Viikkosanomat, October 04, 1977

              Kauppa valvoo laatua
ja Roger Young
"IPk ¥" A "13 ° 0J
k 0"E 11 'ST Vf" 03§" iV "11 °fl 4" f TM TM T OPTOMETRISTIT vJ ff—" f I II 1 5n i I 11 H 5n p--I Puh konttori 674-40- 14
h city CENTRE HUONE 216
v Toisessa IcerroStsessa
Neuvostoliitto on suun-nitellut
lisäävänsä kulu-tustavaroiden
tuotantoa
vuoteen 1980 mennessä
70%
Määrällisen kasvun
ohella edellytetään koko-naisvaltaisia
toimenpi-teitä
kulutustavaroiden
laadun parantamiseksi
Mikä tässä on kaupan
tehtävä? Tätä tieduste-limme
Moskovan suu-rimpiin
kuuluvan kes-kustavarata- lon ZUM:n
johtajalta Georgi F o k i -- nilta
- KESKUSTAVARATA-L- O
ZUM on kaupungin
edustavimpia kauppaliikkei-tä
Meidän alaisenamme toi-mii
myös erikoisliikkeitä
Moskovan perinteisillä kaup-pakaduilla
Petrovkalla Neg-linnajal- la Kuznetski mostilla
ja Stoleshnikovin poikkika-dulla
ZUM:ssa käy päivit-täin
200 000 asiakasta Kym-menesosa
Moskovassa mark-kinoitavista
teollisuustuo-teist-a
myydään meidän kaut-tamme
Voidaan siis sanoa että
ZUM:n kauppaorganisaatio
kuvastaa periaatteessa tilan-netta
joka on ominainen
kaikille teollisuustuotteita
myyville liikkeille niin Mos-kovassa
kuin koko maassa-kin
Neuvostoliitossa kauppa-ala- n
työntekijöiden on otet-tava
huomioon ostajien edut
heidän on osoitettava oma-kohtaista
aloiteellisuutta ja
tiedettävä velvollisuutensa:
valtio on asettanut kaupan
työntekijöiden tehtäväksi
valvoa että teollisuuslaitos-ten
ja ostajien edut eivät oli-si
ristiriidassa
Tähän on menty siltä va-ralta
että jotkut talouselä-män
edustajat yrittäisivät
ratkaista tuotantolaitoksensa
taloudellisen kehittämisen ja
tuotannon kannattavuuden
kohottamisen ongelmat alen-tamalla
tuotteiden laatua (ei-hän
kuluttaja huomaa pieniä
muutoksia joita on tehty
teknisille ja taiteellisille neu-vostoille
aikanaan esitettyi-hin
malleihin)
HUOLENPITO ostajan
eduista on annettu meidän
tehtäväksemme Myymä lu-ala- n
työntekijöiden velvoll-isuuksiin
kuuluu tutkia huo-lella
kauppoihin saapuvat
tuotteet ja verrata nuta mal-linäytteisi- in Tätä varten liik-keellämme
on tietty määrä
tavaraopin tuntijoita ja val--
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 5
252 Itegent Street South
Hazel kadun kulm Sudfbury
12
Nykyaikaisessa moskovalaisessa tavaratalossa on mm tietty määrä tavaraopin tuntijoita ja vai-mistusvirheid- en tutkijoita suojaamassa kuluttajia huonolaatuisilta tuotellta vielä hyllylle asetta-misen
kynnyksellä
mistusvirheiden tutkijoita
Tämän työn tehokkuudesta
kertovat seuraavat luvut:
vuonna 1976 tarkistettiin
saapuneita tavaroita 210 mil-joonan
ruplan aivosta niistä
tuotantolaitoksille palautet-tiin
87 miljoonan arvosta
tuotteita koska ne eivät lä-päisseet
asiantuntijoiden tar-kastusta
Kaikkiaan tavaroi-den
huolimattomia toimitta-jia
sakotettiin 700 000 ruplal-la
Tämä on kuluttajan suoja
huonolaatuisia tavaroita vas-taan
niin sanoaksemme nii-den
hyllylle asettamisen
kynnyksellä Ja vaikka sak-kosum- ma osoittaa epäkelpo-jen
tuotteiden toimittajia yhä
olevan tämä summa liik-keemme
400-miljoonaise-ssa
liikevaihdossa on kaikesta
huolimatta vain pieni hiek-kajyväne- n
Toisaalta on tai kasti pun-nittu
ja säädelty järjestelmä
kaupan ja teollisuuslaitosten
suhteille Lisäksi tulevat vie-lä
ne laajat valtuudet jotka
valtio on antanut meille ku-lutustavaroita
valmistaviin
tehtaisiin vaikuttamiseksi
Näin me voimme hyvissä
ujoin ennen tuotteen myy-mälään
tuloa vaikuttaa sen
laatuun
MEIDÄN TUOTTAJAM-ME
ryhtyvät suunnittele-maan
tavaroiden valmistusta
vasta sen jälkeen kun tuot-teiden
mallinäytteet ovat
saaneet kauppaorganisaatioi-de- n
edustajilta kaikin puoli-sen
hyväksynnän Kaupan ti- -
Alumiinlmlocton
huomioon
Halutaan ostaa aluminum sldlng
scrap (romua) päivän korkeimpiin
hintoihin Rehellinen punnitus
KOUSE OF METALS
45 Commorclci Roed
Toronto 17 Ls&skto
3 korttelia etelään Egllntonisto
itään Laird Drivo'sta
Puh 421-15- 72
hiukset ovat teollisuuslaitos-ten
