanki Toinen onnesta toiseen vaeltaa Saa todeksi joka unelmankin Vaik' jokainen etsimme onnea Sitä harvoille suodaan täällä Vain surun heijastus soinnahtaa Ei ilon murusta maan päällä— Mutta siksipä elämän matkalla Juhlahetkistä iloitsemme Kun joskus on juhla korkeella Silloin täydellä riemulla Sen onnesta nauttikaamme ULLA Missäs vanha vanhenisjos ei yksiä teitä kulokiissal SULKAVA Vähässä vanha ilot: leivässä ja lämpimässä KERIMÄKI Pyhänä siis puimme 'kirk-kovaatte- et' yllemme ja ajoimme juhlakonserttiin Tilaisuuteen vuokrattu juhlasali oli omiaan nostamaan juhlatunnelman A-va- ra sali jossa tuolirivistö nousi rappusen toistaan ylemmäksi josta kaikilla oli hyvä näkö ja kuulo appelsiinin värisen ver-hon tuntumaan Sali oli aivan ääriään myöten juhlayleisöä ja näyttämö täyttyi laulajista Rii-paisi sydämestäni ja kyynel vie-rähti silmäkulmaan — tuli mie-leeni laulu 'Niin monta niin monta on joukosta kaatunut" Filminau-hana vieri eletyt entiset juh-lamme niiden esiintyjät urhei-lijat voimistelijat laulajat ja juhlayleisö ohitseni Pääni pai-nui hiljaisuuteen — Kunnia teidän muistollenne toverit — Siinä samassa kajahti 'O Ca-nada' kuoron laulaessa Nyt tuli mieleeni toinenkin sävel 'Käy eespäin väki voimakas' Voimaa uhkui tästäkin joukosta perään emme ole antaneet sitä todisti 500-60- 0 vierasta käsittävä juh layleisö Meri Smrek Jatkuu AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA HA UKKALAITTEITA Fodloetkaia hakemassa ktikkakaflenitenLnne FLOW£R SERVICE Pub elin 673-958- 8 252 Regent St S Hazel kadon kalm 22 Durham SU N New Sndbury kacppaheskcfl SUDBURY Thunder Bayn 'Kaiku'kuoro johtajana Armas Kivinen
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, June 29, 1981 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1981-06-29 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000267 |
Description
Title | 000298 |
OCR text | SSl jns Reissulla aina rähjääntyy mutta kun lopussa kiitos seisoo niin unehtuu pikku vaivat Sat-tui niin pahasti että pitkän mat-kan linja-auto- n ajurit olivat lakossa ja näin ollen oli tur-vauduttava junakyytiin Perjan-taiksi en saanut enää paikka-lippua jotta olisi ehtinyt 'Ka-parettftanss- iin Seppälän Toi-volle (entisajan Montrealin palkkakaverille) joulun aikaan lupasin että laihdutan itseni niin että olisi vyötärön paikka mistä kiinni pitäisi Mutta niin meni sekin lupaus myttyyn niin laihdutus kuin polkankin lupa-us No seuraavalla kerralla-S- ain kuitekin paikan lauantain junaan Jono oli kau-histuttavan pitkä mutta kun asemamiehclle portilla kävin valittamassa vanhuuttani ja sy-däntautiani niin päästi mun en-nen muita jonottamatta sisään Nuorena opittu näyttelijätaito kai auttoi samoin kävi kotiin palatessanikin — Keskiviikkona kun tein tilausta ei ollut muuta paikkaa vapaana kuin ensiluokkaan (vanhuuden eläkeläisen lippu Ottavvaan n $1700 mun olisi siis pitänyt pulittaa ensiluokan lipusta $3500) niin puheli-messa pusersin 'valitusvirren' tilausta tehdessä että mun pitää välttämättä päästä viimeistään keskiviikkona kotia mun meni maanalaisella korko rikki ken-gästäni kun kaaduin mun pitäisi saada uudet kengät Mut-ta jos mun pitää mennä ensi-luokassa niin sitten on matkus-tettava paljain jaloin' — No tule sitten aamulla niin katso-taan mitä voimme tehdä käy kuitenkin ostamassa ensin ken-gät' Hän antoi numeron millä kysyn lippuluukulla lipputilaus-tan- i Niin sain $1700 lipun ja mua vietiin käsikynkästä etu-käteen junaan taasen