Viikkosanomat, December 12, 1978

              Joulun paikkeilla on mui-naisista
ajoista asti juhlittu Eu-roopassa
satovuoden lopettajai-si- a
Viljat on puituja laareissa ja
alkaa maanviljelijäin vuoden
hiljainen aika Pimeys on syvä
aurinko näyttäytyy harvoin
Auringon lepyttämiseksi
talvipäivän seisauksen aikana
on poltettu kokkoja ja muita
valoja ja tehty taikoja seuraa-van
vuoden vuodentulon
Joulu- - ja uudenvuoden
tervehdys suomalaisille
asiakkaillemme!
Puhelin 567-472- 2
22 Duncan Ave
Kirkland Lake
Ontario
Täydelliset matkojen järjeste-lyt
ilmateitse rautateitse ja
laivalla Varaamme lomakes-kuksen
hotellit ja kiertueet
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
ECK CUT RÄT
Välittäjä sota- - ja
tehdasylijäämä- -
varastoille
PUHELIN 567-56- 06
41 Prospect Ave
KirPiand' Lake Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS
suomalaisille
ystävillemme!
Jämerät 1
Puhelin 567-356- 5
36 Prospect Ave
Kirkland Lake Ontario
Joulu oli sadonkorjuun
ja kadonneen valon juhla
Kristillinen kirkko hyö-dynsi
tehokkaasti ikivanhoja
maanviljelijäkulttuurin juhlia
Jo 300-luv- un puolivälissä sovit-tiin
Roomassa että Jeesuksen
syntymäpäivä on talvipäivän
tasauksen seutuvilla ja siten sa-tovuoden
lopettajaisiksi järjes-tetyistä
valojuhlista muotoutui
jumalan syntymäpäivä eli joulu
Vanhat vuodentulotaiat ei-vät
kristinuskon leviämisen
myötä kuitenkaan häipyneet
Tästä ovat osoituksena esim
pirtin lattialle levitettävät oljet
joiden tarkoitus on vahvistaa
tulevaa satoa Vielä 1830-lu-vul- la
olkia levitettiin kirkkojen-kin
lattialle
Joulupukki ja tontut
Joulupukki ei ole perintei- -
sajajuii&
Parhaat joulu-j- a uuden-vuoden
terveisemme
kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
Dorothys
Flower Shop
Puhelin 567-617- 6 tai 568-871- 9
19 Duncan Ave
Kirkland Lake'
Ontario P2N 1X2
Davjd T Legros omistaja
wjwyuzww}smw!m&l&M
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
Spic and Span
Cleaners
and Laundry
Puhelin 567-932- 5
106 Govt Rd W
Kirkland LakeOnt
Myös kotiin hakuu-j- a tuon-tipalvel- u
Puhdistus paitapesu ja
korjaukset
Vuodenajan tervehdys kaikille
suomalaisille - asiakkaillemme!
Home
Hardware
Store
Puhelin 567-463- 0
67 Govt Rd W
Kirkland Lake Ont
L
nen pohjoismainen olio Se on
keskieurooppalaista tuontitava-raa
Keskieurooppalaisille lap-sille
lahjoja vieläkin tuo pyhä
Nikolaus joka katolisissa py-himyskulku-eissa
612 on jaka-nut
keskiajalta asti pikkulahjo- -
ja
Alkuaanuomalainen puk-ki
oli eläinhahmoinen ja liittyi
tapaninpäivän ja uudenvuoden
ajan leikkeihin Vasta vuosisa-dan
vaihteessa joulupukista tuli
(aluksi herrasperheissä) puna-takkin- en
valkopartainen ukko
Radion välityksellä Markus-set- ä
lopullisesti toi joulupukin ja
hänen asuinpaikkansa Korva-tunturin
kaikkien suomalaisten
lasten tietoisuuteen Markus-set- ä
teki joulupukista myös
tuomarin: lahjoja saivat kiltit
kaurapuuroa syövät lapset
Tontut ovat vanhaa poh-joismaista
perinnettä Kotiton-tut
asustelivat jo pakanuuden
aikaisissa talonpoikaistalouk-siss-a
mieluummin riihissä ja
jyväaitoissa Tontut torjuivat
