000697 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TIMMINSIN LIEPEILTÄ
Monet profeetalliset ennus- - hyökkää Amerikan Yhdysvallat
tajat ovat puhuneet jotakin Canadaan Toista vuotta tämä
maailman lopusta ja nyt kaikki-- mies ennusteli Venäjän hyök-e- n
täytyy myöntää että jotenkin käystä Puolaan (ja noista k-osinne
päin tässä ollaan menos- - ruistaan sai tietenkin hyvän
sa Ajatellaampa nyt tätäkin maksun) mutta sitä ennustettua
meidän valtiomuotoa jossa tar-- hyökkäystä ei kuitenkaan tullut
vittaisiin ehdottomasti rehelli- - ja nyt siellä on annettu julistus
siä ihmisiä Mutta kun tuo että joka ei tykkää tyylistä niin
parlamenttikin on ruvennut ai- - saa lähteä katselemaan parem-va- n
lakkoilemaan ja kansan pia leipäpaikkoja Mutta ei ole
valitsemat miehetja naiset eivät täälläkään kovin mukavaa jos
enää sovi samojen seinien si- - pitää kulkea soppajonoissa näl-säl- le
Toiset ovat tainneet jättää käänsä sammuttamassa Mei-kok- o
Ottawan puhumattakaan dän järjestelmä on sellainen kun
mistään Parlamenttimäestä se on
On aikoihin eletty tosiaan- - Täällä meidän kylällä on
kin Huomasin paikallisesta sa-- ollut viime aikoina kovaa suun- -
nomalehdestä että BC:ssä jär-jestetään
soppakeittiötä kun-toon
työttömien elättämiseksi
Kyllä on kumma juttu! Kansan
valitsemat edustajat vain rähi-sevät
jostakin menettelytavas-ta
En tiedä milloinka 'Nikolas'
alkaa ennustella että nyt ja nyt
fc=
inHBiiinniHiiiHtnHiM
Lämpimät onnittelumme
LEMPI KIVINIEMI
70-vuot- is merkkipäiväsi johdosta!
p perheineen USA
T" Sukulaiset Suomessa
IS
Elli VVilen
Aino Kuusisto
Helmi
Helen ja Eino Tarvainen
Norma Matson
Aili Eneberg
Sanelma Kallio
Lyyli Tamminen
Aune ja Uuno Sorvali
Rauha ja John Mäki
Rauha ja John Lähde
Elvi ja Lauri Penttinen
Martha ja John Tolvanen
Aino ja Urho Oksanen
Vieno ja Tauno Niiranen
Aino ja Sulo Äijö
Eva Kämäräinen
Kaisa Nättinen
Taimi Wright
Aino Seppälä
Alli Ranta
5 Edith Salminen
Sally ja Wm Heikkilä
M Hilma ja Niilo Lehto
Aino ja Gunnar Gustafson
Herman Aho
H Katri ja Paavo Mäkinen
—
M
Aili ja Victor Kauppila
Tyyni Lampi
Annie Järvi
H Hellä Laitinen
Elina Kajander
Lydia Mäkelä
Helen Janecke
Martha ja Kalle Kujanpää
Esther ja Väinö
Annie Lindberg
Sadie ja Eino Erkkilä
Ida Pihlainen
KIITOS erittäin maukkaasta ja
10
soittoa tuosta juomavesi asias-ta
Lähteet ja vesivarastot tah-tovat
käydä vähäksi ainakin
niin kauan kuin tulee kevät
tulvat Yleensä täällä ei ole
tunnettu vesipulaa milloinkaan
ja siksi tämä on kaikille niin
erikoista Tässä South Porcu- -
sinulle
Verna Oregon
Boström
J
Eva Rundberg
Helmi Välkki
Aino Laakso
Toini Gernecki
Katri Mertanen
Saimi Pfoh
Aune Niemonen
Sylvia Niemelä
Saga Salo
Lyyli ja Aug Merihelmi
Tyyne ja Kaino Niittymaa
Sanni ja Veli Kentala
Tyyne Latva
Sigrid Pohjola ja Eila
Pekka perheineen
Margaret ja Kalevi Hains
Olga
Juho Hännikäinen
