Viikkosanomat, December 15, 1980

              HYVAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA
kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
NORTHERN AUTO
and
Mustria! Supplies
Puhelin 567-524- 4
74 Govt M W
K&fcland Lake
Ont
' ' '
Parhain
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
RETED EVANS
LIMITED
Puhelin :567-323- 5
1 1 Kirkland Street
Kirkland Lake Ont
Kiinteimistöjä
♦Yleisiä vakuutuksia k
Kiinteimistölainoja
Rd East
Asiaankuuluvat lumihiuta-leet
putoilivat Joskus ne miltei
töksähtelivät Vain aniharvoin
ne tulla jysähtelivät
Lumihiutaleet asettuivat la-don
katolle ja kuusen oksille
puhelinlangoille ja tikkerperi-pensaisii- n
halkopinon päälle ja
sen viereen Ne asettuivat
myöskin Juhan Fransiskus Ka-natiiis- en
mökin katolle
Kanatuisen mökki oli tavat-toman
pieni Joulukertomusten
mökit eivät ole koskaan suuria
Mokissa oli vain yksi ikkuna
joka oli köydellä kiinnitetty sei-nään
Ovi oli vastakkaisella sei-nällä
Se oli vinossa ja siinä oli
rakoja edessä ja takana Sitä-paitsi
se oli liian pieni tai
oviaukko liian suuri Kos-kaan
ei ole saatu selville
kuinka asia todella oli
Juuri tässä mökissä asus-ti
Kanatuinen
kanssa Hänen vaimonsa oli
pitkä ja laiha Hänen lapsen-sa
olivat lyhyitä ja laihoja
Kanatuinen ja hänen kissan-sa
olivat vain laihoja
Takassa paloi — aivan
sattumalta juuri nyt — vii-meinen
halko- - Aivan sattu- -
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
suomalaisille asiakkaillemme!
KIRKLAND PHAJiMACY LTD
Puhelin 567-322- 3
21 Government Rd West ' Kirkland Lake Ontario
ELIZABETH ARDEN KAUNEUSHOITOTARPEITA
LAURA SECORD SUKLAATA
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme!
Puhelin
Government
567 -5375
Lcke Ont
JA
PARHAIN TERVEHDYS
asiakkaille! of
Miesten pukimo — naisten pukimo —
ja -- tarpeita
SAATAVANA
75 Rd W Puh: 587-564- 6 Kirkland Lako Ont
PARHAAT JOULU- -
perheensä
Kirkland
UUDENVUODEN
VUODENAJAN
suomalaisille
SauFs Kirkland Lake
urheilupukimia
MURTOMAASUKSIA
Government
I TERVEISET suomalaisille asiakkaillemme! il
PUheBn 567-68S- 8
59 Govt Rd E KbkLjnd Lake Ont
Ksctasn kotoa & 4sk@£s&vfräv®Su
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
WILLIAM POLLOCK & SON LIMITED
Station Road
Puutavaraa ja rakentajien varusteita
Englehart Ont Kirkland £ake Ont Haileybury Ont
544-232- 5 567-338- 3 672-335- 1
M Xii: ty ' i? ' km
' ys VHi 3är r ' Wä% --?' $$ i' 'Jt' " : -- ?('ä?JV--s Jt ' " ''V'"
X - M J i joulukertomus # V ~W V
malta oli ruokakin juuri lop-punut
Aivan sattumalta oli
kaikilla nälkä Kanatuinen
oli tehnyt viimeksi työtä
vuonna 1902 Hän oli kyllä
monta kertaa ajatellut lähteä
töihin sen jälkeenkin mutta
aina kun hän oli päättänyt
lähteä oli tullutkin ilta Ka-natuisen
vaimo kylläkin kävi
kylässä kehräämässä sii-voamassa
leipomassa pyyk-kiä
pesemässä lapsia hoita-massa
pellavia lihtamassa
kaljaa panemassa juustoa
paistamassa saunaa läm-mittämässä
ja kahvia juo-massa
mutta tämä ansio ei
riittänyt elättämään perhet-tä
kunnollisesti Mutta he
eivät valittaneet He kuului-vat
siihen ihmisryhmään
joka mieluummin on ilman
työtä kuin valittaa Vain
joskus Kanatuinen ähkäisi
vain joskus (tavallisesti tiis-taisin)
Kanatuisen vaimo
voihkaisi vain joskus lapset
(usein aamupäivällä) kiljai-sivat
Toissa päivänä olivat he
syöneet viimeisen kappaleen
juustoa eilen he pureksivat
loppuun lehmänsä Tänään
oli heillä ainoastaan purkki
ananasta kaapissa
Ja kuitenkin oli jouluaat- -
Vuodenajan tervehdys
suomalaisiSe asiakkafltemme
Roy
Thompson
Puhelin: 567-450- 0
521 Govt RdVVBox 184
Kirkland Lake
Ont P2N 3H7
MEILLÄ ON PALOÖLJYÄ PROPANE KAA-PUA
YAMAHA JA HONDA MYYNTI
kobAj&a w ♦ 53 y
#
Vuodenajan tervehdys
suomalafeOte asiakkaäflfemme!
