Viikkosanomat, December 12, 1978

              i--VjPs-
Jo
iifcj-i'''''''!i&-'"'''!äfe3---
4äi" :ife— 3ti
t j (- -
Rauhallista joulua
ja onnentäytejstä
uutta vuotta!
kirkland laken
naistenkerho
Kirkland Lake Ontario
25L_ a j - Ä _ j--5K
--5—'—
pXg vg f 1ck1titirMcitJrir'trk r
1 XT - 7~T-- T (7
HYVAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA
kaikille suomalaisille
l asiakkaillemme!
NORTHERN AUTO
and
? Industrial Supplies
Puhelin 567-524- 4
74 Govt Rd VV
Kirkland Lake
Ont
19 Kirkland St
Kirkland Lake Ont
Vuodenajan
tervehdyksemme
kaikille asiakkaille
ja tuttavillemme!
Laila Olavi ja Riki
Nupponen
'- -
''O f' 'P i'
-j5S--
VZ-'-_
Parhain
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
RETED EVANS
LIMITED
Puhelin :567-323- 5
1 1 Kirkland Street
Kirkland Lake Ont
Kiinteimistöjä
"Yleisiä vakuutuksia
Kiinteimistölainoja
Stes1 S %5I&
Vuodenajan tervehdys!
iartyrfs
FIower Shop
Puhelin 567-770- 2
TÄÄLLÄ KUKKIA TEILLE"
61 Govt Rd VV
Kirkland Lake
Ont
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
NORTH STAR PLUMBING LTD
Kone- - ja sähköurakoitsijat — liike- - ja kotitöitä
Puhelin 567-923- 4
60 Prospect Avenue Kirkland Lake Ontario
'PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS
suomalaisille asiakkaille! Saurs of Kirkland Lake
Miesten pukimo — naisten pukimo —
urheilupukimia ja -- tarpeita
MURTOMAASUKSIA SAATAVANA
s 75 Government Rd W Puh: 567-564- 6 Kirkland Lake Ont
10
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
suomalaisille asiakkaillemme!
KIRKLAND PHARMACY LTD
Puhelin 567-322- 3
21 Government Rd West Kirkland Lake Ontario
[ELIZABETH ARDEN KAUNEUSHOITOTARPEITA
LAURASECORD SUKLAATA
' Eikku--N alien seikkailu
?&- -& £mMaSB&fi& VHKäH£gäBir Hsr
B518r
Olipa kerran pikkuinen Nalle joka lähti metsään retkelle Sen
pikkuinen töpöhäntä heilui koko ajan Metsän eläimet katselivat
pitkään
Polulla tuli vastaan kettu Ja sitten Nallen päälle varisi lunta ja
Nallesta se oli mukavaa Harakkaa nauratti puussa Puun takaa
kurkisti pupujussi sillä oli pitkät korvat ja puuterihuiskun
näköinen häntä
Nalle oli oikein hyvällä tuulella 'Hiphurraa' se huusi iloissaan
Hirvi nyökytteli sille sarviaan 'Onpa hieno retki-ilm- a' Nalle
huikkasi Se näytti hassunkuriselta kun sillä oli niin hajamielinen
ilme _
Nalle heitti välillä kuperkeikan ja sitten se hyppäsi ainakin
metrin loikan Yhfäkkiä se alkoi leikkiä lumimiestä
'Hei tonttu -- ukot hyppikää' Nalle lauleli ja katseli ympärilleen
näkikp kukaan Silloin jostakin loikkasi orava
'HYVÄÄ JOULUA' huusivat kaikki toisilleen!'
- Havukoski-Koivukylä- n pioneerit
Tämä Nalle on Pekka Vuoren kuvitusta Käpälämäki-nimisee- n
kirjaan jossa kerrotaan vanhoja Suomen kansan satuja Satukirjas-sa
toimivia henkilöitä ovat etupäässä eläimet joille on annettu
ihmisellisiä ajatuksia
&SsJ£$
Nautintorikasta joulua ja
kaikkea hyvää
uutena vuotena!
KOSMACK
AND
PRICE LTD
Sähkö- - ja teknilliset --urakoitsijat
PoJ3ox 726 Kirkland Lake Ont
P2N 3K1
Puhelin 567-337- 4
SOok J fVTV Jf A
t
HYVAA JOULUA
ja '
ONNEA VUODELLE 1979
toivotan
kaikillejystävillAu!
LILY JÄ MATTI
AHVONEN
Lively Ontario
POM 2EO
vrU&JS P LltMUi' --OV H1 IVIUWMS'
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
SUPREME T V
i
Kaikki suosituimmat
televisiot yhden katon alla
Puhelin 567-938- 3
29 Prospect Ave
Kirkland Lake Ont
f°W¥ SYi#_txtryzSQfe
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme WRoy
Thompson
Limited
Puhelin: 567-450- 0
521 Govt RdVVBox 184
Kirkland Lake
Ont P2N 3H7
MEILLÄ ON PALOÖLJYÄ PROPANE KAA-SUA
YAMAHA JA HONDA MYYNTI
WISEWAY
HOME & BUILDING CENTRE
PoBox 907A 1 Wende Ave
Kirkland Lake
Ontario P2N 3K8
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
Meiltä saa ovia
uDcoseinälevyjä vaneria keitti- -
ön kaappeja lattiatarpeita
mattoja ja lamppuja
Puhelin 567-444- 1
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme!
BEAVER LUMB1R -- CO LIU
Puhelin 567-53- 75
Government RdsEast Kirkland Lake Ont
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
filiam Pollock & Son Limiled
Puutavaraa ja rakentajien varusteita
Englehart Ont Kirkland Lake Orit Haileybury' Ont
544-232- 5 567-338- 3
ikkunoita
672-335- 1