000475 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Suonien poikarjä~mehiiäisel
Tässä istuessa hyvin peh-moisella
ja keinuvalla tuolillani
tuli mieleeni omakohtaisia ta-pahtumia
menneisyyden asi-oista
Yksi tapaus oli seuraa-vanlainen
joka tapahtui enti-senä
vanhana aikana
auo huuniaiamui nuuu
mies kavasi vierailemassa su- -
kulaistensa luona Yhdysvallois- -
aont Viicnurnuimliipnanmilmoni ouliniummicanun
rtnfrtnn li tvi nntHMlinlifc (itiuiiu wn iiiacuiviijiijro jiao jei--nn n
yhteydessä heillä oh suun
määrä hunajaa keräileviä mehi
läisiä
Vieras mieltyi ja ihastui
kovin noihin pörräilcviin ja ah
keriin olijoihin ja pyysi jos han
saisi kotiinsa palatessaan viedä
muutamia hunajoitisijoita mu-kanaan
'Kyllähän se sopii aivan
mainiosti sillä meillä onkin
niitä runsaasti" tuumaili talon
väki 'Vaikeuksia rajan yli vie-rhiscs- sa
voi olla jonkun verra
sillä minkäänlaista elukkaa ei
saa ilman erikoislupaa viedä'
selitti isäntä
Talon väki yrittääkseen
tayttaa nuoren vieraan äärim-mäistä
tahtoa ja mielitekoa
tulivatkin yksimieliseen pää-tökseen
kuljctusmenctelmastä
Hankittiin picncnlaincn soike-- a
lasipullo johon laitettiin rei-ällinen
kansi josta vangitut sai-vat
tuoretta ilmaa matkustes-saa- n
Juuri ennen vieraan paluu-matkalle
lähtöä talon väki täytti
pullon - sisältäen yhden kunin-gattaren
ja tarpeellisen määrän
tarmokkaita työläisiä huviksi ja
turvaksi
Mutta sitten tulikin kysy-mys
missä pullon oi kul-jettaa?
— laukussa ei ainakaan
voi kuljettaa eikä taskussa sillä
tullimies sen varmaan kähvel- -
täisi — Niin eikös yhdelle
tullutkin oivallinen paahanpis- -
to että pullo pitää kiinnittää
matkamiehen sääreen housun- -
puluin sisäpuolelle peittoon
No kaikki onnistuikin mai- -
niosti: raja sekä tulli oli sivuu- -
tetlu ja matka jatkui BC:n
puolella aivan rauhallisesti
Vihdoin mehiläiset siinä ah- -
taassa oleskelupaikassaan tuli- -
vat tuskaisiksi hikoilivat ja loi-sinaan
pörräilivät epätoivoises-ti
Ne rautatievaunut siihen
aikaan olivat sellaiset että ikku
nat sai aukaistua jos tarvitsi
raikasta umaa tai jos kuumuus
vaivasi matkailijoita Sattuikin
että juna sillä kertaa oli lyh- -
IÄlr „!„ — KU15C1I IIIcUKail J'U He::llii U~llilUIl Cl
_ _ unIIui moma_K! uan maiiKl USiiaj'aa
eikä mukavuuksiakaan
Kuitenkin vaunun toisessa
päässä istuskeli iäkkäänlainen
prlskunta rauhallisesti tork
kuen ja kuunnellen allapyöri- -
vien rautaisten pyörien pauhi-naa
ja vanhojen puisien istumien
natinaa ja räminää
Aika ajoin nuori malka-mieski- n
torkahteli Hereillään
ollessaan hän funtccrasi että
mihin hän voi laittaa nämä
ahkerat työntekijänsä ja matka-kumppaninsa
kotiin saapues-saan
Hetken kuluttua hän tunsi
jonkinlaista epämiellyttävää lii-kettä
housunpultussaan ja sa-massa
tuntui kuin koko jalka
syttyisi tuleen Hypäten sciso- -
maan hän alkoi repimään hou- -
1 1 sujaan auki kunnes ne puto- -
sivat läjään lattialle Kiroillen
mielipuolen tavalla kiiruhtaen
ikkunan luoavaten sen kaikella
voimallaa juosten takaisin nou-tamaan
housuja hän töytäisi
yhdellä kädellä housunsa ulos
tuulccntumaan: toisella kädellä
karisteli kiikkuvia matkailijoi-taan
sääristään joilla oli vielä
piikki pinnan sisäpuolella Aä-nekky- ys
aina vain koveni ja
suomalaiset kirosanat tulivat-kin
käytettyä tarkalleen ja use-amman
kerran kerraUunakin
Puistellcssaan ikkunasta
housujaan sattuikin tulemaan
toinen juna vastaan toista rai- -
detta pitkin joka aiheutti an- -
karan ilmanpuuskan pyörteen
sillä seurauksella ctta housut
irtaantuivat hermostuneesta
kourasta ja katosi mchilaisincen
ja rahalompakkoineen neljän
tuulen tielle Saatuaan irrolct- -
tua pullon saarestaan se lensi
samaa tietä Jollakin tavoin
purkin kansi oli löyhtynyt ja
Maoi9aMnanHHMMinnMBBaiMHMHBnHHnHHaHninKMaBMaKMtBiMaM
— Näettekö lapset äiti saa taas pieniä! Äiti saa-kok- o ajan
saisimme ihmiset riittämään meille kaikille?
