Viikkosanomat, September 19, 1983

              TIMMINSIN
ilHlllMHlMWtltl ♦#♦♦
Ilmojen puolesta hyvin ke-säiset
päivät ovat jatkuneet
täällä ylimaissa Mustikoita o-v- at
jotkut poimineet niin paljon
että on tainnut tulla kahden
sadon verran varastoihin Sem-mos- ta
se on täällä pohjolassa
Täällä pitää kaikkien varastoi-da
noita elintarvikkeita maa-myyr- ät
tekevät varastonsa ja
vedessä elävä kuuluisa työmuu-rahainen
beaver varastoi haa-vanok- sia
joiden kuoria sitten
natustelee tammikuun pakkasil-la
Mutta siinä isossa kirjassa
kerrotaan: "-katso-kaapa
tai-vaan
lintuja eivät ne kylvä ei-vätkä
kokoa aittoihin mutta
siltikin on jossakin Isä joka
ruokkii niitä" Suomalainen
kuuluisa helluntai saarnamies
Niilo Yli-Vain- io meni elonsa
loppupäässä vierailemaan Flo-ridaan
Lake Worthissa vanhat
taimarit olivat vähän epäilleet
niitä Niilon juttuja ja sanoneet
että rahoja hän vain haluaa koo-ta
Mutta tämän kuultua oli
Niilo pitänyt hyvin vahvan
puheen jossa hän mainitsi että
te luulette minun tulleen tänne
rahojen kokoojaksi mutta ereh-dys
on suuri teillä kaikilla Olen
tullut -- tänne kokoamaan viljaa
Jumalan aittoihin koska täällä
näyttää olevan kypsynyttä sa-toa
Mutta kyllä niitä on täällä-kin
sellaisia rahojen kokoojia
kuten esim tämä Ontarion
Hydro Nyt ovat nämä kunnan-mieh- et
koittaneet panna oikein
haisevan vastalauseen tällaisel-le
kiskomiselle mitä Hydro
harjoittaa kansalaisten keskuu-dessa
Siinä ei taida olla muuta
kuin silmät ummessa määritel-lään
maksut Meidän kaupun
Pitkänen
Laura John Lampi
Olavi
Isanainen
Roman
'ii"niiwit- - LIEPEILTÄ
♦
valtuustomies Ernest
White etupäässä ollut valit-tamassa
kaupunkimme väestön
puolesta sillä ovat kau-pungillakin
sähköpillit jos ne
yhteen lasketaan - koulut ja
virastot - niin suuri
kuukausittain ei taida
hirvetä sanoakaan mutta sa-nottava
se kuitenkin on Tähän
valitukseen yhtynyt tämä
täkäläinen suuri kaivantoyhtiö
jonka sähkölaskut kuukausit-tain
tekevät vuoden mittaan
$35 miljoonaa Greek
kaivannon (Texas Gulf) johtaja
on myös yhtynyt näihin kun-nanmieh- iin
näissä sähkölasku-asioiss- a
ovat lähettäneet
Ontarion pääministerille oikein
sähkösanoman jossa tuodaan
julki kaikkien pohjoisen ihmis-ten
sähkömaksut
Mutta hyvin rahojen tunte-maa
joukkoa tämä Air Ca-nada
lentoyhtiön johtajat Vuo-rolennot
Toronto— Timmins
välillä ovat myöskin olleet näi-den
valtuustomiesten keskustel-tavana
Siihen ovat koittaneet
saada senkinlaista menetelmää
vuorokone laskun
Sudburyyn Mutta olevat
yhtiön virkailijat tuntuvat pitä-vän
sitä laskua mahdottomana
Se heidän tietojen mukaan
kallista touhua että
kannata tehdä välilaskuja Tätä
seikkaa valtuustomies Denis
Welin kovasti ihmetteli Nykyi-set
maksut ovat niin korkeat
että ihmiset pysty matkusta-maan
Edestakainen lento Tim-mins—
Toronto on $239 Ei ku-kaan
keskivarakas kansalainen
summia maksaa pu-humattakaan
eläkeläisistä jot-ka
olla pois tästä nyky- -
Juf ?
