000211 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
t - rrmgl f s
w i s
V " -- A VJ L rs Laj--t i jvtffvV"" VAte_rf PirWj'J --f 5iTf iMY - u jaosta uanottua
Algoma teräsyhtiö sulki
Barand Strip myllyn viime viikol-la
Tuli taas työttömyysjoukkoon
noin 400 miestä lisää Mylly
lakkautettiin tilausten vähenty-minen
vuosi vuodelta sillä mie-lellä
että ei enää koskaan aloita
uudelleen toimintaa Se raken-nettiin
vuosina 1950-195- 2 hin-nasta
1 74 miljoonaa
Kaikki nämä työläiset olisiva t
päässeet eläkkeelle muutaman
vuoden kuluttua Nyt he menet-tivät
kaikki En ole saanut tie-toon
josko he saavat edes sitä
erorahaa joka kuuluisi lain mu-kaan
maksettavaksi jos iankaik-kisesti
joutuu pois Jos on mah-dollisuus
päästä takaisin sa-maan
yhtiöön siinä tapaukses-sa
ei yhtiön tarvitse maksaa sitä
Se on kätevä syy yhtiön sanoa
että kun tulee paikkoja niin kut-sutaan
takaisin töihin Siihen
mennessä on ikää karttunut ja
voidaan sanoa että olet liian
vanha ja sillä siisti
Kevät on varmaan saapunut
kun Soon valtuusto on määrän-nyt
$ 535 000 katujen päällystä-mistä
varten Kyllä ne kaikki
kadut olisi päällystämistä vailla
sillä routa on tehnyt pahaa jäl-keä
asfaltille Näin pieni raha ei
muuta kuin vähän kolahtelee --
katuja on paljon u
''H4~
MM
'
± : :
A 'JS
Erkki Torniainen ja perhe
Anna
Elsie Reign
Jemina Niskala
Aarne Vickstrom
Matti Varila
Effie Niemelä
Bertha Uuno Söderholm
Martha Anderson
Taava Maunus
Selma Osmo Lahti
Sylvia Stan Lovve
Eila Derek Male
Walter Rauma
Marion Antti Laukkonen
Tässä nyt huomautan Viik
kosanomien suurelle lukijakun-nalle
että älkää kukaan unohta-ko
tilata sitä kallisarvoista CSJ:n
historiakirjaa Sellaiset henkiöt
jotka eivät voi mennä Torontoon
juhlien aikana on helppo ottaa
money order tarvitsevalle raha-summalle
ja lähettäkää tilaus
osoitteella: Viikkosanomat
1088 Pape Ave Toronto Ont
M4K 3W5 tai Finnish Org
Canada PO Box 209 Station --
J- Toronto Ont M4J 4Y1 niin
meidän hyvin toimivat henkilöt
siellä huolehtivat että te var-masti
saatte tämän arvokkaan
odotetun kirjan Kiitos Minun
tilaukseni menee tässä kirjees-sä
että en vaan jää ilman
Täällä Soossa tulee eläke-läisten
tungos kun paljon ihmi-siä
tulee eläkeikään jo 55 vuo-den
ikäisenä Monissa työmais-sa
on sellainen systeemi että
kun on 35 vuotta palvellut sa-massa
yhtiössä niin pääset
eläkkeelle jos haluat tai saat olla
työssä vielä 5 vuotta mutta ei
enempää Näin ollen täytyy i-so- ntaa
eläkeläisten seurustelu-keskusta- a
Sinne on kaikki elä-keläiset
tervetulleita On lasket-tu
että enempi puoli Soon asuk-kaista
on tällä aikaa 45 vuoden
ikäisiä ja kun pannaan 10 vuotta
eteenpäin niin se on suuri e-läkeläi- sten
joukko Kaikki on jo
valmiina rakennuksen alkamis-ta
varten Odotellaan vain kau-pungin
isänniltä lupaa milloin
saa rakennustyöt aloittaa Meil-lä
tämän talon asukkailla on
IM IB IIII lllllllllllllllllllBllll! II! IIII
Jacobson
ja
ja
ja
ja
ja
of
ja
lli!i:i!lll!!i!l!il'll
ONNITTELUMME
CÄNADAN-SUOMALAISTE- N
LAULUJUHLALLE!
