000344 |
Previous | 7 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
C- -"
Surulla Umoitan että Äitini JUttUS TOrOfltOSta O LEHTEÄSI!
EMMA
kuoli Cottonvvoods Extended Care sairaalassa Kelowna
BC:ssä heinäkuun 15 1979 (hän nukkui tuoliinsa)
Äidille pidettiin muistotilaisuus heinäkuun 18 iltana
meidän paikalla johon saapui paljon tuttavia ja sukulaisia
Ted Honkala hänen "lapsenlapsi" piti puheen Mummun
kunniaksi josta mummu olis ollut kovin iloinen
Effie Siven hänen tuttava lauloi "On Tyyni Nyt" ja
"Eläkeläisten laulu" ja "What friend we have in Mother"
josta kiitos Effie!
Äidin muistolle
Käy Äidillä vieraissa silloin
kun Äitisi elossa on
Hän odottaa sinua aina
sinusta levoton
Ei moiti jos käyt niin harvoin
vain hiljakseen huoahtaa
Hän lahjaa ei muuta kaipaa
kun sinut vain nähdä saa
Ei iloaan ilmi tuo sanoin
Mut silmistä huomaat sen
kun sinua kestittää teellä
hän hellästi hymyillen
-- 'A?
l -
p
a
Ei utele sinulta mitään
hän sydämin käsittää
nyt riemuko paisuttaa rintaa
vai kipuko kirveltää
väylällä
korvausta
$
kesäkuun
aloittaneiden Turellan
haitoista
laivajen
läntisillä
Verkot
kymmenen
nailonverkko
eikä
sekoittuminen
rannoilta
Asukkaat
merellä pienillä veneillä sa-moihin
suurlautat
kulkevat sillä
vaaratilanteita
haittaavat
ottamasta
aikoina
Ei lohduta Hänhän osaa
osaavat
arkisin mielen
Hän ovelle saattaa
ia kuuntelee huokaistuaan
etääntyy tutut
ja odottamaan
hänen ikkunassaan
lepattaa levoton
Äitisi silloin
Kun Äitisi elossa on
Taisto Summanen
"Punalippu"
Rakkaudella
(Tyttösi) Hilja ja
Suurlautat aiheuttavat
haittoja saaristolaisille
Viking-linja- n kesällä val-mistuneiden
uusien suurlautto-je- n
Turellan Diana II:n väi-tetään
aiheuttavan Turun saa-ristossa
ennennäkemättömiä
ympäristöhaittoja Saaristokun-nat
ja kalastuskunnat vaativat
laivoille Korppoon ja Houts:
karin välisellä nopeus-rajoituksia
tai vaihtoehtoisesti
vähentyneistä kalas-tustuloista
Korppoon Finnön kylän ka-lastuskunnan
kalastajat välittä- -
&i3}!2r9wras?l ft
—- - J IQHLUU tO miMDrNK
Hyi Jappe älä nuole omenia
Niitä ei ehkä ole huuhdottu!
PERALA
vat alussa liikennöin-nin
ja
Dianan Verkkokalas-tus
on hyökyaaltojen
takia kalastuskunnan pohjoisil-la
ja vesillä täysin
mahdotonta täyttyvät
jopa metrin syvyy-dessä
veden myllertäessä ruo-hoista
Tavallinen
painaa nostettaessa 30-4- 0 kiloa
siinä ole ainuttakaan kalaa
Laivojen kova melu ja veden
karkoittavat li-säksi
kalat
pelkäävät liikkua
aikoihin kun
suuret aallot
saavat aikaan
Hyökyaallot lisäksi
troolikalastusta ja häiritsevät
Norrskatan ja Houtskärin laut-toja
jotka kaatumisen pelosta
ovat kieltäytyneet
tiettyinä mm
kuin äidit vain
sanoin keventää
pois murheesi karkottain
sinut
miten askeleet
istuu taas
Ja taas
valo
Käy luona
Lauri
ja
Heti alkuun on tällä kertaa
sanottava että meillä Ikinuorilla
on ikäviä uutisia sanottavana
lukioille Tuonen viikatemies-o- n
nimittäen kovin ahkeraan
vieraillut keskuudessamme- - vii-me
viikkojen aikana