" VH
ms
Ontario
Kaipauksella ilmoitamme että
LAURI KOSKI
kuoli Laken sairaalassa elok 20 päivä 1983 ollen 81 vuoden
ikäinen
Hän oli syntynyt Parkanossa Suomessa heinäkuun 1 5 päivä 1 902 Hän tuli
Canadaan v 1927 ja työskenteli aikoinaan Alaskan maantiellä ja pai-kallisessa
Toburn kultakaivoksessa ja muilla rakennustyömailla
Jamar Plyvvood vaneeritehtaalla eläkepäiviin asti
Hän oli edesmenneen (Hanhisalo) Kosken puoliso lokak
17 päivä 1982 Lähinnä häntä kaipaamaan jäivät tytärpuoli Sylvia (Mrs
YVilfred DeGrovv) ja lastenlapset Christine Kingston Ontario ja
Ontario ja sisaria ja veljiä perheineen Suomessa ja täällä
Canadassa
Vainajan toivomuksesta hautaustilaisuutta ei pidetty täällä Polttohautaus
on toimitettu ja uurna lähetetty Parkanoon Suomeen hautausta varten
Kärsit hiljaa nukuit hiljaa sydän väsynyt loppuun löi
Loppui vaivas jota kannoit kärsivästi päivin öin
SYLVIA YVILFRED CHRISTINE JA CAMERON FENVVICK Ontario
Kauneimmat syyskesän kukkaset pitkäaikaisen tuttavamme
LAURI KOSKEN
muistolle
Sofia ja Norman Dale
Aino
ja
Laila ja Riki Nupponen
Vieno Köykkä
Saimi ja Väinö Järvi
Pansy ja Paul
Anni ja William Jakku
Siiri ja Svante Varttila
Taimi ja Risto Viitala
Anni ja Eero Heikkilä
iB Thora ja Nick
Kusti Rantala
Martha Enges
Signe Kangas
Kirland Lake
ginosan
on
suuret
on
on summa
että sitä
on
Kidd
He
suuret
on
että tekisi
siellä
on
niin ei
ei
voi näitä
saavat
%
Kirkland
viimeksi
Eelin Eelin kuoli
Cameron
Fenvvick ystäviä
liikenteestä Kun lisätään vielä
rautatien tuottamat numerolli-set
isot tappiot niin se tämä
elämä on jatkuvaa talven va-ralle
kokoamista ja toiset siitä
taitaa nauttia kesälläkin
Kummia myöskin kuuluu
tuolta Iroquois Falssilta Siellä
oleva paperitehdas on perus-teellisesti
uusittu koneiden puo-lesta
ja sinne on sijoitettu 132
mijoonan dollarin koneet joilla
voidaan tuottaa maailman hie-nointa
paperia ja että tehdas
pysyy kilpailukunnossa maail-man
markkinoita ajatellen
Mutta koneiston uusiminen tu-lee
olemaan sellainen että 150
työläistä menettää työpaikkan-sa
Yhtiön ja tiedemiesten mie-lestä
se on välttämätön toimen-pide
jos meinataan tuottaa pa-peria
ja näin ollen on sitten
turvattu työ 1500 työläiselle
koska tehtaan tuotanto tulee
olemaan kilpailukykyinen maa-ilman
markkinoilla
Kovan keskustelun sai ai-kaan
valtuustossa se että mihin
paikkaan kaupunkia tullaan ra-kentamaan
uusi 'biiri'-kaupp- a
Kaupungissamme on tällä ker-taa
kaksikin 'hiiri' 'holsteinia'
mutta kolmatta tarvitaan - kat-sokaas
kun jokainen haluaisi
biirikaupan juuri nurkkansa lä-heisyyteen
Mutta ei ainakaan
viimeisessä kokouksessa voitu
sitä asiaa päättää Rakennus-paikkahankinnas- sa
valtuusto o-- li
kovin erimielinen ja monetkin
hermostuneena poistuivat ko-kouksesta
Kauniin kesän myötä on
tämä pohjoisen turistiliikenne
ollut hyvin vilkasta Useasta
Euroopan maasta on ollut turis-teja
Viimeinen turistijoukko oli
kiertueella täällä James Bayn
rantamilla Länsi-Saksas- ta
Kaukaa niitä tulee ja monet
meistä lähellä asujista emme
ole ollenkaan innostuneet noi-hin
jäämeren rantamiin vaikka
James Bayn lahti on sulana läpi
talven — uimaan kylläkään ei
voi mennä sillä kylmyyttä on
talvella aina viiteenkymmeneen
asteeseen saakka
Jaa viinojen hintaakin nos-tettiin
melko runsaasti puhuvat
aina 13% prosentin noususta
Mutta se on kyllä semmoista
peliä näissä viina asioissa että
ei sieltäpäin kuulu valituksia
Eräs tuttavani jätti viinan
nauttimisen pois yhtä päivää
ennen hinnan nousua ja sanoi
että ei osteta ennen kuin se
halpenee Saapa nähdä tuliko
miehelle raittiutta koko loppu
elämäksi?
H
South Porcupine
S aalem-seurakun- ta
Sunnuntaina syyskuun 25
päivänä klo 19 puhuu kirkol-lamme
pastori Jorma Alopaeus
Sault Ste Mariesta Hän on
suomalaisille tuttu täällä jo
kymmenien vuosien takaa
Maanantaina syyskuun 26
päivänä klo 12 on South Por-cupin- en
Community Centerillä
postitoimiston vieressä Eläke-läisten
Sanan Syysjuhla jossa
tilaisuudessa myös vieraamme
Jorma Alopaeus puhuu Tilai-suudessa
on myös tarjoilua ja
Surulla ilmoitan että rakas mieheni
KARL EDVIN STRÖM
kuoli Thunder Bayssa sairaalassa elokuun 18 päivä 1983
ollen 82 vuoden ikäinen
Siunauksen toimitti pastori RA Peden
Polttohautaus Everest Funeral Chapel hautaustoimiston
kautta Riverside hautausmaahan
Lähinnä suremaan jäin minä vaimonsa Aili serkku Ron
Suksi Mississauga ja Doora Alanen Chicago Illinois
Karl Edvin kuului jäsenenä suomalaisten ikinuorten ker-hoon
jotka Ediä jäivät kaipauksella muistamaan sekä paljon
tuttuja ja ystäviä täällä
Kukka kukkii tomus päällä
maisen matkan päättäneellä
Rauha siellä —
kauan elää muisto täällä!