Pirjo ja Heikki Virtanen
Elizabeth ja Tom
Hilde Marini
Rauha ja Arvo
Kirsti ja Ossi Luoma
Hilma ja Eino Luoma
Jenny Kallio
Timmins Ontario
Martha Tuovinen
Kirkfield Ontario
Mimmi ja Uuno Harju
St Catharines Ontario
kauniista syntymäpäivä tarjoi-I- ]
lusta ikinuorten kerhopäivänä 18 maaliskuuta -- 82
Elo onnekas ois vielä vuosia tois
onnea sulle vielä laulella vois
Toronto Ontario
njf
lUiiuiiiuiiiiiuimiiiiumimHiuummumimiummmmmiumiHiiiiymiHiiHiiuBfl
pinessa ori ollut tunnetusti hy-vä
talousvesi koko kylän ole-massa
olon aikana Vieläpä 15
vuotta sitten sitä vietiin oikein
maakunta tutkimuksiin jossa
todettiin että vetemme on toi-seksi
paras koko maakunnassa
Joku tiesi kertoa että Fort Wil-liam- in
takana olevalla vuorella
piti olla parempaa vettä
Ja nyt kun tällaisen vesi-kylläis- en
kansan keskuudessa
tulee joku häiriö niin siitä pu-hetta
riittää joka paikkaan mis-sä
kaksi tai kolme kokoontuvat
Tieteellisesti ovat kyllä kerto-neet
että tämän tilanteen on
luonut suuret luonnonoikut
Edellisenä talvena oli vähän
lunta ja oli kuiva heti keväästä
lähtien Kesä oli erikoisen kuu-ma
ja kuiva jonka johdosta on
todettu vesivarastoiden ehty-mistä
On tietenkin otettava
tässä tilanteessa huomioon se-kin
että asutus on paljon kas-vanut
sen jälkeen kuin tämä
parhaimman veden tutkimus
tehtiin
Nyt täällä suunnitellaan toi-senlaisia
tutkimuksia Katso-kaap- as
aika muuttuu ja meidän
pitäisi muuttua ajan mukana
Tässä Schumacherin kylässä
on ollut jo pitkän aikaa kysy-mys
tämän valtamaantie No
101 laajentamisesta ja yleensä
koko kaupunki alueelle aina
Texas Gulfinjalostuslaitokselle
saakka Tie pitäisi tehdä neljän
kaistan tieksi ja tässä Schu-macherin
kohdalla siinä on vai-keuksia
Kylä on rakennettu
pienelle tilalle ja kaikin puolin
ahdas Nyt pitäisi tehdä tykkä-nään
uusi katu josta liikenne
johdettaisiin länteenpäin mene-väksi
tällä valtatiellä mutta
tässä on vaikeutena se että ei
tahdo olla tilaa koska aikoi-naan
rakennettu rautatie on
liian lähellä
Nyt nuo tuon kadun varrella
olevat asukkaat vastustavat lii-kenteen
muuttamista Erikoi-sesti
sen kaupungin osan val-tuutettu
Lou Battochion viimei-set
ehdotukset ovat että asiasta
pitäisi vielä suorittaa virallinen
tutkimus ennenkuin aloitetaan
rautatien ja asutuksen välinen
maantien teko Sitäkin suurem-malla
syyllä mitä on tapah-tunut
viime aikoina liikentees-sä
jossa on pitänyt evakuoida
asukkaat kauas onnettomuus-paikalta
Jäämmekin seuraa-maan
tämän asian kehitystä ja
toivomme kiertotien rakenta-mista
koko kylän ympäri
Tässä pari vuotta takaperin
kirjoitin noista pohjoisen mat-kailukohteista
ja olin siinä käsi-tyksessä
että vakituiset lento-yhteydet
tulevat jokapäiväisik-si
mutta tämäGrönlandin mat-kailukohde
ei näytä tulevan ai-van
säännölliseksi lennoksi
Tätä lentoyhteyttä on koittanut
järjestää täkäläinen Austin
Airways Tämän yhtiön lento-kapteeni