reita tuhotöitä tekemään van- -
nanmaan pojan-puntais- nn pok- -
syihin
Tässä vaunussa matkustava
pariskunta pelästyi kauheasti
juosten seuraavaan vaunuun
etsimään konduktööriä ja il -
moittamaan että yksi matka- -
mies toisessa vaunussa tuli ai- -
van raivonunuKsi
Konduktööri kiirehtijä epä- -
röiden avasi vaunun oven Siel- -
l K tA]l rtlr(nin 'ofn~ lei lldll II4M JllclUVUaLdJcUI 12IUV4II 11!) nnnnl!lln puiacua puapuiMiia nL an b- vu-it
hyvin tuskaiset ja epätoivon
ilmeiset hikikarpalot otsalla ja
housuttomana
Kielen taitamattomana "ei
tullut minkäänlaista selvitystä
vaikka kumpikin puhui ja toi
mitti käsillään paikan paalle Sitten vas-ensimmäis- cllc
pysäkille paik- - ta tuskassa oleva housuton
poliisi käveli sisälle kailija sai lääkärin apua Polii-ottac- n
matkamie- - silta lainaamilla housuilla hän
hen käsipuolesta kiinni ja alkoi sai jatkaa matkaansa seuraa-hänt- ä
taluttamaan junan ovesta vassa junassa Saapuessaan ko- -
ulos suoraan odottavaan autoon
Saavuttuaan poliisi asemal-le
virkamiehet joukolla alkoivat
tutkimaan ja ihmettelemään et-tä
tauti tätä miestä
vaivaa kun yhdessä sääressä ja
rcidessä on noin äärettömän
muna ja punaisia pouKamiaja
li 1 r 1 r t n 10 rrtilao rn n-I- n ku"jk"''''"''- tiir -
kallisen ja kalpean näköinen
Asia ei tietenkään selvinnyt
ennen kuin saivat
Liikenne DDR:ssä
helpottuu
BerliiniBonn — DDR:n ja
Saksan liittotasavallan välinen
henkilö- - ja tavaraliikenne hel-pottuu
huomattavasti Seitse- -
man kuukauden neuvottelujen
jälkcen allekirjoittivat kum- -
mankin hallituksen edustajat
Berliinissä sopimuksen jonka
mukaan lansisaksalaisten ja
länsibcrliiniläisten ei tarvitse
i-nä-a
maksaa maksua tien käy- -
tosta matkustaessaan autolla
Saksan demokraattiseen- - tasa-- '
allaan
Lisäksi DDR sanoi olevan-sa
valmis päästämään enem-män
rajan lähellä asuvia län-sisaksalai-sia
päiväkaynncillc
maahan Tämän "pienen raja-liikcntcc- n"
piiriin eivät kuiteil
pieniä Miten ihmeessä
y Syksyn kauneimmat muistojen ruusut haudallesi
Saavuttuaan tulkin
mat-kakunn- an
housuttoman
minkälainen
suomalaisen
PAAVO
Leo Niemi ja perhe
Hilma ja Ensio Wuori
j Ellen ja Fred Kivinen
') Alina ja Wm Eklund
Hilda Raivo
Meri Saari
() Hilda Kivistö
Kerttu ja Taisto Länsi
U_c_L :_3 Aa c_UjU IivX_OI: VUiI_ä
_ - -- 1 _ _ __
1 Impi rOUlanen
Sofia Pöntiö
Vieno ja Emil Johanson
Sofia ja Edward Lampi
Sudbury
Uin ei hänen tarvinnutkaan
huolehtia asuntojen rakenta-misesta
hunajoitisijoilleen
mutta kuitenkin hänellä oli ki-ireellistä
päästä tienaamaan uu- -
sicn housujen hintaa Siis jää- -
köön mehiläiskasvatus tulevai-suuteen
sillä tämä viimeinen
reissu tulee säilymään tämän
Suomen siirtolaisen mielessä
kauan aikaa
Uuno Söderholm
kaan edelleenkään kuulu Sak-sojen
rajan lähellä olevat suur-kaupungit
Hampuri ja Hanno-ver
Korvaukseksi tiemaksujen
poisjäännistä Länsi-Saks- a
maksaa vuosittain DDR:n hai
litukselle 50 miljoonaa D- -
markkaa (non 100 miljoonaa
markkaa) Sopimus solmittiin
kymmeneksi vuodeksi ja tulee
kuorma- - ja linja-autoje- n osalta
voimaan 1 joulukuuta ja hen- -
kilöautojen osalta ltammikuu- -
ta
äSSb
-S- OTvV
Malli no 5 $600
HYVAA JOULUA
ja
ONNEA VUODELLE I 980!