Heinäkuun alussa menetim-me
tällä tavalla Aatu Ikosen
Otto Hautalan ja Taimi Num-men
82 vuotias Ikonen sairas-tui
ja kuoli ollessaan vierailu-matkal- la
Suomessa
Samoin kuoli siellä myös
Hautala 80 vHän lähti vierai-lemaan
Suomeen heti Vancou-verin
juhlamatkalta palattuaan
Taimi Nummi oli kuollessaan
88 vuotias Hän oli huonon
terveytensä takia jo monta
vuotta hoitokodin asukkaana
josta kuitenkin silloin tällöin
toisten avustamana pääsi kä-väisemään
kerhotilaisuuksis- -
samme
Nyt viimeksi tämän elo-kuun
alussa poistui joukostam-me
Kalle Kämäräinen pari kuu-kautta
vaille 80 vuoden ikäi-senä
Kalle oli vaimonsa
Eevan kanssa mukanamme
Vancouverin retkellä iloisena
ja terveenä mutta sairastui
äkkiä kesämökillään Spruceda-iss- a
ja kuoli muutaman päi-vän
kuluttua sairaalassa tääl-lä
Torontossa
Kaikki nämä yllämainitut
saavuttivat matkansa pään koh-talaisen
korkeassa iässä jokai-nen
heistä jätti poistuessaan
keskuuteemme: omalaatuisen
tyhjän paikan ja kaipauksella
heitä ikävöimme ja
Elokuun 9 päivä pidettiin
Ikinuorten kerhon ylimääräinen
kokous ensi kesän laulujuhla-asia- n
käsittelyä varten Van-couverissa
laulujuhlien aika-na
pidetyn kokouksen ehdotus
että nämä juhlat pidettäisiin
ensi kesänä täällä Torontossa ei
saanut kokouksessa hyväk-symistä
Kerhomme oli sitä
mieltä että ensi kesän laulu-juhlat
olisi pidettävä Sudburys-s- ä
joka keskeisen sijaintinsa
vuoksi hyvin soveltuu meidän
elämeikäisten juhlapaikaksi
Tässä on ehkä paikallaan
huomauttaa että tämän päätök-sen
tekoon ei ollut ollenkaan
tekijänä se seikka että emme
kykenisi tekemään juhlien jär-jestämiseen
tarpeellisia valmis-teluja
Aivan muut juhlien
onnistumiseen vaikuttavat han-kaluudet
ovat tämän päätöksen
takana
Uskomme että parhain
ratkaisu ensi vuoden juhlien
suhteen on se että ne pidetään
Sudburyssä ja tietääksemme
Sudburylaiset ovat hyvillään
siitä että saavat järjestää nämä
laulujuhlat
Kerhomme retkeilystä on
tiedoitettava tässä että tiistai-b- a tk28 päivä lähdemme hu-vimatkalle
Midlantiin ja sieltä
teeme laivalla retken Georgain
Bayn saaristoa vilkaisemaan
Pari vuotta sitten käydessämme
Midlantissa museoksi laitettua
ensimmäisten Ontarioon saa- -
puneiden Eurooppalaisten asuin-paikkaa
katsomassa niin sattui
sinä päivänä koko päivän mit-tainen
sade Toivottavasti meil-lä
tällä kertaa on parempi onni
sään suhteen Bussi lähtee Don
haalilta kello 1030 ap
Suomesta kerrotaan että
siellä on länsi ja eteläosissa
maata ollut heinäkuun aikana
rankkoja sateita esim Näsijär-vess- ä
on veden pinta noussut
heinäkuun aikana peräti 38
senttiä ja veden korkeus puuttui
elokuun alussa vain 7 senttiä
ns katastrofirajasta joka kai-keti
tarkoittaa tulvarajaa Päi-jänteessä
on vesi myös noussut
huomattavasti mutta Saimaan
vesi on normaalia alempana sil-lä
Savossa oVat savolaiset saa-neet
kylpeä auringonpaisteessa
kun siellä ei ole paljon satanut
Pohjoisessa Suomea on heinä-kuun
aikana ylensä satanut liian
vähän
Jani
Kiitos!
