Viikkosanomat, July 25, 1978

              rt
Kirjoittanut ABNORMI
"Ne palkanpienennyksst o-v- at
suurempien herrojen ai-kaansaannoksia
mutta teidän
kohdaltanne voin asiaa auttaa
sillä että annan teille nimityk- -
sen Käykää nyt suorittamassa
väritarkastus rautatielääkärin tyksen kykenen myöskin sel-luo- na ja pankaa hakupaperit viämään niistä kalikoista joita
minulle osoitettuna Sortavalan vihamieheni Dolulleni heittele- -
varikon konttorin kautta Polve-la- n
pumppumiehen toimeen"
sanoi hän lopuksi ja niin oli
asiani ihan mutkattomasti saa-nut
suotuisan käänteen
Harvoin on elämäni taivas
niin päällikkö Oli sentään lan-kuin
nyt jatkaessani keskeyty- - teä Hel
matta matkaani Helsinkiin
Harvoin ovat vaunun pyörät
niin iloisesti laulaneet kiskoilla
kuin nyt niin rohkaisevasti niin
voitonvarmasta Minä saan ni-mityksen
nyt näkevät Polvelan
panettelijat ja kadehtijat asema-mesta- ri
asemamies ja "Tonttu-Matti- "
näkeepä vielä Sorta-valan
varikonpäällikkökin että
kyllä mies pääsee maailmassa
eteenpäin ja saa nimityksen
vaikka ei joutavaa pokkuroi ei-kä
makeile!
Mutta entäpä jos?
Epäilyksen jäytävä mato al-koi
välistä ryömiä ajatuksissa-ni
Entäpä jos en läpäisekään
Entäpä jos
Polvelan asemamestari taikka
Sortavalan varikonpäällikkö
keksii jonkin paragraafin es- - ynM
Jotfcoa
in
I got on a crowded bus put a
15-kop- ek (roughly one kopek
equals 1 penny) coin and was
happy to get a seat by the vvin-do- w
After riding for two stops
someone suddenly tapped me
from behind I turned and a
vvoman was talking to me and
seemed to be asking me to stretch
out my hand as hers was out-strech- ed
Being an American I
couldn't understand what it was
ali about
The vvoman was standing in
the aisle and when she saw I
wasn't responding she pushed
her hand tovvards me and over
the head of the man sitting next
to me and closest to the aisle
near her He asked her something
and before I knevv it it vvas he
vvho vvas handing the coins to
me and vvhen I hesitated he
opened my hand and put them
into my palm
The vvhole thing bevvildered
me especially since by this time
a fevv people vvere smiling and
talking not only to me but to
vvord it vvas ali too much I put
the coins in my pocket and
looked out the window vvatch-in- d
the people
When I got home I phoned
my Soviet friend vvho had begged
v
teeksi nimitykselleni? Entäpä
jos? No keksikööt! Olen minä
ennenkin selvinnyt lääkärintar-kastuksesta
ja olen selvinnyt vi- -
hamiehistänikin! Kun kerta jak- -
sonpäällikkö on luvannut nimi- -
vät Varikonpäällikkö varmaan-kin
tulee panemaan koko sota-koneistonsa
liikkeelle voidak-seen
estää nimityksen Mutta
sittenhän nähdään onko hän
suurempi herra kuin jakson- -
sinkiin Paljon mahdollista jos
olisin käynyt tarkastuksessa
Sortavalassa taikka Joensuus-sa
olisi piru siellä pistänyt pu- -
näyttänyt pilvettömältä onni
lääkärintarkastukseen
väritutkinnossa?
kinsorkkansa väliin ja loma-aika- ni ja viimeisellä tai-oli- si
hylätty tarkastuksessa paleella kylmässä konduktöö
Cngliöh jfimtgtiöh §btt
An American the USSR
Sees Socialism in Practice
eachotherNotunderstandinga
Joka etsii hän löytää
Varikonpäällikkö löysi työ--
todistuksistani sellaisen huuta-van
virheen että Haapamäellä
oli merkitty työsuhteeni päätty-neeksi
huhtikuun ensimmäisenä
ja Viipurissa alkaneek-si
samana
Tämän harvinaisen keksin- -
tönsä tehtyään hänen silmänsä
kiiluivat mielihyvästä
ja hänen ruostumaton omatun- -
tonsa kehräsi tyytyväisenä kuin
kolli pankolla Eikä hänen taka- -
pysynyt kunnolla
me to turn to her I had
a problem This was hardly a
problem though I was curious
enough So I told her about the
incident vvhereupon she asked
me two questions:
1 Did I know how much the
bus fare was?
