001072 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"Marraskuun tyttöjen
syntymäpäivillä!
Toronto — Torstaina päi-vänä
kolmetoista marraskuuta
Finn-Centr- en juhlapöytä oli
kauniisti kukitettu maukkaat
leivonnaiset ja suuri syntymä-päivä
kakku koristi kahvipöy-tää
kun juhlimme kolmen ker-homme
jäsenten merkkipäiviä
Yhteistä heille on moni-kymmenvuotinen
toiminta
CSJ:n Toronto osastossa ja
Ikinuorten kerhossa toiminta
rauhantyön hyväksi lehtiliik-keemm- e
tukeminen seka myös-kin
yhteistä on että jokaisen
syntymäpäivä on marraskuus-sa
Vanhin Peralän Mamma
on jo täyttänyt 97 vuotta ja oli
oikein mukavaa että hyvät ys-tävät
olivat järjestäneet hänelle
kyydin Centeriimme että hän-kin
voi olla mukana tässä juh-lavassa
tilaisuudessa Maryn
syntymäpaikka Suomessa on
Teuva ja han tuli tälle mante-reelle
v 1907 ensiksi Ameri-kan
puolelle V 1913 he muut-tivat
Canadaan ensimmäinen
kotipaikka täällä oli Cordova
Mines Ont Hänen miehensä
kuoli jo varhain v 1 9 1 8 ja niin
jäi Mary yksin huoltamaan kolmea
lastaan Muutto tuli Torontoon ja
lJ Irö ( JfriXJ L 1 1
IM tlk && w
f m
UI
£ -- t
Fannyn sukulaiset
Eira ja Eddie
Granddaughter Linda
Sievä Kopec
Sylvia Niemelä
Martha ja J Saloranta
Rauha ja J Lähde
Saima Renfors
Aino Grönberg
Helmi Välkki
Aino Laakso
Saimi Pfoh
Annie Järvi
Vieno Niiranen
Ada Kilki
Alli Ranta
Aune Niemonen
Aili Ranta
Hilkka ja Viljo
Rauha ja Jussi Mäki
Hilja Junnila
Aili Kauppila
Aino Seppälä
Lyyli ja August Merihelmi
Greta ja E Hakala
Hilma ja Niilo Lehto
Aune ja Uuno Sorvali
Martha ja John Tolvanen
Sanelma ja Matti
Laura Carlson
Elsa ja Gunnar
Paavo Mäkinen
Martta Ritanen
T ja K Niittymaa
d
i ' v
fl 1 S i)
Mary elätti perheensä "päivä-työläisen-ä"
ja samalla otti osaa
Toronton osaston moniin toi-miin
Vapaus kustannusliikkeen
"iskurina" Mary oli aina toi-melias
lehtiemme ryntäyksien
aikana ja näyttää olevan vielä-kin
koska hän on "tuplannut
tuplan" nykyisen Viikkosano-mien
levikin eteen Muistan
aina Perälän Maryn myyjäisko-mitea- n
"sieluna" siihen aikaan
kun Don haalilla pidettiin suu-ria
kevätmyyjaisia Victorian
paivan aikaan Silloin tehtiin
paljon yhteistä arvokasta tyota
työntekijöitäkin oli useampia
Kaikki Maryn lapset ovat jo
poistuneet joukostamme mutta
hänellä on lasten lapsia Mary
viettää elämänsä hiljaista ilta-päivää
