001148 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
LAHJOITUKSIA
CANADAN
RAUHANLIITOLLE
Rauhan rakentaminen on
työtä jota tehdään joka päivä
Rauhantyön tukeminen ja lujit-taminen
on meidän velvollisuu-temme
CSJ:n ohjelmistoon on
aina kuulunut toiminta maail-man
rauhan puolesta ja joka
vuosi näin joulun rauhanjuhlan
merkeissä olemme yhtyneet
Canadan Rauhanliiton varojen-keräyskampanja- an
viedäksem-m- e
eteenpäin tätä meille kai-kille
niin arvokasta työtä
Canadan Rauhanliiton yli 30-vuoti- as
toiminta onkin ollut
mahdollista vain rauhan ystä-vien
avustuksella
Jouluna
Yhä tänäkin jouluna uudelleen
Elän unelmissani salaa
Rauhan joulut lapsuuden
Herkästi mieleen palaa
Olen tyttö pieni en tunnekaan
Mitään pahaa elämän turun
Valot kirkkaat kuusessa on
Ne karkotti kaiken surun
Tukkaani äiti silittää
Hyräilee jouluvirttä
On ulkona paukkuva pakkanen
Jää kukki - kirtta
Koti köyhä mutta lämmin on
Ruokaa siunattu hirsitupaan
Joka nurkka pesty ja tahraton
Olen kiltti äidille lupaan
Sain lahjankin pienen mutta se
Oli suuri aarteeni armain
Se leikit saduille kirkastaa
Toi iloksi surunkin harmaan!
ULLA
SAULT STE MARIE ONT
Lyyli Myllylä $2000
Jenny Kangas 2000
Hilda Heino 2000
Heikki Kulmala 2000
Sofia ja Vilho Luoma 3000
S PORCUPINE ONT
Siiri Järv: $1000
Linda Paananen 1000
Helen Rigg 500
SUDBURY ONT
Henry Miettinen $2000
Vilma Lehtola 1000
Lempi Jokinen 1000
Meeri Alho 1000
Hilda Walimaa 2000
Elina Sundholm 1000
August Aho 500
Arvo Vuori 1000
Emil Laaksonen 1000
Esther ja Toivo Hakala 2500
Impi Poutanen 1000
Senja Jutila 3000
Alina ja VVm Eklund 2500
Reino Andelin 1000
Martha Ekholm 10 00
Tyyne Kinnunen 1000
Hilma ja Ensio VVuori 2000
Ilona ja Kei Benn 1000
THUNDERBAY ONT
Fanny Leivo $500
Hilda Lahtinen 500
Arvo Niemi 2000
Heino Saarela 4000
Helen Korczynski 1000
Elma Wickström 1000
Sylvia Kaukola 500
Emil Keto 2000
Fannyjä Niilo Ketola 2000
KIRKLAND LAKE ONT
Saimi ja Vaino Järvi $1000
Lailaja Olavi Nupponen 1000
Lempi Mähönen 500
Anni ja VVm Jakku 1000
BC
Arvi Pcnna Vanc $2000
SF~1 ! v ¥"
JOYCE MÄKELÄ valmistui maisteriksi Mont Allison yliopis-tosta
Sackville New Bruncvvick lokakuun 1 7 päivänä 1 982
Kunniakirjojen jakotilaisuudessa olivat läsnä hänen mie-hensä
Matti Mäkelä ja poikansa James Mäkelä sekä äitinsä
Lorraine Landells
Joyce Mäkelä suoritti ylioppilastutkintonsa v 1961 River
Hebert High School Vuonna 1962 hän valmistui sihteeriksi
kauppakorkeakoulusta Amherst Nova Scotia
Vuonna 1964 hän muutti Sudbury Ontario ja solmi avio-liiton
Matti Mäkelän kanssa Vuosina 1966-6- 7 hän oli talon-miehenä'
CSJ:n Vancouverin osaston Clinton haalilla V
1967-6- 8 Joyse suoritti Torontossa opettajaseminaarin ja
valmistui opettajaksi kesäk 1 968 Mäkelät olivat samanaikai-sesti
talonmiehenä CSJn Toronton osaston Don haalilla Hän
aloitti opettajan uransa Sudbury Ontario syksyllä 1968
