000153 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I M TIMMINSIN Seutukuntamme vanhim- - man kansalaisemme Mimmi Knuuttilan viimeinen matka muodostui mieliin jääväksi su- - rutilaisuudeksi sillä MacKeyn hautaustoimiston avarat suojat olivat miltei viimeistä tilaa myöten täyttyneet maaliskuun 9 päivä kun teimme viimeisen palvelun pitkäaikaiselle tutta-- valle ja kanssaihmisellemme joka oli elänyt näissä karuissa oloissa täällä pohjoisessa yli 70 vuotta Hautaustoimiston kappelis-sa viimeisen siunauksen toimitti pastori Markku Suokonautio pitäen samalla kauniin jäähy-väispuhe- en tälle iäkkäälle maanmiehellemme muistutta-en monista Mimmin elämään johtavista seikoista Mimmin pitkä elämä oli jo sellaisenaan mainitsemisen arvoinen silla hän oli kuollessaan 98 vuoden ja 6 kuukauden ikäinen Lähin-nä häntä muistamaan jäivät velimiehensäja siskonsa lapsia toiset niistä jo neljännessä pol-vessa MIMMIN MUISTOLLE: O-li- n Mimmin pitkäaikainen tut-tava Tavattuamme toisemme puheesta ei meinannut tulla loppua Hän oli harvinaisen hyvämuistinen ihminen Hänen pitkästä vaiherikkaasta elä-mästään voisi kirjoittaa mielen-kiintoisen kertomuksen Hän tunsi ihmisiä joita hän kunni-oitti ja palveli vieraanvaraisella olemuksellaan Mimmi oli syntynyt savo-laisessa maisemassa josta hä-nelle ikäänkuin perintönä oli jäänyt jonkunlainen huumorin-tajunt- a jota riittikin koko pit-kän elämän Mimmi oli saanut käydä muutaman vuoden kan-- sakouluajonkajohdostahänoli päätänsä pitempi monissa yh-- teiskunta asioiden ymmärtämi- - sessä Hän lausui runoja ihmis- - 10 LIEPEILTÄ 'lt'lwlHtMWtt-ten iloksi ja kykeni tuttavan paarien ääressä lohduttamaan suruvieraita sekä muistamaan julkisella sanalla rinnalta pois- - tunutta tuttavaansa Mimmi saapui siirtolaiseksi Canadaan v 1909 tai 1910 Hän asettui asumaan tänne pohjoisen kultakaivos seudulle johon vain jäi työtä pelkäämät-- tömiä ihmisiä Ensimmäisen kohdalleen sattuneen onnetto-muuden Mimmi sai kokea Por-cupin- en suuren metsäpalon sat-tuessa vuonna 1911 heinäkuus-sa Tällöin hän säilytti henken-sä olemalla tässä Porcupinen järvessä kainalossaan vähäi-nen omaisuus joka oli melkein kaikki Suomesta tuotua vaate-tavaraa Mimmi kertoi että pa-lon jälkeen alkoi ankara työ koska piti saada asunto kaikille ihmisille Kaikki se työ joudut-tiin tekemään melkein sivu-työnä koska ansiotyötä piti tehdä pitkiä päiviä 12 tuntia monessa tapauksessa Mutta päivän pituutta ei voitu aina laskea koska talvi tuli tämän-kin onnettumuutta uhkuvan ke-sän perästä Hänen miehensä Matti ei voinut hyvin kaivantotyössä joten he menivät maalle ja raivasivat uudistilan Mclntos Sprig-nimisel- le paikkakunnal-le Mennessään he veivät leh-män joka sidottiin puuhun kiin-ni pihamaaksi suunnitellulle pai-kalle Heidän rakennustyönsä edistyi hyvin Maata raivattiin paljon sekä tehtiin kartano kaik-kine huoneineen