omassa kodissaan poi-kansa
tyttären Vernan huovas-sa
Fanny Tuomi Tampereen
tyttö tuli Canadaan v 1926
pienen tyttärensä Eiran kans-sa
Hänen miehensä oli tullut jo
aikaisemmin ja koti perustet-tiin
Torontoon Ammatiltaan
Fanny on räätäli ja hyvä räätäli
on ollutkin Fanny muistelee
sitä aikaa jolloin suomalaiset
Torontossa asustivat melkein
kaikki yhdellä alueella joten
Esther ja Väinö
Kalle Hänninen
Uuno Harju St Catharines
Elvi Penttinen
Marianne Grego
Annikki Orava
Suoma Luoma
Alli Mattila
Reino Keto
Aino ja Gunnar Gustafson
Sally Heikkilä
Aino ja Sulo Äijö Parry Sound
Irja Heiska
Kaisa ja Olavi
Lempi Kiviniemi
Aino Kuusisto
Elli Mäki
Aura ja V Koivula
Ida Pihlainen
Elina Kajander
kaikki tunsivat toinen toisensa:
ja tuntui kuin kaikki silloin olisi
ollut enempi yhtenäistä Don
haalilla Fanny toimi ravintola-komiteas- sa
samoin usein Tar-molas- sa
osaston kesäpaikalla
hänet nähtiin ravintolassa
Hänen miehensä kuoli v 1 944
ja Fanny myöskin asuu omassa
kodissaan tyttärensä Eiran ja
hänen miehensä Eddin kanssa
Yksi tyttären tytär on Fannilla
ja hän oli myöskin mukana
Mummon juhlassa Fannyn ko-ti
on ihanan Centerimme nur-kalla
joten hänellä on helppo
torstaisin kävellä naalillemme
ystäviä tapaamaan ja bingoa
pelaamaan Fannyllä onkin
bingossa hyvä "luki"
Tämän ryhmän "baby"
paivan sankari koska hänen
syntymäpäivänsä sattui juuri
täsmälleen taman juhlapäivän
kohdalle Katri Mertanen täytti
90 vuotta Pori Suomessa on
Katrin syntymäkaupunki Ca-nadaan
hän tuli v 1 9 1 4 ja on
asunut koko ajan Torontossa
Katrin ammatti oli myöskin
räätälin ammatti ja suomalai-set
räätälit aina saivat töitä
koska heidät tunnettiin hyvinä
ammattilaisina Miehensä Pe-kan
kanssa he olivat aina mu-kana
osastomme toiminnassa
ja monet kymmenet olivat ne
käsityöt joita Katri aina teki
myyjäisiin ja arpajaisiin Pekka
Sydämelliset onnittelumme!
MARY PERALA KATRI MERTANEN
FANNY TUOMI VÄINÖ TULONEN
Aino ja Urho Oksanen
Herman Aho
Martta ja K Kujanpää
Edith Salminen
Elli Wilen
Alina ja Onni Sikola
Eva Kämäräinen
Sylvia ja Lauri Kataja
Sanni Ken ja Veli Kentala
Sadie ja Eino Erkkilä
Tyyni Lampi
Helen Tarvainen ja Lii
Matti Rasmus
Tyyne Latva
Aino ja Eric Männistö
Adele ja Jules Päiviö
Laila ja Unto Penttinen
r-i- t s t tmMmmmmm mszSmmSf '„(& A¥4k-- s
¥t-mw'- ?' f:"
mm% ?
