Viikkosanomat, July 25, 1978

              ___-'- _ _ l j _ _ _ _ _:
I Kärsimysten kautta j
Oli kaunis syyskesän aamu timaansa kaipuuta Tunsi ikä- - kassaan tavannut ja tutustunut
Laivan piti pian lähteä Useam- - vää laivasta päästyään varsin- - Sattui sitten että eräänä il-man
kerran jo puhalsi pilli-voi-- ' kin ljun ei osannut puhua että tana hän tapasi Johnin olles-makkaa- sti laivassa huomaut- - biisi vapaasti kysynyt neuvoja saan-- naalilla Mieltyivä t ensi
taen että ei ole enää aikaa vii-vähtää
On jo kiireesti sanotta-va
jäähyväiset omaisilleen
Katsoa heitä viimeisen kerran
silmiin joissa surun ilme vai-kuttaa
sinuun niin oudosti Mie-lessäsi
palaa ajatus onko tämä
viime kerta kun näen heidän
rakkaat kasvonsa? Näen silmät
joissa synkkä ilme väkistenkin
kuvastaa näin kun katselee
poistuvaa omaistansa Ja vaik-ka
kuinka lähdettyään kotoa
tehdään päätös että ei anneta
valtaa kyynelille vaan reippaa- -
na lähdetään ja hyvästellään
laivarannalla Onko ikävämpi
lähtevälle vai sille joka jää?
Aina on sellainen usko kui- -
tenkin monella että on paljon
vaikeampi olo joka jää Hänel- -
le jää entisissä tutuissa oloissa
enempi muistoja Enempi aikaa
muistella Vaan se joka on
poismenevä sille aukee aivan
uusi maailma Uusi näky joka
paljon voi haihduttaa ikävää'
monessa tapauksessa
Maria oli lähdössä Hän oli
saanut siskoltaan matkalipun
Amerikkaan joten sinne oli hä- -
nen päämääränsä Vielä viimei--
sen kerran hän katseli ympäril- -
leen kaikkea sitä tuttua jonka
parissa oli jo 1 8 vuotta elänyt
Ja vaikka olikin vielä näin nuori
han ymmärsi että ei tämä ollut
kerran
suuteli
perään lähettää
hänelle taskukello
Laivan kannelta hiljaa
poistui katseli
nainen viimeisen kerran koti-maatansa
Tunsi ikävää olles-saan
nyt näin yksin on-nensa
nojassa Ei mitään tietoa
mitä on hänellä edessä uudes-sa
paikassa
Päästyään Yorkiin
vieraaseen jossa
puhuttavan vierasta
kieltä tunsi ko- -
on
Ulkona niin lämmin on
ja tekee pesää
Metsikössä koivikon
on täyttä kesää
Piipitystä viserrystä
kuuluu kaikkialla
Ilmassa ja ruohikossa
puunkin alla
Hiiret linnut
oravat ja kissa
Kaikki jälleen touhuilevat
kesän tunnelmissa
Kaikista on riemukasta
nähdä kesä jälleen
Nurmi tuoksuu
puutkin
Kukkasia keltaisia
pusikossa hohtaa
polku kutsuvana
kesämökkiin johtaa!
