000689 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
f '" ' 's r tjv C KfilJfr' rti 4" Jj( M" M:n VrJ'VLr p"?- -' MlttrA 'AIS:diftMiW'Ä]-rfi_'- s --'ii m i baiagiL=b=i=ia=lianmieie IHMISEN ELON TIE SYNTYMÄSTÄ HAUTAAN ASTI Kuihtumattomat kukkaset muistollesi MIMMI HARJU Kirj ELLI LAAKSO St Catharines Ontario Syntyi kerran kauan sitten pieni poika maailmaan Rakastettu ja kaivattu Äiti häntä hellin hoiti ja isä vaaroilta varjeli Kun vuosi pari vierähti niin lasten leikit alkoivat Se oli aikaa surutonta ei huolet mieltä painaneet Jos varvas juostessa kiveen sattui niin äiti haavan hoiteli ja mielen lohdutti Taas aika riensi eteenpäin Ovi aukes opin tielle Koulua täytyi käydä vaikka halua ei siihen ollutkaan Tässä vaiheessa elämä jo tarjos pieniä suruja Vaan kun joku vuosi vierähti niin pienet harmit haihtuivat pois Nyt uusi onnenportti aukes mikä ihmisen elon tiellä on ihanin aika Nuoruus kauneus voima ja terveys Sitten saapui aika kun omakulta vastaan tuli Nyt alkoi seurustelu He rakastuivat toisiinsa ja sydämensä yhteen sulkivat Sitten syntyi ajatus että elon tietä on kauniimpi yhdessä kulkea Nyt nuorelle miehelle kiire alkoi laittaa oma koti valmiiksi missä saa olla itse isäntänä Taas aika riensi eteenpäin Perhekin jo alkoi kasvaa suureksi Nyt oli äidillä ja isällä paljon työtä ja touhua kun lapset alkoivat käydä koulua Nyt elämässä joskus vastoinkäymisiäkin kohdattiin vaan yhteisymmärryksellä ne pois tieltä johdettiin Taas hetki ajassa vierähti Lapset kasvoivat nuoruuteen he oman elämänsä nyt aloittivat ja tiensä kotoaan pois johdatti Äiti ja isä nyt kahden jäi He onnensa päiviä viettävät näin kun lastensa lapset ympärillä pyörii ja riemuiten leikkiä lyövät Näin hetki kului herttainen Uuden päivän koittaessa lehti taas elonkirjassa kääntyy Nyt suru astui sydämeen ja tuska rintaa polttaa kun kylmä kuolon viikate niitti kallista viljaa rakkaimman aarteen rinnalta riisti Vaimo hiljaa nukkui uneen ikuiseen Vaan elämä vaatii osansa Eteenpäin on astuttava vaikka jalka ei nousta tahtoisi Elon virta eteenpäin rientää ja matkamiehen saavuttaa Vanhuus tulee niinkuin varjoja aika nuoruuden kauaksi taakse jää Nyt vanhus elon iltaansa yksin viettää ja muistoja menneitä palvoo ja usein muistoissa yönsäkin valvoo Toisinaan tuska ja kaipaus on suurempi silloin kyynelhelmet kirkkaana vuotaa ne vanhuksen uneen uuvuttaa Vanhus kulkee kyläntiellä askel aina lyhenee käsi on heikko joka matkasauvaa ohjailee Hän usein sauvaansa nojailee ja mennyttä aikaa muistelee Vaan elämä kulkee eteenpäin ajanratas ei pydähdy milloinkaan Eteenpäin on riennettävä ei askeltakaan takaisin saa Vanhus yksin nyt tietänsä kulkee i monet muistot ja tuskat sydämeensä sulkee Ei lapsensa isää niin hellää ja hyvää unhoon jättäneet ole he isän kotiin usein pyörähtää silloin kirkkaana vanhuksen silmät loistaa se hetkeksi huoletkin voi poistaa Lapset isänsä nyt luoksensa ottais' vaan oma koti hälle kallein ja rakkain on Siellä kotinsa hiljaisuudessa menneet muistot hän tahtoo elää uudestaan Nyt lehti viimeinen vanhuksen elon kirjassa kääntyy elo illan saapui voimat hiljaa heikkeni väsymys voiton vei Silmä kirkas sammui ja käsi hellä kylmeni Tässä on osas ihminen Tämä laki on luonnon sitä ei kukaan muuttaa voi se on kerran jokaisen edessä Purukumilla