000258 |
Previous | 9 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Juttua Torontosta
Kovin hitaasti edistyy kesää eläkeläisten päivänä
tämä nykyinen kevät mään Exhibitiqnissa elokuun
Vain aniharvoin on tämän tou- - lopulla Nyt kesän aikana naisen suuri myöhäinen lumi-koku- un
kuluessa ollut kuivia ja olekaan sitten tarpeellista kii-- tapahtui Timminsin seu- -
aurinkoisia kevätpäiviä Pilvis- - rehtiä kerhoon niin aikaisin '
tä sateista ja kylmää on vaan
ollut koko kevät yleensä ja ra-diosta
kuuluu että sitä jatkuu
vielä tämäkin viikko Hedelmä-puut
kukkivat kuitenkin tänäkin
keväänä mutta vasta jonkun
ajan kuluttua saamme nähdä
tuleeko niihin silti mitään he-delmiä
Kukkien aikana oli niin
viileätä ja sateista että ei qllut
hyönteisiä siitepölyä kuljetta-massa
Menneen viikon torstaina
ikiuorten kerhossa olivat kerho-laiset
iloisella tuulella siitä kun
laulujuhlat olivat taas kunnol-lisella
tavalla takanapäin Niin-pä
päätimmekin huilata koko
kesän syksyyn asti miltei kai-kista
harjoituksista Ainoastaan
voimistelijain on harjoiteltava
pari kertaa ennenkuin menevät
Ja
tr
I
1
10
Anni ja John Leinonen
Taimi Wright
Martha ja Kalle Kujanpää
Herman Aho
Elvi ja Lauri Penttinen
Aune ja Uuno Sorvali
Sanelma Kallio
Matti Varila Vancouver
Aino Kuusisto
Lempi Kiviniemi
Hellä Laitinen
Niittymaat
Sadie ja Eino Erkkilä
Martha Tuovinen Kirkficld
Viola ja Yrjö Nieminen
Vieno ja Tauno Niiranen
Paavo Mäkinen
Greta ja Eino Hakala
Toini Kuusela
Aino ja Urho Oksanen
Aune ja Eero Niemonen
Suoma ja Kassu Luoma
Irja Heiska ja Ensi
Elli Mäki
Esther ja Väinö
Helen Janecke
Kaisa Nättinen
Annikki Orava
Fanny Tuomi
Katri Mertanen
Rauha ja John Lähde
Aili Ranta
Saimi Pfoh
Helmi Välkki
Ada Kilki
Ida Pihlainen
Olavi Happonen
Alli Mattila
Annie Suomela
Sulo Konnu
Alina ja Onni Sikola
Hilma ja Nestor Jopila
Kerttu ja Matti Rasmus
Katri ja Albert Jalonen Milton
Elli YVilen
kuin tähän mennessä
Kun viikko sitten kerroin'
Viikkosanomissa täällä pide-tystä
musiikkiväen kokoukses-ta
niin mitenkähän lipsahti
CSJ:n kansallisen musiikkiko- -
jonka
Kaksi
mukana
erittäin huomattavalla tekivät
Mutta tasalle
muutama päivä Toronto
kertoi etusivullaan
hyvin otsikolla
uutisen että
edellisenä sa-tanut
puolitoista jalkaa
Aivan taholta kuulin
kuitenkin (eräs tuttava
Timminsista) että
h:mmisimmMmmmmmiAummimmmm
oföSKl
¥WXPWi!Wffm
Aino
Lampi
Järvi
Dagmar Sam Rajala
siellä ainoastaan pari
tuumaa jaTimrnihsin paikalli-nen
lehti on oikonut vähän
pilkaten Starin liioittelua
Mutta Timminsin
asukkaana muistan että tuollai-nen
Starin mainitsema harvi--
ei
pyry
dulla touko-- ja kesäkuun vaih-teen
tienoissa 1947
kesänä olivat SJ:n laulujuh-lat
Timniinsissä (juhlat eivät
vielä silloin olleet urheiluliiton
kanssa yhteiset) ja rakensimme
juhlakentälle uuden ravintola--
mitean jäsenten luettelosta pois huoneen kylkeen tehtiin
mainio sudburylainen musiikki- - laululavakin mutta liian mata-mie- s
Leo Niemi joka aina on lalle kirvesmiestä oli
laulujuhlissammekin palkalla tässä rakennustyössä
vieläpä ja he lavan aivan maan-tavall- a
— tuleehan niitä pinnan kenenkään mieli-erehdyks- iä
ja lipsahduksia am- - pidettä kysymättä
mattilaisillekin kuten esim
sitten
Star aivan
huomattavalla
sellaisen Timmin-siss- ä
oli päivänä
lunta
varmalta
eilen
soitti lunta
VIL
Aili ja
ja
satoi
entisenä
vuonna
