Viikkosanomat, December 30, 1975

              „ i - uu t rt tiU iB
vv'iwii JS " - 7 W ri i ?- - T JWiK V7''rt 1' li
mmmm mKMSWwrmsmw&wMte$ffljfWMim i
„ ATM "" SS S a n i' 4 ' 'rf SV' rt# V"1' r'?: W-XFA-Mt1tl
W Vim'ViW 'A'4i& "J 7lw"l 'K (!? 11 ' i 'fcW!"H f "1J 1 'JI I ' —JM' - I t „ ! Viii" 'JUJ'!"' 1 ! r I!' 'iVJIfrjCfJ Im ' - t ' J I i
IV
w
j i GFJEETINO© "lS_-'wT- yn'rT T' ffi RAUHALLISTA Vuodenajan tervehdys! JOULUA JA HYVÄÄ "WesBradley m)F&!i Joulunalus UUTTA VUOTTA!
Insurance
Agency Ltd
Puhelin 567-522- 7
27 Prospect Ave
Kirkland Lake Ont
Palo- - tapatturma ja
r-&JSa-
&Tk Jc~S Xy
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
Kaikki suosituimmat
televisiot yhden katon alla
Puhelin 567-938- 3
29 Prospect Ave
Kirkland Lake Ont f$fcV
I
ti
X
X
X
X
X
X
K
'H
'X
(X
X
(X
(X
X
IX
IX
(X
IX
IX
IX
iX
iX
iX
iX
iX
'X
IX
'X
'X
'X
X
x
'X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
%
WISEWAY
HOME & BUILDING CENTRE
PoBox 907A 1 Wende Ave
Kirkland Lake
Ontario P2N 3K8
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
Meiltä saa ikkunoita ovia
ulkoseinälevyjä vaneria keitti-ön
kaappeja lattiatarpeita
mattoja ja lamppuja
Puhelin 567-444- 1
fmt A'VV
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
and Span
Cleaners
and Laundry
Puhelin 567-932- 5
106 Gov't Rd W
Kirkland Lake Ont
Myös kotiin hakuu- - ja tuon-tipalvel- u
Puhdistus paitapesu ja
korjaukset
fflnffiftffiffiffiffiflyiTT™™
Joulu- - ja Uudenvuoden terveh-dys
suomalaisille asiakkail-lemme!
Northland
Travel Ltd
Puhelin 567-472- 2
22 Duncan Ave
Kirkland Lake
Ontario
s
Täydelliset matkojen järjeste-lyt:
ilmateitse rautateitse "ja
laivalla Varaamme lomakes-kukse- a
hotellit ja kiertueet
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
#£
Radioilla varustetut autot
24 TUNNIN PALVELU
PUH 567-32- 28
Kirkland Lake
"""SSSSrTT- - M 111 u n nnxixvrtrie- - w Mc MIW!0#iSrWiV S JÄÄffifiAYafflÄ&A JÄÄiHflflfMia Eä JSrffilEfcif
WiPK3Ä'JK3EKaWJ l?7™ L --
-)
--tf'
j " v n
H
-- rj I "rt K' "_ 'K '1l tr iii -- Irf U~ hW i-W-
4-" '£ f"'- - J1i Wrtl
W"
x
Spic
juttua Timminsistä
Hunttarit yrittivät saada
muuseja nurin tänä syksynä
oikein miesvoimalla mutta vä-hän
niitä näkyi kaupunkiin tu-levan
Ei se kalaonnikaan ole
niin kehuttava ollut mutta ehkä
se "luki" jääkalassa paranee
Kyllä kai ne järvet nyt alkaa
jo pian jäätymään
Rintalan Einari täytti 75
vuotta tässä hiljattain Siellä
olikin ollut oikein riemukkaat
synttärit ei loppunut syötävät
eikä juotavat
Meidän eläkeläisten emän-tiä
olikin sairaalassa useita yhtä
aikaa Joku koiranleuka kysyi-kin
että jokos sieltä alkaa kuu-lumaan
lapsen itkua? Kai se
taitaa olla turhaa odottaa sitä
jälkikasvua vaan aikansa kuta-kin
sanoi pässi kun päätä lei-kattiin
Täällä muuten on ollut
oikein kaunista syksyä ja mo-nena
päivänä on järvi ollut
sorsia aivan täynnä eivätkä
näytä muuttavan pois ollen-kaan
siltä ainakin näyttää
Haluaisin tässä huomaut-taa
Rantalan Kustille että lai-tapp- as
sinäkin jotain vuorostas
paperille!