eroon tupakasta Moskova — Pärgalen ma-keistehdas Vilnassa Liettuas-sa on valmistanut koe-erä- n nikotiininvastaista purukumia Tämä nikotiininvastainen lääke - Gamibazin nimeltään -- on kehitetty Valko-Venäj- än ter-veys- ja hygieniainsti tuutissa Ulkonäöltäänja maultaankin se ei eroa käytännöllisesti katsoen mitenkään tutuista minttu-- mansikka- - appelsiini- - ym pu-rukumeista Puremisen aikana lääkelisä 10 joka on vaaratonta nikotiinin vastinetta mutta 30-4- 0 kertaa sitä miedompaa vaikuttaa en-nen kaikkea suuonteloon jättä-en siihen vasta poltetun tupakan vaikutelman Sitten lääke siir-tyy vereen työntäen pois niko-tiinin elimistöstä Ja kun niko-tiinia on elimistössä vähem-män on tupakan tarve pienempi © Pultavan puuvillakehrää-möö-n saapui joku aika sitten 200 tyttöä Vietnamista Heidän tehtävänään on oppia siellä kehrääjän ammatti jotta he Hilma ja Niilo Lehto Alli Ranta Anna Suomela Sudbury Ontario Aino Kuusisto Katri Mertanen Anna Lindberg Sanelma ja Matti Irja Heiska Helmi Välkki Irja Bardocz Hilma ja Nestori Jopila Saimi Pfoh Vieno ja Tauno Niiranen Ada Kilki Greta ja Eino Hakala Sadie ja Eino Erkkilä Reino Keto Alli Mattila Paavo Mäkinen Sally Heikkilä Aino ja Urho Oksanen Aino Seppälä Edith Salminen Elvi Penttinen Annie Järvi Elli VVilen Tyyni Lampi Eva Rundberg Martha ja Kalle Kujanpää NbqibzqiLbzfabiib Yksi kirja-asiami- es toisten avuksi Sudburyn alueelle Sudbury — Hyvin tunnettu kansalaisemme George Palo-mäki Beaver Lakelta (ennen Sudbury sta Torontosta ja Suo-mesta) ilmoitti Sudburyn Suo-malaisen Seurakerhon tilaisuu-dessa tiistaina helmikuun 14 pnä että hän on valmis aut-tamaan naapureitaan tuttavi-aan ja muita kanssaihmisiään "CANADAN RAKENTA-JIA Canadan Suomalaisen Järjestön Historia" kirjan välit-täjänä Nyt eläkeläisenä oleva Palomäki on ammatiltaan kir-japainotyölä-inen ja tietää siis yhtä ja toista kirjallisuudesta Hänen mielestään "CANA-DAN RAKEMlAJIA" kirjan kannattaa sekä ostaa että lukea Paikallisen asiamiehen kautta hankittuna ostaja saa vielä noin 0200 alennuksen eli sum-ma joka olisi maksettava postihallitukselle jos kirja tila-taan Torontosta Alla julkais-taan Palomäen lisäksi Sudbu-ryss- a ja kaupungin ympäristös-sä tätä kirjaa välitettävien hen-kilöiden nimet ja osoitteet: George Palomäki Ronka Rd Whitefish Ont puhelin 866-260- -2 voisivat osallistua kotimaansa tekstiiliteollisuuden Jää hyvästi nyt nukut ikiunta ja lepopaikkasi on rauhan valtakunta MO Herman Aho Martha ja John Saloranta Ida Pihlainen Vilma ja Yrjö Nieminen Sanni ja Veli Kentala Lempi Kiviniemi Aune ja Uuno Sorvali Tyyne ja Kaino Niittymaa Esther ja Väinö Mary ja Sulho Perälä Lillian ja George Gustafson Toronto Ontario Ensio Wuori 92 Nepahvvin Ave Sudbury Ont P3E 2H6 puhelin 522-987- 6 Toivo Hakala 256 Casvvell Dr Apt 1111 Sudbury Ont P3E 2N9 puhelin 522-836- 2 Mary Rinne Box 801 Sudbury Ont P3E 4S1 puhelin 522-227- 8 House of Finland 2027 Long Lake Rd Sudbury Ont P3E 4MB puhelin 522-133- 9 jm KUOLLEITA Matti Kojo 47 kuoli Thunder Bayssa tammik 31 p 1984 Synt Pyhäjärvellä tullut Can v 1965 Matti F Kaustinen 84 Nipi-go- n Ont kuoli Nipigon sairaa-lassa helmik 3 p 1984 Tullut Can v 1923 Frank Mäkinen 81 kuoli ThuBayssa helmik 5 1984 Synt Merikarvialla tullut Can v1929 George W Ranta 81 kuoli Thu Bayssa