Tällöin ei pu-huttu rikkaudesta mutta puhut-tiin elämän antimista ja siitä että sai asua omilla tiluksillaan Järven rantaan rakennettiin sauna jonka löylyt ja kesäinen kaunis auringonnousu olivat noiden alkuraivaajien kauneim- - mat hetket elämässä Mimmi kertoi tunteneensa suurta tyy- - Sukulaisten ja ystävien hyvästijättämänä ilmoitamme että edesmenneen isäni sisar Porcupinen pitkäaikainen asukas WILHELMIINA KNUUTTILA (os Lundgren) kuoli pitkän ja vaikean sairauden murtamana South Porcupinen yleisessä sairaalassa maaliskuun 6 päivä 1983 Täti oli syntynyt Lapinlahden pitäjässä Suomessa vuonna 1884 lokakuun 3 päivä ja oli kuollessaan 98 vuoden ja 6 kuukauden ikäinen Poismennyttä jäivät muistamaan seuraavat sukulaiset joista toiset aina neljännessä sukupolvessa perheineen Helen Predon Elliot Lake Ont Eino Lundgren Bovvmanville Ont Erick Lund Toronto Ont Kerttu Fränti Jessop Iovva USA Keijo Kangas Hoyley Ont sekä monilukuinen tuttavien joukko Porcupinen alueella jossa hän ehti asua yli 70 vuotta KIITOS teille ystävät kun tulitte saattamaan Mimmiä hänen viime matkalleen Kiitos kukista osanottokorteista sekä muistojen kukista Viikkosanomissa ja lahjoituksista eri säätiöille Kiitos pastori Suokonautiolle viime palveluksesta sekä ravintola-tarjoilu- n järjestäjille suuresta työstä Teitä kaikkia sydämellisesti kiittäen Mr ja Mrs EINO LUNDGREN Bovvmanville Ontario dytystä kun näki ensi oraiden ' -- ♦ nousevan raivatuille maille j jot-ka pellot sittenkin antoivat' hy-vin niukan toimeentulon Matin kuoltua Mimmi muutti Porcupineen jossa vie- - rahti monta kymmentä vuotta Kerran hänen mieleensä juolah-ti että hän muuttaisi Suomeen asumaan Hän muutti mutta pettymystä tuotti tämä suunni-telma Savo ei ollut enää Savo Se oli muuttunut hänen pois-saolonsa aikana ja niin hän muutti takaisin Canadaan o-ma- an 'mökkiinsä' jonka kurki-hirren alla hän tunsi onnellisen elämän olemassaoloa Mimmi oli noiden vanhojen sosialistien kanssamatkustajia hieman uskonnollinen luonteel-taan Hänen elämänsä aikana tässä maailmassa on tapahtunut paljon asioita asioita josta van-hat sosialistit olivat haaveilleet Näistä asioista Mimmi tykkäsi puhua tuttavien kanssa Mimmi ei parjannut sosialistisia maita ja niiden hallituksia Hän koitti ymmärtää mistä yhteiskunnal-linen muutos on johtunut Hän ymmärsi ja käsitti kaikki ne muutokset mitä elämässämme tapahtuu Heillä itsellään ei ollut lap-sia mutta siitä huolimatta he molemmat olivat hyvin lapsi-rakkaita Heidän asunnollaan oli lasten mukava vierailla Ei ollut yhtäkään 'Hallovveen' päi-vää etteikö Mimmi varannut lapsille antamista Hän toivoi nuorisolle parempia päiviä kuin mitä hänellä itsellä oli ollut Kirjoitin nämä vaatimatto-mat muistelmat koska kerran hän kertoi lukeneensa kirjoituk-siani Vapaus-lehdestä- ja leikilli-sesti huomautti: "Kyllä kait sinä minustakin kirjoitat?" Lu-pasin