Iloista joulua kaikille toivoo
Victor
Joulu- - ja Uudenvuoden
tervehdys suomalaisille asiak-kaillemme!
NORTHERN AUTO
and
Industrial Supplies
Puhelin 567-524- 4
74 Govt Rd W
Kirkland Lake
Ont
ja
South Ont
toivottaa hauskaa Joulua ja onnea Uudelle
Vuodelle 1978 kaikille ja
sekä kiittää teitä kaikkia hyvästä
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS
suomalaisille asiakkaille!
j
Miesten pukimo Naisten pukimo
ja -- tarpeita
SAATAVANA
75 Government Rd W Puh: 567-564- 6 Kirkland Lake Ont
vastaa tänäkin
vuonna Suomen
kirjeisiin siten saadakseen
mainosta matkailuun pohjois
Suomessa on
saanut
myös ulkomailla Niinpä kirjei-tä
on saapunut sellaisistakin
maista joissa Joulupukki on
ollut tuntematon käsite Suo-malaisten
lasten kirjeitä on
saapunut yli 4000 ja ulko-mailta
noin 1 500
1
ydPÄ S
kaikille Liittomme jäsenille
seuroille sekä urheilun ystäville
Canadan suomalaisen edistysmielisen väestön osalle!
CSJ:n osaston entiset jäsenet
Porcupine
j!:1:J::!::!:H VANCOUVERIN SUOMALAIS-CANADALINE- N
LEPOKOTI YHDISTYS
jäsenille henkilökunnalle
kannattajille
yhteistyöstä
JOHTOKUNTA
Saul's Clothing
Urheilupukimia
MURTOMAASUKSIA
Kirjeitä
joulupukille
Korvatunturille
Joulupukki
Korvatunturil-le
Joulupukille lähetettyihin
Kirjepalvelu
myönteistä julkisuutta
SEKÄ W#
toivotamme
K
K
K
K
0 BLik %P ilka 'A&M IW & AAäLV Kt niMT&lTfti
X rrmt nllmttnniCl! ' w -
x 31 wnnÄjnu&j i
A
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦5!!::
Piispa Puolaa
"auttamaan"
Rooman arkkipiispa Paul
kertoi Puolan ja kommunisti-puolueen
johtaja Edward Gie-rekil- le
että roomalaiskatolinen
kirkko on valmis tekemään po-sitiivisen
avun Puolan yhteis-kunnalle
mutta pyysi vastapal-velukseksi
että kirkon sallitaan
toimia ilman häirintää Mr
Gierek vastasi että kirkon ja
valtion erimielisyydet eivät tule
johtamaan kiistaan jos niitä
ilmaantuu
Parhain tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
Hoggarth
nteriors
Puhelin 567-361- 6 tai 567-360- 5
54 A Govt Rd W
Kirkland Lake Ont
Meillä on seinätapetteja
laatumaaleja ja lattiamattoja
WaUMMfctWJMMWm
Parhaat Joulu- - ja Uudenvuoden
terveisemme kaikille suomalai-sille
asiakkaillemme!
Dorothys
Flower Shop
Puhelin 567-617- 6 tai 568-871- 9
19 Duncan Ave
Kirkland Lake
Ontario P2N 1X2
David T Legros omistaja
mMMajiLmtiuiwiifcJlfcilk
5