Jim Deluce on koit-tanut
saada vakituiset lentovuo-rot
syntymään Canadan ja sa-notun
Grönlandin välille mutta
siinä näyttää olevan enemmän
vaikeuksia kuin mitä siitä on
hyötyä kenellekään
Ensiksikin Canadan ja y-lee- nsä
kaikilla ulkomaisilla
tuotteilla on korkea maahan
tuontitulli ollen se 15 prosen-tista
aina 40 prosenttiin saakka
Näin ollen ei mene kaupaksi
KIITOS
Sydämelliset kiitokset teille ystävät ja pojan perhe kun tulitte
viettämään kanssani 70-vuot- is syntymäpäivääni Erikoiset kiitokset
Selmalle suuresta hyvästä kaakusta Tuhannet kiitokset teille kaikille
rakkaat ystävät ihanista ruusuista joiden tuoksu täyttää kotini ja
joiden muisto täyttää sydämeni Kiitos kaikista lahjoista ja korteista
Kiitos Sarnian ystäville puhelin onnittelusta ja laulusta
Tämä kaikki tulee säilymään kauniina muistona minulla koko
elämäni ajan
KERTTU POUTI
Amherstburg Ontario
###5jc sfiS5!!:##
KIITOS
Kauneimmat kiitokset kaikille ystäville ja tut-taville
siitä suuresta rahalahjasta jonka sain
vastaanottaa 80-vuot- is syntymäpäiväni muistoksi
Erikoiset kiitokset lahjan eteen työntekijöille
Sigrid Helien ja Lyyli ja myös Merille matkan-varrelta
poimittua
SAM PUKKALA
Thunder Bay Ontario
1#######%%#%&&S9
canadalaiset tavarat ja sitä
paitsi sieltä olisi mahdollisuus
tuoda pääasiallisesti kalatuot-teita
joista canadalaiset mark-kinat
ovat täpötäynnä omien
pyydystäjien ansioista Näin
ollen kaupallinen toiminta tus-kin
tulee minkään arvoiseksi ei
ainakaan suuremmassa mää-rässä
Turistit jotka muodostuvat
pääasiallisesti urheilijoista
heillä on ollut joitakin lentoja
vuodessa Nytkin sieltä tuli
kone joka toi 37 urheilijaa ja
toimitsijaa jotka urheilivat ja
tutustuivat kaikkeen kou-luelämään
sekä oppilaitoksiin
Muuten tämä lentokapteeni
kertoi että canadalaiset ovat
kovin huonoja hankkimaan e-d- es
ulkomaille passia Hän ker-toi
vieneensä viime talvena
'lootin' canadalaisia joilla oli
vain puolella matkustajista
passi ja siellä perillä heille oli
tehty jonkinlainen viisumi että
heidän vierailunsa siellä saatiin
aikaan Oiskohan syytä ruveta
innostamaan nuoria että he
avioliiton kautta saisivat pa-remmat
matkailusuhteet Grön-landin
ja Canadan välille
H
(Nimi)
(Nimi)
(Nimi)
$$$$$$ $$$$$$$$$4
fcv&WWWWÖTOJTOT
Onnittelumme
SAM PUKKALA
merkkipäiväsi johdosta!
ELMA JA OTTO SUND
Thunder Bay Ontario mmmmfym
Vuosien saatossa
Kun astun vuotehen uutehen
Toiveet täyttävät sydämen —
Mitä mukanas tuot — tiedä en?
Koetan taipua edessä koetusten
Käyn muistoissa
Menneisiin vuosihin
Sydän mun itkee kun muistelen
En elänyt niin kuin ollut ois
Niin kaikki työni haihtui pois
Voi jospa ne vielä korjata vois
Olen kuin palanut kynttilä
Jossa hiukan vielä on sydäntä
Hiljaa se palaa tuikkien
Niin pieni pieni on valo sen
Joka kohta on palanut kanelien
Oi! Sytytä toiveiden kynttilä
On muuten niin vuoteni pimeä!
