Viikkosanomat, December 20, 1982

              I
II
Jp£0j§&l
C9
— Tuohan nyt on aivan
mieletöntä luutnantti alkoi
huutaa sanokaa asianne yhtä-jaksoisesti
ja lyhyesti älkääkä
puhuko roskaa
— Herra luutnantti siitä het-kestä
lähtien jolloin luutnantti
ja minä olimme istuutuneet pi-kajunaan
jonka piti viedä mei-dät
mahdollisimman nopeasti
91 kuninkaalliseen ja keisaril-liseen
jalkaväkirykmenttiin oli
meillä huono onni mukanam-me
Ensiksi meiltä katosi mat-kalaukku
sitten se mistä tämä
selkkaus on f aanut alkunsa ni-mittäin
kaljupäinen kenraali ju
nassa
— Voi herrajestas sentään
luutnantti huokaili
— Herra luutnantti minusta
on ongittava tietoja kuin täitä
turkista jotta saisitte asiasta
kokonaiskäsityksen kuten e-desmen- neeellä
suutari Petrikil-l- ä
oli tapana sanoa käskiessään
poikansa päästää housut alas
ennen selkäsaunaa
Ja luutnantin puhistessa
Shveik jatkoi:
— No niin ja tämä kalju-päinen
kenraali ei jostain syystä
oikein pitänyt minusta ja luut-nantti
Lukas jonka sotilaspal-velija
olen lähetti minut käy-tävään
Käytävässä minua sit-ten
syytettiin siitä mistä olen jo
kertonut teille Ennenkuin asia
selvisi jäin minä yksin asema-laiturille
Juna oli poissa sa-moin
luutnantti matkalaukkui-nee- n
ja kaikkine omine ja mi-nua
koskevine papereineen ja
niin minä jäin tänne ilman pape-reita
kuin orpo
Shveik katseli luutnanttia
hellyttävästi ja lempeästi Luut-nantille
oli nyt jo täysin sel-vinnyt
että kaikki mitä tämä
mies tässä puhui oli silkkaa
totta ja että hän oli synnynnäi-nen
idiootti
Luutnantti luetteli nyt
Shveikille kaikki ne junat jotka
&Vä!&B&?i8!l f8äwfKr J-- J ''-'--3- YtftTi
Kunnon sotamies
SHVEIKIN
seikkailut maailmansodassa
olivat pikajunan jälkeen lähte-neet
Budejoviceen ja kysyi
miksei hän ollut mennyt jollakin
niistä
— Herra luutnantti Shveik
vastasi hymyillen hyväntahtoi-sesti
sillävälin kun istuin odot-tamassa
seuraavaa junaa kävi
minulle niin hullusti että tulin
jääneeksi istumaan pöytään ja
juomaan oluen toisensajälkeen
— Tuollaista otusta en sit-ten
koskaan ole nähnyt luut-nantti
ajatteli hänhän myöntää
kaiken Niin monta kuin täällä
on ollutkin on jok'ikinen kiel-tänyt
ja tämä sanoo rauhalli-sesti:
'Myöhästyi kaikista junis-ta
koska join oluen toisensa
jälkeen
Nämä mietteet kiteytyivät
lauseeksi jolla hän nyt puhut-teli
Shveikiä:
—Te olette degeneroitunut
ihminen Tiedättekö mitä se
merkitsee?
— Herra luutnantti Bojiste-j-a
Katariinankadun kulmassa
asui aikoinaan eräs degeneroi-tunut
ihminen Hänen isänsä oli
puolalainen kreivi ja äitinsä
imettejä Itse hän oli kadunla-kaisija
mutta kaupoissa häntä
ei saanut sanoa muuksi kuin
herra kreiviksi
Luutnantti katsoi parhaaksi
lopettaa koko keskustelun ta-valla
tai toisella ja sanoikin:
— Kuulkaahan nyt senkin
pölkkypää ja aasi menkää kas-saan
ostakaa itsellenne lippuja
matkustakaa Budejoviceen Jos
näen vielä vilauksenkin teistä
täällä tulen käsittelemään teitä
karkurina Mars!