— Niin ja nuo laulujuhlat sitten
myöhemmin kesällä onnistuivat
oikein hyvin Täältä Torontos-takin
oli niissä mukana Finlan-dia
kuoro ja muutakin väkeä
muistaakseni
"Oi niitä aikoja oi niitä
aikoja ne tahtoisin mä elää uu-delleen"
Noin sanotaan
fliiii
is--i
ja
Salminen
"M
' ?W
if --S f't p #" : " ': d&a
l " U ' u 'iK ' i' ' '"'
Kevään kauneimmat kukkaset muistollesi
KK
sä kuorolaulussa— kukapas jestä pois ainakin viikoksi kun
siitä haluaisi kieltäytyä meillä on Martan kanssa siellä
Tällä kertaa jätänkin vaka-- kevätkylvöt vasta puolivälissä
vammat ym huolestut-- joten siellä on maailman mur-tavat
pois ne heille paljon tilaa
peltoon tuolla takapihalla mie- - Jani fal=bnbBEa=ESBEEB
Kauniit ruusut
Lepää
aina
Anja ja Kalle Kassinen ja lapset perheineen
Elina ja Pankka
ja Aatu Koivula
Jenny Jylhä %
ja Jalmari Miettinen
Siiri
ja John
Hilja Rajala
ja Uuno Korpi
Lempi Jokinen
LA
Toronto Ontario
Äänesi ja askeleesi ovat vaienneet haalimme seinien sisällä
mutta Sinun tekemäsi työt säilyvät muistissa kirkkaina tähtinä
muistollesi
VILHO HEIKKILÄ
rauhaisaa unta
olet muistossamme
Elämäntyötäsi kunnioittaen:
Irja
Elsa
Sillanpää
bl=l=l=l=al=l=l=l=l=nb=l=l==l=l=al=d
Kaipauksella muistelemme
puolisoani isääni ja isoisäämme
VILHO KAARLO HEIKKILÄ
kuoli Torontossa toukokuun 6 päivä 1983
Hän oli syntynyt Suomessa Forssassa huhtikuun 17 päivä
1899
Saatettiin lepoon hiljaisuudessa
Sally
ja Patsy
Kirsti Kaarina Leila ja Liisa
sisaret Sylvia Surrey B C Elina Aino Irja ja
veli Pauli perheineen Suomessa
Kehdosta haudan hämärään
me kudomme kangasta elämän
Päivästä loimet on kultaiset
yöstä tummat on kutehet
Sukkula lentää ja pirta lyö
kiitää päivä ja ehtii yö
auringon yli ja pimeän kasvavi kangas elämän
Loppui elonsa kutehet
katkesi niin kultaiset
Muistonsa säilyy ainiaan
on levon saanut matkamies maan
KIITÄMME ystäviä jotka niin monella tavalla ovat
ottaneet osaa suureen suruumme
SALLY JA BILL perheineen
Tuija Hunnakko Larry Hunnakko
SUOMALAIS -- CANADALAINEN AMATÖÖRIURHEILULIITTO
TORONTON IKINUORTENKERHO
Seppälä
Tyyni
Annie
Victor Kauppila
Si-nä
erääs- -
Hilma ja Edwin Kekki
Ella Luoma Huntsville
Mamie Paul Seppälä
VVm Jokela
Edith
f
ja
aseistus
asiat Hautaan
William
Viola Passi
Katri
Bill
loimet
Elina Kajander
Aura ja Väinö Koivula
Elsie ja Henry
Eva Kämäräinen
Betty Hagelberg
Sudbury Ontario
Alina ja YVm Eklund
Hilma ja Ensio VVuori
Ellen ja Fred Kivinen
Olga Friman
Alma Saine
Eeva Rundberg
Alli Ranta
Annie Lindberg
Toini Gernecki
Sylvia ja Lauri Kataja
Saga Salo
Sylvia Niemelä
Helen ja Eino Tarvainen
Aino ja Eric Männistö
Kirsti ja Ossi Luoma
Hilma ja Eino Luoma
Irja Salmi
Rauha ja Jussi Mäki
Lyyli ja Aug Merihelmi
Martha ja John Saloranta
Sanni ja Veli Kentala
Laila ja Unto Penttinen
Mary ja Sulho Perälä
Laura Carlson
Betty ja VVilbert Böhm
Aino Pirskanen
Kerttu ja Arne Forstrom
Helvi ja Richard Forstrom
Donna ja Arno Kyren
Tyyne Latva
Adele ja Jules Päiviö
Martha ja John Tolvanen
Lydia Mäkelä
Aino Heikkinen
Aino ja Gunnar Gustafson
Maila ja John Riddell
St CATHARINES ONTARIO
Mimmi ja Uuno Harju
Eino Harju
Sivi ja Ed Marks
Sheila ja Don Viren
Ina ja Charlie Mackie
John Nissilä
Hulda ja Theodor Repo
Sn
fl
mmm
S" CI Q TitMAÄ&w&rit&v
t: mtö&
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, June 06, 1983 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1983-06-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000357 |