ULLA
(Paikkakunta)
(Paiklcakunta)
(Paikkakunta)
Ystävien lahjoituksia
lehdelleen
(Nimi) (Paikkakunta)
Lahjoitan s että lehtemme ilmestyminen olisi turvattu
(Nimi) (Paiklcakunta)
Lähettäkää lahjoituksenne osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO LTD
1088 Pape Ave Toronto Ontari M4K 3W5
tai antakaa paikkakuntanne asiamiehelle
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, March 29, 1982 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1982-03-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000299 |
Description
| Title | 000697 |
| OCR text | TIMMINSIN LIEPEILTÄ Monet profeetalliset ennus- - hyökkää Amerikan Yhdysvallat tajat ovat puhuneet jotakin Canadaan Toista vuotta tämä maailman lopusta ja nyt kaikki-- mies ennusteli Venäjän hyök-e- n täytyy myöntää että jotenkin käystä Puolaan (ja noista k-osinne päin tässä ollaan menos- - ruistaan sai tietenkin hyvän sa Ajatellaampa nyt tätäkin maksun) mutta sitä ennustettua meidän valtiomuotoa jossa tar-- hyökkäystä ei kuitenkaan tullut vittaisiin ehdottomasti rehelli- - ja nyt siellä on annettu julistus siä ihmisiä Mutta kun tuo että joka ei tykkää tyylistä niin parlamenttikin on ruvennut ai- - saa lähteä katselemaan parem-va- n lakkoilemaan ja kansan pia leipäpaikkoja Mutta ei ole valitsemat miehetja naiset eivät täälläkään kovin mukavaa jos enää sovi samojen seinien si- - pitää kulkea soppajonoissa näl-säl- le Toiset ovat tainneet jättää käänsä sammuttamassa Mei-kok- o Ottawan puhumattakaan dän järjestelmä on sellainen kun mistään Parlamenttimäestä se on On aikoihin eletty tosiaan- - Täällä meidän kylällä on kin Huomasin paikallisesta sa-- ollut viime aikoina kovaa suun- - nomalehdestä että BC:ssä jär-jestetään soppakeittiötä kun-toon työttömien elättämiseksi Kyllä on kumma juttu! Kansan valitsemat edustajat vain rähi-sevät jostakin menettelytavas-ta En tiedä milloinka 'Nikolas' alkaa ennustella että nyt ja nyt fc= inHBiiinniHiiiHtnHiM Lämpimät onnittelumme LEMPI KIVINIEMI 70-vuot- is merkkipäiväsi johdosta! p perheineen USA T" Sukulaiset Suomessa IS Elli VVilen Aino Kuusisto Helmi Helen ja Eino Tarvainen Norma Matson Aili Eneberg Sanelma Kallio Lyyli Tamminen Aune ja Uuno Sorvali Rauha ja John Mäki Rauha ja John Lähde Elvi ja Lauri Penttinen Martha ja John Tolvanen Aino ja Urho Oksanen Vieno ja Tauno Niiranen Aino ja Sulo Äijö Eva Kämäräinen Kaisa Nättinen Taimi Wright Aino Seppälä Alli Ranta 5 Edith Salminen Sally ja Wm Heikkilä M Hilma ja Niilo Lehto Aino ja Gunnar Gustafson Herman Aho H Katri ja Paavo Mäkinen — M Aili ja Victor Kauppila Tyyni Lampi Annie Järvi H Hellä Laitinen Elina Kajander Lydia Mäkelä Helen Janecke Martha ja Kalle Kujanpää Esther ja Väinö Annie Lindberg Sadie ja Eino Erkkilä Ida Pihlainen KIITOS erittäin maukkaasta ja 10 soittoa tuosta juomavesi asias-ta Lähteet ja vesivarastot tah-tovat käydä vähäksi ainakin niin kauan kuin tulee kevät tulvat Yleensä täällä ei ole tunnettu vesipulaa milloinkaan ja siksi tämä on kaikille niin erikoista Tässä South Porcu- - sinulle Verna Oregon Boström J Eva Rundberg Helmi Välkki Aino Laakso Toini Gernecki Katri Mertanen Saimi