toivotan
kaikille ystävilleni!
~~
(Nimi) [
(Ossäto)
Kauneimmat ruusut r
muistollesi
STEVEN BUDNICK
Jätit meidät niin arvaamatta
marraskuun 25 päivä 1978
Sinun muistosi säilyy
aina sydämissämme
l EILA HARRY LINDA
il JA PAUL BUDNICK
j HILMA JA NESTOR JOPILA
KIVINEN
Esther ja Toivo Hakala
Impi Tommila
Einari Väliaho
Vilma ja Eino Lehtola
Hilda Kauppila
Vieno ja Anna Viita
Ida Männistö
Ontario tHHfttntfteutu
Tervehdyksenne
VIIKKOSANOMIEN
Joulunumeroon
(Tervehdyksenne oltava lehtemme
konttorissa ennen marraskuun vii-meistä
päivää)
Malli no 2 $900
POOOOOOOÖOÖÖOOÖÖ
Joulu rauhan ilon suokoon
uusi vuosi onnen tuokoon!
Tätä toivotamme kaikille
sukulaisille ja
ystävillemme!
(Nimi)
I
(Osoite)
Malli no 3 $900
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellista uutta vuotta
kaikille ystävillemme!
(Nimi)
1
(Osoite)
f55$$$5:sK5&&$33s$
Malli no 4 $750
ILOISTA JOULUA
ja
ONNELLISTA RAUHAN
--VUOTTA I980!
(Nimi)
(Osoite)
ikiri&itickicfci?ic£r$
Tuomari langettaa tutulle
syytetylle tuomion ja sanoo:
— Toivottavasti tapaamme
viimeisen kerran täällä
— Ai en tiennytkään että
tuomari aikoo jäädä eläkkeelle
pahoittelee syytetty
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, November 20, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-11-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000194 |
Description
| Title | 000475 |
| OCR text | Suonien poikarjä~mehiiäisel Tässä istuessa hyvin peh-moisella ja keinuvalla tuolillani tuli mieleeni omakohtaisia ta-pahtumia menneisyyden asi-oista Yksi tapaus oli seuraa-vanlainen joka tapahtui enti-senä vanhana aikana auo huuniaiamui nuuu mies kavasi vierailemassa su- - kulaistensa luona Yhdysvallois- - aont Viicnurnuimliipnanmilmoni ouliniummicanun rtnfrtnn li tvi nntHMlinlifc (itiuiiu wn iiiacuiviijiijro jiao jei--nn n yhteydessä heillä oh suun määrä hunajaa keräileviä mehi läisiä Vieras mieltyi ja ihastui kovin noihin pörräilcviin ja ah keriin olijoihin ja pyysi jos han saisi kotiinsa palatessaan viedä muutamia hunajoitisijoita mu-kanaan 'Kyllähän se sopii aivan mainiosti sillä meillä onkin niitä runsaasti" tuumaili talon väki 'Vaikeuksia rajan yli vie-rhiscs- sa voi olla jonkun verra sillä minkäänlaista elukkaa ei saa ilman erikoislupaa viedä' selitti isäntä Talon väki yrittääkseen tayttaa nuoren vieraan äärim-mäistä tahtoa ja mielitekoa tulivatkin yksimieliseen pää-tökseen kuljctusmenctelmastä Hankittiin picncnlaincn soike-- a lasipullo johon laitettiin rei-ällinen kansi josta vangitut sai-vat tuoretta ilmaa matkustes-saa- n Juuri ennen vieraan paluu-matkalle lähtöä talon väki täytti pullon - sisältäen yhden kunin-gattaren ja tarpeellisen määrän tarmokkaita työläisiä huviksi ja turvaksi Mutta sitten tulikin kysy-mys missä pullon oi kul-jettaa? — laukussa ei ainakaan voi kuljettaa eikä taskussa sillä tullimies sen varmaan kähvel- - täisi — Niin eikös yhdelle tullutkin oivallinen paahanpis- - to että pullo pitää kiinnittää matkamiehen sääreen housun- - puluin sisäpuolelle peittoon No kaikki onnistuikin mai- - niosti: raja sekä tulli oli sivuu- - tetlu ja matka jatkui BC:n puolella aivan rauhallisesti Vihdoin mehiläiset siinä ah- - taassa oleskelupaikassaan tuli- - vat tuskaisiksi hikoilivat ja loi-sinaan pörräilivät epätoivoises-ti Ne rautatievaunut siihen aikaan olivat sellaiset että ikku nat sai aukaistua jos tarvitsi raikasta umaa tai jos kuumuus vaivasi matkailijoita Sattuikin että juna sillä kertaa oli lyh- - IÄlr „!