Viikkosanomat, April 13, 1976

              (Sain lukea tämän kirjoituksen
eräästä lehdestä englannin kielel-lä
Sen oli eräs suomalainen
nainen kirjoittanut ja koska se oli
mielenkiintoinen niin suomensin
sen)
Viime vuosien aikana "Sauna"
on tullut kuuluisaksi tässä maas-sa
sauna sijoitetaan jo moneen
uuteen kotiin sitä rakentaessa
Meille suomalaisille sauna on hy-vin
tuttu eikä mikään uutuus
On todella yhtä tuttu kun kaikki
muut kotimme mukavuudet
Vaikka suomalaisina
asetuimme asumaan maalle tai
kaupunkiin tähän maahan tul-tuamme
sauna oli yhtä tärkeä
rakentaa kun kotimmekin vaik-ka
silloin se rakennettiin erik-seen
asuntotalosta Sauna oli ja
on vieläkin monelle suomalaiselle
tärkeä monen eri syyn takia
puhtauden ja terveyden
Kirjoittaja jatkaa että asui van-hempiensa
kanssa pienellä
maatilalla lähellä pientä kylää
Lincoln kauntissa täällä Oregon
valtion rannikolla Jo vuotena
1920 joka lauantai iltapäivällä
äitini pani saunan lämpenemään
En silloin pienenä tyttönä perus-tanut
paljoa saunasta ja niihin
aikoihin ei saunasta paljonkaan
tiedetty tässä maassa muiden kun
meidän suomalaisten keskuudes-sa
Vaikka se on nyt tullut niin
kuuluisaksi!
Muistelen että tämän pienen
maatilan oli eräs mies "Homes-teadanut- "
jonka jälkeen paikan
omistaja oli rakentanut saunan
siihen paikkaan missä me sitten
asuimme Silloin ne rakennettiin
sisälle lämpiävät kiukaan kanssa
joten saunan sisälle tuli kaikki
savu kun sitä lämmitettiin jonka
tähden seinät mustuivat savusta
Mielestäni tällaisessa saunassa oli
mitä parhain löyly kun vaan piti
varansa että ei mennyt liian
aikuisin kylpemään sillä olisi
saunassa voinut olla tikua josta
tuli kipeäksi
Maatila oli lähellä Slick Rock
Creek puron rannalla ja sauna
sen vieressä Äitini silloin pesi
pyykin kuten monet muutkin
äidit saunan lähellä Ei tarvinnut
kantaa vettä pyykkiin Ja sitten
talvisin kerättiin sade vettä
tynnyreihin joka oli hyvä käyt-tää
pyykin pesussa
Siihen aikaan naapurit eivät
asuneet oikein lähellä toisiaan jo-ten
ei ollut väliä vaikka
pukuhuonessa ei ollutkaan ollen-kaan
seinää yhdellä puolella
Vuosina 1920-192- 1 jne tämä
meidän kylä oli eristetty niinkuin
sanottaisi maailman menoista ja
olimme monessa tapauksessa
mukavuuksista jälissä senkin
takia kun matkat olivat pitkät
Tiistai huhtikuun 13 pvä 1976
meni minne tahansa Ja kul-kuvälineet
olivat kävellä ratsulla
hevosella ja kärryllä Ja tiet oli
huonot sadesäällä vaikea kulkea
melkeimpä mahdoton joskus Ei
mikään vene tai juna kulkenut
meidän kylään Joskus aniharvoin
kesän aikana kävi bussit tai
kuorma autot Joillakin oli
"Model T Ford" joita voivat
käyttää kesällä lyhyen ajan
Meidän kylässä on Grange haa-li
jossa usein niinä vuosina
kokoonnuttiin Tanssit pidettiin
melkein joka lauantai ilta varsin-kin
kesänaikana talvella har-vemmin
Vaikka oli vaikeuksia ja
elämä hankalaa monessa eri
suhteessa 'useissa perheissä
kuitenkin harvoin nuoret
hankkivat iloa väkijuomista Vai-kka
siihen aikaan saikin lait-tomasti
ostaa (moonshine) jota
jotkut valmistivat salaa eri
paikoissa kuten metsässä tai jos-sain
kauenpana maalla Tällä
keinolla toiset voivat tienata jon-kun
dollarin Jotkut nuoret miehet
tätä juomaa nautittuaan saivat
vähän rohkeutta tanssipaikoilla
sekä tyttöjen seurassa
Syksyllä sadon korjuun aikana
pidettiin joka vuosi "Fairit" tai
markkinat Grange haalilla joka
olikin hyvin tärkeä juhla kestäen
noin kolme tai neljä päivää
Myöskin ohjelmaa esitettiin
näissä juhlissa Ohjelman esityk-seen
osallistuivat ne joilla oli
taipumuksia tai soittivat jotain
instrumenttia Myös eri juhlien
aikana vuodessa järjestettiin
haalille yhteiset "Pot-Luck- "
ateriat johon jokainen perhe toi
erilaista kotona valmistettua
ruokaa Joulun aikanajärjestettiin
haalille lasten ohjelmallinen