Haluan lausua sydäm-mellis- et
kiitokseni kaikille
ystävilleni jotka muistivat
minua ja kävivät tervehti-mässä
sairaalassa ollessani
Kiitos kukista korteista
ja tuomisista vielä kotiin pa-lattuani
Teitä kaikkia kiittäen
Fanni Ketola
Thunder Bay Ontario ::►:::!::♦: UKMtX%tX%tXuXtfX%tX%tXitX%tXnXitK
Ida Nordlund
Maija Hakala i
Elina Sandholm
Aino ja Lauri Koski
Helen ja Bill Sundholm
Mirjam ja Antti Hankonen
Hilda VVälimaa
Linnea Tuomaala
Impi Pynttäri
Hanna Koski
Fanni Majander
Aili ja Arvo Basto
Sylvi ja Eero Basto
Helen Koski ja perhe
Elli ja Mike Leondoski
Hilma ja Matti Linna
Toini ja Ernest Korkiala
Martta ja Walter Mäki
Laura Hill
Jack Liinamaa
Suoma ja Helmer Suomu
auaDury
1 u
A
'
KALLE TULLA
kuoli Sudburyn General sai-raalassa
38-- 1 979 ollen kuol-lessaan
75 vuoden ikäinen
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
ystävänsä Irja Overmark
Sudbury tytärpuoli Mrs Bill
(Barbara) Kauhanen Dowling
Ont poikapuoli Niilo Long
Sudbury kolme lastenlasta
ja veljenpoika Aimo Tulla
Suomessa
Hautauspalvelu suoritet-tiin
Lougheeds hautaustoi-miston
kautta
Pastori Jukka Joensuu
suoritti hautauspalvelun
KALLE ANSELM
ISQMÄKI
(Mäki)
syntynyt Ruovedellä lokakuun
7 p1900 kuoli heinäkuun
10 p1979 Haileburyn sai-raalassa
Ontariossa Syväs-ti
kaipaamaan jäi vaimonsa
Venla sisko Canadassa ja
kaksi veljeä Suomessa Vii-meinen
palvelu suoritettiin
Buffan hautaantoimiston
kautta
Hiljaa hiljeni sydän kallis
jätit muiston rakkaan kauniin
ikävöiden jäin sua kaipaamaan
Venla Mäki
Latchford Ontario
Lempi Manninen
Tyyne ja Matti Tolmunen
Elina ja Lauri Sinisalo
Elli ja Kalle Puiras
Vilma ja Valfrid Rönkä
Aimo ja Kaarina Mäkelä
Hilma ja Yrjö Palomäki
Alli ja Oiva Santala
Aune ja Matti Helin
Dora ja Dave Keto
William Oja
Lisi Tillman
Anni Jokinen
Lydia Ruismäki
Sofia Sikola
Hilda Huhtanen
Hilma ja Ensio Wuori
Pirkko ja Bill Salminen
Hilja Rönkä
Helen ja Eino Tikkanen
Signe ja Einari Elbacka
untano --V
Muistojen kauneimmat kukat
Sylvia Hillin
muistolle
:i
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, August 21, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-08-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000183 |
Description
| Title | 000344 |
| OCR text | C- -" Surulla Umoitan että Äitini JUttUS TOrOfltOSta O LEHTEÄSI! EMMA kuoli Cottonvvoods Extended Care sairaalassa Kelowna BC:ssä heinäkuun 15 1979 (hän nukkui tuoliinsa) Äidille pidettiin muistotilaisuus heinäkuun 18 iltana meidän paikalla johon saapui paljon tuttavia ja sukulaisia Ted Honkala hänen "lapsenlapsi" piti puheen Mummun kunniaksi josta mummu olis ollut kovin iloinen Effie Siven hänen tuttava lauloi "On Tyyni Nyt" ja "Eläkeläisten laulu" ja "What friend we have in Mother" josta kiitos Effie! Äidin muistolle Käy Äidillä vieraissa silloin kun Äitisi elossa on Hän odottaa sinua aina sinusta levoton Ei moiti jos käyt niin harvoin vain hiljakseen huoahtaa Hän lahjaa ei muuta kaipaa kun sinut vain nähdä saa Ei iloaan ilmi tuo sanoin Mut silmistä huomaat sen kun sinua kestittää teellä hän hellästi hymyillen -- 'A? l - p a Ei utele sinulta mitään hän sydämin käsittää nyt riemuko paisuttaa rintaa vai kipuko kirveltää väylällä korvausta $ kesäkuun aloittaneiden Turellan haitoista laivajen läntisillä Verkot kymmenen nailonverkko eikä sekoittuminen rannoilta Asukkaat merellä pienillä veneillä sa-moihin