„ — KU15C1I IIIcUKail J'U He::llii U~llilUIl Cl _ _ unIIui moma_K! uan maiiKl USiiaj'aa eikä mukavuuksiakaan Kuitenkin vaunun toisessa päässä istuskeli iäkkäänlainen prlskunta rauhallisesti tork kuen ja kuunnellen allapyöri- - vien rautaisten pyörien pauhi-naa ja vanhojen puisien istumien natinaa ja räminää Aika ajoin nuori malka-mieski- n torkahteli Hereillään ollessaan hän funtccrasi että mihin hän voi laittaa nämä ahkerat työntekijänsä ja matka-kumppaninsa kotiin saapues-saan Hetken kuluttua hän tunsi jonkinlaista epämiellyttävää lii-kettä housunpultussaan ja sa-massa tuntui kuin koko jalka syttyisi tuleen Hypäten sciso- - maan hän alkoi repimään hou- - 1 1 sujaan auki kunnes ne puto- - sivat läjään lattialle Kiroillen mielipuolen tavalla kiiruhtaen ikkunan luoavaten sen kaikella voimallaa juosten takaisin nou-tamaan housuja hän töytäisi yhdellä kädellä housunsa ulos tuulccntumaan: toisella kädellä karisteli kiikkuvia matkailijoi-taan sääristään joilla oli vielä piikki pinnan sisäpuolella Aä-nekky- ys aina vain koveni ja suomalaiset kirosanat tulivat-kin käytettyä tarkalleen ja use-amman kerran kerraUunakin Puistellcssaan ikkunasta housujaan sattuikin tulemaan toinen juna vastaan toista rai- - detta pitkin joka aiheutti an- - karan ilmanpuuskan pyörteen sillä seurauksella ctta housut irtaantuivat hermostuneesta kourasta ja katosi mchilaisincen ja rahalompakkoineen neljän tuulen tielle Saatuaan irrolct- - tua pullon saarestaan se lensi samaa tietä Jollakin tavoin purkin kansi oli löyhtynyt ja Maoi9aMnanHHMMinnMBBaiMHMHBnHHnHHaHninKMaBMaKMtBiMaM — Näettekö lapset äiti saa taas pieniä! Äiti saa-kok- o ajan saisimme ihmiset riittämään meille kaikille? reita tuhotöitä tekemään van- - nanmaan pojan-puntais- nn pok- - syihin Tässä vaunussa matkustava pariskunta pelästyi kauheasti juosten seuraavaan vaunuun etsimään konduktööriä ja il - moittamaan että yksi matka- - mies toisessa vaunussa tuli ai- - van raivonunuKsi Konduktööri kiirehtijä epä- - röiden avasi vaunun oven Siel- - l K tA]l rtlr(nin 'ofn~ lei lldll II4M JllclUVUaLdJcUI 12IUV4II 11!) nnnnl!lln puiacua puapuiMiia nL an b- vu-it hyvin tuskaiset ja epätoivon ilmeiset hikikarpalot otsalla ja housuttomana Kielen taitamattomana "ei tullut minkäänlaista selvitystä vaikka kumpikin puhui ja toi mitti käsillään paikan paalle Sitten vas-ensimmäis- cllc pysäkille paik- - ta tuskassa oleva housuton poliisi käveli sisälle kailija sai lääkärin apua Polii-ottac- n matkamie- - silta lainaamilla housuilla hän hen käsipuolesta kiinni ja alkoi sai jatkaa matkaansa seuraa-hänt- ä taluttamaan junan ovesta vassa junassa Saapuessaan ko- - ulos suoraan odottavaan autoon Saavuttuaan poliisi asemal-le virkamiehet joukolla alkoivat tutkimaan ja ihmettelemään et-tä tauti tätä miestä vaivaa kun yhdessä sääressä ja rcidessä on noin äärettömän muna ja punaisia pouKamiaja li 