miehensä Matti Mäkelän ryhtyessä Vapauden apulaistoi-mittajak- si
Mäkelät ovat asuneet Nova Scotian maakunnassa vuo-desta
1973 lähtien ja Joyce saavutti maisterin arvon ankaran
itseopiskelun kautta
jmf i - n 13M' ? !ti f
imi w?r lifkk ri
DoiMmm
r 4 xm 3£ '? 3tsatn M
i A&EZz
I 'JVÄ
'" K?' oTVyycjc" -- _ r a €2 thr
? j--i --ry?' -- v r e ' l7
S" "1 Jr&i J'j"
_! ~~V MtjZJ ~
1 " iHJgajL ~r jso
I A
S
Henry Pesonen VVhite Rock 2000
Annie Tapio Surrey 2000
Aili ja Verner Arola Delta 2000
Betty Rantala Vanc 2000
Tyyne VViitala Vanc 2000
Enne Taulu Campbell River 1 500
Annie Tynjala Sointula 1000
Antti Hannula Burnaby 1000
VVebsters Corners
VVEBSTERS CORNERS
RAUHAN KLUBI $2500
TORONTO ONT
Ida ja Victor Nyman $2000
Hei vi ja Richard Forstrom 1000
Tyyne Latva 1000
Rauha ja John Mäki 1 500
Auneja Uuno Sorvali 1000
Sallyjä VVm Heikkilä 2000
Saga Salo 2000
Alli Ranta 1000
Aili Encberg 1000
Alli Mattila 1000
Aimo Heikkilä 2000
Sulo Huovinen
YVcbbvvood $30000
Toivo Salo VVorthington 1000
Toivo M Halme Nipigon 1000
Akseli Raittinen Blairmore 1 000
PeteMeroniuk Blairmore 500
Frank Vuotila Nipigon 1000
Arvo Blom Pointe du Pois 10 00
Elli Laakso Sarnia 500
VVm Murto Cochenour 1000
Inkeri Poole Port Hope 2000
Jos joillekin lehtemme lu-kijoille
ei ole tullut kirjettä
tämän asian edistämiseksi lah-joitukset
voi lähettää osoitteel-la:
Finnish Organization of Canada
957 Broadvievv Ave
Toronto Ontario M4K 2R5
Kiittäen CSJ:n
Toimeenpanevakomitea
Sointulasta
kuultua
Nykyaikana on vain kaksi
maailmaa hyvä ja paha Ellei
pahuutta voiteta niin joudutaan
uimaan
Nykyään tiede ja tekniikka
voi jäävuoretkin sulattaa niin ei
tarvitse tätä meidän palloamme
saastuttaa atomipommeilla ja
muilla myrkyillä Nyt jos kos-kaan
rauhan edistämistä tarvi-taan
ja rahaa turvataksemme
oikeuden elää Niinpä rikas
kuin köyhäkin — laita roposi
pyhästä pyhimmän rauhanliik-keen
hyväksi
Olisi suotavaa että Viikko-sanomat
saisivat enempi tukea
niin lehti tulisi yhä monipuo-lisemmaksi
Toivotaan enempi
toimintaa keräyksen hyväksi
3SsE&2%h$££Lj'iJz2r8:em~ &% I -- ssim wMf '' -r- :M£%&$?f&t' '
J'ttrm— r-- u jGP+
-- 1 -- - --k Tl
JOULUTERVEHDYKSIÄ
SUDBURY ONT
Kerttu ja Paavo Posso
Anja ja Kalle Kassinen
Aili Hohter
Martta Mäkinen
Toronto Ontario
VANCOUVER B C
Betty Rantala
Elna Anttila
SAULT STE MARIE ONT
Sofia ja Vilho Luoma
Jenny Kangas
Heikki Kulmala
Lempi Kaukonen
Ida Muhonen
Alma ja Emil Haavisto
Hilda Lindell
Mary Alanko
Jenny Laakso
Elin Lukkarila
Jenny Mäki
Hilda Heino
Einar Nieminen
Anni VViitasalo
Hilja ja Lauri VVuori
Hanna ja Walter Hill
Arvo Lustila
Hilja Erkkilä
Aili ja Emil Rakkola
Luise ja Michael Aber
Helvi Syrjä
Aili Lintula
Sally Huhtala
Aili Heino
Toivomus olisi että lehti tulisi
tänne edelleen uutena alkavana
vuotenakin lentopostissa
Haluan täten esittää kunni-oituksen
edesmenneelle Vapa-uden
entiselle liikkeenhoitajalle
Edwin Sukselle Kepeät mullat!