tilaisuus
Jos haalilla oli tanssit tai yl-lätyskek- kerit
ei sateesta ollut
haittaa Kun tiet oli vaikeat
sateella kulkea saappaat vain jal-kaan
ja käveltiin Tyhjään
jauhopussiin pantiin sitten
paremmat kengät
Sauna ilta oli hauska minunkin
kotonani Silloin tuli vieraita ky-lään
Ja kun olin ainoa lapsi odo-tin
vieraita aina saunailtana että
sain toisten lasten kanssa leikkiä
ja kuunnella mitä vanhemmat
puhuivat
Joillakin perheillä oli RADIO
jota kuunneltiin korvatorven av-ulla
toisilla oli oli piano tai urut
tai Phonographi Meille kun tuli
vieraita me vaan seurusteltiin ja
keskusteltiin Isälläni oli paljon
hyviä kirjoja joista usein tuli
puheenaiheita Ja äidilläni oli
sametti kantinen kuva albumi
josta kertoi sukulaisistamme
joka myöskin antoi seurustelussa
puheenaihetta
Vuosien kuluessa tuli parem-mat
tiet jotka päällystettiin
soralla (gravel) Useaan perhee-seen
ilmestyi model T Ford ja
Don haalin
kalenteri
Näin pääsiäisjuhlan kunniaksi
päättivät Don-haa- li Ikinuorten
miesväki järjestää juhlapäivälliset
rakkaimmilleen (naisväelle)
Tänä suurena tasaarvoisuuden
vuotena on kai paikallaan että
naisväki saa vapautua hellan
äärestä ja istua pöytään nautti-maan
miesväen antimista
Koetetaanpa nyt kerrankin miel-lyttää
naisiamme kantamalla
jokainen kortemme yhteiseen ke-koon
päivällisen onnistumiseksi
Täksi päiväksi on tilattu kaunis
aurinkoinen ilmakin niin että
pitempimatkaisetkin voisivat
saapua Don haalille nauttimaan
pääsiäisherkuista Näytetäänpä
miehet että emme ole niinkään
saamattomia Päivällinen alkaa
kello 1 ip sunnuntaina huhti-kuun
18 pnä Lahjoituksia otetaan
mielihyvin vastaan Tervetuloa!
"Korven kasvatti"
näytelmä esitetään huhtikuun 25
pnä kello 2 ip Näytelmä on erit-täin
kaunis sisältöinen josta kat-sojat
tulevat nauttimaan alusta
loppuun saakka Kenellä suinkin
on tilaisuus kannattaa tulla
seuraamaan tätä harvinaista
tilaisuutta näytelmää jollaista
näkee nykyään harvoin Näin
ajatelee
Gulluna valcaris
monen kodin sisälle laitettiin sel-lais- ua
mukavuuksia kuten kyl-pyhuoneet
Useat saivat radion
josta voitiin seurata uutisia sekä
ohjelmaa
Kun ajat muuttuivat ja
mukavuudet lisääntyivät ei enää
ollut niin paljon aikaa puuhata
haalilla YHTEYS perheiden vä-lillä
hiljalleen väheni Uudet
ajovälineet paremmat tiet jne
viehätti ja kutsui perheet ja kan-san
edemmäksi omilta tutuilta
tanhuilta
Kun muistellaan menneisyyttä
silloin oli jotain lämpimän läheistä
perheiden ja tuttavien välillä Sil-loin
oltiin enempi yhdessä
konoonnuttiin joukolla ja oltiin
aina valmiita auttamaan
toisiamme talkoilla jne
Tätä läheisyyttä ei nykyisessä
maailman kiireessä tahdo enää ol-la
eikä löytää Ei enää kyläillä
tuttavissamme niin usein kun en-nen
vaikka heitä kuitenkin muis-telemme
En olisi uskonut että tulee se
aika tässä maassa jolloin saamme
olla ylpeitä Saunoistamme jotka
nyt täällä kuten muissakin mais-sa
ovat ensi tilalla kansan
suosiossa Näin ajat muuttuvat
kuten me ihmiset ajan mukana
keyitys menee eteenpäin sitä
emme voi pidättää! Ja me sen
mukana!
Eva Violante Pakkala
Kauniit kukkaset
LIINA KITUSEN
muistolle
Hilda ja Yrjö Pajari
Alina ja Onni Sikola
id
Rakastatko
minua?
Liisa oli jo pitemmän ajan
tiiraillut peiliin ja surukseen pan-nut
merkille että ryppyjä ilmaan-tuu
yhä enemmän Kasvot olivat
käyneet kulmikkaiksi ja koko
keho on jotenkin rupsahtanut
Ja Santeri istuu nojatuolissaan
polvi polven päällä sanomaleh-teen
syventyneenä sanaakaan
sanomatta aivan kuin emäntää ei
olisikaan Elämän rattaanpyörät
ovat jättäneet jälkiä miehenkin
kasvoihin turhaa on enää
piilotella päälaelle muodostunutta
"Lentokenttää" laitahaivenilla
mahakin on alkanut laskeutua
housunremmin varaan
Liisa miettii ovatko ne
yhteiselämän kuvat joita aikoi-naan
piirrettiin pitäneet kutinsa?