Description
| Title | 000258 |
| OCR text | Juttua Torontosta Kovin hitaasti edistyy kesää eläkeläisten päivänä tämä nykyinen kevät mään Exhibitiqnissa elokuun Vain aniharvoin on tämän tou- - lopulla Nyt kesän aikana naisen suuri myöhäinen lumi-koku- un kuluessa ollut kuivia ja olekaan sitten tarpeellista kii-- tapahtui Timminsin seu- - aurinkoisia kevätpäiviä Pilvis- - rehtiä kerhoon niin aikaisin ' tä sateista ja kylmää on vaan ollut koko kevät yleensä ja ra-diosta kuuluu että sitä jatkuu vielä tämäkin viikko Hedelmä-puut kukkivat kuitenkin tänäkin keväänä mutta vasta jonkun ajan kuluttua saamme nähdä tuleeko niihin silti mitään he-delmiä Kukkien aikana oli niin viileätä ja sateista että ei qllut hyönteisiä siitepölyä kuljetta-massa Menneen viikon torstaina ikiuorten kerhossa olivat kerho-laiset iloisella tuulella siitä kun laulujuhlat olivat taas kunnol-lisella tavalla takanapäin Niin-pä päätimmekin huilata koko kesän syksyyn asti miltei kai-kista harjoituksista Ainoastaan voimistelijain on harjoiteltava pari kertaa ennenkuin menevät Ja tr I 1 10 Anni ja John Leinonen Taimi Wright Martha ja Kalle Kujanpää Herman Aho Elvi ja Lauri Penttinen Aune ja Uuno Sorvali Sanelma Kallio Matti Varila Vancouver Aino Kuusisto Lempi Kiviniemi Hellä Laitinen Niittymaat Sadie ja Eino Erkkilä Martha Tuovinen Kirkficld Viola ja Yrjö Nieminen Vieno ja Tauno Niiranen Paavo Mäkinen Greta ja Eino Hakala Toini Kuusela Aino ja Urho Oksanen Aune ja Eero Niemonen Suoma ja Kassu Luoma Irja Heiska ja Ensi Elli Mäki Esther ja Väinö Helen Janecke Kaisa Nättinen Annikki Orava Fanny Tuomi Katri Mertanen Rauha ja John Lähde Aili Ranta Saimi Pfoh Helmi Välkki Ada Kilki Ida Pihlainen Olavi Happonen Alli Mattila Annie Suomela Sulo Konnu Alina ja Onni Sikola Hilma ja Nestor Jopila Kerttu ja Matti Rasmus Katri ja Albert Jalonen Milton Elli YVilen kuin tähän mennessä Kun viikko sitten kerroin' Viikkosanomissa täällä pide-tystä musiikkiväen kokoukses-ta niin mitenkähän lipsahti CSJ:n kansallisen musiikkiko- - jonka Kaksi mukana erittäin huomattavalla tekivät Mutta tasalle muutama päivä Toronto kertoi etusivullaan hyvin otsikolla uutisen että edellisenä sa-tanut puolitoista jalkaa Aivan taholta kuulin kuitenkin (eräs tuttava Timminsista) että h:mmisimmMmmmmmiAummimmmm oföSKl ¥WXPWi!Wffm Aino Lampi Järvi Dagmar Sam Rajala siellä ainoastaan pari tuumaa jaTimrnihsin paikalli-nen lehti on oikonut vähän pilkaten Starin liioittelua Mutta Timminsin asukkaana muistan että tuollai-nen Starin mainitsema harvi-- ei pyry dulla touko-- ja kesäkuun vaih-teen tienoissa 1947 kesänä olivat SJ:n laulujuh-lat Timniinsissä (juhlat eivät vielä silloin olleet urheiluliiton kanssa yhteiset) ja rakensimme juhlakentälle uuden ravintola-- mitean jäsenten luettelosta pois huoneen kylkeen tehtiin mainio sudburylainen musiikki- - laululavakin mutta liian mata-mie- s Leo Niemi joka aina on lalle kirvesmiestä oli laulujuhlissammekin palkalla tässä rakennustyössä vieläpä ja he lavan aivan maan-tavall- a — tuleehan niitä pinnan kenenkään mieli-erehdyks- iä ja lipsahduksia am- - pidettä kysymättä mattilaisillekin kuten esim sitten Star aivan huomattavalla sellaisen Timmin-siss- ä oli päivänä lunta