niinkuin monet ovat lu-vanneet tehdä parhaansa lä-himmäisen muistamisessa Kun olimme Mimmin 85-vuo- tis syntymäpäivillä niin jot-kut toivoivat parempaa elämää tulevaisuudessa että taivaassa on sitten hyvä muistella näitä maallisia vaivoja Tällöin Mimmi rohkesi lausumaan tut-tavilleen: "Älkää te puhuko taivaasta omat vaivansa ne ovat sielläkin" Kuka meistä voi paremmin tietää? H Saalem-seurakun- ta South Porcupine Vielä tätä kirjoittaessa satoi lunta välillä aivan sakeasti mutta tiedämme että kevät pian voittaa Tammikuussa Sudburyn Siion-seurakunn- an nuoret vie-railivat keskuudessamme Mic-hael Mietonjohdolla Oli innos-tavaa kuulla nuorten laulu-esityks- iä Maaliskuun 2 päivänä pu-hui kaivosmies Domen kaivok-selta Ernest Turkotte kirkol-lamme Maria Ratsepin toimi-essa tulkkina Ernien elämässä tapahtui täydellinen U-kään-nös muutamia vuosia sitten Hän on ollut siitä kertomassa myös 100 Huntely St ohjelmassa Viikottainen toimintamme: Radiolähetys sunnuntaisin klo 9 CFCL-asemal- ta Timminsis- - UVHntflUVHAUVHAtflUWtWHflkfWUW '' Kauneimmat kukat rakkaan puolisoni ja äitini KYLLIKKI HANKILAN muistolle Kuoli huhtikuun 6 päivä 1981 Äsken vielä elämän suunta niin kirkkaana mielessä kajasti Vaellat matkalla viimeisellä olet jättänyt ne joita rakastit EMIL HANKILA S HELEN perheineen fefiM?&ftlffllftmfH %§ Kauneimmat kukkaset joukostamme poistuneen hyvän tuttavamme muistolle Anni ja Paul Oja Emil Hankila Siiri Järvi Taimi ja Hannes Purra Vieno ja Jay Smith ja perhe Nobelton Ontario Aune Kemppainen Hilda Koveronkoski Hilda Laitinen Anni Väisänen i tä Kirkkotilaisuus sunnuntai-iltaisi- n kello 18 (kesäaikana klo 19) Rukouksen ja Sanan ilta keskiviikkoisin klo 1 9 Raamat-tupiiri kodeissa torstaisin klo 13 Kerho alle 12-vuotia-ille perjantaisin klo 17 30 ja yli 12-vuotia-ille klo 1830 Tervetu-loa! Lähettäkää myös lapsenne kerhoihin Pääsiäisajan tilaisuudet o-v- at pitkäperjantaina ja pääsi-äispäivänä klo 18 Puhujaksi tulee Mr Elias Rossi Thunder Baysta Jokainen on tervetullut Kiitämme kaikkia jotka ovat tukeneet taloudellisesti suoma-laista radiolähetystä Sitä toi-mittaa pastorimme Pentti Vir-tanen puhelin 235-502- 5 Osoi-te: 199 Main St S Porcupine Ont PON IHO Virkistävää kevättä kaikille lehden lukijoille! AA Pajas pappilas ja myllys kaik asiat tiättää SÄKYLÄ KäHy W$ WILHELMIINA (MIMMI) Porcupine Ontario Marathon Ontario Linda Paananen Aino ja Fiilus Tullila Bertha Kaija William Järvi Liisa Eerickson Helmi ja Hannes Panttila Kerttu Aho Martti Torbacka Elli ja Eero Tuominen Senja Koskela Jenny Kallio Hilda Aaltonen Olga ja Jussi VViljamaa Kaino Ranta Porcupine ja ympäristö —Gerry Lougheed jr Sudbury Ontario nimitettiin Ontarion hautauspalvelujärjestön OBFS:n puheenjohtajaksi ol-len täten ensimmäinen sudbu-rylaine- n joka on saanut osak-seen tämän tehtävän Pf rsnrfMr 'i#':i' VVirIoKta?"S I i?