tuotanto-ohjelma- n peius-tan- a
i
Tilaukset tuotantolaitoksil-le
määritellään vasta sitten
kun on tarkoin perehdytty
tuotteiden kysyntään tämä
on ZUM:n kaupallisen palve-lun
tehtävä
Se antaa pikatietoja suh-danteiden
muutoksista ja
tuotantolaitoksen tehtävä on
kuten sopimus edellyttää lo-pettaa
sellaisten tuotteiden
valmistus jotka jostakin
syystä eivät ole kysyttyjä
Niiden tilalle teollisuuden
tulee toimittaa kuluttajien
suosimia tuotteita
OSTAJAKUNNAN muoti-tietoisuuden
kasvun ohella
lisääntyvät myös yksilölliset
vaatimukset Ihmiset halu-avat
pukeutua kuten "kaik-ki
muutkin"' mutta samalla
kuten Mei kukaan muu" '
Siksi tuotantolaitoksen teh-tävä
ei ole vain toimittaa ku-luttajalle
muodikkaita tuot-teita
vaan myös valmistaa
niitit mahdollisimman pieni-nä
erinä Tämä vaatii teolli-suudelta
suurta teknologista
joustavuutta Tänä päivänä
sitä ei vielä valitettavasti ole
kaikilla tuottajilla ZUM:n
kaupallisen palvelun suosi-tuimmuussopimusjärjestel-
-mä
pakottaa tuotantolaitok-set
kehittämään jatkuvasti
tuotantoteknologiaa Muussa
tapauksessa niitä uhkaa ti-laajien
menetys
Lupaavaksi työmuodoksi
teollisuuden kanssa me kat-somme
monenkeskisten so-pimusten
solmimisen Tällai-sessa
järjestelmässä tuotteen
(esim takin) valmistustyö-hö- n
kytketään muitakin alo-ja
kuin valmisvaateteolli-suus
YHTÄ SUURI VASTUU
lankeaa tällöin myös valmis-vaatealal- le
kankaita ja muita
tuotteen valmistukseen tar-vittavia
lisätarvikkeita tuot-tavien
tehtaiden työntekijöil-le
Tällaiset sopimukset ovat
vankka pohja valmistettaes
sa korkealaatuisia tuotteita
koska ne perustuvat keski-näisesti
edullisille ehdoille
Omalla liikkeellämme on täl-lä
erää 55 tällaista monen-keskistä
sopimusta
Kauppa-ala- n työntekijöil-le
neuvostoihmisten hyvin-voinnin
kasvu on aineelli-nen
kategoria sanan suoras-sa
merkityksessä Huolenpi-to
ostajien eduista kääntyy
meille taloudelliseksi hyö-dyksi:
liikkeemme kauppa-vaihdo- it vuotuinen kasvu
on 7 prosenttia
Margarita Kalinnik
dOOOQOOQOOQOOQOG Vaikea työ
Älkää sanoko
ei meidän pidä puuttua asioihin
jotka meille eivät kuulu
Niin kauan kun työmiestä lyödään
niin kauan kun kansaa petetään
niin kauan kun ihmisiä
on keskitysleireillä
niin kauan kun lapsilta
tapetaan vanhemmat
niin kauan meidän on taisteltava
niin kauan meidän on
riistettävä ruoska lyöjän kädestä
taisteltava kansojen vapaudesta
niin kauan meidän on tehtävä työtä
Se on vaikea työ
älä väsy toveri
meillä on miljoonat kädet
miljoonat silmät
miljoonat punaiset sydämet
Ala väsy toveri
yhdessä viemme työmme loppuun
TARJA VEHMASTO
OOOOOQOQOQOOöOöQ
Kana vai muna?
Amerikkalaisen Kansallisen
maantieteellisen yhdistyksen leh-distöpalve- lun
tiedotuksen mukaan
tiedemiehet ovat lopultakin rat-kaisseet
vanhan kiistan siitä kum-pi
oli olemassa aikaisemmin —
kana vai muna
Ilmoituksessa sanotaan että
matelijat ovat munineet mo-nien
tuhansien vuosien aikana
ennen kuin maailmaan ilmestyi
ensimmäinen kana Ja tuo mainit-tu
ensimmäinen kana ilmestyi
maailmaan munasta jonka oli
muninut lintu joka ei vielä ol-- i
lut aivan oikea kana
SUDBURY Ontario
(Mestallemereffle)
Matka 2 Lähtö marrask 3 p
Paluu jouluk 1 p Hinta Mont-realista
$1395
Oleskelu Sochissa 24 päivää
loppuaika Moskovassa
Yksityiskohtaiset tiedot: "
'A' ' "'- -#' i'i'ii i
kirjoita:
HARMONY TRAVEL
871 Bloör SL W
Toronto Ont M6G 1M4
Puh 537-216- 5
'srmvv1 MHMimHJMHIIWJI"WUIIIlflMH
KAIKENLAISTA
ja
Sähkö- - ja putkitus-tarpeit- a
— maaUa
kohtuullsin hinnoin
& BuiMers Supply Ltd
Puhelin 522-15- 31
Posti: Site 8 R R 3 Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
wiwiimMH!aiBM I
Ilmoituksessa ei mainita täsmäl-lisesti
milloin tämä kanoille his-toriallinen
tapahtuma oikein sat-tui
mutta tiedetään että linnut
ilmestyivät maailmaan aikaisin-taan
mesotsooisen maailmankau-de- n
jurakaudella — noin 180
miljoonaa vuotta sitten
Nyt on kaikki selvää paitsi
yhtä kysymystä: kumpi ilmaantui
maailmaan ensin — matelija vai
muna?