Pfoh Aune Niemonen Sylvia Niemelä Saga Salo Lyyli ja Aug Merihelmi Tyyne ja Kaino Niittymaa Sanni ja Veli Kentala Tyyne Latva Sigrid Pohjola ja Eila Pekka perheineen Margaret ja Kalevi Hains Olga Juho Hännikäinen Pirjo ja Heikki Virtanen Elizabeth ja Tom Hilde Marini Rauha ja Arvo Kirsti ja Ossi Luoma Hilma ja Eino Luoma Jenny Kallio Timmins Ontario Martha Tuovinen Kirkfield Ontario Mimmi ja Uuno Harju St Catharines Ontario kauniista syntymäpäivä tarjoi-I- ] lusta ikinuorten kerhopäivänä 18 maaliskuuta -- 82 Elo onnekas ois vielä vuosia tois onnea sulle vielä laulella vois Toronto Ontario njf lUiiuiiiuiiiiiuimiiiiumimHiuummumimiummmmmiumiHiiiiymiHiiHiiuBfl pinessa ori ollut tunnetusti hy-vä talousvesi koko kylän ole-massa olon aikana Vieläpä 15 vuotta sitten sitä vietiin oikein maakunta tutkimuksiin jossa todettiin että vetemme on toi-seksi paras koko maakunnassa Joku tiesi kertoa että Fort Wil-liam- in takana olevalla vuorella piti olla parempaa vettä Ja nyt kun tällaisen vesi-kylläis- en kansan keskuudessa tulee joku häiriö niin siitä pu-hetta riittää joka paikkaan mis-sä kaksi tai kolme kokoontuvat Tieteellisesti ovat kyllä kerto-neet että tämän tilanteen on luonut suuret luonnonoikut Edellisenä talvena oli vähän lunta ja oli kuiva heti keväästä lähtien Kesä oli erikoisen kuu-ma ja kuiva jonka johdosta on todettu vesivarastoiden ehty-mistä On tietenkin otettava tässä tilanteessa huomioon se-kin että asutus on paljon kas-vanut sen jälkeen kuin tämä parhaimman veden tutkimus tehtiin Nyt täällä suunnitellaan toi-senlaisia tutkimuksia Katso-kaap- as aika muuttuu ja meidän pitäisi muuttua ajan mukana Tässä Schumacherin kylässä on ollut jo pitkän aikaa kysy-mys tämän valtamaantie No 101 laajentamisesta ja yleensä koko kaupunki alueelle aina Texas Gulfinjalostuslaitokselle saakka Tie pitäisi tehdä neljän kaistan tieksi ja tässä Schu-macherin kohdalla siinä on vai-keuksia Kylä on rakennettu pienelle tilalle ja kaikin puolin ahdas Nyt pitäisi tehdä tykkä-nään uusi katu josta liikenne johdettaisiin länteenpäin mene-väksi tällä valtatiellä mutta tässä on vaikeutena se että ei tahdo olla tilaa koska aikoi-naan rakennettu rautatie on liian lähellä Nyt nuo tuon kadun varrella olevat asukkaat vastustavat lii-kenteen muuttamista Erikoi-sesti sen kaupungin osan val-tuutettu Lou Battochion viimei-set ehdotukset ovat että asiasta pitäisi vielä suorittaa virallinen tutkimus ennenkuin aloitetaan rautatien ja asutuksen välinen maantien teko Sitäkin suurem-malla syyllä mitä on tapah-tunut viime aikoina liikentees-sä jossa on pitänyt evakuoida asukkaat kauas onnettomuus-paikalta Jäämmekin seuraa-maan tämän asian kehitystä ja toivomme kiertotien rakenta-mista koko kylän ympäri Tässä pari vuotta takaperin kirjoitin noista pohjoisen mat-kailukohteista ja olin siinä käsi-tyksessä että vakituiset lento-yhteydet tulevat jokapäiväisik-si mutta tämäGrönlandin mat-kailukohde ei näytä tulevan ai-van säännölliseksi lennoksi Tätä lentoyhteyttä on koittanut järjestää täkäläinen Austin Airways Tämän yhtiön lento-kapteeni Jim Deluce on koit-tanut saada vakituiset lentovuo-rot syntymään Canadan