Kun Shveik ei liikahtanut-kaan
vaan piti kättään edel-leenkin
lakin reunalla luutnant-ti
karkajaisi:
— Ulos täältä! Ettekö kuul-lut
ulos! Korpraali Palanek
viekää tämä mielipuoli kassaan
ja ostakaa hänelle lippu
33 Merihiiri on metrin suuruinen luukala jolla on erikoi-nen
ulkonäkö Sen latinalainen nimi (Chimaera ruoustrosa)
selittää myös että se on erikoinen! Ruumis kapenee taakse-päin
piiskankaltaiseksi pyrstöksi ja kalan kyljet ovat hope-anhohtoiset
kun taas selkä on kahvin ruskea Silmissä on
meripihkan keltaiset pupillit jotka vivahtavat vihreään
Niissä on loistava kiilto kuin jalokivcssä Kuonon yläpuolel-la
silmien edessä on uroksilla lyhyet hampain aseistettu li-säke
Sen etummainen selkäevän ensimmäinen piikki on
erittäin vahva Tämä eväpiikki on myrkyllinen ja väitetään
että Välimeren kalastajat jotka ovat koskeneet siihen ovat
kuolleet Laboratoriokokeissa on todettu että myrkky ei ole
niin voimakasta matta sitä on riittävästi tappamaan pik-kueläimiä
Merlhiirtä on tavattu Islannin pohjoispuolelta
WnwwwW
I
% I
ö_ I
% !
t g
' "©'a9 nö
Mutta korpraali Palanek il-mestyi
pian jälleen toimistoon
Ovenraosta Palanekin selän
takaa kurkistelivat Shveikin
hyväntahtoiset kasvot
— No mikä hätänä?
— Herra luutnantti korp-raali
Palanek kuiskasi salape-räisesti
hänellä ei ole rahaa
lippuun eikä minulla liioin Ne
eivät anna hänelle vapaalippua
koska hänellä ei ole papereita
joista kävisi ilmi että hän on
matkalla rykmenttiinsä
Luutnantin Salomonin vas-tausta
tähän kiperään kysymyk-seen
ei tarvinnut kauan odottaa
— Siinä tapauksessa hän
saa mennä jalan hän määräsi
pistäkööt hänet sitten rykmen-tissä
arestiin myöhästymisestä
Eihän täällä enää kukaan jaksa
rettelöidä hänen kanssaan
— Ei mitään apua toveri
korpraali Palanek sanoi Shvei-kille
tullessaan ulos toimistosta
sinun täytyy nyt mennä Bude-joviceen
jalkaisinystäväiseni
Meillä on kyllä vartiotuvassa
sotilasleipää Saat ottaa sitä
evääksi
Ja puolta tuntia myöhem-min
kun Shveikiä ensin oli kes-titty
mustalla kahvilla ja hänelle
oli annettu paitsi sotilasleipää
myös paketillinen sotilastupak-ka- a
matkaeväiksi Shveik jätti
Taborin yön pimeydessä lau-laen:
Ja Jaromerssiin
kun marssittiin
niin sitäkin valheeksi väitettiin
Ja piru tietää kuinka kävi-kin
niin että kunnon sotamies
Shveik sensijaan että olisi kul-kenut
etelään Budejoviceen
lähtikin marssimaan suoraan
länttä kohti
Hän asteli pakkasessa ja
vastasateessa lumessa maantie-tä
pitkin mantteliinsa kääriy-tyneenä
aivan kuin viimeinen
Napoleonin kaartilainen pala
tessaan Moskovan retkeltä
vain sillä eroituksella että hän
lauloi iloisesti:
Ilomieliä vaelsin
kaupungista kauas
Ja lumisten metsien yölli-sestä
hiljaisuudesta vastasi niin
kumea kaiku että koirat kylissä
alkoivat haukkua
Kun Shveik oli saanut tar-peekseen
laulamisesta hän is-tuutui
tien varteen ja sytytti
piippunsa Ja levättyään hän
lähti kulkemaan eteenpäin kohti
uusia seikkailuja Budejovicen
anabasiksellaan
jatk
CSJn osastojen
kokoukset
CSJ:n Toronton Osaston
kokoukset pidetään johtokun
nan kutsusta Don haalilla
957 Broadvievv Ave
CSJ:n Vancouverin Osas-ton
kuukausikokoukset pide-tään
ukrainalaisten haalilla