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, April 04, 1983 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1983-04-04 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000348 |
Description
Title | 000153 |
OCR text | I M TIMMINSIN Seutukuntamme vanhim- - man kansalaisemme Mimmi Knuuttilan viimeinen matka muodostui mieliin jääväksi su- - rutilaisuudeksi sillä MacKeyn hautaustoimiston avarat suojat olivat miltei viimeistä tilaa myöten täyttyneet maaliskuun 9 päivä kun teimme viimeisen palvelun pitkäaikaiselle tutta-- valle ja kanssaihmisellemme joka oli elänyt näissä karuissa oloissa täällä pohjoisessa yli 70 vuotta Hautaustoimiston kappelis-sa viimeisen siunauksen toimitti pastori Markku Suokonautio pitäen samalla kauniin jäähy-väispuhe- en tälle iäkkäälle maanmiehellemme muistutta-en monista Mimmin elämään johtavista seikoista Mimmin pitkä elämä oli jo sellaisenaan mainitsemisen arvoinen silla hän oli kuollessaan 98 vuoden ja 6 kuukauden ikäinen Lähin-nä häntä muistamaan jäivät velimiehensäja siskonsa lapsia toiset niistä jo neljännessä pol-vessa MIMMIN MUISTOLLE: O-li- n Mimmin pitkäaikainen tut-tava Tavattuamme toisemme puheesta ei meinannut tulla loppua Hän oli harvinaisen hyvämuistinen ihminen Hänen pitkästä vaiherikkaasta elä-mästään voisi kirjoittaa mielen-kiintoisen kertomuksen Hän tunsi ihmisiä joita hän kunni-oitti ja palveli vieraanvaraisella olemuksellaan Mimmi oli syntynyt savo-laisessa maisemassa josta hä-nelle ikäänkuin perintönä oli jäänyt jonkunlainen huumorin-tajunt- a jota riittikin koko pit-kän elämän Mimmi oli saanut käydä muutaman vuoden kan-- sakouluajonkajohdostahänoli päätänsä pitempi monissa yh-- teiskunta asioiden ymmärtämi- - sessä Hän lausui runoja ihmis- - 10 LIEPEILTÄ 'lt'lwlHtMWtt-ten iloksi ja kykeni tuttavan paarien ääressä lohduttamaan suruvieraita sekä muistamaan julkisella sanalla rinnalta pois- - tunutta tuttavaansa Mimmi saapui siirtolaiseksi Canadaan v 1909 tai 1910 Hän asettui asumaan tänne pohjoisen kultakaivos seudulle johon vain jäi työtä pelkäämät-- tömiä ihmisiä Ensimmäisen kohdalleen sattuneen onnetto-muuden Mimmi sai kokea Por-cupin- en suuren metsäpalon sat-tuessa vuonna 1911 heinäkuus-sa Tällöin hän säilytti henken-sä olemalla tässä Porcupinen järvessä kainalossaan vähäi-nen omaisuus joka oli melkein kaikki Suomesta tuotua vaate-tavaraa Mimmi kertoi että pa-lon jälkeen alkoi ankara työ koska piti saada asunto kaikille ihmisille Kaikki se työ joudut-tiin tekemään melkein sivu-työnä koska ansiotyötä piti tehdä pitkiä päiviä 12 tuntia monessa tapauksessa Mutta päivän pituutta ei voitu aina laskea koska talvi tuli tämän-kin onnettumuutta uhkuvan ke-sän perästä Hänen miehensä Matti ei voinut hyvin kaivantotyössä joten he menivät maalle ja raivasivat uudistilan Mclntos Sprig-nimisel- le paikkakunnal-le Mennessään he veivät leh-män joka sidottiin puuhun kiin-ni pihamaaksi suunnitellulle pai-kalle