Ulla
Toisten joukossa kuitenkin sel--
vrytyi- - vähän kerralla asiat Ei
uskaltaisi luottaa aivan outoon
henkilöön joka voisi käyttää
hyväkseen hänen avuttomuut-taan
Maria heti
päätteli että vaikka se ottaisi
kuinka lujalta haluaisi hän op-pia
maan kielen
Hänellä oli kuitenkin sis-konsa
osoite tässä maailman
suurimmassa Hä--
net neuvotuin menemään sinne
Ei ollut koskaan mikään
hänen silmissään niin
hyvältä kun sai nähdä oman sis--
konsa hänen perheensä vaati- -
mattomassa kodissaan
tunsi Suomen tyttö kuin olisi
joku raskas pudonnut
harteiltaan
Ja niin sitten alkoi Marialle
elämä uudessa paikassa Alkoi
tutustuminen maan oloihin ja
tapoihin ja ison kaupungin vaa--
roihin
Usein hän kirjoitti kotiin
Muisteli äitiänsä ja hetken pe
rasta lähetti sen
veljelleen Työssä kun sai kul--
kea vähän kerralla maksoi sis- -
kollensa matkarahat takaisin
Jonkun ajan kuluttua sattui
tapaus josta hän sai paljon
kärsiä jälkeenpäin Se oli paljon
syynä että hän ei ymmärtänyt
mitä eräs poika hänelle esitti
kaupunkia Paljon tullut jo tie- -
tämään elämästä nuoresta iäs
tään huolimatta sen aurinkoi-set
vaan enempi sen varjopuo-let
Hän oli kasvanut mieheksi
ymmärtäen mitä on köyhyys
kuinka monet jo nuorena näin
suuressa kaupungissa tuntevat
mitä se on Tässä köyhäin kau-punginosassa
oli hän kulkenut
koulut oppinut kaduilla hyvää
ja pahaa leikkien ja kasvaen
toisten nuorten joukossa
Hänellä oli kuitenkin
halu johonkin parempaan
Kehittämällä itseänsä tie-toiseksi
maailman asioista Ja
vielä oli oppinut äitinsä
suomenkielen taidon melkein
hyvin kuin maan kielen
Johnilla oli eräs englannin-kielinen
tuttava Danjoka usein
tuli tanssiaisiin naalille hänen
niin pieni askel ottaa ihmiselä- - Oli vielä niin vähän vasta oppi-massa
Mennä vieraaseen maa-- nut englanninkieltä puhumaan
han jossa v vierasta ja ymmärtämään että sen takia
kieltä sai kokea monta katkeraa het--
Vielä viimeisen Ma- - keä
ria hyvästeli omaisiaan John oli syntynyt New Yor--
äitiänsä Hänen pikku veljensä kissa köyhemmässä osassa
vielä huusi että
(joka
rannalta) nuori
oman
New
paikkaan nyt
aivan kuuli
nuori nainen
Kesä tullut
linnut
ihan
lahon
mettiäiset
—
nyökkää
päätään ystävälleen
Tuttu
Joten tässä
kaupungissa
näyttänyt
Heti
hänen
kellon hänen
eräs
ollut
pyr-kiä
hän
yhtä
puhutaan
nut heille sitä arvoa hellää
mitä nainen kaipaa
Heti ensi ollessaan
Maria osal-listua
mitä oli naa-lilla
Sillä Suomessa hän oli
tottunut toisten nuorten seuras-sa
kuluttamaan monta hauskaa
Kuinka usein nyt sitten
hauskan illan
nuorten kanssa Siellä
saan naalilla Mieltyivät ensi
näkemällä toisiinsa Varsinkin
John tunsi että siinä on se nai-nen
jota jo kauan etsinyt
Vaan kun John esitti hänelle
toverinsa Danin tunsi nuori
nainen jotain vierasta Tunsi
kuin kylmä tuuli olisi puhalta-nut
hänen kasvoilleen Sitten-kään
ei hän voinut kieltää kun
Dan pyysi saattaa hänet kotiin--
sa vaikka huomasi kuinka ky- -
syvästi Johnin silmät häntä seu-rasivat
Useamman kerran meni
ulos nuori nainen ennenkuin
eräänä iltana huomasi jotain
muutosta pojasta Dan oli hyvin
hermostunut kun tuli häntä ha- -
kemaan Sanoi vain että heitä
on kutsuttu illalliselle
nuoren perheen luokse joka
asuu tällä kertaa jossain hotel--
lissa ja haluaisivat heitä vie- -
raakseen Maria tietysti suostui
pukeutui siististi ja niin he läh--
tivät Eikä hän voinut mitään
kieltää Danilta Ihankuin joku
voima veti häntä mukaan kun
olivat yhdessä
Vaan päästyään tähän ho-tellii- nja