2 How much did I put into
the slot?
I told her that I new the fare
was five kopeks but since I
did not have the exact amount I
simply put a 1 5 -- kopek coin into
the slot And in that she said
lay the ansver Since the coins
are visible for anyone to see a
total stranger happened to see
that I put too much into the box
And it seemed perfectly normal
for her (or anyone for that mat- -
ier 10 see uiai me nexi iwo
passengers paid accordingly in
order for her to "collect" the
proper change for me
In retrospect I remember
that she got off a few stops later
that she vvas not an "official" of
any sort and that ali of this was
done casually
It is not a cliche to say that
honesty is somehovv built into
the people here and I must also
say that it is like balm to the
psyche
'§£ v
hunsvotti
päivänä
päivänä
sisäisestä
muksensa
whenever
tuolissa kiinni kun hän tolkutti
minulle löytöään:
"Näissä työtodistuksissa on
merkintä että olette ollut sa--
mana päivänä työssä Viipurissa
ja Haapamäellä Ennen en voi
lähettää hakemustanne edelleen
kuin tämä virhe on oikaistu"
Kun mestari joka oli tuon
taivaisiin huutavan virheen to-distukseeni
kirjoittanut sattui
olemaan Viipurissa täytyi mi-nun
matkustaa sinne Sortava-lasta
saadakseni oikaisun to-distukseeni
Ollakseni aikanaan
työpaikassani Polvelassa mi-nun
täytyi matkustaa Viipurista
nopeakulkuisen tavarajunan
konduktöörivaunussa sinne O-li- n
joutunut olemaan uskollises-ti
pyörien päällä melkein koko
rivaunussa penkillä loikoessani
olin niin pahasti vilustunut että
kun aamulla alotin työni Pol- -
velassa puhdistaen jäitä vaih-teista
ja vedenottopaikalta jot-ka
sijaiseni oli jättänyt puhdis-tamatta
tunsin yskiessäni pis-toksia
rinnassani Siitä huoli-matta
jatkoin työtäni jatkoin
sisukkaasti vaikka kuume jo ra
visteli ruumistani ja pistokset
entisestään vain yltyivät Toi- -
voin sairauteni menevän pian
ohi ja yritin viimeisillä voimil- -
lanikin pysytellä vielä pystyssä
etteivät panettelijani pystyisi
syyttämään minua pinnaami-sesta
Mutta kaikista ponnisteluis-tani
huolimatta kaatoi keuhko-kuume
minut kesken päivän
vuoteelle
Lähes kaksi kuukautta sain
nyt maata yhtä mittaa vuoteen- -
omana Ensimmäiset yhdeksän
vuorokautta hoipuin elämän ja
kuoleman välillä mutta pahan-suovan
esimieheni ja kierojen
työtovereitteni kuvaamatto-maksi
harmiksi ei viikatemies
huolinutkaan minua saaliikseen
vaikka nuo miehet olivat olleet
valmiit lyömään vetoa siitä että
minä saan nimityksen "Höökin
rautatielle"
Hunsvotti jäi kun jäikin hei- -
dän kiusakseen henkiin!