vaurioita ja tekivät monenlaista
pikkuhyvää mutta ellei niitä
sadonkorjuujuhlan (joulun) ai-kana
muistettu puurolla tai lei-päkyrs-ällä
ne loukkaantuivat ja
alkoivat meluta
Joulupukin avustajiksi jou-lutontut
tulivat hyvin myöhään
saduissa ja joulukorteissa heitä
alkoi näkyä viime vuosisadan
lopulta alkaen
Kinkku ja joulukuusi
Kinkku on ikivanha pohjoi-smaalainen
juhlamoka Viikingit
pistelivät siankinkkua Odinille
pyhitetyissä verenkarvaisissa
juhlissaan ja eiköhän kalevalai-nen
laulajasankarikin sikaa syö-nyt
Jouluna kun kaikki maan
antimet olivat varastoissaan
ruokaa oli yllin kyllin ja sitä
syötiin Koko joulun ajan pidet-tiin
ruoka pöydässä yökaudetja
sitä sai syödä milloin halusi
Myös edesmenneet esi-is- ät ja
kotihaltijat pääsivät yön het-kinä
murkinoimaan
Jouluoljet periytyvät paka-nallisista
juhlista mutta joulu-kuusi
vaikka sekin Keski-Euroopass- sa
alkuaan oli paka-nallinen
tapa tuli Suomeen
hyvin evankelisluterilaisessa
hengessä
1878 nimittäin julkaistiin
'Kyläkirjaston kuvalehden' nu-merossa
jäljennös 1845 tehdys-tä
saksalaisesta maalauksesta
'Lutherin joulu' Tässä maala-uksessa
Martin Luther perhei-neen
istuu joulupöydän ääressä
ja pöydällä loistaa joulukuusi
kynttilöitä täynnä
Tietenkin oikealla Luthe-rilla
ei ainakaan ollut mitään
3C&$®Q3$$&&&@Q®@€
i ' ii ' i'
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1979
kaikille ystävillemme!
SADIE JA EINO
ERKKILÄ
Toronto Ontario
ifes£MMsöö£baäftÄ£Ma
p©Ö©©08&S£&©TO8@©ö
TERVEHDYS!
Sanni Ken ja
V - 'sntala
75 Cosburn Ave
Apt810
Toronto Ont
niin pakanallista kuin kuusi
kotonaan jouluna mutta 1 800-luvu- n
alun romantiikan ja kan-sallismielisyyden
myötä joulu-kuusi
alkoi saada jalansijaa
saksalaisissa kodeissa
Joulukuusi muuten oli alun
perin nimipäivätapa Kuuseen
ripustettuna tuotiin pikkulahjo-j- a
nimipäivänsankarille Ja jo
1500-luvu- n lopulla se alkoi
päästä hämärien kristillisten
symbolien joukkoon sillä nimi-päivät
olivat kristillisiä juhlia
Ihmisillehän annettiin yleensä
pyhimysten nimiä
AA Tuominen
feTVT AS ffSSsmt
1 7 Government Rd West
JOULU
fcjMjJSftfcäigaftaaiss
Vuodenajan tervehdys!
WesBradley
Insurance
Ägency Ltd
Puhelin 567-522- 7
27 Prospect Ave
Kirkland Lake Ont
Palo- - tapaturma ja autova-kuutuksia
hmvjifsmimiiil
JXOIOTA JOULUA
JA ONNELUOTA
UUTTA VUOTTA!
SMITTYS
TAXI
Radiolla varustetut autot ['
24 TUNNIN PALVELU
PUH 567-322- 8
Kirkland Lake
Parhain tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
Hoggarth
Puhelin S67-361- 6 tai 567-360- 5
54 A Govt Rd W
Kirkland Lake Ont
i'
Meillä on seinätapetteja
laatumaaleja ja lattiamattoja
JEWELLEIIY B
Kirkland Lake Ont
- JA UUDENVUODEN
Cleaners
Juhlatervehdys!
Timanttien laatukellojen ja lahjojen keskus
Erikoistumme Iittalan lasitarpeisiin ja Suomen tuotteisiin
Saatavana hienoja pöytäliinoja lakanoita tyynynpäällisiä
kylpypyyhkeitä ja Kenwood huopia
Meillä puhutaan suomea
KAARINA E EVANS — omistaja
PARHAAT
TERVEISET suomalaisille asiakkaillemme! &
East End
PuheHn 567-686- 8
59 Govt Rd E Kirkland Lake Ont
Haetaan kotoa & -- takaisin --palvelu
11