ejl f Jl-&tf~&]iMjtf4-
'£
Vas Fanny Katri ja Mary Finn-Cent- re 1113 1986
+ i :
"Marraskuun tytöt" seuralaisineen
kuoli v 1957 ja sen jälkeen
Katri on asunut yksin omassa
kodissaan Hän on ikinuorten
kerhon perustavia jäseniä ja
aina ollut mukana kaikissa tilai-suuksissa
kunnes tana vuonna
joutui sairaalaan Kunto on jo
paljon parempi ja vaikka hänel-lä
ei ole lähisukulaisia voi han
silti asua kodissaan silla hyvät
naapurit huolehtivat ostoksista
ja muista talon huolloista
NL tutkii Fobosta
Moskova — Neuvostoliiton
tiedeakatemian avaruustutki-musinstituutissa
valmistellaan
ainutlaatuista laserkoetta joka
liittyy vuoden 1988 puolivälis-sä
toteutettavaan kansainväli-seen
Fobos-projekti- in Sen
puitteissa laukaistaan kaksi a-var- uus
laitetta kohti Marsia ja
sen kuita Fobosta ja Deimosta
Tutkijat haluavat saada sel-ville
mistä aineesta Fobos
koostuu Se auttaisi selvittä-mään
Foboksen synnyn ja va-lottaisi
aurinkokunnan histo-riaa
Tutkimus täytyy kuitenkin
tehdä niin ettei Foboksen
pinnan alkuperäistä tilaa muu-teta
Laskeutumismoduli ei voi
laskeutua Fobokseen "huo-maamatta":
moottorit saastut-taisivat
kuun pintaa Siksi neu-vostoliittolaiset
tutkijat aikovat
tutkia maaperää laitteella joka
ajelehtii viisitoista minuuttia
Että tytöt eivät olisi tunte-neet
itseään yksinäisiksi juhla-pöydässä
kerättiin siihen
myöskin kymmenkunta miestä
sieltä vanhemmasta paästa
Tilaisuuden järjesti kerhomme
sairashuoltokomitea ja kukat
tytöille ostettiin kerhomme
puolesta Toivomme heille jo-kaiselle
hyvaa vointia ja sano-taan
että- - "tavataan taas"
ht
Foboksen pinnan yllä
Tutkijat arvelevat että jos
lasersäde on tarpeeksi voima-kas
haihtumisen aiheuttavat
hiukkaset voivat nousta kuun
pinnasta hyvin korkealle Ava-ruuslaite
joka leijuu noin vii-denkymmenen
metrin korkeu-della
kuun pinnasta sieppaa ne
ja kojeet määrittävät hiukkasten
massaspektrin ja lähettävät tie-dot
maahan Fobokseen aio-taan
ampua noin sataviisikym-mentä
rauhanomaisen laserin
"laukausta"
- Isoisäni on jo yli 80-vuoti- as
eikä tarvitse laseja
-- Kuinka se on mahdollista?
Hän juo suoraan pullosta
- Ihmisen ruoansulatus hap-po
on niin voimakasta että se
voi aiheuttaa vesirakkuloita
kämmenen ihoon sanovat lää-ketieteen
asiantuntijat
9
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, December 01, 1986 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1986-12-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000522 |
Description
| Title | 001072 |
| OCR text | "Marraskuun tyttöjen syntymäpäivillä! Toronto — Torstaina päi-vänä kolmetoista marraskuuta Finn-Centr- en juhlapöytä oli kauniisti kukitettu maukkaat leivonnaiset ja suuri syntymä-päivä kakku koristi kahvipöy-tää kun juhlimme kolmen ker-homme jäsenten merkkipäiviä Yhteistä heille on moni-kymmenvuotinen toiminta CSJ:n Toronto osastossa ja Ikinuorten kerhossa toiminta rauhantyön hyväksi lehtiliik-keemm- e tukeminen seka myös-kin yhteistä on että jokaisen syntymäpäivä on marraskuus-sa Vanhin Peralän Mamma on jo täyttänyt 97 vuotta ja oli oikein mukavaa että hyvät ys-tävät olivat järjestäneet hänelle kyydin