varmalta eilen soitti lunta VIL Aili ja ja satoi entisenä vuonna — Niin ja nuo laulujuhlat sitten myöhemmin kesällä onnistuivat oikein hyvin Täältä Torontos-takin oli niissä mukana Finlan-dia kuoro ja muutakin väkeä muistaakseni "Oi niitä aikoja oi niitä aikoja ne tahtoisin mä elää uu-delleen" Noin sanotaan fliiii is--i ja Salminen "M ' ?W if --S f't p #" : " ': d&a l " U ' u 'iK ' i' ' '"' Kevään kauneimmat kukkaset muistollesi KK sä kuorolaulussa— kukapas jestä pois ainakin viikoksi kun siitä haluaisi kieltäytyä meillä on Martan kanssa siellä Tällä kertaa jätänkin vaka-- kevätkylvöt vasta puolivälissä vammat ym huolestut-- joten siellä on maailman mur-tavat pois ne heille paljon tilaa peltoon tuolla takapihalla mie- - Jani fal=bnbBEa=ESBEEB Kauniit ruusut Lepää aina Anja ja Kalle Kassinen ja lapset perheineen Elina ja Pankka ja Aatu Koivula Jenny Jylhä % ja Jalmari Miettinen Siiri ja John Hilja Rajala ja Uuno Korpi Lempi Jokinen LA Toronto Ontario Äänesi ja askeleesi ovat vaienneet haalimme seinien sisällä mutta Sinun tekemäsi työt säilyvät muistissa kirkkaina tähtinä muistollesi VILHO HEIKKILÄ rauhaisaa unta olet muistossamme Elämäntyötäsi kunnioittaen: Irja Elsa Sillanpää bl=l=l=l=al=l=l=l=l=nb=l=l==l=l=al=d Kaipauksella muistelemme puolisoani isääni ja isoisäämme VILHO KAARLO HEIKKILÄ kuoli Torontossa toukokuun 6 päivä 1983 Hän oli syntynyt Suomessa Forssassa huhtikuun 17 päivä 1899 Saatettiin lepoon hiljaisuudessa Sally ja Patsy Kirsti Kaarina Leila ja Liisa sisaret Sylvia Surrey B C Elina Aino Irja ja veli Pauli perheineen Suomessa Kehdosta haudan hämärään me kudomme kangasta elämän Päivästä loimet on kultaiset yöstä tummat on kutehet Sukkula lentää ja pirta lyö kiitää päivä ja ehtii yö auringon yli ja pimeän kasvavi kangas elämän Loppui elonsa kutehet katkesi niin kultaiset Muistonsa säilyy ainiaan on levon saanut matkamies maan KIITÄMME ystäviä jotka niin monella tavalla ovat ottaneet osaa suureen suruumme SALLY JA BILL perheineen Tuija Hunnakko Larry Hunnakko SUOMALAIS -- CANADALAINEN AMATÖÖRIURHEILULIITTO TORONTON IKINUORTENKERHO Seppälä Tyyni Annie Victor Kauppila Si-nä erääs- - Hilma ja Edwin Kekki Ella Luoma Huntsville Mamie Paul Seppälä VVm Jokela Edith f ja aseistus asiat Hautaan William Viola Passi Katri Bill loimet Elina Kajander Aura ja Väinö Koivula Elsie ja Henry Eva Kämäräinen Betty Hagelberg Sudbury Ontario Alina ja YVm Eklund Hilma ja Ensio VVuori Ellen ja Fred Kivinen Olga Friman Alma Saine Eeva Rundberg Alli Ranta Annie Lindberg Toini Gernecki Sylvia ja Lauri Kataja Saga Salo Sylvia Niemelä Helen ja Eino Tarvainen Aino ja Eric Männistö Kirsti ja Ossi Luoma Hilma ja Eino Luoma Irja Salmi Rauha ja Jussi Mäki Lyyli ja Aug Merihelmi Martha ja John Saloranta Sanni ja Veli Kentala Laila ja Unto Penttinen Mary ja Sulho Perälä Laura Carlson Betty ja VVilbert Böhm Aino Pirskanen Kerttu ja Arne Forstrom Helvi ja Richard Forstrom Donna ja Arno Kyren Tyyne Latva Adele ja Jules Päiviö Martha ja John Tolvanen Lydia Mäkelä Aino Heikkinen Aino ja Gunnar Gustafson Maila ja John Riddell St CATHARINES ONTARIO Mimmi ja Uuno Harju Eino Harju Sivi ja Ed Marks Sheila ja Don Viren Ina ja Charlie Mackie John Nissilä Hulda ja Theodor Repo Sn fl mmm S" CI Q TitMAÄ&w&rit&v t: mtö& |
Tags
Comments
Post a Comment for 000258