' ii f £'
Rakas
TYYNE MARIA MARINICH (0s Kingeim
nukkui ikiuneen Kirland Laken sairaalassa lyhyen sairauden jälkeen heinä-kuun
18 päivä 1983 Hän oli syntynyt Porissa Suomessa maaliskuun 16
päivä 1903 ja tullut tälle mantereelle v 1906 ensin Minnesota USA sitten
sieltä Cobalttiin Ontario ja myöhemmin tänne Kirkland Lakelle asuen tällä
ympäristöllä lähes 50 vuotta
Häntä suremaan jäi tytär Thora (Mrs Nick Roman) ja heidän lapset Sylvia
Anna ja Neil Swastika Ontario ja tytärpuoli Patricia (Mrs Andrew Morton) ja
heidän tytär Donna Niagara On The Lake Ontario ja muita sukulaisia ja
ystäviä täällä Canadassa ja USA:ssa
Hänen ensimmäinen miehensä Sulo Neil kuoli v 1942 ja toinen miehensä
Joe Marinich kuoli v 1956
Hänet haudattiin heinäkuun 21 päivä 1983 Kirkland Laken hautausmaalle
suuren sukulais- - ja ystäväjoukon saattamana
Jäimme hyvyyttäsi muistelemaan LAPSET JA LASTENLAPSET
Haluamme kiittää teitä sukulaiset ja ystävät kun tulitte saattamaan
äitiämme viimeiselle matkalleen Kiitos naapureille ja teille kaikille
avustanne tänä surumme aikana Kiitos kukista muistojen kukista
Viikkosanomissa osanottokorteista ja lahjoituksista sokeri- - ja sy-däntauti
rahastoon
Vielä kerran Kiittäen teitä kaikkia:
THORA NICK SYLVIA ANNA JA NEIL ROMAN Swastika Ontario
PATRICIA ANDREW JA DONNA MORTON Niagara On The Lake Ontario
Onnea
Käteen tarttuu pienehen
taluttaen lasta
Vetää luokse vierehen
estäen kaatumasta
Ylös katsoo lapsonen
silmiin mummon oman
vastaa mummo hymyillen
lausuu sanan soman
Toisihinsa luottaa näin
isoäiti ja lapsi
Astelee he käsikkäin
kultakutri ja valkohapsi
LIPA
muuta ohjelmaa Tervetuloa
kaikki kultaiseen ikään ehtineet
tähän syysjuhlaan Odotamme
vieraita Timminsistä Kaupun-gin
paikallisliikenteen busseilla
on oikein hyvä tulla sillä South
Porcupinen päätepysäkki on
juuri Community Centerin e-de- ssä
Myös Kirkland Laken
suunnasta on bussiyhteys Ter-vetuloa!
Pyrimme järjestämään kyy-ditystä
niille joille eivät yleiset
kulkuneuvot sovi Olkaa hyväja
soittakaa pastori Virtaselle
235-50- 25 tai Anna Annalalle
235-48- 31
Radiolähetys kuullaan joka
sunnuntai klo 9 CFCL-ase-mal- ta
Hyvää syksyä kaikille!
AA
AILI
mmmmmwm"'mmmrmm
äitimme
Samarkandin yliopistossa
kehi-tetty
analysaattori määrit-tää
ilman koostumuksen
muutamassa sekunnissa
Sitä voidaan käyttää niin
kasvihuoneissa kuin teh-taissakin
Analysaattorin
tupakka-aski- n kokoinen an-turi
voidaan sijoittaa juuri
sinne missä on tarpeellista
tarkkailla kaasuympäristöa
Ennen ilmanäytteet oli toi-mitettava
laboratorioon ja
tulokset saatiin sieltä vasta
5—7 min odotuksen
jälkeen
Kaivaten ilmoitamme että
HULDA (HAKALA)
JOHNSON
kuoli Sudburyn General sai-raalassa
syysk 2 päivä
1983 ollen 92 vuoden ikäi-nen
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
poikansa Arne Eerola
tyttärensä Mrs Irma Perä-mäki
6 lastenlasta 4 lasten-lasten
lasta sekä sisarensa
Mrs Selma Ström
Hautaus toimitettiin Lo-ughe- ed
hautaustoimiston
kautta syysk 6 päivä 1983
perhehautaan Parklavvn hau-tausmaahan
Viime palvelun
suoritti Lari Tomminen
m
M