helmik 5 1984 Synt Kärkölässä Mrs Aino E Niemi 84 kuoli Thu Bayssa helmik 12 p 1984 Synt Kyrössä ja tullut Can 1927 Olavi Haavisto 77 kuoli Thunder Bayssa helmik 4 p 1984 Synt Suomessa ja tullut Can v 1907 Katri ja Albert Jalonen Milton Ontario John Järvi Rauha ja John Lähde Lyyli Tamminen Aug Merihelmi Aili Ranta Martha ja John Tolvanen Rauha ja Jussi Mäki Elina Kajander Eva Kämäräinen Kaisa ja Olavi Fanny Tuomi Helen Janecke Lydia Mäkelä Toini Gernecki Helen Tarvainen Tyyne Latva Aili ja Vick Kauppila Aino ja Gunnar Gustafson Elli Mäki Alma Saine Saga Salo Sylvia Niemelä Lempi Jokinen Sudbury Ontario Alina ja Onni Sikola Kirsti Kaarina ja Liisa Luoma Eino Luoma L=nb=ii=faT=n= Kaivaten ilmoitamme että MARY (MÄKELÄ) SUUTARI kuoli Sudburyn General sai-raalassa helmikuun 16 päivä 1984 ollen 81 vuoden ikäi-nen Lähinnä kaipaamaan jäi-vät poikansa Ray (vaimo Air-li- e) Mississaugassa ja Arnold (vaimo Sheron) Torontossa 5 lastenlasta ja 1 lastenlasten lapsi sekä veljensä August Hammond Indiana Hautaus suoritettiin Lo-ughe- ed hautaustoimiston kautta Parklawn hautaus-maahan 20 helmikuuta 1984 KORJAUS Elsa Esteri Rostin muistojen kukissa olivat nimet: SAM ILMI HELLEN PAULI H San Duegossa on tehty talon rakentamisen epävirallinen maa-ilmanennätys Rakentamiseen osallitui350 miestä Siitä tehtiin 3 makuuhuoneen 140 neliökilo-metrin suuruinen talo perustuk-sesta täydellisesti valmiiksi ja ta-lon ympäristökin kunnostettiin Aikaa meni 2 tuntia 52 min 31 sek Rakentajat lahjoittivat ai-kansa ja kaikki tarvikkeet
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, February 27, 1984 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1984-02-27 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000392 |
Description
Title | 000689 |
OCR text | f '" ' 's r tjv C KfilJfr' rti 4" Jj( M" M:n VrJ'VLr p"?- -' MlttrA 'AIS:diftMiW'Ä]-rfi_'- s --'ii m i baiagiL=b=i=ia=lianmieie IHMISEN ELON TIE SYNTYMÄSTÄ HAUTAAN ASTI Kuihtumattomat kukkaset muistollesi MIMMI HARJU Kirj ELLI LAAKSO St Catharines Ontario Syntyi kerran kauan sitten pieni poika maailmaan Rakastettu ja kaivattu Äiti häntä hellin hoiti ja isä vaaroilta varjeli Kun vuosi pari vierähti niin lasten leikit alkoivat Se oli aikaa surutonta ei huolet mieltä painaneet Jos varvas juostessa kiveen sattui niin äiti haavan hoiteli ja mielen lohdutti Taas aika riensi eteenpäin Ovi aukes opin tielle Koulua täytyi käydä vaikka halua ei siihen ollutkaan Tässä vaiheessa elämä jo tarjos pieniä suruja Vaan kun joku vuosi vierähti niin pienet harmit haihtuivat pois Nyt uusi onnenportti aukes mikä ihmisen elon tiellä on ihanin aika Nuoruus kauneus voima ja terveys Sitten saapui aika kun omakulta vastaan tuli Nyt alkoi seurustelu He rakastuivat toisiinsa ja sydämensä yhteen sulkivat Sitten syntyi ajatus että elon tietä on kauniimpi yhdessä kulkea Nyt nuorelle miehelle kiire alkoi laittaa oma koti valmiiksi missä saa olla itse isäntänä Taas aika riensi eteenpäin Perhekin jo alkoi kasvaa suureksi Nyt oli äidillä ja isällä paljon työtä ja touhua kun lapset alkoivat käydä koulua Nyt elämässä joskus vastoinkäymisiäkin kohdattiin vaan yhteisymmärryksellä ne pois tieltä johdettiin Taas hetki ajassa vierähti Lapset kasvoivat nuoruuteen he oman elämänsä nyt aloittivat ja tiensä kotoaan pois