1 r 1 r t n 10 rrtilao rn n-I- n ku"jk"''''"''- tiir - kallisen ja kalpean näköinen Asia ei tietenkään selvinnyt ennen kuin saivat Liikenne DDR:ssä helpottuu BerliiniBonn — DDR:n ja Saksan liittotasavallan välinen henkilö- - ja tavaraliikenne hel-pottuu huomattavasti Seitse- - man kuukauden neuvottelujen jälkcen allekirjoittivat kum- - mankin hallituksen edustajat Berliinissä sopimuksen jonka mukaan lansisaksalaisten ja länsibcrliiniläisten ei tarvitse i-nä-a maksaa maksua tien käy- - tosta matkustaessaan autolla Saksan demokraattiseen- - tasa-- ' allaan Lisäksi DDR sanoi olevan-sa valmis päästämään enem-män rajan lähellä asuvia län-sisaksalai-sia päiväkaynncillc maahan Tämän "pienen raja-liikcntcc- n" piiriin eivät kuiteil pieniä Miten ihmeessä y Syksyn kauneimmat muistojen ruusut haudallesi Saavuttuaan tulkin mat-kakunn- an housuttoman minkälainen suomalaisen PAAVO Leo Niemi ja perhe Hilma ja Ensio Wuori j Ellen ja Fred Kivinen ') Alina ja Wm Eklund Hilda Raivo Meri Saari () Hilda Kivistö Kerttu ja Taisto Länsi U_c_L :_3 Aa c_UjU IivX_OI: VUiI_ä _ - -- 1 _ _ __ 1 Impi rOUlanen Sofia Pöntiö Vieno ja Emil Johanson Sofia ja Edward Lampi Sudbury Uin ei hänen tarvinnutkaan huolehtia asuntojen rakenta-misesta hunajoitisijoilleen mutta kuitenkin hänellä oli ki-ireellistä päästä tienaamaan uu- - sicn housujen hintaa Siis jää- - köön mehiläiskasvatus tulevai-suuteen sillä tämä viimeinen reissu tulee säilymään tämän Suomen siirtolaisen mielessä kauan aikaa Uuno Söderholm kaan edelleenkään kuulu Sak-sojen rajan lähellä olevat suur-kaupungit Hampuri ja Hanno-ver Korvaukseksi tiemaksujen poisjäännistä Länsi-Saks- a maksaa vuosittain DDR:n hai litukselle 50 miljoonaa D- - markkaa (non 100 miljoonaa markkaa) Sopimus solmittiin kymmeneksi vuodeksi ja tulee kuorma- - ja linja-autoje- n osalta voimaan 1 joulukuuta ja hen- - kilöautojen osalta ltammikuu- - ta äSSb -S- OTvV Malli no 5 $600 HYVAA JOULUA ja ONNEA VUODELLE I 980! toivotan kaikille ystävilleni! ~~ (Nimi) [ (Ossäto) Kauneimmat ruusut r muistollesi STEVEN BUDNICK Jätit meidät niin arvaamatta marraskuun 25 päivä 1978 Sinun muistosi säilyy aina sydämissämme l EILA HARRY LINDA il JA PAUL BUDNICK j HILMA JA NESTOR JOPILA KIVINEN Esther ja Toivo Hakala Impi Tommila Einari Väliaho Vilma ja Eino Lehtola Hilda Kauppila Vieno ja Anna Viita Ida Männistö Ontario tHHfttntfteutu Tervehdyksenne VIIKKOSANOMIEN Joulunumeroon (Tervehdyksenne oltava lehtemme konttorissa ennen marraskuun vii-meistä päivää) Malli no 2 $900 POOOOOOOÖOÖÖOOÖÖ Joulu rauhan ilon suokoon uusi vuosi onnen tuokoon! Tätä toivotamme kaikille sukulaisille ja ystävillemme! (Nimi) I (Osoite) Malli no 3 $900 Ainoastaan täten toivotamme HAUSKAA JOULUA ja onnellista uutta vuotta kaikille ystävillemme! (Nimi) 1 (Osoite) f55$$$5:sK5&&$33s$ Malli no 4 $750 ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA RAUHAN --VUOTTA I980! (Nimi) (Osoite) ikiri&itickicfci?ic£r$ Tuomari langettaa tutulle syytetylle tuomion ja sanoo: — Toivottavasti tapaamme viimeisen kerran täällä — Ai en tiennytkään että tuomari aikoo jäädä eläkkeelle pahoittelee syytetty |
Tags
Comments
Post a Comment for 000475