Wesley B C
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
RAUHANVUOTTA 1983! wft
PSSlfrtf- -
LYYLI MYLLYLÄ
Sault Ste Marie Ontario
(Täten ainoa joulukortti
ystäville)
S£3
l
I
I
S
siis
v-- LJw
-- m
&£!3 2v f± n:
rrZ Oa7
' ILOISTA JOULUA
! JA ONNELLISTA
I RAUHAN VUOTTA 1983!
LYYLI TAMMINEN
I JA TYTÖT
I Toronto Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1983
kaikille ystäville!
MARTHA TUOVINEN
Balsam Lake Rd
Kirkfield Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA RAUHANI
VUOTTA 1983!
LAURI TEKKALA
Balsam Lake Rd
Kirkfield Ontario
?
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
RAUHAN VUOTTA 1983!
--7
ANNIE LINDDERG
Agincourt Ontario
'
1 Tiiifir 6&äK$t
I ALLI MATTILA i
! AIMO HEIKKILÄ '
Hyvää joulua tuttaville! '[
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA
RAUHAN VUOTTA 1983'
'
ILMA JA ARVI
TUUMANEN
721 North Street Apt 313
Sault Ste Marie Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, December 13, 1982 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1982-12-13 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000334 |
Description
| Title | 001148 |
| OCR text | LAHJOITUKSIA CANADAN RAUHANLIITOLLE Rauhan rakentaminen on työtä jota tehdään joka päivä Rauhantyön tukeminen ja lujit-taminen on meidän velvollisuu-temme CSJ:n ohjelmistoon on aina kuulunut toiminta maail-man rauhan puolesta ja joka vuosi näin joulun rauhanjuhlan merkeissä olemme yhtyneet Canadan Rauhanliiton varojen-keräyskampanja- an viedäksem-m- e eteenpäin tätä meille kai-kille niin arvokasta työtä Canadan Rauhanliiton yli 30-vuoti- as toiminta onkin ollut mahdollista vain rauhan ystä-vien avustuksella Jouluna Yhä tänäkin jouluna uudelleen Elän unelmissani salaa Rauhan joulut lapsuuden Herkästi mieleen palaa Olen tyttö pieni en tunnekaan Mitään pahaa elämän turun Valot kirkkaat kuusessa on Ne karkotti kaiken surun Tukkaani äiti silittää Hyräilee jouluvirttä On ulkona paukkuva pakkanen Jää kukki - kirtta Koti köyhä mutta lämmin on Ruokaa siunattu hirsitupaan Joka nurkka pesty ja tahraton Olen kiltti äidille lupaan Sain lahjankin pienen mutta se Oli suuri aarteeni armain Se leikit saduille kirkastaa Toi iloksi surunkin harmaan! ULLA SAULT STE MARIE ONT Lyyli Myllylä $2000 Jenny Kangas 2000 Hilda Heino 2000 Heikki Kulmala 2000 Sofia ja Vilho Luoma 3000 S PORCUPINE ONT Siiri Järv: $1000 Linda Paananen 1000 Helen Rigg 500 SUDBURY ONT Henry Miettinen $2000 Vilma Lehtola 1000 Lempi Jokinen 1000 Meeri Alho 1000 Hilda Walimaa 2000 Elina Sundholm 1000 August Aho 500 Arvo Vuori 1000 Emil Laaksonen 1000 Esther