johdatti Äiti ja isä nyt kahden jäi He onnensa päiviä viettävät näin kun lastensa lapset ympärillä pyörii ja riemuiten leikkiä lyövät Näin hetki kului herttainen Uuden päivän koittaessa lehti taas elonkirjassa kääntyy Nyt suru astui sydämeen ja tuska rintaa polttaa kun kylmä kuolon viikate niitti kallista viljaa rakkaimman aarteen rinnalta riisti Vaimo hiljaa nukkui uneen ikuiseen Vaan elämä vaatii osansa Eteenpäin on astuttava vaikka jalka ei nousta tahtoisi Elon virta eteenpäin rientää ja matkamiehen saavuttaa Vanhuus tulee niinkuin varjoja aika nuoruuden kauaksi taakse jää Nyt vanhus elon iltaansa yksin viettää ja muistoja menneitä palvoo ja usein muistoissa yönsäkin valvoo Toisinaan tuska ja kaipaus on suurempi silloin kyynelhelmet kirkkaana vuotaa ne vanhuksen uneen uuvuttaa Vanhus kulkee kyläntiellä askel aina lyhenee käsi on heikko joka matkasauvaa ohjailee Hän usein sauvaansa nojailee ja mennyttä aikaa muistelee Vaan elämä kulkee eteenpäin ajanratas ei pydähdy milloinkaan Eteenpäin on riennettävä ei askeltakaan takaisin saa Vanhus yksin nyt tietänsä kulkee i monet muistot ja tuskat sydämeensä sulkee Ei lapsensa isää niin hellää ja hyvää unhoon jättäneet ole he isän kotiin usein pyörähtää silloin kirkkaana vanhuksen silmät loistaa se hetkeksi huoletkin voi poistaa Lapset isänsä nyt luoksensa ottais' vaan oma koti hälle kallein ja rakkain on Siellä kotinsa hiljaisuudessa menneet muistot hän tahtoo elää uudestaan Nyt lehti viimeinen vanhuksen elon kirjassa kääntyy elo illan saapui voimat hiljaa heikkeni väsymys voiton vei Silmä kirkas sammui ja käsi hellä kylmeni Tässä on osas ihminen Tämä laki on luonnon sitä ei kukaan muuttaa voi se on kerran jokaisen edessä Purukumilla eroon tupakasta Moskova — Pärgalen ma-keistehdas Vilnassa Liettuas-sa on valmistanut koe-erä- n nikotiininvastaista purukumia Tämä nikotiininvastainen lääke - Gamibazin nimeltään -- on kehitetty Valko-Venäj- än ter-veys- ja hygieniainsti tuutissa Ulkonäöltäänja maultaankin se ei eroa käytännöllisesti katsoen mitenkään tutuista minttu-- mansikka- - appelsiini- - ym pu-rukumeista Puremisen aikana lääkelisä 10 joka on vaaratonta nikotiinin vastinetta mutta 30-4- 0 kertaa sitä miedompaa vaikuttaa en-nen kaikkea suuonteloon jättä-en siihen vasta poltetun tupakan vaikutelman Sitten lääke siir-tyy vereen työntäen pois niko-tiinin elimistöstä Ja kun niko-tiinia on elimistössä vähem-män on tupakan tarve pienempi © Pultavan puuvillakehrää-möö-n saapui joku aika sitten 200 tyttöä Vietnamista Heidän tehtävänään on oppia siellä kehrääjän ammatti jotta he Hilma ja Niilo Lehto Alli Ranta Anna Suomela Sudbury Ontario Aino Kuusisto Katri Mertanen Anna Lindberg Sanelma ja Matti Irja Heiska Helmi Välkki Irja Bardocz Hilma ja Nestori Jopila Saimi Pfoh Vieno ja Tauno Niiranen Ada Kilki Greta ja Eino Hakala Sadie ja Eino Erkkilä Reino Keto Alli Mattila Paavo Mäkinen Sally Heikkilä Aino ja Urho Oksanen Aino Seppälä Edith Salminen Elvi Penttinen Annie Järvi Elli VVilen Tyyni Lampi Eva Rundberg Martha ja Kalle Kujanpää NbqibzqiLbzfabiib Yksi kirja-asiami- es toisten avuksi Sudburyn alueelle Sudbury — Hyvin tunnettu kansalaisemme George Palo-mäki Beaver Lakelta (ennen Sudbury sta Torontosta ja Suo-mesta) ilmoitti Sudburyn Suo-malaisen Seurakerhon tilaisuu-dessa