Centeriimme että hän-kin voi olla mukana tässä juh-lavassa tilaisuudessa Maryn syntymäpaikka Suomessa on Teuva ja han tuli tälle mante-reelle v 1907 ensiksi Ameri-kan puolelle V 1913 he muut-tivat Canadaan ensimmäinen kotipaikka täällä oli Cordova Mines Ont Hänen miehensä kuoli jo varhain v 1 9 1 8 ja niin jäi Mary yksin huoltamaan kolmea lastaan Muutto tuli Torontoon ja lJ Irö ( JfriXJ L 1 1 IM tlk && w f m UI £ -- t Fannyn sukulaiset Eira ja Eddie Granddaughter Linda Sievä Kopec Sylvia Niemelä Martha ja J Saloranta Rauha ja J Lähde Saima Renfors Aino Grönberg Helmi Välkki Aino Laakso Saimi Pfoh Annie Järvi Vieno Niiranen Ada Kilki Alli Ranta Aune Niemonen Aili Ranta Hilkka ja Viljo Rauha ja Jussi Mäki Hilja Junnila Aili Kauppila Aino Seppälä Lyyli ja August Merihelmi Greta ja E Hakala Hilma ja Niilo Lehto Aune ja Uuno Sorvali Martha ja John Tolvanen Sanelma ja Matti Laura Carlson Elsa ja Gunnar Paavo Mäkinen Martta Ritanen T ja K Niittymaa d i ' v fl 1 S i) Mary elätti perheensä "päivä-työläisen-ä" ja samalla otti osaa Toronton osaston moniin toi-miin Vapaus kustannusliikkeen "iskurina" Mary oli aina toi-melias lehtiemme ryntäyksien aikana ja näyttää olevan vielä-kin koska hän on "tuplannut tuplan" nykyisen Viikkosano-mien levikin eteen Muistan aina Perälän Maryn myyjäisko-mitea- n "sieluna" siihen aikaan kun Don haalilla pidettiin suu-ria kevätmyyjaisia Victorian paivan aikaan Silloin tehtiin paljon yhteistä arvokasta tyota työntekijöitäkin oli useampia Kaikki Maryn lapset ovat jo poistuneet joukostamme mutta hänellä on lasten lapsia Mary viettää elämänsä hiljaista ilta-päivää omassa kodissaan poi-kansa tyttären Vernan huovas-sa Fanny Tuomi Tampereen tyttö tuli Canadaan v 1926 pienen tyttärensä Eiran kans-sa Hänen miehensä oli tullut jo aikaisemmin ja koti perustet-tiin Torontoon Ammatiltaan Fanny on räätäli ja hyvä räätäli on ollutkin Fanny muistelee sitä aikaa jolloin suomalaiset Torontossa asustivat melkein kaikki yhdellä alueella joten Esther ja Väinö Kalle Hänninen Uuno Harju St Catharines Elvi Penttinen Marianne Grego Annikki Orava Suoma Luoma Alli Mattila Reino Keto Aino ja Gunnar Gustafson Sally Heikkilä Aino ja Sulo Äijö Parry Sound Irja Heiska Kaisa ja Olavi Lempi Kiviniemi Aino Kuusisto Elli Mäki Aura ja V Koivula Ida Pihlainen Elina Kajander kaikki tunsivat toinen toisensa: ja tuntui kuin kaikki silloin olisi ollut enempi yhtenäistä Don haalilla Fanny toimi ravintola-komiteas- sa samoin usein Tar-molas- sa osaston kesäpaikalla hänet nähtiin ravintolassa Hänen miehensä kuoli v 1 944 ja Fanny myöskin asuu omassa kodissaan tyttärensä Eiran ja hänen miehensä Eddin kanssa Yksi tyttären tytär on Fannilla ja hän oli myöskin mukana Mummon juhlassa Fannyn ko-ti on ihanan Centerimme nur-kalla joten hänellä on helppo torstaisin kävellä naalillemme ystäviä tapaamaan ja bingoa pelaamaan Fannyllä onkin bingossa hyvä "luki" Tämän ryhmän "baby" paivan sankari koska hänen syntymäpäivänsä sattui juuri täsmälleen taman juhlapäivän kohdalle Katri Mertanen täytti 90 vuotta Pori Suomessa on Katrin syntymäkaupunki