Viikkosanomat, June 21, 1977

              f
m?)
Venäläinen perinnekulttuuri Neuvostoliiton
venäläisväestön etnologiaa 1800-lu-vul- ta
1900-luvu- n alkuun SKSKaristo 1976 256 si
vua
Venäläinen perinnekulttuur
on ensimmäinen suomen kielel-lä
julkaistu teos johon on koot-tu
tietoja venäläisestä kansan-kulttuurista
Sen sijaan Neuvos-toliiton
alueen suomalais-ugri-laiste- n
kansojen kulttuurit or
Suomessa tunnettu hyvin tote-aa
Kustaa Vilkuna teoksen alku-sanoissa
Kirjan ovat laatineet Neuvos-toliiton
Tiedeakatemian Etno-grafisen
intituutin tutkijat
ehdotus tällaisen teoksen saami-seksi
on tullut suomalaisen työ-ryhmän
taholta Sisällysluette-lossa
on mainittu artikkeleiden
kirjoittajat Teos on suunnattu
kansan tieteen ja kansanrunou-den
tutkijoille sekä opiskelijoil-le
Myös alan harrastajille kirjas-ta
löytyy iloa edellyttäen ettei-vät
runsaat alaviitat kirjallisuus-viitteet
ilmiöiden ja esineiden
venäjänkieliset nimitykset muo-dostu
rasitukseksi Kuvitus on
monipuolinen Teoksen loppuun
on sijoitettu laajahko kirjalli-suusluettelo
kirjat ovat enim-mäkseen
venäjänkielisiä
£ --ir H
KIRJASSA käsitellään sii£
pohjoisvenäläistä kansankult-tuuria
eri yhteyksissä on tietysti
jouduttu sivuamaan vähemmis-tökansojenkin
kansankulttuure-ja
Tavallisen suomalaisen luki-jan
kannalta olisi saamelaisten
olojen vähän laajempi selvittely
ollut kiinnostavaa saamelaisten
elämään liityvät seikat ovat
meillä ajankohtaisia
12
Luvussa Venäläisväestön
muodostuminen voi suorittaa
kahden väestötaulukon vertai-lua
1800-luvu- n lopusta 1950-lu-vu- n
lopulle on pääväestön ve-näläisten
määrä Neuvostoliiton
Euroopan puoleisilla pohjoisalu-eilla
lisääntynyt saamelaisten ja
muiden pienten kansojen määrä
on vähentynyt Vain samojedien
lukumäärä on samoilla alueilla
lisääntynyt (sivut 34-3- 8)
Samassa luvussa selvitetään
niitä syitä jotka aiheuttivat ve-näläisväestön
muuton pohjoisil-le
alueille Useimmin syynä oli
Etelä-Venäjä- n feodaalinen hal-linto
Talonpojat lähtivät pohjoi-seen
etsimään avaria maita ja
vapautta Etelä-- ja Pohjois-Venäjä- n
talonpoikien erilaiset olot
näkyvät myös kansanrunoudes-sa
LUKUJEN LOPPUUN kirjan
tekijät ovat sijoittaneet lyhyitä
yhteenvetoja siitä millaisiksi
yhteisölliset seikat elinkeinot
asuminen tavat ja muut kansan-kulttuuriin
liityvät yksityiskoh-dat
ovat muuttuneet sosialismin
oloissa Lukija voi muodostaa
perspektiivin nykyajasta varhai-sempaan
kansankulttuuriin
Asumista ja rakennuksia käsitte-levän
luvun lopussa puhutaan
siitä miten maaseudun asema-kaavat
rakennukset ja asunnot
ovat muuttumassa kaupunki-maisiksi
Näyttää siltä että kir-jan
tekijät pitävät tällaista kehi-tystä
myönteisenä
NOIN KOLMANNES KIR-JAN
SIVUMÄÄRÄSTÄ ON
OMISTETTU KANSANRU- -
NOUDEN SATUJEN Riittien
~"~~
ja kansantaiteen käsittelylle
Suurta yleisöä ajatellen tämä jilSftk ilmeisesti oikea toimitustapa a&sMMmm
Kansankulttuurin historiallinen fMmm lih olemus tulee varmaankin sei- - vt&sMIMMfiT luirli vimmin esille juuri kansanru- - yrnM W
noudessa Kansanrunous edus- - v'y$&%riHl uSSf taa kansan muistia runomuotoi- - xxx IHrm ifllilli
a£_L TT BUSSI
Tutkijat pitävät Pohjois-Venäjä- ä kansanrunouden aarreaitta-na
Nekin vanhat legendat ja ru-not
jotka ovat syntyneet Etelä-Venäjäl- lä ovat pohjoiseen kul-keutuessaan
säilyneet siellä kau-emmin
kuin etelässä Vanhat
laulut sisälsivät tietoa mennei-syydestä
siksi niitä oli säilytet-tävä
sukupolvesta toiseen Ete-lässä
uudet laulut valtasivat no-peammin
vanhojen paikan
USEISTA artikkeleista käy
selväksi että kansankulttuurin
vanhat muodot ovat häviämässä
uuden yhteiskunnan muotoutu-essa
Uudet muodot etsivät tilaa
kulttuurin kentässä mutta pe- rinteen täydellinen häviäminen