tiistaina helmikuun 14 pnä että hän on valmis aut-tamaan naapureitaan tuttavi-aan ja muita kanssaihmisiään "CANADAN RAKENTA-JIA Canadan Suomalaisen Järjestön Historia" kirjan välit-täjänä Nyt eläkeläisenä oleva Palomäki on ammatiltaan kir-japainotyölä-inen ja tietää siis yhtä ja toista kirjallisuudesta Hänen mielestään "CANA-DAN RAKEMlAJIA" kirjan kannattaa sekä ostaa että lukea Paikallisen asiamiehen kautta hankittuna ostaja saa vielä noin 0200 alennuksen eli sum-ma joka olisi maksettava postihallitukselle jos kirja tila-taan Torontosta Alla julkais-taan Palomäen lisäksi Sudbu-ryss- a ja kaupungin ympäristös-sä tätä kirjaa välitettävien hen-kilöiden nimet ja osoitteet: George Palomäki Ronka Rd Whitefish Ont puhelin 866-260- -2 voisivat osallistua kotimaansa tekstiiliteollisuuden Jää hyvästi nyt nukut ikiunta ja lepopaikkasi on rauhan valtakunta MO Herman Aho Martha ja John Saloranta Ida Pihlainen Vilma ja Yrjö Nieminen Sanni ja Veli Kentala Lempi Kiviniemi Aune ja Uuno Sorvali Tyyne ja Kaino Niittymaa Esther ja Väinö Mary ja Sulho Perälä Lillian ja George Gustafson Toronto Ontario Ensio Wuori 92 Nepahvvin Ave Sudbury Ont P3E 2H6 puhelin 522-987- 6 Toivo Hakala 256 Casvvell Dr Apt 1111 Sudbury Ont P3E 2N9 puhelin 522-836- 2 Mary Rinne Box 801 Sudbury Ont P3E 4S1 puhelin 522-227- 8 House of Finland 2027 Long Lake Rd Sudbury Ont P3E 4MB puhelin 522-133- 9 jm KUOLLEITA Matti Kojo 47 kuoli Thunder Bayssa tammik 31 p 1984 Synt Pyhäjärvellä tullut Can v 1965 Matti F Kaustinen 84 Nipi-go- n Ont kuoli Nipigon sairaa-lassa helmik 3 p 1984 Tullut Can v 1923 Frank Mäkinen 81 kuoli ThuBayssa helmik 5 1984 Synt Merikarvialla tullut Can v1929 George W Ranta 81 kuoli Thu Bayssa helmik 5 1984 Synt Kärkölässä Mrs Aino E Niemi 84 kuoli Thu Bayssa helmik 12 p 1984 Synt Kyrössä ja tullut Can 1927 Olavi Haavisto 77 kuoli Thunder Bayssa helmik 4 p 1984 Synt Suomessa ja tullut Can v 1907 Katri ja Albert Jalonen Milton Ontario John Järvi Rauha ja John Lähde Lyyli Tamminen Aug Merihelmi Aili Ranta Martha ja John Tolvanen Rauha ja Jussi Mäki Elina Kajander Eva Kämäräinen Kaisa ja Olavi Fanny Tuomi Helen Janecke Lydia Mäkelä Toini Gernecki Helen Tarvainen Tyyne Latva Aili ja Vick Kauppila Aino ja Gunnar Gustafson Elli Mäki Alma Saine Saga Salo Sylvia Niemelä Lempi Jokinen Sudbury Ontario Alina ja Onni Sikola Kirsti Kaarina ja Liisa Luoma Eino Luoma L=nb=ii=faT=n= Kaivaten ilmoitamme että MARY (MÄKELÄ) SUUTARI kuoli Sudburyn General sai-raalassa helmikuun 16 päivä 1984 ollen 81 vuoden ikäi-nen Lähinnä kaipaamaan jäi-vät poikansa Ray (vaimo Air-li- e) Mississaugassa ja Arnold (vaimo Sheron) Torontossa 5 lastenlasta ja 1 lastenlasten lapsi sekä veljensä August Hammond Indiana Hautaus suoritettiin Lo-ughe- ed hautaustoimiston kautta Parklawn hautaus-maahan 20 helmikuuta 1984 KORJAUS Elsa Esteri Rostin muistojen kukissa olivat nimet: SAM ILMI HELLEN PAULI H San Duegossa on tehty talon rakentamisen epävirallinen maa-ilmanennätys Rakentamiseen osallitui350 miestä Siitä tehtiin 3 makuuhuoneen 140 neliökilo-metrin suuruinen talo perustuk-sesta täydellisesti valmiiksi ja ta-lon ympäristökin kunnostettiin Aikaa meni 2 tuntia 52 min 31 sek Rakentajat lahjoittivat ai-kansa ja kaikki tarvikkeet |
Tags
Comments
Post a Comment for 000689