Yhdeksän kivuntäyteistä
vuorokautta harhailin unimaa- -
ilman ja todellisuuden välimail- -
lä Välistä elämä tuntui menet-täneen
kokonaan arvonsa vä-listä
siinä taas tahtoi rimpuilla
kiinni kynsin hampain Lak-kaamatonta
kamppailua ruu- -
miillisten ja sielullisten tuskien
kanssa Kun ruumiilliset tuskat
joskus hiukan laimentuivatj ka
vivät sielulliset kimppuun sitä
ankarampina Ei kipeän oman-tunnon
tuskat minulla ei ollut
mitään sellaisia tekoja omalla-tunnollani
jotka olisivat tuotta
neet minulle kärsimyksiä taikka
pelotelleet siirtymistäni ajasta
iankaikkisuuteen Ei minulla
ei ollut minkäänlaista pelkoa
joutua Belsebubin ja peijoonien
korvennettavaksi vaikka hyvät
"ystäväni" siitä jo ennakolta
riemuitsivat Nuo peijoonit esi- -
miiksi korventaneet joten pik-kupiruparo- illa
ei olisi ollut enää
imitään tekemistä valmiiksi kyp-sän
miehen kanssa
Ei sielulliset tuskani tulivat
x toisaalta
Ajattelin Veeraa ajattelin
avuttomia lapsukaisiani ajat- -
telin kuinka turvattomaan ase--
maan he joutuisivat jos minun
täytyi nyt luopua elämästä
Nyt kun kaikki näytti niin va- -
osalta nyt kun minun kaikis--
to juonitteluista huolimatta 'piti
saada nimitys tus- - Niin kauan tör-k- at
olivat kovia mutta mielel-- keätä laiminlyöntiä lainkäytös
täni olisin kärsinyt vielä anka-rampiakin
jos noilla kärsimyk-sillä
olisin voinut karkoittaa sie-lulliset
tuskani Ruumiillisista
tuskista saatoin vielä valittaa
Veeralle ja saada lievennystäjo
hänen pelkästä käden kosketuk
ja muutamasta osaa-ottavasta
hyväilevästä sanasta
mutta sielulliset kärsimykset
sain kantaa yksin niistä en voi-nut
puhua Veeralle jonka sie-lussa
tiesin piilevän saman ah-distuksen
vaikka hän ei siitä sa-naakaan
minulle hiiskunut
Mutta minä tiesin
Yhdeksän päivän iltana jol-loin
lääkäri jo kokonaista
- VJ y=
1
kaksi vuorokautta pitänyt riu- - enkä uuden vilustumisen pelos-tuva- a
elämääni vireillä pelkillä ta uskaltanut paljon liikkua ul--
ruiskeilla ja tajuntaani valveilla
mustalla väkevällä kahvilla
jätti viikatemies minut yhtäkkiä
rauhaan Kolme vuorokautta
kylvettyäni hiessä yötä päivää
olin voittanut taudin lopullisesti
mutta olin laiha kuin luuranko
niin voimaton etten ilman
apua kyennyt nousemaan edes
istualleni vuoteella Mutta niin
pian kuin kuume hävinnyt
palasi ruokahalukin takaisin ja
sen mukana myös vähitellen
voimat Alussa jaksoin istua het-kisen
sängyssäni sitten kykenin
jo Veeran avustamana nouse-maan
keinutuoliin asti Ikku-nastani
voin sitten seurata ke-vään
tuloa ja odottelin hartaas- -
ti nimitystäni
Pitkäaikainen sairauteni oli
antanut varikonpäällikölle mai-nion
tilaisuuden toimia omien
otaksumisiensa pohjalla Niin-pä
hän oli pitänyt minua jo alun-perin
menneenä miehenä ja
koska kuolleet eivät tarvitse
minkäänlaista nimitystä ei hän
ollut lähettänyt hakupapereita- -
ni minnekään Sitä- -
vastoin hän oli luvannut suosi--
killeen Sistoselle samalle mie- -
helle jolle insinööri Gulin antoi
äkkilähdön Viipurissa että tä--
mä tulee nimitettäväksi kevääl
lä Polvelan pumppumieheksi
Mutta kun hän sai tietää että
en ollut kelvannutkaan pirulle
vaan kummittelin edelleen elä-vi- e
kirjoissa tuli hänelle kiire
penkoa hakupaperini esille pöy
tälaatikostaan ja ryhtyä etsi-mään
suurennuslasin avulla
mahdollisia pukinsorkkia
Joka etsii hän löytää
Löytyi kun löytyikin! Vari-konpäällikkö
oli tehnyt aikakir-joihin
merkittävän harvinaisen
löydön retkeillessään suuren- -
nuslasineen hakupapereitteni
erämaassa Minä olin nimittäin
alaikäisenä suorittanut sen kol-menmar- kan
koneenkäyttäjän
tutkinnon joka vaaditaan
pumppukoneenkäyttäjiltäkin!