mentyään yhdessä e-rää- seen
huoneeseen eikä siel-lä
ollut ketään aavisti nainen
jotain pahaa Silmänsä huomasi
puhelimen joka vähän todisti
että olisi kuin ystävä huonees-sa
Dan hymyili hänelle ja esitti
miksi oli tuonut hänet tänne
Miksi luotin häneen niin paljon
että annoin tuoda näin outoon
paikkaan tuumaili Maria
Nyt jos koskaan olisi hän
halunnut osata enempi puhua
englanninkieltä siliä sitten olisi
ollut rohkeutta puhelimen kaut-ta
pyytää jotain ja sen kautta
ehkä vapautua tästä paikasta
Se mitä nuori viaton nainen
voisi
nellekään kertoa että se helpot- -
taisi sydämen tuskia mitä hän
sen illan takia
kärsiä
Jospa voisi Johnille kertoa
äidilleen! miten Mari-an
mieleen John juuri het-kellä
kun oli Danin kanssa kah-den
Hyviä lupauksia teki Dan
tämän tapahtuman jälkeen Sai
narrattua nuoren naisen mu--
kaansa useamman kerran niillä
tuneet Maria tunsi sydämensä
alla jotain outoaettä on tulos- -
sa äidiksi Tämän
katosi Dan New Yorkista eikä
sen jälkeen häntä kos-kaan
nähnyt
onkaan usein tällai-nen
kohtalo naisen kan-nettava
ja kestettävä vaikka
syy on molemmissa
Kului aika Maria vielä kävi
kertoi hänen on laita äänettömänä monesti kun kie-va- an
ei tästä voinut äidilleen ' Ien taitamattomuuden takia on
kirjoittaa Tiesi kuinka hän sitä heitä joku henkilö syvästi lou- -
surisi
Eräänä iltana tuli John hä-nen
luokseen Huomasi heti
miten on asia miksi nainen oli
näin yksinäisyy-teen
Kysyi heti jos Dan on tä-hän
syyllinen Mari ha
nelle kaikki mitä sopi vielä
että Dan on poissa
Jalo nuori mies sääli naista
Kärsi hänen Halusi
hänestä pitää hyvän huolen Ja
pyysi vaimokseen Sillä John
oli rakastanut häntä heidän ensi
kohtauksestaan saakka Maria
ei voinut heti tähän mi-tään
Se koski min kovin hä-neen
Tällainen hellä tarjous
ajatteli että jospa olisi asiat
niin että hän kantaisi Johnin
lasta eikä sellaisen miehen joka
jätti hänet näin yksin kärsimään
Kuitenkin hän lupasi miettiä
asiaa että olisi valmis vastaa-maan
Johnin tarjoukseen seu-raavana
Usein paloi Marian mieles-sä
että jospa hän olisi osannut
maan kieltä paremmin näin ei
olisi käynyt Usein tuli mieleen
jos Dan olisi häntä takia
Dan ei vienyt hän--
paljoakaan toisten nuorten
seuraan Tästä hän kärsi Nyt
ollessaan yksin (sillä John oli
sanonut jo hyvästi) teki Maria
lupauksen että hän haluaa op-pia
kehittää itseänsä oppia
kielen joten päätti heti ensi ti-lassa
mennä iltakouluun
Kuinka moni Suomen pojis- -
te Ja tytöistä on saanut tästä pai
jon kärsiä Sulkeutunut itseensä
Paksunsuolensyöpä
johtuu ravitsemuksesta
Paksunsuolen syöpä on yk
si useimmin esiintyvistä pahan
laatuisista
ton
rän ia
säilyy iäti on mahdollisuus
on
syntyä on
na
sai
nainen
yksin
ravitsemuksen välillä on
koostuu
ja raffinoiduista hiili--
se edis-tävästi
karsinooman
koska tällöin
vähän
myös sappihap-p- o
joka vaikuttamaan
voi tiettyjen
bakteerien avulla muuttua syö-pää
edistäväksi
rasvaisesta ruoasta Samoin
todettiin
nen vähentää
vaikutusta
suoritetuista tutkimuksista käy
miksi niissä
joissa rasvapitoisia ei
syöpää
esiinny
Kuona-aine- et ravinnossa
ulostuk- -
kanssaan Dan komea mies lupauksilla mentäisiin pian laisia bakteereita tavataan kyl-va- an
ei osannut aavistaa avioliittoon läkin eri kansalais-etta
oli kylmä ja sieluton nuori kaunis Suomen ryhmissä mutta niiden luku-Itserak- as
ja vaikka naiset häntä nainen tässä Sillä kului määrä on paljon suurempi
mielyttivät anta- - eikä lupaukset toteu- - laisilla henkilöillä jotka