ja Toivo Hakala 2500 Impi Poutanen 1000 Senja Jutila 3000 Alina ja VVm Eklund 2500 Reino Andelin 1000 Martha Ekholm 10 00 Tyyne Kinnunen 1000 Hilma ja Ensio VVuori 2000 Ilona ja Kei Benn 1000 THUNDERBAY ONT Fanny Leivo $500 Hilda Lahtinen 500 Arvo Niemi 2000 Heino Saarela 4000 Helen Korczynski 1000 Elma Wickström 1000 Sylvia Kaukola 500 Emil Keto 2000 Fannyjä Niilo Ketola 2000 KIRKLAND LAKE ONT Saimi ja Vaino Järvi $1000 Lailaja Olavi Nupponen 1000 Lempi Mähönen 500 Anni ja VVm Jakku 1000 BC Arvi Pcnna Vanc $2000 SF~1 ! v ¥" JOYCE MÄKELÄ valmistui maisteriksi Mont Allison yliopis-tosta Sackville New Bruncvvick lokakuun 1 7 päivänä 1 982 Kunniakirjojen jakotilaisuudessa olivat läsnä hänen mie-hensä Matti Mäkelä ja poikansa James Mäkelä sekä äitinsä Lorraine Landells Joyce Mäkelä suoritti ylioppilastutkintonsa v 1961 River Hebert High School Vuonna 1962 hän valmistui sihteeriksi kauppakorkeakoulusta Amherst Nova Scotia Vuonna 1964 hän muutti Sudbury Ontario ja solmi avio-liiton Matti Mäkelän kanssa Vuosina 1966-6- 7 hän oli talon-miehenä' CSJ:n Vancouverin osaston Clinton haalilla V 1967-6- 8 Joyse suoritti Torontossa opettajaseminaarin ja valmistui opettajaksi kesäk 1 968 Mäkelät olivat samanaikai-sesti talonmiehenä CSJn Toronton osaston Don haalilla Hän aloitti opettajan uransa Sudbury Ontario syksyllä 1968 miehensä Matti Mäkelän ryhtyessä Vapauden apulaistoi-mittajak- si Mäkelät ovat asuneet Nova Scotian maakunnassa vuo-desta 1973 lähtien ja Joyce saavutti maisterin arvon ankaran itseopiskelun kautta jmf i - n 13M' ? !ti f imi w?r lifkk ri DoiMmm r 4 xm 3£ '? 3tsatn M i A&EZz I 'JVÄ '" K?' oTVyycjc" -- _ r a €2 thr ? j--i --ry?' -- v r e ' l7 S" "1 Jr&i J'j" _! ~~V MtjZJ ~ 1 " iHJgajL ~r jso I A S Henry Pesonen VVhite Rock 2000 Annie Tapio Surrey 2000 Aili ja Verner Arola Delta 2000 Betty Rantala Vanc 2000 Tyyne VViitala Vanc 2000 Enne Taulu Campbell River 1 500 Annie Tynjala Sointula 1000 Antti Hannula Burnaby 1000 VVebsters Corners VVEBSTERS CORNERS RAUHAN KLUBI $2500 TORONTO ONT Ida ja Victor Nyman $2000 Hei vi ja Richard Forstrom 1000 Tyyne Latva 1000 Rauha ja John Mäki 1 500 Auneja Uuno Sorvali 1000 Sallyjä VVm Heikkilä 2000 Saga Salo 2000 Alli Ranta 1000 Aili Encberg 1000 Alli Mattila 1000 Aimo Heikkilä 2000 Sulo Huovinen YVcbbvvood $30000 Toivo Salo VVorthington 1000 Toivo M Halme Nipigon 1000 Akseli Raittinen Blairmore 1 000 PeteMeroniuk Blairmore 500 Frank Vuotila Nipigon 1000 Arvo Blom Pointe du Pois 10 00 Elli Laakso Sarnia 500 VVm Murto Cochenour 1000 Inkeri Poole Port Hope 2000 Jos joillekin lehtemme