805 E Pender St jokaisen
kuukauden toisena sunnun-taina
klo 12 Kirjeenvaihto
osoitteella 805 E Pender St
Vancouver BC Puh: 254-343- 6
tai 298-470- 6
Sampolan ikinuorten tilai-suudet
kuukauden joka toinen
keskiviikko Joka neljäs on
omistettu kokoukselle Tilai-suudet
alkavat klo 1230
ip 805 Pender St E
CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden
toisena maanantaina klo 1 1
aamupäivällä Postiosoite:
PO Box 354 Station "B"
Sudbury Ont P3E 4P2
CSJ:n Wanupin osaston ko-koukset
pidetään joka kuu-kauden
toinen maanantai
CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on
kokoukset joka kuu-kauden
toinen lauantai klo
130
Afrikan eteläpuolelle Eteläisellä pallonpuoliskolla esiintyy
muita lajeja ja mm Chilessä syödään sitä sekä tuoreena
kuivattuna että savustettuna Muualla pidetään kalan lihaa
lähes syömäkelvottomana Maksasta saadaan sitä vastoin
hienoa ötyyä joka suojaa muiden myrkylliseten kalojen pure-mlk- a
vastaan Se pysyttelee 100—900 m syvyydessä mutta
talvisin se kohoaa pintaan Merihiiren f au on hyvin pieni ja
siksi pyydystää se vain pieniä eläimiä kuten merisiilcjä su-kamat- oja
kotilolta ja rapuelälmlä Kalan voimakkaat ham-paat
ja se murskaa helposti kuorielälmiä Kalan ~ muna on
sarven kaltainen loistavan ruskean vaipan kahdessa kerrok-sessa
peittämä Muniminen tapahtuu ympäri vuoden On
saalistettu merihiiren poikasia jotka ovat vain 11 cm pitui-sia
mutta jollia on ollut valmis muoto
Unlssapuhumisesta oli tullut
Markkaselle todellinen ongel-ma
Lopultahan meni lääkäriin
hakemaan apua vaivaansa
— Eipä tuo niin vaarallista
ole tohtori tuumi Monet puhu-vat
unissaan
— Mutta Markkanen intti
Hiljattain herätessäni kaikki työ-toverit
olivat kokoontuneet ym-pärilleni
nauramaan
SUOMESSA TIEDUSTELLAAN
Pajunen Aili Eliisa synt
14 helmikuuta 1922 Ameri-kassa
Vanhemmat Valde ja
Lyydia Pajunen Viimeisin tie-dossa
oleva osoite: PO Janavv
Elma ManCanada
Yllä mainittua henkilöä tai
henkilöitä jotka hänestä jotain
tietävät pyydetään ottamaan
yhteys Suomi-Seuraa- n osoit-teella
Mariankatu 8 00170
Helsinki 17 Finland JtJS8ÖÖI
Kauneimmat punaruusut
puolison ja isän
VILHO SALMISEN
muistolle
Kuoli jouluk 11 pnä 1979
m
EDITH
JA MAILA PERHEINEEN
Toronto Ontario
RIAtfWW[Al3jnA
Kaivaten ilmoitamme että
JOHN KIVI
(JUHA KUSTAA KIVI-NIEMI)
kuoli Sudburyn General sai-raalassa
joulukuun 7 päivä
1982 ollen 77 vuoden ikäi-nen
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
vaimonsa Violet (Aho-nen
Kivi poikansa Edward
John Ronja vaimonsa Mar-garet
Mrs Robert (Lillian)
Beaudry ja Victor sekä 5 las-tenlasta
ja ystävät Suomes-sa
Hautaus toimitettiin Lo-ughe- ed
hautaustoimiston
kautta joulukuun 9 päivä
1982 Whitefishin hautaus-maahan
perhehautaan
Kaivaten ilmoitamme että
SELMA (TAKA)
LEHTO
kuoli Plummer sairaalassa
Sault Ste Mariessa joulu-kuun
3 päivä 1982 ollen 82
vuoden ikäinen
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
tyttärensä Mrs Edward
(Ilona) Hill veljensä Eino
John ja Matt ja sisarensa
Lempi
Hautaus toimitettiin Lo-ughe-ed
hautaustoimiston
kautta joulukuun 6 päivä
1982 perhehautaan White-fishi- n
hautausmaahan pasto-ri
Yrjö Raivion suorittaessa
viime palvelun
il