Martha ja Mikko Terävä
Sylvia ja Eino Hostikka
Martha Ketola
Ida MacLeod
Helga Grönroos
Lisa ja Henry Kangas
Elma ja Henry Pesonen
Tyyne Suvanto
Karl Vainio
Saimi ja Ed Lahti
Matilda Halminen
Anna Luoto
Markus Kujanpää
Sylvia ja Arvi Penna
Vieno ja Gunnar Abbors
0WW0WWWW0WWWW
SAMPOLA IKINUORTEN KERHO No 32
VANCOUVERIN OSASTO No 55
Ilillllllfi HUHHi
Vancouver fl C
5 v&rSyif' w u~unu:i lu_iv_uiu_un v' uiui s"aza"tiar-ii- s_ iin
tämän talon kellariin keilaus-hal- li
Tämä säästäisi että e~i Ih-misten
tarvitsisi mennä talvella
myrskyisinä päivinä noihin kal-liisiin
liikekeskuksiin Meillä ön
suuret toivomukset tästä uudis-tuksesta
No myöhemmin näh-dään
kun kaikki on valmista
Täällä vaan aina jatkuu riita
ja sekasorto mielisairaitten las-ten
sairaalan johdon ja Soon
huolehtivan komitean kesken
Sairaalan johtava sielu Miss J
0'Leary haluaisi pitää kaikki
asiat ja menetelmät salassa ja
käyttää omankäden oikeutta
Tämä kaikki peräytyy siitä kun
Miss O'Leary erottaa toimivat
lääkärit ja kaikki joka ei pokku-roi
ja sano Yes Miss 0'Leary
Huolehtivan komitean puheen-johtaja
Mrs Paskin vaati pu-heejoht-aja
0'Leary ja varapu-heenjohtaja
Derek Jeffrey eroa-maan
toimestaan antaen aikaa
7 päivää Mielenkiintoista tietää
mitä tästä kaikesta tulee
Urakka on myönnetty uudel-le
eläinten suojelurakennuksel-l- e
Halvin tarjous oli urakoitsija JP Pierman Construction Ltd
hinnasta $118322 Se raken-netaan
35 eekkerin alalle Ottav-aa-
Toronto hallitukset myön-tää
% 52800 tähän tarkoituk-seen
työmaa-apurahastos- ta
AJ
m
Ida ja Jack Turunen
Lyydi Pesonen
Flora Annala
---
-]
H'i'!'- -i mi ! !li:il- -i -:- :!i i :'MM'!:::: H i: - :J: :"'i I- -!:1: i ::: i'::ir!:jiii :! : li ili:!!1: :t - iMi -- 'iMi::i'_i'Mi j::::::!:': i(:i''i i- - i i!i'l
PipiHuniiiMimiiBniiniiE— ' '
VlHfluHBIISHIIflHI!
JUHLATERVEHDYKSEMME!
2679 E Hastings Street
Vancouver BC
2531221
Ms5a£=ii!=fa1
254-231- 3
PARHAAT ONNITTELUMME
CANADAN-SUOM- A LAISTEN
LAULUJUHLALLE!
COAST COPPERSMITHS
KJ GRÖHN omistaja
1302 Powell St Puhelin AL5-68- 1 1
Vancouver BC
I HAUSKAA JUHLA-AIKA- A JA ONNITTELUMME I
CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLALLE! I
Puhelin 253-134- 3
2746 East Hasting St Vancouver B C
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, May 09, 1983 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1983-05-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000353 |
Description
| Title | 000211 |
| OCR text | t - rrmgl f s w i s V " -- A VJ L rs Laj--t i jvtffvV"" VAte_rf PirWj'J --f 5iTf iMY - u jaosta uanottua Algoma teräsyhtiö sulki Barand Strip myllyn viime viikol-la Tuli taas työttömyysjoukkoon noin 400 miestä lisää Mylly lakkautettiin tilausten vähenty-minen vuosi vuodelta sillä mie-lellä että ei enää koskaan aloita uudelleen toimintaa Se raken-nettiin vuosina 1950-195- 2 hin-nasta 1 74 miljoonaa Kaikki nämä työläiset olisiva t päässeet eläkkeelle muutaman vuoden kuluttua Nyt he menet-tivät kaikki En ole saanut tie-toon josko he saavat edes sitä erorahaa joka kuuluisi lain mu-kaan maksettavaksi jos iankaik-kisesti joutuu pois Jos on mah-dollisuus päästä takaisin sa-maan yhtiöön siinä tapaukses-sa ei yhtiön tarvitse maksaa sitä Se on kätevä syy yhtiön sanoa että kun tulee paikkoja niin kut-sutaan takaisin töihin Siihen mennessä on ikää karttunut ja voidaan sanoa että olet liian vanha ja sillä siisti Kevät on varmaan saapunut kun Soon valtuusto on määrän-nyt $ 535 000 katujen päällystä-mistä varten Kyllä ne kaikki kadut olisi päällystämistä vailla sillä routa on tehnyt pahaa jäl-keä asfaltille Näin pieni raha ei muuta kuin vähän kolahtelee -- katuja on paljon u ''H4~ MM ' ± : : A 'JS Erkki Torniainen ja perhe Anna Elsie Reign Jemina Niskala Aarne Vickstrom Matti Varila Effie Niemelä Bertha Uuno Söderholm Martha Anderson Taava Maunus Selma