lu-kijoille ei ole tullut kirjettä tämän asian edistämiseksi lah-joitukset voi lähettää osoitteel-la: Finnish Organization of Canada 957 Broadvievv Ave Toronto Ontario M4K 2R5 Kiittäen CSJ:n Toimeenpanevakomitea Sointulasta kuultua Nykyaikana on vain kaksi maailmaa hyvä ja paha Ellei pahuutta voiteta niin joudutaan uimaan Nykyään tiede ja tekniikka voi jäävuoretkin sulattaa niin ei tarvitse tätä meidän palloamme saastuttaa atomipommeilla ja muilla myrkyillä Nyt jos kos-kaan rauhan edistämistä tarvi-taan ja rahaa turvataksemme oikeuden elää Niinpä rikas kuin köyhäkin — laita roposi pyhästä pyhimmän rauhanliik-keen hyväksi Olisi suotavaa että Viikko-sanomat saisivat enempi tukea niin lehti tulisi yhä monipuo-lisemmaksi Toivotaan enempi toimintaa keräyksen hyväksi 3SsE&2%h$££Lj'iJz2r8:em~ &% I -- ssim wMf '' -r- :M£%&$?f&t' ' J'ttrm— r-- u jGP+ -- 1 -- - --k Tl JOULUTERVEHDYKSIÄ SUDBURY ONT Kerttu ja Paavo Posso Anja ja Kalle Kassinen Aili Hohter Martta Mäkinen Toronto Ontario VANCOUVER B C Betty Rantala Elna Anttila SAULT STE MARIE ONT Sofia ja Vilho Luoma Jenny Kangas Heikki Kulmala Lempi Kaukonen Ida Muhonen Alma ja Emil Haavisto Hilda Lindell Mary Alanko Jenny Laakso Elin Lukkarila Jenny Mäki Hilda Heino Einar Nieminen Anni VViitasalo Hilja ja Lauri VVuori Hanna ja Walter Hill Arvo Lustila Hilja Erkkilä Aili ja Emil Rakkola Luise ja Michael Aber Helvi Syrjä Aili Lintula Sally Huhtala Aili Heino Toivomus olisi että lehti tulisi tänne edelleen uutena alkavana vuotenakin lentopostissa Haluan täten esittää kunni-oituksen edesmenneelle Vapa-uden entiselle liikkeenhoitajalle Edwin Sukselle Kepeät mullat! Wesley B C ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA RAUHANVUOTTA 1983! wft PSSlfrtf- - LYYLI MYLLYLÄ Sault Ste Marie Ontario (Täten ainoa joulukortti ystäville) S£3 l I I S siis v-- LJw -- m &£!3 2v f± n: rrZ Oa7 ' ILOISTA JOULUA ! JA ONNELLISTA I RAUHAN VUOTTA 1983! LYYLI TAMMINEN I JA TYTÖT I Toronto Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1983 kaikille ystäville! MARTHA TUOVINEN Balsam Lake Rd Kirkfield Ontario ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA RAUHANI VUOTTA 1983! LAURI TEKKALA Balsam Lake Rd Kirkfield Ontario ? ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1983! --7 ANNIE LINDDERG Agincourt Ontario ' 1 Tiiifir 6&äK$t I ALLI MATTILA i ! AIMO HEIKKILÄ ' Hyvää joulua tuttaville! '[ ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1983' ' ILMA JA ARVI TUUMANEN 721 North Street Apt 313 Sault Ste Marie Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 001148