ennen muita Nyt kyllä vähän noin niinkuin syytäkin sillä sydän-park- a ei maanalaisten rappuja noustessa pysynyt oikeassa tah-dissa suurkaupungin elämä enää maalta tulleelle sovi Päälle päätteeksi NE LAU-LUJUHLAT — niistä jäi sel-lainen rikas muisto että rinta riemuisena paisui ylpeydestä (vaikka korko kengästä meni) Olinhan vaan pieni tekijä kat-somossa kun joka puolelta Ca-nad- aa esiintyjiä — joukko yhdistyneenä onnistuivat luo-maan mahtavan kolmipäiväisen juhlaohjelman Tosi kiitos torontolaisille suurenmoisena emäntänä ja i-sä-ntänä vaivojaan säästämät-tä palvelivat juhlavieraansa — ' - i niT tammi im iMmriiTnM — i uuaaa——! ——aania—— ——wguaM— n Onnittelumme TYYNE JA EINO YLINEN 50-vuot- is hääpäivänne johdosta 13 kesäkuuta 1981! Marion ja Reino Ylinen Lempi ja VVm Kangassalo Rae Ann Bonnie ja Sean Anita ja Vilho Kotila Aime Lilly Ross Velma ja Allan Kaven Eilen ja Frank VVendorf Tyyne Järvi Patrick ja Michael Erid ja Karl Järvi Jean ja Ricky Ross Helmi Alakotila Ida ja Don VVendorf Annette ja T Mikkilä Helga ja Kusti Hankanen Martta ja Vaino Viitala Liisi ja O Pellinen Elli ja VVm Hankanen Helmi ja Uuno Kuuteri Sanni ja Matti Ponne Helen ja Armas VViita Mamie ja George Demuynch Sylvi Kuusisto Sandia ja Fred Korpi ja perhe Helga ja Frank Piirto Helien ja Vie Ylitalo Senni ja Veikko jenny ja Jean Diotte - Toivo YVahamaa Helen ja Mike Ripka Saima ja Kusti Mattila Syivi Enen Mäkelä Vieno Koski Saara ja Matti Niemi Lily ja Henry Finni Marget ja Tim Leduck Sara ja Bill Santala Tyyne Harju Elma Salminen Sydämelliset kiitokset teille sukulaiset ja ystävät kun tulitte viettämään kanssamme 50-vuot- is hääpäi-väämme Kiitos kauniista lahjoista sekä rahalahjasta jonka saimme vastaanottaa Kiitos lapsille tämän kauniin tila isuuden järjestämisestä TYYNE JA EINO YLINEN VVahnapitae Ontario 10 ja oli Ei oli iwiiiMiirwiiwi ja ja mJAS! i -- ' l:f ?' m Jt!Sr~~Lyr°-MKi- l Toronton Ikinuortenkerhon tanhuajat vauhdissa Ryhmää johtaa John Lähde Ei ihme että Tarvaisen Ei-nokin viimeisenäjuhlailtana ky-syi nukkumaan mennessä Hel-lenilt- ä: 'sano nyt mulle mihinkä aikaan pitää huomenaamulla nousta että mä voin uneni sen mukaan järjestää' — Siis ehdin vasta lauantaina iltapäivällä naalille Kuulin jo monen kulman päähän sellaista surinaa kuin olisi mehiläisiä suuri parvi kekonsa ympärillä Kun lähestyin haalia oli nääs kahvitauko päivällisen jälkeen — ja minä raukka kun olin nälissäni Juna oli tunnin myö-hässä ja ennen Kingstonia oli ruokatarpeet lopussa ja kahvi-jono kahden vaunun mittainen Kurkistin 'baariin' ja oli yksi pöytä tyhjänä Tilasin kaljaa -- 'kaikki loppu' kysyin viiniä -- 'kaikki loppu' onko vodkaa-'o- n' no saanko tomaattimehun kanssa mulla oli kova jano -- 'loppu tomaattimehu" no onko sitten edes vettä - 'on' Hän toi pikkusen pullon votkaa ja mei-nasi sen pullon heittää pois 'Hei hei saanko mää sen tyh-jän pullon - pikkutyttö haluaa niitä kun hän leikkii" — Joka pöydästä lähettivät mulle tyhjät pullonsa ja niitä kertyi kassil-linen Virnistävistä hymyistä päättäen epäilivät tokko pikku-tyttö ne leikkikalukseen saa taitaa akka itte ne täyttää — ! No meni siinäkin yksi tunti ja haalille päästessä oli kuin olisi 'olympiasankari' tullut juh-liin — "Jeesus Chrisf! Kylläpä sää olet lihonut!' Ennen mää olin Tohmon Meeri ja nyt mää oon 'Jeesus Chrisf Siinä unoh-tui 7 tunnin jumamatka ja vai-keudet Siinä kahvikultaa juo-dessa kerrottiin kuulumisia 'Mitäs sulle kuuluu?' Mitäs tässä