olisi tuskin suotavaa Perinteen
häviäminen merkitsisi kansan
minuuden katoamista Toisaalla
kerrotaankin niiten kansan elä-mään
aikaisemmin kiinteästi
liittyneet riitit voivat säilyä
muuttuessaan leikeiksi Nykyi-sin
perustetut kansankuorot ja
--yhtyeet säilyttävät vanhoja lau-luja
ja tansseja esityksissään
näyttämöille tuodaan sovituksia
perinteisistä häämenoista jne
Sivulla 185 esitetään mielenkiin-toinen
näyte perinteen säilyttä-mistavast- a:
"Tallentajat havaitsivat
tuon tuostakin että Pohjois-Venäjä- n kylissä sadunkerto-jia
arvostettiin heitä pyrittiin
houkuttelemaan arttelun
heille maksettiin erityistä
TÄMÄ MAALAISTALON rakennusmuodostelma on peräisin Velikoretskojen kylästä
Vjatkan kuvernementista Vjatkan kuvernementti sijaitsi Vjatkajoen ympärillä joka puo-lestaan
oli Volgan sivujoen Kaman syrjäjoki keskisen Venäjän itäisissä osissa Sen asuk-kaiden
ylivoimainen enemmistö on venäläisiä vähemmistöinä esiintyvät votjakK'ja
~
b
on
i
' I
i
v 9K I ' c
©
O PERMIN kuvernementista Tsherdynin Poktshan kylästä on tallennettu tämän maalais-talon
ääriviivat Permin laaja kuvernementti löytyy aivan Uralin läntisiltä rinteiltä ja
asukkaina ovat venäläiset komi-permjak- it vogulit syrjäänit bashkirit tsheremissit
ff iyJkliMrB
31L Tim yja-M- Mi ETSäf
Jötofejfevfe wmKraSS
~Z'~ lV&utf£j
-- "iWl
© AUNUKSEN kuvernementista on löytynyt tämä
vanhan tuulimylly joka kuuluu Venäläinen
piirroskuvitukseen Piirrosten ohella
kirjassa on runsaasti valokuvia
palkkaa jne Niinpä vuosina
1926-19- 29 Mezenissä tuli
ilmi omalaatuinen sopimus
erään arttelin ja valtion met-säteollisuusorganisaa-tion
vä-lillä
jossa yhdessä pykälässä
Suhuttiin sadunkertojasta
oli samat oikeudet
kuin muillakin mutta hänen
tarvitsi työskennellä metsäs-sä
vain puoli päivää koska
vapaa-aikan- a hänen velvoll-isuutensa
oli kertoa satuja
muille yhtymän jäsenille"
KANSANRUNOUTTA käsit-televästä
luvusta voi löytää jopa
aiheen joka sivuaa Puskinin
romaania Kapteenin tytär Suo-malaista
kansanperinnettä sivu-taan
useinkin Esimerkiksi sau-nariit- it
varmaan kiinnostavat
suomalaista lukijaa Oheisluke-mistoksi
sopii hyvin Toivo Vuo-relan
Suomalainen kansankult-tuuri
(WSOY 1975) Tässä esitel-lyn
kirjan voi tietysti lukea
ilman vertailujakin
VENÄLÄINEN perinnekult-tuuri
sisältää perusteellista ja tii-vistettyä
tietoa pohjoisvenäläi-sestä
kansankulttuurista Suo-menkieliseen
perinnekirjallisuu-tee- n
se on epäilemättä tärkeä li-sä
RAIMO REINIKAINEN
Paras ikkuna
maailmaan
TYÖVÄENLEHTI
Frank R Block
RO
ja Roger Young
0J
OPTOMETRISTIT
Poh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Kesklv klo 11 ap — 9 lp
Pah 869-29- 20
r~
UKKIA
UKKÄK
UKKALÄITTiEiTA
Po&otfeaa hakemassa
kukkskatonterlnn®
Punotin 073-058- 5
252 Regant 8t 8
Hassi koidun kulma
1 22 Durham St N
Now SucSburyn kauppekockua f
SiK&ury
liöfäalaffiisäsdjK&v
perinnekul-ttuuri-
kirjan
AlumJJnlmtocton
huomioon
Halutaan ostaa eluminum afcllng
ocrap (romua) päivän korkeimpiin
hintoihin Rahellirrän punnitus
HOUSE OF METALS
45 Cemmsrclsl Koed
Toronto 17 Lscs&ta
3 korttelia ©tolaan Egllntonlsta
itään Laird Drive'sta
Puh 421-157- 2
L0U6HEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 5
252 Regent Street South
Hazel kadun kulm Sudbury
Palo- - auto- - henki- - bondl-j- a
vastuu- -
VAKUUTUKSIA
CAMBRIAN
General Agencies
LTD
Vakuutustoimisto
PUH 674-31- 97
10 ELM ST E SUDBURY
KAIKENLAISTA
PUUTAVARA k
ja
TARPEITA
Sähkö-- ja putkitus-tarpeit- a
— maaUa
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
IUHBER
& BuiMers Supply Ltd
Puhelin 522-15- 31
Posti: Site 8 R R 3 Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
Tiistai kesäkuun 21 p 1977