Heidän rakennustyönsä edistyi hyvin Maata raivattiin paljon sekä tehtiin kartano kaik-kine huoneineen Tällöin ei pu-huttu rikkaudesta mutta puhut-tiin elämän antimista ja siitä että sai asua omilla tiluksillaan Järven rantaan rakennettiin sauna jonka löylyt ja kesäinen kaunis auringonnousu olivat noiden alkuraivaajien kauneim- - mat hetket elämässä Mimmi kertoi tunteneensa suurta tyy- - Sukulaisten ja ystävien hyvästijättämänä ilmoitamme että edesmenneen isäni sisar Porcupinen pitkäaikainen asukas WILHELMIINA KNUUTTILA (os Lundgren) kuoli pitkän ja vaikean sairauden murtamana South Porcupinen yleisessä sairaalassa maaliskuun 6 päivä 1983 Täti oli syntynyt Lapinlahden pitäjässä Suomessa vuonna 1884 lokakuun 3 päivä ja oli kuollessaan 98 vuoden ja 6 kuukauden ikäinen Poismennyttä jäivät muistamaan seuraavat sukulaiset joista toiset aina neljännessä sukupolvessa perheineen Helen Predon Elliot Lake Ont Eino Lundgren Bovvmanville Ont Erick Lund Toronto Ont Kerttu Fränti Jessop Iovva USA Keijo Kangas Hoyley Ont sekä monilukuinen tuttavien joukko Porcupinen alueella jossa hän ehti asua yli 70 vuotta KIITOS teille ystävät kun tulitte saattamaan Mimmiä hänen viime matkalleen Kiitos kukista osanottokorteista sekä muistojen kukista Viikkosanomissa ja lahjoituksista eri säätiöille Kiitos pastori Suokonautiolle viime palveluksesta sekä ravintola-tarjoilu- n järjestäjille suuresta työstä Teitä kaikkia sydämellisesti kiittäen Mr ja Mrs EINO LUNDGREN Bovvmanville Ontario dytystä kun näki ensi oraiden ' -- ♦ nousevan raivatuille maille j jot-ka pellot sittenkin antoivat' hy-vin niukan toimeentulon Matin kuoltua Mimmi muutti Porcupineen jossa vie- - rahti monta kymmentä vuotta Kerran hänen mieleensä juolah-ti että hän muuttaisi Suomeen asumaan Hän muutti mutta pettymystä tuotti tämä suunni-telma Savo ei ollut enää Savo Se oli muuttunut hänen pois-saolonsa aikana ja niin hän muutti takaisin Canadaan o-ma- an 'mökkiinsä' jonka kurki-hirren alla hän tunsi onnellisen elämän olemassaoloa Mimmi oli noiden vanhojen sosialistien kanssamatkustajia hieman uskonnollinen luonteel-taan Hänen elämänsä aikana tässä maailmassa on tapahtunut paljon asioita asioita josta van-hat sosialistit olivat haaveilleet Näistä asioista Mimmi tykkäsi puhua tuttavien kanssa Mimmi ei parjannut sosialistisia maita ja niiden hallituksia Hän koitti ymmärtää mistä yhteiskunnal-linen muutos on johtunut Hän ymmärsi ja käsitti kaikki ne muutokset mitä elämässämme tapahtuu Heillä itsellään ei ollut lap-sia mutta siitä huolimatta he molemmat olivat hyvin lapsi-rakkaita Heidän asunnollaan oli lasten mukava vierailla Ei ollut yhtäkään 'Hallovveen' päi-vää etteikö Mimmi varannut lapsille antamista Hän toivoi nuorisolle parempia päiviä kuin mitä hänellä itsellä oli ollut Kirjoitin nämä vaatimatto-mat muistelmat koska kerran hän kertoi lukeneensa kirjoituk-siani Vapaus-lehdestä- ja leikilli-sesti huomautti: "Kyllä kait