vanha rauha ja entiset kujeet!' — Kajahti joka taholta — mitäs siinä nyt kertomaan elämäkertaa kun piti tämän tästä ottaa pusut ja halimiset — niitä kun enää niin harvoin saa kaikki otettiin vastaan kun se ei mitään maksanut Sain Tarvaiselta yösijan kun ensin ajelin maanalaisella Sudburyn Seurakerhon laulajia Grenon säestäjänä Leo Niemi pohjoiseen missä piti olla isän-täväki vastassa — mutta yösijaa ei löytynyt talo oli pimee ja ovet lukossa vaikka matka-laukkune- ni istuin kymmeneen illalla rappusillaja itkin — nääs olin pettynyt ja väsynyt Takai-sin maanalaiselle ja soitin Tar-vaisen ovikelloa — Neljän aikaan aa-mulla heräsin kun oli kamala koputtaminen alaker-rassa ja verannalle mennessä huomasin että tosi oli kysy-myksessä Koko kadun mitta oli tulipalo-j- a poliisiautoja täynnä Haisi palaneen käry — siihen tuli Lilikin ja hän lähti alaker-taan ottamaan selvää missä oli tulipalo Minä jo verannalla mittasin pituutta maahan tai edessä kasvavaan mäntyyn Onneksi olimme kolmannessa kerroksessa niin että tulin sii-hen tulokseen että hengissä tästä vielä selvitään Lili tuli takaisin tiedotuksella että vaa-ra on ohi Alalattialla joku oli pannut soppapadan tulelle vääntänyt tv:n päälle ja nukah-tanut Naapuri oli soittanut palokunnan ja niitä tuli heti eikä tuleskellut Tarvaiset vetelivät unia ei pienet metelit suurkaupunkilai-sia häirinnyt ja kun olivat juh-latouhui- sta jo 'kuoleman väsy-neitä' Mutta varmuuden vuoksi meni Lili herättämään äitinsä sanoakseen että 'nuku vaan rauhassa tulipalo on jo ohi—! 1 s ™'A I- - i'~w~™™-™~~!M- K harjoituksissa johtajana Helen Me etsimme onnea Me ihmiset etsimme onnea Joka aina kaukana hohtaa Joku tuokioksi kulkeissaan Sen elon matkalla kohtaa Joku iäksi ilman jäädä saa On ain' surun harmaja vanki Toinen onnesta toiseen vaeltaa Saa todeksi joka unelmankin Vaik' jokainen etsimme onnea Sitä harvoille suodaan täällä Vain surun heijastus soinnahtaa Ei ilon murusta maan päällä— Mutta siksipä elämän matkalla Juhlahetkistä iloitsemme Kun joskus on juhla korkeella Silloin täydellä riemulla Sen onnesta nauttikaamme ULLA Missäs vanha vanhenisjos ei yksiä teitä kulokiissal SULKAVA Vähässä vanha ilot: leivässä ja lämpimässä KERIMÄKI Pyhänä siis puimme 'kirk-kovaatte- et' yllemme ja ajoimme juhlakonserttiin Tilaisuuteen vuokrattu juhlasali oli omiaan nostamaan juhlatunnelman A-va- ra sali jossa tuolirivistö nousi rappusen toistaan ylemmäksi josta kaikilla oli hyvä näkö ja kuulo appelsiinin värisen ver-hon tuntumaan Sali oli aivan ääriään myöten juhlayleisöä ja näyttämö täyttyi laulajista Rii-paisi sydämestäni ja kyynel vie-rähti silmäkulmaan — tuli mie-leeni laulu 'Niin monta niin monta on joukosta kaatunut" Filminau-hana vieri eletyt entiset juh-lamme niiden esiintyjät urhei-lijat voimistelijat laulajat ja juhlayleisö ohitseni Pääni pai-nui hiljaisuuteen — Kunnia teidän muistollenne toverit — Siinä samassa kajahti 'O Ca-nada' kuoron laulaessa Nyt tuli mieleeni toinenkin sävel 'Käy eespäin väki voimakas' Voimaa uhkui tästäkin joukosta perään emme ole antaneet sitä todisti 500-60- 0 vierasta käsittävä juh layleisö Meri Smrek Jatkuu AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA HA UKKALAITTEITA Fodloetkaia hakemassa ktikkakaflenitenLnne FLOW£R SERVICE Pub elin 673-958- 8 252 Regent St S Hazel kadon kalm 22 Durham SU N New Sndbury kacppaheskcfl SUDBURY Thunder Bayn 'Kaiku'kuoro johtajana Armas Kivinen |
Tags
Comments
Post a Comment for 000298