Alaikäisenä! Sanotaan minkä
mieheni työtoverini nahoissa nuorena oppii sen vanhana
olivat minutjo täällä ajassa vai- - taa mutta varikonpäällikkö ei
'"
kaikkiviisaudessaan uskonut täl-laisiin
totuuksiin Maassamme
on syntynyt lukematon joukko
miehiä jotka ovat toimineet mi-tä
moninaisimmilla elämänä-Joill- a
ja monen monet heistä
Kuumnlliset tutkintonsa oli
sestaanko
oli
ja
oli
konttorista
ja
ovat suorittaneet hyvinkin vai- -
keatja tärkeät loppututkintonsa
tulevia virkojaan varten jo en--
nen täysi-ikäisek- si tuloaan
mutta sellaista tapausta ei ole
vielä aikakirjoihin merkitty että
heidän lailliseen ikään tultuaan
olisi pitänyt suorittaa uudelleen
sämme harjoitettu kunnes pis-kuisen
Sortavalan kaikkitietävä
varikonpäällikkö äkkäsi sellai-sen
minun papereistani ja ko-neenkäyttötodistu-ksestani
Tässä oli se pukinsorkka johon
varikonpäällikkö uskoi minun
kompastuvan uskoi kompastu-van
yhtä helposti kuin Sisto-senkin
johonkin kiperään kysy-mykseen
ja saavan samanlaisen
äkkilähdön insinööri Gulinin
luota — ja niin olisi nimitys-mahdollisuute- ni
menetetty!
Oli kevätpakkasten aika kun
matkustin makuuvaunussa Vii-puriin
Sairauden jälkeen olin
vielä hyvin heikoissa voimissa
kona Odottelin asemalla kun-nes
kello lähestyi kymmentä ja
täsmälleen kymmeneltä seisoin
jo insinööri Gulinin tutkittava-na
Nyt oli herra edellisen illan
juhlinnan jälkeen kiukkuinen
kuin kimalainen Esittäessäni
hänelle koneenkäyttäjätodis-tuksen- i
ja mainitessani että va-rikonpäällikkö
ei hyväksy sitä
sentähden että tutkinto on ala-ikäisenä
suroitettu tuhahti hän
kiukkuisesti sieraimiinsa ja
kääntyi konttorineitosen puo-leen:
"Ottakaa virkapuhelu Sor-tavalan
varikonkonttoriin! Mi-nun
pitää kysyä siltä Nousiai-selta
että mitä pirua se oikeas-taan
keljuilee tälle Normille"
Sitten hän taas jatkoi kes-kustelua
kanssani:
"Tämä on niin hyvä todis-tus
etten minä voi tällaista
enää antaakaan tämänhän
voisi vaihtaa Merenkulkuhalli-tuksessa
alikonemestarin kir-jaanmu- tta
mutta kun teidät
kerta on tänne lähetetty niin
minä otan sea kyysikymppiä
minkä kattilatutkinto nykyisin
maksaa"
Insinööri selaili nyt kone-oppia
ja kyseli sieltä yhtä jos
toistakin Oikeinhan minä e-nimm- äkseen
vastasin mutta
sitten tuli äkkipysäys Hän an-toi
minulle kuvan höyrykattilan
varaventtiilistä ja kysyi mitä se
esittää?
"Varaventtiinia" vastasin
empimättä
"Vai varaventtiinia tuossa
on ovi se on varaventtiini mut-ta
muistakaa aina että höyry-kattilassa
on varoventtiili!"
Maailma kalpeni silmissäni
jopahan riesan lykkäsi moko-mastakin
"varoventtiinista"!
Minua pyörrytti olin menettää
jalat aitani etsin katseellani
tuolia
Insinööri huomasi tilani ja
ehätti rauhoittamaan:
"No no mikäs nyt? Ei
mies saa noin vähästä säikäh-tää!"
Jatk
n n ►l i l' li v- - - f 1 t t r r V
OF