Osmo Lahti Sylvia Stan Lovve Eila Derek Male Walter Rauma Marion Antti Laukkonen Tässä nyt huomautan Viik kosanomien suurelle lukijakun-nalle että älkää kukaan unohta-ko tilata sitä kallisarvoista CSJ:n historiakirjaa Sellaiset henkiöt jotka eivät voi mennä Torontoon juhlien aikana on helppo ottaa money order tarvitsevalle raha-summalle ja lähettäkää tilaus osoitteella: Viikkosanomat 1088 Pape Ave Toronto Ont M4K 3W5 tai Finnish Org Canada PO Box 209 Station -- J- Toronto Ont M4J 4Y1 niin meidän hyvin toimivat henkilöt siellä huolehtivat että te var-masti saatte tämän arvokkaan odotetun kirjan Kiitos Minun tilaukseni menee tässä kirjees-sä että en vaan jää ilman Täällä Soossa tulee eläke-läisten tungos kun paljon ihmi-siä tulee eläkeikään jo 55 vuo-den ikäisenä Monissa työmais-sa on sellainen systeemi että kun on 35 vuotta palvellut sa-massa yhtiössä niin pääset eläkkeelle jos haluat tai saat olla työssä vielä 5 vuotta mutta ei enempää Näin ollen täytyy i-so- ntaa eläkeläisten seurustelu-keskusta- a Sinne on kaikki elä-keläiset tervetulleita On lasket-tu että enempi puoli Soon asuk-kaista on tällä aikaa 45 vuoden ikäisiä ja kun pannaan 10 vuotta eteenpäin niin se on suuri e-läkeläi- sten joukko Kaikki on jo valmiina rakennuksen alkamis-ta varten Odotellaan vain kau-pungin isänniltä lupaa milloin saa rakennustyöt aloittaa Meil-lä tämän talon asukkailla on IM IB IIII lllllllllllllllllllBllll! II! IIII Jacobson ja ja ja ja ja of ja lli!i:i!lll!!i!l!il'll ONNITTELUMME CÄNADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLALLE! Martha ja Mikko Terävä Sylvia ja Eino Hostikka Martha Ketola Ida MacLeod Helga Grönroos Lisa ja Henry Kangas Elma ja Henry Pesonen Tyyne Suvanto Karl Vainio Saimi ja Ed Lahti Matilda Halminen Anna Luoto Markus Kujanpää Sylvia ja Arvi Penna Vieno ja Gunnar Abbors 0WW0WWWW0WWWW SAMPOLA IKINUORTEN KERHO No 32 VANCOUVERIN OSASTO No 55 Ilillllllfi HUHHi Vancouver fl C 5 v&rSyif' w u~unu:i lu_iv_uiu_un v' uiui s"aza"tiar-ii- s_ iin tämän talon kellariin keilaus-hal- li Tämä säästäisi että e~i Ih-misten tarvitsisi mennä talvella myrskyisinä päivinä noihin kal-liisiin liikekeskuksiin Meillä ön suuret toivomukset tästä uudis-tuksesta No myöhemmin näh-dään kun kaikki on valmista Täällä vaan aina jatkuu riita ja sekasorto mielisairaitten las-ten sairaalan johdon ja Soon huolehtivan komitean kesken Sairaalan johtava sielu Miss J 0'Leary haluaisi pitää kaikki asiat ja menetelmät salassa ja käyttää omankäden oikeutta Tämä kaikki peräytyy siitä kun Miss O'Leary erottaa toimivat lääkärit ja kaikki joka ei pokku-roi ja sano Yes Miss 0'Leary Huolehtivan komitean puheen-johtaja Mrs Paskin vaati pu-heejoht-aja 0'Leary ja varapu-heenjohtaja Derek Jeffrey eroa-maan toimestaan antaen aikaa 7 päivää Mielenkiintoista tietää mitä tästä kaikesta tulee Urakka on myönnetty uudel-le eläinten suojelurakennuksel-l- e Halvin tarjous oli urakoitsija JP Pierman Construction Ltd hinnasta $118322 Se raken-netaan 35 eekkerin alalle Ottav-aa- Toronto hallitukset myön-tää % 52800 tähän tarkoituk-seen työmaa-apurahastos- ta AJ m Ida ja Jack Turunen Lyydi Pesonen Flora Annala --- -] H'i'!'- -i mi ! !li:il- -i -:- :!i i :'MM'!:::: H i: - :J: :"'i I- -!:1: i ::: i'::ir!:jiii :! : li ili:!!1: :t - iMi -- 'iMi::i'_i'Mi j::::::!:': i(:i''i i- - i i!i'l PipiHuniiiMimiiBniiniiE— ' ' VlHfluHBIISHIIflHI! JUHLATERVEHDYKSEMME! 2679 E Hastings Street Vancouver BC 2531221 Ms5a£=ii!=fa1 254-231- 3 PARHAAT ONNITTELUMME CANADAN-SUOM- A LAISTEN LAULUJUHLALLE! COAST COPPERSMITHS KJ GRÖHN omistaja 1302 Powell St Puhelin AL5-68- 1 1 Vancouver BC I HAUSKAA JUHLA-AIKA- A JA ONNITTELUMME I CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLALLE! I Puhelin 253-134- 3 2746 East Hasting St Vancouver B C |
Tags
Comments
Post a Comment for 000211