sinä minustakin kirjoitat?" Lu-pasin niinkuin monet ovat lu-vanneet tehdä parhaansa lä-himmäisen muistamisessa Kun olimme Mimmin 85-vuo- tis syntymäpäivillä niin jot-kut toivoivat parempaa elämää tulevaisuudessa että taivaassa on sitten hyvä muistella näitä maallisia vaivoja Tällöin Mimmi rohkesi lausumaan tut-tavilleen: "Älkää te puhuko taivaasta omat vaivansa ne ovat sielläkin" Kuka meistä voi paremmin tietää? H Saalem-seurakun- ta South Porcupine Vielä tätä kirjoittaessa satoi lunta välillä aivan sakeasti mutta tiedämme että kevät pian voittaa Tammikuussa Sudburyn Siion-seurakunn- an nuoret vie-railivat keskuudessamme Mic-hael Mietonjohdolla Oli innos-tavaa kuulla nuorten laulu-esityks- iä Maaliskuun 2 päivänä pu-hui kaivosmies Domen kaivok-selta Ernest Turkotte kirkol-lamme Maria Ratsepin toimi-essa tulkkina Ernien elämässä tapahtui täydellinen U-kään-nös muutamia vuosia sitten Hän on ollut siitä kertomassa myös 100 Huntely St ohjelmassa Viikottainen toimintamme: Radiolähetys sunnuntaisin klo 9 CFCL-asemal- ta Timminsis- - UVHntflUVHAUVHAtflUWtWHflkfWUW '' Kauneimmat kukat rakkaan puolisoni ja äitini KYLLIKKI HANKILAN muistolle Kuoli huhtikuun 6 päivä 1981 Äsken vielä elämän suunta niin kirkkaana mielessä kajasti Vaellat matkalla viimeisellä olet jättänyt ne joita rakastit EMIL HANKILA S HELEN perheineen fefiM?&ftlffllftmfH %§ Kauneimmat kukkaset joukostamme poistuneen hyvän tuttavamme muistolle Anni ja Paul Oja Emil Hankila Siiri Järvi Taimi ja Hannes Purra Vieno ja Jay Smith ja perhe Nobelton Ontario Aune Kemppainen Hilda Koveronkoski Hilda Laitinen Anni Väisänen i tä Kirkkotilaisuus sunnuntai-iltaisi- n kello 18 (kesäaikana klo 19) Rukouksen ja Sanan ilta keskiviikkoisin klo 1 9 Raamat-tupiiri kodeissa torstaisin klo 13 Kerho alle 12-vuotia-ille perjantaisin klo 17 30 ja yli 12-vuotia-ille klo 1830 Tervetu-loa! Lähettäkää myös lapsenne kerhoihin Pääsiäisajan tilaisuudet o-v- at pitkäperjantaina ja pääsi-äispäivänä klo 18 Puhujaksi tulee Mr Elias Rossi Thunder Baysta Jokainen on tervetullut Kiitämme kaikkia jotka ovat tukeneet taloudellisesti suoma-laista radiolähetystä Sitä toi-mittaa pastorimme Pentti Vir-tanen puhelin 235-502- 5 Osoi-te: 199 Main St S Porcupine Ont PON IHO Virkistävää kevättä kaikille lehden lukijoille! AA Pajas pappilas ja myllys kaik asiat tiättää SÄKYLÄ KäHy W$ WILHELMIINA (MIMMI) Porcupine Ontario Marathon Ontario Linda Paananen Aino ja Fiilus Tullila Bertha Kaija William Järvi Liisa Eerickson Helmi ja Hannes Panttila Kerttu Aho Martti Torbacka Elli ja Eero Tuominen Senja Koskela Jenny Kallio Hilda Aaltonen Olga ja Jussi VViljamaa Kaino Ranta Porcupine ja ympäristö —Gerry Lougheed jr Sudbury Ontario nimitettiin Ontarion hautauspalvelujärjestön OBFS:n puheenjohtajaksi ol-len täten ensimmäinen sudbu-rylaine- n joka on saanut osak-seen tämän tehtävän Pf rsnrfMr 'i#':i' VVirIoKta?"S I i? |
Tags
Comments
Post a Comment for 000153