Hän muistaa kun Santeri lauloi
heleästi rakkaudesta ja kuutamos-ta
Mutta tuo kuukin on nyt niin
tavallinen eivätkä mitkään laulut
saa Santerin sydäntä enää läm-penemään
Yhteiselämä on
kuitenkin lahjoittanut isälle
saunakavereita ja äidille
apulaisia Nämä nykyiset nuoret
eivät kuitenkaan ole kovin kiin-nostuneita
äidin auttamisessa
sanokaamme vaikka astiain
pesussa
Ja Santeri — hän usein unohti
jopa vaimonsa etunimen Eihän
se jaksa kuvitella millaisia tun-teita
siellä vaimon sydämen
sopukassa ailahtelee vaikka
luuleekin tuntevansa hänet
kaikilta kanteilta On uskaliasta
mennä yleistämään mutta aina-kin
Santerin kohdalla on niin et-tei
hän oikein tunne avi-opuolisoaan
Liisa yhä vieläkin
odotti että Santeri kuiskaa rak-kauden
tunnustuksia hänen kor-vaansa
tai herättää suudelmalla ja
sanoo: — nousehan nyt Liisaseni
aamukahvi odottaa — Mutta tur-haan
Se vain tokaisee: — Euk-ko
herää kello soi —
"Sellaisia epäromanttisia
höriläitä ne taitavat olla muiden-kin
naisten ukot"! Liisa ajattelija
pidätti tunteenpurkauksensa
Eräänä iltana Liisa oli Santerin
:iiiy iTii' i f
aBHBMHBBJBriSfttr f mmi ? "?i%
lWwHwwiiiiäiii
tulon edellä somistanut asunnon
piipannut hiuksensa ja priiskut-tan- ut
vähän hajuvettäkin korvan
taakse Santeri tuli ja heittäytyi
tavalliseen tapaansa nojatuoliinsa
ja levitti sanomalehden nokkansa
eteen Liisa istahti hänen tuolinsa
käsinojalla solautti kätensä
Santerin kaulalle ja kysyi miltei
kuiskaten "rakastatko minua
vielä?" Mies oli vaiti Liisa toisti
kysymyksensä
"Mitä sinä nyt tommosta? Pis-täisit
lämpömittarin kainaloosi
Liisuseni"
"Olen tosissani Mitä tällainen
avioelämä kannattaa kun rak-kaudesta
ei ole hiventäkään jäljel-lä
Sinä olet kuin puusta veistetty
et puhu mitään tunteistasi Hor-naan
tällainen elämä"
Nyt Santeri ihan hätkähti
Tämähän oli yllätys Mies häkel-tyi
ja alkoi löpertää: "mitä sinä
Liisa nyt turhia totta kai
pidänhän minä sinusta kuten aina
ennenkin "
Vaimo nyyhkytti ja kuvaili mil-laista
heillä oli ollut nuoruudessa
oli kukkia kauniita sanoja
mutta nyt oli kaikki haihtunut
kuin tuhka tuuleen
"Älähän nyt Kaikki tuo on ol-lut
ja mennyt muistanhan minä
Pitäisikö minun tuon tuosta tanka-ta
itsestään selvää asiaa Enhän
minä ole sanojani perunut" San-teri
oli taas sanomalehti kourassa
Liisa rauhoittui
"Mimkäs sille voi" ajatteli Lii-sa
"ei tässä auta pyörtymis-kohtauksetkaa- n
turha on repiä
hiuksia ja särkeä astiota Mikä
siitäkin tulisi jos alkaisi jakaa
tavaroita kahteen kasaan"
Liisa kävi läpi nopeassa
tahdissa eletyn elämän Ja hän
ajatteli että Santeri on sittenkin
mainio aviomies On vain luon-nostaan
harvasanainen Eikä hän
mellastele kuten monet miehet
kotonaan Yhteiselämä on ollut
tasaista ja turvallista Ei hän ole
jäänyt pahemmalle puolelle avi-imieh- en
suhteen
Kohta hän silitteli Santerin kal-jua
ja virkkoi: "kahvi on kuumaa
tule juomaan" Matti Vesvalo
(Neuvosto Karjala lehdestä)
Juhlatervehdys!
60 Lisgar St Sudbury Ont
Puh 675-141- 7
Tarjoamme:
— Täydellinen Neuvostoliittoa
koskeva osasto — Laajennettu
työväen historian osasto —
Tilauspalvelu —
Northern Neighbors
— Vasemmisto kirjallisuutta
Lukemista
ajatteleville
canadalaisille
JUHLATERVEHDYKSEMME !
Poiketkaa katsomassa meidän vaiastoumme
SCANDINAVIAN ERINOMAISEN
AISTIKKAITA HUONEKALUJA
Scandinavian huonekalujen keskukset
66 Elm St W Puhelin 674-737- 0 Sudbury
26 Queen St E Puhelin 254-650- 3 Sault Ste Marie
20 Third Ave S Timmins