SUPREME T V
Kaikki suosituimmat
televisiot yhden katon aHa
Puhdin 567-938- 3
29 Prospect Ave
Kfrfdatd LaSce Ont
PW4 'mA m
AfcS"""" " fcStäasSP
Vucdsnaj£n tervehdys!
F!ower Shop
Puhdin 567-770- 2
TÄÄLLÄ KUKKIA THLLF
61 Govt M VV
Kirkland Lake
Ont
to! Kanatuinen istui synkissä
ajatuksissa Kanatuisen vai-mo
seisoi samanlaisissa aja-tuksissa
ja lapset makasivat
ajatuksissa
Lopulta Kanatuisen vai-mo
älähti
— Oi sanoi hän mikä
nyt eteen Kanatuinen? Ka-natuisen
vaimo pyyhkäisi
kyyneleen oikeasta silmäs-tään
ja roskan vasemmasta
silmästään Samalla hän
niisti nenäänsä sivumennen
sanoen
Parhain tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
HOGGARTH
INTERIORS
Puhelin 567-361- 6 567-360- 5
54 A Gov't Rd W
Kirkland Lake Ontario
Meillä on seinätapettejä
laatumaaleja ja lattiamattoja
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
CENTRE CHELLINA
Singer Sevving Centre
Ompelukoneita ja pölyimu-reit- a
MYYNTI JA HUOLTO j
150 Government Rd W
KIRKLAND LAKE ONT
Puh567-358- 8
i Rachel Brunet johtaja
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
EVOY-McLEA- N LTD
Sähkö- - ja jäähdytyslaite
urakoitsijat
Talous sähkövälineiden
myynti-j- a korjaus
85 Gov't Rd W
Kirkland Lake Ontario
PUHELIN 567-33- 64
JIM McLEAN omistaja
Joulu- - ja uudenvuoden
tervehdys suomalaisille
asiakkaillemme!
NORTHLAND
TRAVEL LTD
Puhelin 567-338- 8
22 Duncan Ave
KMandLake
(Marto
Täydelliset matkojen järjeste-lyt
ilmateitse rautateitse ja
laivalla Varaamme lomakes-kuksen
hotellit ja kiertueet
— Yksi illallinen leikkelei-den
kera sanoi Kanatuinen
ajatuksissaan — Hm se tuli
vain mieleeni suurilta vaellus-vuosiltani
Ilta pimeni harva se mi-nuutti
Tähdet (me olimme ai-van
unohtaa tähdet) loistivat
taivaalla Oli merkillinen ilta
kun luntakin satoi samalla
Kanatuisen mökki vaipui
yhä syvemmälle lumeen
Silloin yhtäkkiä yllättäväs-ti
kenenkään aavistamatta sa-lamannopeasti
koputettiin o-ve- en
— Kuka sika siellä on?
kysyi Kanatuinen masentu-neesi
— Sisään! huusi Kanatuisen
vaimo äänellä jossa oli hieman
sama sävy kuin Grace Mooren
äänessä silloin kun hän laulaa
'I love you Grace Moore
syntyi Yhdysvalloissa vuonna
1908 Kasvatuksensa hän sai
eri tavoilla voi meidänhän
piti puhua Kanatuisen vaimos-ta!
Ovi avautui vaivalloisesti
Sisään ryömi muuan mies Hän
oli puettuna rääsyihin osaksi
myöskin ryysyihin Hänellä oli
pitkä parta ja mikä hämmäs-tyttävintä
hänellä oli myöskin
tukka
o
— Laupiaat ihmiset sanoi
hän sammuneella enää vain
vähän kytevällä äänellä onko
teillä antaa minulle yösijaa ja
ruokaa?
— Ei tule kysymykseen-kään
sanoi Kanatuinen —
Painukaa esimerkiksi hiiteen
— Säälikäämmme häntä
sanoi Kanatuisen vaimo —
Hän näyttää niin sympaattisel
ta hänessä on jotakin etten
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
PUHELIN 567-463- 0
67 Gov't Rd W
Kirkland Lake Ontario
Vuodenajan tervehdys!
G M CITY
LAKE SHORE
MOTORS OF
KIRKLAND LAKE
RJ (BOB) CLARKE president
1 10 Gov't Rd W
Kirkland Lake Ontario
PUHELIN 567-927- 1
KOTIIN 567-614- 9
Chevrolet Oldsmobile Pon- -
tiac Buick Chev ja GMC
Trucks edustus ja myynti