eikä
vuosina
Amerikassa halusi
toimintaan
jo
hetkeä
viettikin naalilla
toisten
olen
erääseen
Miten
miten
sulkeutunut
kertoi
Ja
suhteen
vastata
iltana
halveksinut
kehityk-seen
kannut
Seuraavana iltana nuoret
suunnittelivat naimisiin menoa
sillä Maria suostui vaimoksi
Vaan ei voinut
hänelle antaa minkä
nuori mies tunsi naista kohtaan
Samalla viikolla olivat mies ja
vaimo ja muuttivat Marian sis-kon
luota pois omaan vuokra-paikkaan- sa
Yhdessä he rekisteerasivat
iltakouluun Kahdesti viikossa
siellä kulkivat Maria tiesi että
oppi läksynsä joutuimmin
kun häntä neuvoi ja
opetti vielä lisäksi
Nainen toivoi sitä aikaa
milloin hän voisi mennä mie-hensä
luokse ja sanoa että
sinua" Niin ei vielä voi-nut
tehdä Vaan hellästi mie-hensä
kohteli häntä ja oli kär-sivällinen
Lupasi odottaa kun-nes
se aika tulisi
Marian mielessä paloi aja-tus
että opettaisi lapsilleen re-hellisen
sekä kohteliaan käytök-sae- n
siirtolaisia kohtaan ettei
hänen lapsensa
veksivasti käyttäytyisi henkilöä
kohtaan joka haluaa oppia
maan kielen Sillä hän oli tästä
saanut paljon kärsiäja tiesi
vielä tulisi sitä paljon kokemaan
kunnes oppisi sen paremmin
Siksi voimme todeta että
oppii
kautta" Ja oppi ja
ovat meille kaikille onnellisuut-ta
Se avain pa-rempaan
Eeva Violante
aineet joutuvat vain hetkittäin
kosketuksiin suolen seinämien
jret'+ 1_ 1
laukaistiin
Vandenberg Kalifornia —
Valtamerien tutkimukseen tar-koitettu
tekokuu Seasat-- A lau-kaistiin
maata kiertävälle
radalle Vandenbergista Kalifor-niasta
kiertää noin 800
kilometrin korkeudessa
rataa lau-kaisuun
käytettiin Atlas-Age- na
--rakettia
Tekokuulla pystytään aina
36 tunnin kuluessa peittämään
noin 95 prosenttia maapallon
merialueista Se voi näin tehdä"
enemmän mittauksia yhdessä
amoassa vuorokaudessa kuin
aiemmin pystyttiin
kymmenissä vuosissa
Seasatin tehtävänä mi-tata
valtameriä ja tutkia sääolo-ja
mikroaaltojen avulla Se et--
kasvaimista Saksan kanssa Sellainen kuona-ainee-liittotasavalla- ssa
sairastuu tä-- ravinto jota etupäässä käy-hän
tautiin vuosittain noin tetään teollisuusmaissa aiheut-3- 0
000 ihmistä ja muissakin taa vain vähäisen ulostusmää-teollisuusmais- sa
suuntaus on hitaan kulun suolistassa
sai kokea sinä iltana sama Heidelbergin syovantut- - Hapoilla jat-hän- en mielessään Ei sitä hän kimuskeskuksessa tutkittu kuvasti vaikuttaa suolen seinä-voi- si
koskaan unohtaa Eikä voi paksunsuolen syövän ja miin josta usein seuraukse-toivo- a
että sitä edes ke-- todistettukin että kasvainten ja tuumorin svntvminen
tapahtuman
Ja Ihme
tuli
huomattua
sen
tiettyä
vastavuoroisuutta Jos ravinto
paljosta rasvasta vai- -
kuaisesta
hydraateista vaikuttaa
ravinnossa
on liian kuona-ainei- ta
Todettiin että
pääsee
paksuunsuoleen
aineeksi Täl- -
että kuona-ainepito- i-ravinto
sappiha- -
pon Heidelbergissa'
ilmi myös maissa
ruokia
käytetä paksunsuolen
ei juuri
aiheuttavat runsaita
oli että
tästä kaikkialla
hän Vaan
pettyi sel-erittä- in ei hän viikkoja pitävät
tunnetta
Johnille sitä
rakkautta
hän
miehensä
kotonansa
"ra-kastan
koskaan hal- -
että
"ihminen kärsimystensä
että tieto
on kaikkeen
Pakkala
criieKOKUU
266
Satelliitti
ympy-ränmuotoista
Sen
tekemään
on
hänelle oli tullut jo paljon tyt-- työssä Illoin ei enää mennyt sia jotka nopeasti kulkevat suo- - sii mvös mm hyviä kalastusa-tötuttav- ia
kun oli heitä työpai- - nuorten seuraan Siskollensa liston läpi Syöpää aiheuttavat meitä