Viikkosanomat, December 09, 1985

              L
1 MM'
f
t
V '
Joulutervehdyksemme
liiketuttavillemme! TIMMINSIN 'U (Dföe JflciMi' & töfft g-hnpjt- t'
(7C5) 235-310- 0 "Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin"
£Q Bruce Ave Box 2050 S Porcupine Ontario PON IHO
' S " 4SJWT ? 1 LIEPEILTÄ
-- :r%:-x 1 "
Hyvin sievän syystalven
terveiset täältä ylimaista Jou-lua
täällä kovasti mainostetaan
ja tämä kaikki on sitä kaupal-lista
touhua - ostaa
enemmän kuin tarvitseekaan
Mutta yksi elämän tapa on
tainnut unhoittua tästä canada-laisest- a
työmiehen elämästä
Entiseen aikaan kun jätkät val-mistautuivat
viettämään ja vas-taanottamaan
talvea ja juhlia
niin panttilaitoksillakin oli o- -
lloista Joulua!
SUOMALAINEN
SAUNALIIKE
HELMI JA MATTI HAAPALA
omistajat
Avoinna lauantaisin
kello 1 ip - 10 illalla
South Porcupine Ontario
Hauskaa Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa maukkaiden
ruokien valmistaja
E R I C'S
RESTAURANT
ja henkilökunta
112 Bruce Ave
South Porcupine Ontario
Hauskaa joulua
ja onnea
uudelle vuodelle
toivottaa
DW McGINf
Kiinteistövfilittajfija
asiamies kaikenlaisille
vakuutuksille
81 Bruce Ave
P O Box 1510
South Porcupine Ontario
JOULUTERVEHDYS
suomalaisille
liiketuttavillemme
ja onnea uudelle vuodelle!
Paikka missä urheilumiehet
tapaavat toisensa
Mr ja Mrs Roy Saari
omistajat
84 Bruce Ave
South Porcupine Ontario
mat tehtävänsä Syksyllä kun
rahat olivat loppuneet tai olivat
kävin vähissä tuli mieleen että
mitä hän vie tuonna "bisnek-seen"
ja vaikka päällystakkia
olisi tarvinnut kovin kipeästi
niin se piti viedä "kieliä oppi-maan"
panttilaitokselleja sieltä
tietenkin sai jonkun dollarin pa-himpaan
tarpeeseensa Mutta
nyt ei taida olla noita laitoksia
kuin suurimmissa kaupungeissa
eikä niissä talleteta vanhoja
vaatteita vaan hyviä kelloja
ym:ta arvoesineitä
Ei taida täällä Timminsissä
olla yhtään tuon sorttista laitos-ta
ja jos olisi niin tuskin niissä
olisi asiakkaita sillä vaatteita
on liikaa jokaisella ja rahaa tas-kussa
että pääsee "purase-maan- "
Aika on muuttunut viimei-sen
kuudenkymmenen vuoden
aikana paljon Enää ei ole kul-kevia
reissumiehiä eikä "pih-taajia"
rautateiden varsilla ku-ten
oli silloin kopukka-aikan- a
Suuri muutos on tapahtunut
koko tässä elämässä ja siitä
hyvä että muutos on tapah-tunut
parempaan päin
Täällä ylimaissa riehui
myrskyn tapainenkin Se särki
ajalla puhelin linjoja ja
niihin kuuluvia laitteita
poliisilaitoksen radio-antennikin
rysähti poikki ja
muita pienempiä vahingoita se
sai aikaan Myrskyille tavalli-sesti
annetaan nimikin mutta
tämä myrsky oli niin lyhytaikai
nen ettei sille ennätetty antaa
minkäänlaista nimiä
Vanha valtuustojoutui päät-tämään
tämän kaupungin puis-toasi- an
Heille tulikin melkein
yksimielinen päätös
yksi valtuustonjäsen ää-nesti
puiston vastaan
Toiset ottivat tämän asian e-ne- mpi
"bisneksen" kannalta
Kaupunki ei laita rakennetulle
alueelle mitään vesijohtoja eikä
likaviemäreitä vaan kaikki täl-laiset
järjestelyt pitää liikkeiden
tehdä omilla kustannuksillaan
Ja taisi niissä ehdoissa olla
sekin että vielä kesällä 1986
pidettävät pallopelit tullaan pi-tämään
tuolla kentällä ja mui-takin
pienempiä asioita siinä
väliaikaisessa sopimuksessa il-meni
Sitten siinä kauppakamarin
taholta esitettiin uusi ajatus
että kaupungin pitäisi järjestää
linjavaunuliikenne Timminsin
kaupungin ja lentokentän välil-le
Tällaista liikennettä ei ole
vielä ollut ja tämä komitea
katsoo linjan olevan välttämä-tön
Saapa nähdä miten tämä