ja sa-notun Grönlandin välille mutta siinä näyttää olevan enemmän vaikeuksia kuin mitä siitä on hyötyä kenellekään Ensiksikin Canadan ja y-lee- nsä kaikilla ulkomaisilla tuotteilla on korkea maahan tuontitulli ollen se 15 prosen-tista aina 40 prosenttiin saakka Näin ollen ei mene kaupaksi KIITOS Sydämelliset kiitokset teille ystävät ja pojan perhe kun tulitte viettämään kanssani 70-vuot- is syntymäpäivääni Erikoiset kiitokset Selmalle suuresta hyvästä kaakusta Tuhannet kiitokset teille kaikille rakkaat ystävät ihanista ruusuista joiden tuoksu täyttää kotini ja joiden muisto täyttää sydämeni Kiitos kaikista lahjoista ja korteista Kiitos Sarnian ystäville puhelin onnittelusta ja laulusta Tämä kaikki tulee säilymään kauniina muistona minulla koko elämäni ajan KERTTU POUTI Amherstburg Ontario ###5jc sfiS5!!:## KIITOS Kauneimmat kiitokset kaikille ystäville ja tut-taville siitä suuresta rahalahjasta jonka sain vastaanottaa 80-vuot- is syntymäpäiväni muistoksi Erikoiset kiitokset lahjan eteen työntekijöille Sigrid Helien ja Lyyli ja myös Merille matkan-varrelta poimittua SAM PUKKALA Thunder Bay Ontario 1#######%%#%&&S9 canadalaiset tavarat ja sitä paitsi sieltä olisi mahdollisuus tuoda pääasiallisesti kalatuot-teita joista canadalaiset mark-kinat ovat täpötäynnä omien pyydystäjien ansioista Näin ollen kaupallinen toiminta tus-kin tulee minkään arvoiseksi ei ainakaan suuremmassa mää-rässä Turistit jotka muodostuvat pääasiallisesti urheilijoista heillä on ollut joitakin lentoja vuodessa Nytkin sieltä tuli kone joka toi 37 urheilijaa ja toimitsijaa jotka urheilivat ja tutustuivat kaikkeen kou-luelämään sekä oppilaitoksiin Muuten tämä lentokapteeni kertoi että canadalaiset ovat kovin huonoja hankkimaan e-d- es ulkomaille passia Hän ker-toi vieneensä viime talvena 'lootin' canadalaisia joilla oli vain puolella matkustajista passi ja siellä perillä heille oli tehty jonkinlainen viisumi että heidän vierailunsa siellä saatiin aikaan Oiskohan syytä ruveta innostamaan nuoria että he avioliiton kautta saisivat pa-remmat matkailusuhteet Grön-landin ja Canadan välille H (Nimi) (Nimi) (Nimi) $$$$$$ $$$$$$$$$4 fcv&WWWWÖTOJTOT Onnittelumme SAM PUKKALA merkkipäiväsi johdosta! ELMA JA OTTO SUND Thunder Bay Ontario mmmmfym Vuosien saatossa Kun astun vuotehen uutehen Toiveet täyttävät sydämen — Mitä mukanas tuot — tiedä en? Koetan taipua edessä koetusten Käyn muistoissa Menneisiin vuosihin Sydän mun itkee kun muistelen En elänyt niin kuin ollut ois Niin kaikki työni haihtui pois Voi jospa ne vielä korjata vois Olen kuin palanut kynttilä Jossa hiukan vielä on sydäntä Hiljaa se palaa tuikkien Niin pieni pieni on valo sen Joka kohta on palanut kanelien Oi! Sytytä toiveiden kynttilä On muuten niin vuoteni pimeä! ULLA (Paikkakunta) (Paiklcakunta) (Paikkakunta) Ystävien lahjoituksia lehdelleen (Nimi) (Paikkakunta) Lahjoitan s että lehtemme ilmestyminen olisi turvattu (Nimi) (Paiklcakunta) Lähettäkää lahjoituksenne osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO LTD 1088 Pape Ave Toronto Ontari M4K 3W5 tai antakaa paikkakuntanne asiamiehelle |
Tags
Comments
Post a Comment for 000697