suurlautat kulkevat sillä vaaratilanteita haittaavat ottamasta aikoina Ei lohduta Hänhän osaa osaavat arkisin mielen Hän ovelle saattaa ia kuuntelee huokaistuaan etääntyy tutut ja odottamaan hänen ikkunassaan lepattaa levoton Äitisi silloin Kun Äitisi elossa on Taisto Summanen "Punalippu" Rakkaudella (Tyttösi) Hilja ja Suurlautat aiheuttavat haittoja saaristolaisille Viking-linja- n kesällä val-mistuneiden uusien suurlautto-je- n Turellan Diana II:n väi-tetään aiheuttavan Turun saa-ristossa ennennäkemättömiä ympäristöhaittoja Saaristokun-nat ja kalastuskunnat vaativat laivoille Korppoon ja Houts: karin välisellä nopeus-rajoituksia tai vaihtoehtoisesti vähentyneistä kalas-tustuloista Korppoon Finnön kylän ka-lastuskunnan kalastajat välittä- - &i3}!2r9wras?l ft —- - J IQHLUU tO miMDrNK Hyi Jappe älä nuole omenia Niitä ei ehkä ole huuhdottu! PERALA vat alussa liikennöin-nin ja Dianan Verkkokalas-tus on hyökyaaltojen takia kalastuskunnan pohjoisil-la ja vesillä täysin mahdotonta täyttyvät jopa metrin syvyy-dessä veden myllertäessä ruo-hoista Tavallinen painaa nostettaessa 30-4- 0 kiloa siinä ole ainuttakaan kalaa Laivojen kova melu ja veden karkoittavat li-säksi kalat pelkäävät liikkua aikoihin kun suuret aallot saavat aikaan Hyökyaallot lisäksi troolikalastusta ja häiritsevät Norrskatan ja Houtskärin laut-toja jotka kaatumisen pelosta ovat kieltäytyneet tiettyinä mm kuin äidit vain sanoin keventää pois murheesi karkottain sinut miten askeleet istuu taas Ja taas valo Käy luona Lauri ja Heti alkuun on tällä kertaa sanottava että meillä Ikinuorilla on ikäviä uutisia sanottavana lukioille Tuonen viikatemies-o- n nimittäen kovin ahkeraan vieraillut keskuudessamme- - vii-me viikkojen aikana Heinäkuun alussa menetim-me tällä tavalla Aatu Ikosen Otto Hautalan ja Taimi Num-men 82 vuotias Ikonen sairas-tui ja kuoli ollessaan vierailu-matkal- la Suomessa Samoin kuoli siellä myös Hautala 80 vHän lähti vierai-lemaan Suomeen heti Vancou-verin juhlamatkalta palattuaan Taimi Nummi oli kuollessaan 88 vuotias Hän oli huonon terveytensä takia jo monta vuotta hoitokodin asukkaana josta kuitenkin silloin tällöin toisten avustamana pääsi kä-väisemään kerhotilaisuuksis- - samme Nyt viimeksi tämän elo-kuun alussa poistui joukostam-me Kalle Kämäräinen pari kuu-kautta vaille 80 vuoden ikäi-senä Kalle oli vaimonsa Eevan kanssa mukanamme Vancouverin retkellä iloisena ja terveenä mutta sairastui äkkiä kesämökillään Spruceda-iss- a ja kuoli muutaman päi-vän kuluttua sairaalassa tääl-lä Torontossa Kaikki nämä yllämainitut saavuttivat matkansa pään koh-talaisen korkeassa iässä jokai-nen heistä jätti poistuessaan keskuuteemme: omalaatuisen tyhjän paikan ja kaipauksella heitä ikävöimme ja Elokuun 9 päivä pidettiin Ikinuorten kerhon ylimääräinen kokous ensi kesän laulujuhla-asia- n käsittelyä varten Van-couverissa laulujuhlien aika-na pidetyn kokouksen ehdotus että nämä juhlat pidettäisiin ensi kesänä täällä Torontossa ei saanut kokouksessa hyväk-symistä Kerhomme oli sitä mieltä että ensi kesän laulu-juhlat olisi pidettävä Sudburys-s- ä joka keskeisen sijaintinsa vuoksi hyvin soveltuu meidän elämeikäisten juhlapaikaksi Tässä on ehkä paikallaan huomauttaa että tämän päätök-sen tekoon ei ollut ollenkaan tekijänä se seikka että emme kykenisi tekemään juhlien jär-jestämiseen tarpeellisia