Ca-nadaan hän tuli v 1 9 1 4 ja on asunut koko ajan Torontossa Katrin ammatti oli myöskin räätälin ammatti ja suomalai-set räätälit aina saivat töitä koska heidät tunnettiin hyvinä ammattilaisina Miehensä Pe-kan kanssa he olivat aina mu-kana osastomme toiminnassa ja monet kymmenet olivat ne käsityöt joita Katri aina teki myyjäisiin ja arpajaisiin Pekka Sydämelliset onnittelumme! MARY PERALA KATRI MERTANEN FANNY TUOMI VÄINÖ TULONEN Aino ja Urho Oksanen Herman Aho Martta ja K Kujanpää Edith Salminen Elli Wilen Alina ja Onni Sikola Eva Kämäräinen Sylvia ja Lauri Kataja Sanni Ken ja Veli Kentala Sadie ja Eino Erkkilä Tyyni Lampi Helen Tarvainen ja Lii Matti Rasmus Tyyne Latva Aino ja Eric Männistö Adele ja Jules Päiviö Laila ja Unto Penttinen r-i- t s t tmMmmmmm mszSmmSf '„(& A¥4k-- s ¥t-mw'- ?' f:" mm% ? ejl f Jl-&tf~&]iMjtf4- '£ Vas Fanny Katri ja Mary Finn-Cent- re 1113 1986 + i : "Marraskuun tytöt" seuralaisineen kuoli v 1957 ja sen jälkeen Katri on asunut yksin omassa kodissaan Hän on ikinuorten kerhon perustavia jäseniä ja aina ollut mukana kaikissa tilai-suuksissa kunnes tana vuonna joutui sairaalaan Kunto on jo paljon parempi ja vaikka hänel-lä ei ole lähisukulaisia voi han silti asua kodissaan silla hyvät naapurit huolehtivat ostoksista ja muista talon huolloista NL tutkii Fobosta Moskova — Neuvostoliiton tiedeakatemian avaruustutki-musinstituutissa valmistellaan ainutlaatuista laserkoetta joka liittyy vuoden 1988 puolivälis-sä toteutettavaan kansainväli-seen Fobos-projekti- in Sen puitteissa laukaistaan kaksi a-var- uus laitetta kohti Marsia ja sen kuita Fobosta ja Deimosta Tutkijat haluavat saada sel-ville mistä aineesta Fobos koostuu Se auttaisi selvittä-mään Foboksen synnyn ja va-lottaisi aurinkokunnan histo-riaa Tutkimus täytyy kuitenkin tehdä niin ettei Foboksen pinnan alkuperäistä tilaa muu-teta Laskeutumismoduli ei voi laskeutua Fobokseen "huo-maamatta": moottorit saastut-taisivat kuun pintaa Siksi neu-vostoliittolaiset tutkijat aikovat tutkia maaperää laitteella joka ajelehtii viisitoista minuuttia Että tytöt eivät olisi tunte-neet itseään yksinäisiksi juhla-pöydässä kerättiin siihen myöskin kymmenkunta miestä sieltä vanhemmasta paästa Tilaisuuden järjesti kerhomme sairashuoltokomitea ja kukat tytöille ostettiin kerhomme puolesta Toivomme heille jo-kaiselle hyvaa vointia ja sano-taan että- - "tavataan taas" ht Foboksen pinnan yllä Tutkijat arvelevat että jos lasersäde on tarpeeksi voima-kas haihtumisen aiheuttavat hiukkaset voivat nousta kuun pinnasta hyvin korkealle Ava-ruuslaite joka leijuu noin vii-denkymmenen metrin korkeu-della kuun pinnasta sieppaa ne ja kojeet määrittävät hiukkasten massaspektrin ja lähettävät tie-dot maahan Fobokseen aio-taan ampua noin sataviisikym-mentä rauhanomaisen laserin "laukausta" - Isoisäni on jo yli 80-vuoti- as eikä tarvitse laseja -- Kuinka se on mahdollista? Hän juo suoraan pullosta - Ihmisen ruoansulatus hap-po on niin voimakasta että se voi aiheuttaa vesirakkuloita kämmenen ihoon sanovat lää-ketieteen asiantuntijat 9 |
Tags
Comments
Post a Comment for 001072