asia tulee päättymään matkus-tajien
suhteen Se on suuri
kysymys eikä taida valtuusto-kaan
voida sitä yksin päättää
vaan siihen pitäisi yhtyä koko
liikennesysteemi ja kulkulaitos-ministeri- ö
Katsokaas tämä
Timminsin kaupungin sisäinen
CLARK'S LADIES
WEAR LTD
Seuraamme täysin
mpotia naisten vaatetusalalla
South Porcupine Ontario
PORCUPINE
INSURANCE AGENCIES
LIMITED
M FENNUK liikkeenhoitaja
Real Estate Broker
PUHELIN 235-49- 44
79 Golden Ave
South Porcupine Ontario
J
liikennesysteemi on koko kallis
homma Yhteinen menoarvio
taitaa olla tällä asalla yli kaksi
miljoonaa dollaria Tänäkin
vuonna on Ontarion valtion
suoranainen avustus
Vaikka eipä näitä yleensä mat-kustajat
'räknää' He elävät
kuin viimeistä päivää ja asetta-vat
uusia toivomuksia vaunujen
kulkupaikoille Muuten mitä
Timminsin sisäinen liikenne on
tänä päivänä on myönnettävä
että se on ensiluokkainen ja
hyvin meitä 'syytin-kiläisiäki- n'
Tässä kaupunkimme sisäi-sessä
elämässä on yksi melko
tärkeä ja vastuullinen homma
koululaisten yli kadun saatta-minen
Tällä kertaa on koko
kaupungissa 25 ylityspaikkaa
joissa on maksullinen vartija
(Crosing guards) Tämä työ on
melko kallis rahallisesti joka
vuosi mutta ei se liene niinkään
kallis kun ajatellaan että ei ole
yhtään koululaista kuollut tääl-lä
autojen yliajamana Mutta
lisää näitä ylityspaikkoja vaa-ditaan
maksoipa mitä maksoi
Mutta se entinen pääminis-teri
Pierre Elliot Trudeau sen
miehen ei näytä tarvitsevan olla
työttömänä Hänelle esitetään
sellaisia kallispalkkaisia tehtä-viä
jatkuvasti vaikka viime
vaalien edellä tuntui kuin hän
olisi aivan ulos heitetty koko
maailmasta Mutta me canada-lais- et
tavalliset työmiehetkin
sanomme että hän oli maail-man
viisaimpia miehiä ja niin se
näyttää olevan
Toivon teille kaikille hyviä
jouluostospäiviä Väliä ei ole
miten paljon ostatte mutta koit-takaa
olla mukana sillä se
virkistää tätä vanhentunutta
mieltä ja iltasella tuntee itsensä
väsyneeksi ja mentyä
näkee kauniita unia — aivan
lapsuusjouluista
H
JOULUTERVEHDYS ASIAKKAILLEMME!
PORCUPINE PRO HARDWARE
Corner of Main St and Bruce Ave
PUHELIN 235-382- 8 South Porcupine Ontario
Meillä on monipuolinen valikoima joululahjoja!
GROM PLUMBING AND H&ATING LTO
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL
YOUR LEN NOX DEALER
(705) 235-525- 5
21 Commercial Ave
SOUTH PORCUPINE
PON IHO
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
ACKAY FUNERAL HOME
PUHELIN 235-314- 4
Ajanmukaisessa huoneustossa voimme palvella
teitä paremmin!
100 Bruce Ave South Porcupine Ontario
HYVÄÄ JOULUA ONNENTAYTCISTÄ UUTTA VUOTTA!
TISDALE PLUMBING HEATING
LIMITED
ROLLY CLAKE omisiaj-- i
Teemme kaikki putkityöc huolella
PUHELIMET 235-404- 5 235-404- 6
Golden Ave South Porcupinen Ontario
""""jr
PORCUPINE
&JANE FRASER
SHOW
ULTIMATE SLEEPINQ COMFORT
AFTER K0URS
CALL REG OR M'KE
(705) 235-A6- J
JA
9
JA
t
&
tai
40
vu?"
WL( jiry£?dcrrMit-- u vjra 1 1'iisirm
103 BRUCE AVE
BOX 278
SOUTH ONT
PON IHO
PHON E 235-242- 4
LET
DON
YOU
"
1 IN
l
Joulutervehdys!
BRENDAS FLOVVERS
Päivin 235-801- 0 öin kaikkiin tilaisuuksiin
106 Bruce Ave Box 1240 South Porcupine Ontario
BRENDA CORBEIL IRENE V1CEVIC
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE
toivottaa Timminsin alueen suomenkieliä yunuva la&mw
J RISTIMÄKI perheineen
Ohjelmani on: HUOLELLINEN ASIOIDEN KÄSITTELY
Box 1060 South Ontario
Puhelin 235-221- 1
j
K-rr- rm
suomalaisille
käsketään
sormuksia
lyhyellä
Tim-mins- in
ainoas-taan
myyntiä
nykyaikaista
$675000
palvelee
sänkyyn
ONTARIO
VUODELLE
ALBERT
Porcupine