valmis-teluja Aivan muut juhlien onnistumiseen vaikuttavat han-kaluudet ovat tämän päätöksen takana Uskomme että parhain ratkaisu ensi vuoden juhlien suhteen on se että ne pidetään Sudburyssä ja tietääksemme Sudburylaiset ovat hyvillään siitä että saavat järjestää nämä laulujuhlat Kerhomme retkeilystä on tiedoitettava tässä että tiistai-b- a tk28 päivä lähdemme hu-vimatkalle Midlantiin ja sieltä teeme laivalla retken Georgain Bayn saaristoa vilkaisemaan Pari vuotta sitten käydessämme Midlantissa museoksi laitettua ensimmäisten Ontarioon saa- - puneiden Eurooppalaisten asuin-paikkaa katsomassa niin sattui sinä päivänä koko päivän mit-tainen sade Toivottavasti meil-lä tällä kertaa on parempi onni sään suhteen Bussi lähtee Don haalilta kello 1030 ap Suomesta kerrotaan että siellä on länsi ja eteläosissa maata ollut heinäkuun aikana rankkoja sateita esim Näsijär-vess- ä on veden pinta noussut heinäkuun aikana peräti 38 senttiä ja veden korkeus puuttui elokuun alussa vain 7 senttiä ns katastrofirajasta joka kai-keti tarkoittaa tulvarajaa Päi-jänteessä on vesi myös noussut huomattavasti mutta Saimaan vesi on normaalia alempana sil-lä Savossa oVat savolaiset saa-neet kylpeä auringonpaisteessa kun siellä ei ole paljon satanut Pohjoisessa Suomea on heinä-kuun aikana ylensä satanut liian vähän Jani Kiitos! Haluan lausua sydäm-mellis- et kiitokseni kaikille ystävilleni jotka muistivat minua ja kävivät tervehti-mässä sairaalassa ollessani Kiitos kukista korteista ja tuomisista vielä kotiin pa-lattuani Teitä kaikkia kiittäen Fanni Ketola Thunder Bay Ontario ::►:::!::♦: UKMtX%tX%tXuXtfX%tX%tXitX%tXnXitK Ida Nordlund Maija Hakala i Elina Sandholm Aino ja Lauri Koski Helen ja Bill Sundholm Mirjam ja Antti Hankonen Hilda VVälimaa Linnea Tuomaala Impi Pynttäri Hanna Koski Fanni Majander Aili ja Arvo Basto Sylvi ja Eero Basto Helen Koski ja perhe Elli ja Mike Leondoski Hilma ja Matti Linna Toini ja Ernest Korkiala Martta ja Walter Mäki Laura Hill Jack Liinamaa Suoma ja Helmer Suomu auaDury 1 u A ' KALLE TULLA kuoli Sudburyn General sai-raalassa 38-- 1 979 ollen kuol-lessaan 75 vuoden ikäinen Lähinnä kaipaamaan jäi-vät ystävänsä Irja Overmark Sudbury tytärpuoli Mrs Bill (Barbara) Kauhanen Dowling Ont poikapuoli Niilo Long Sudbury kolme lastenlasta ja veljenpoika Aimo Tulla Suomessa Hautauspalvelu suoritet-tiin Lougheeds hautaustoi-miston kautta Pastori Jukka Joensuu suoritti hautauspalvelun KALLE ANSELM ISQMÄKI (Mäki) syntynyt Ruovedellä lokakuun 7 p1900 kuoli heinäkuun 10 p1979 Haileburyn sai-raalassa Ontariossa Syväs-ti kaipaamaan jäi vaimonsa Venla sisko Canadassa ja kaksi veljeä Suomessa Vii-meinen palvelu suoritettiin Buffan hautaantoimiston kautta Hiljaa hiljeni sydän kallis jätit muiston rakkaan kauniin ikävöiden jäin sua kaipaamaan Venla Mäki Latchford Ontario Lempi Manninen Tyyne ja Matti Tolmunen Elina ja Lauri Sinisalo Elli ja Kalle Puiras Vilma ja Valfrid Rönkä Aimo ja Kaarina Mäkelä Hilma ja Yrjö Palomäki Alli ja Oiva Santala Aune ja Matti Helin Dora ja Dave Keto William Oja Lisi Tillman Anni Jokinen Lydia Ruismäki Sofia Sikola Hilda Huhtanen Hilma ja Ensio Wuori Pirkko ja Bill Salminen Hilja Rönkä Helen ja Eino Tikkanen Signe ja Einari Elbacka untano --V Muistojen kauneimmat kukat Sylvia Hillin muistolle :i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000344
