000090 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mm „
Hi i
w mmf f s ttiiZ jnvvmv k' hh Kauneimmat kukat
jäsenemme
OTTO TYYSKÄN
muistolle
CANADAN S J TORONTON OSASTO
W Jacoö Bw TORONTON IKINUORTENKERHO
Hääpäivä tuli Giom-gaardenis- sa
oltiin varhain yl-häällä
Koko talon väki sekä lähi-seudun
mökkiläiset olivat ko-koontuneet
morsianta katso-maan
Muitten muassa oli To-re
Braatenkin joka oli tullut
joen poikki mutta oli lähettänyt
isänsä muassa veneen takaisin
niin että se oli vanhalla pai-kallaan
Braatenin lahdella
kukat
ja
Martha ja John Tolvanen
Katri ja Albert Jalonen
Helen ja Eino Tarvainen
Sanni ja Veli Kentala
Aino Heikkinen
Toini Gernecki
Tyyne Latva
Tuija ja Alex Hunnakko
Ilma Rönty
Helmi Välkki
Lydia Mäkelä
Martha ja Kalle Kujanpää
Emil Pakka
Aili ja Victor Kauppila
Sylvi ja Lauri Kataja
Elina Kajander
Sally ja Wm Heikkilä
Vieno ja Tauno Niiranen
Thelma ja Ricky Niiranen
Tyyni Lampi
Elsie ja Henry
Martha ja John Saloranta
Aune ja Uuno Sorvali
Eva ja Kalle Kämäräinen
Kaisa Kaarto
Elli Wilen
Aino Seppälä
Siiri Ilkka
Alli Ranta
Annie Lindberg
Sanelma Kallio
Katri ja Paavo Mäkinen
Greta ja Eino Hakala
Hulda ja Aatu Ikonen
Alina Lipponen
Katri Mertanen
Rauha ja John Mäki
Hilma ja Eino Luoma
Lyyli Tamminen
Annie ja John Leinonen
Edith ja Vilho Salminen
Rauha ja John Lähde
Minna Koskinen
Hilma ja Niilo Lehto
Saga Salo
Sylvia Niemelä
Sadie ja Eino Erkkilä
Taimi Nummi
Toini Kuusela
Sylvi Öhman
Aura ja Väinö Koivula
Aino Kuusisto
Anni Hovi
Toronto
Tore seisoi veräjällä katsel-len
Glomgaardenilaiset kulki-vat
edestakaisin varailivat mu-kaan
heiniä puuhailivat hevos-tensa
kanssa sovittelivat satu-loita
ja valmistautuivat mat-kaan
Viimein tuli Ola Glomgaar-de- n
itse morsiamen kanssa
Karen-tä- ti oli mennyt edeltä
järjestelemään tarjoilua
'££$#####£#$#$$££
Kauneimmat muistojen
matkallesi viimeiseen
OTTO TYYSKÄ
Työtäsi muistoasi kunnioittaen:
äl
Elvi ja Lauri Penttinen
Mary Perälä
Sirkka VVaren
Helmi Boström
Sylvi ja Bill VVuori
Inkeri ja Bill Poole
Porh Hope Ontario
Ida Pihlainen
Esther ja Väinö
Aino ja Gunnar Gustafson
Hilma ja Edwin Kekki
Elli ja Eino Mäki
Leila ja Reino Välkki
ja lapset
Annie Järvi
Hilda Holma
Sonja Slaine
Wm Kähärä
Ontario
££&££$$$££$£§§$$££'
Morsian istui naisten satu-lassa
Ola Glomgaarden tarttui
molempien hevosien suitsiin ja
sitten lähdettiin
Ihmiset seisoivat kauan ve-räjällä
katsellen heidän jälkeen-sä
tietä pitkin mutta Tore Braa-te- n
oli kadonnut samassa kun
morsian tuli näkyviin
Glomgaardenista kulkee tie
pohjoista kohti kunnes se saa-puu
joen rantaan lähelle ylime-nopaikk- aa
Siitä se kääntyy
töyryä ylös ja siitä tunturille
Töyrämällä Tegninga-joe- n
varrella on pieni tupanen jossa
glomgaardenilaisilla oli tapana
levätä ennenkuin he lähtivät
ylöspäin Mökin eukolla oli ta-vallisesti
kahvi valmiina ja
glomgaardenilaiset laskeutui-vat
aina hevosiltaan jotka si-dottiin
aitaan ja menivät si-sään
Nyt hääpäivänä oli määrät-ty
että morsiamelle tarjottaisiin
ylimääräinen ateria ja Ola
Glomgaardenilla oli vasem-massa
kädessään eväsrasia
oikealla hän ohjasi hevosia
Kirkolle kulkiessaan eivät
isä ja tytär puhuneet halkaistua
sanaa Berit istui vaiti ja rau-hallisena
vanhan Harmon se-lässä
Ruskon astuskellessa
tyhjin satuloin vieressä
Kun he olivat sivuuttaneet
ylimenopaikan ja kääntyneet
töyrytielle pysähtyi Ola Glom-gaarden
noustakseen satulaan
Hän ojensi rasian Beritille
taluttaessaan hevosen kiven
luo Satulaan päästyään hän
ratsasti jälleen Beritin viereen
otti rasian ja lähti sitten edellä
tietä myöten
Beritin silmissä oli yhä
sama kova ilme mikä niissä oli
viime aikoina ollutkin mutta
hän ei puhunut mitään otti vain
ohjakset ja antoi niiden riippua
löysinä hän oli kyllä tottunut
vanhan Harmon tahtiin
Isä vilkaisi tuon tuostakin
taakseen ja antoi Ruskon astella
hiljaa niin että vanha Harmo
saattoi seurata Siten kuljettiin
töyryn poikki
Runsaan tunnin ratsastettu-aan
he kuulivat Tegninga-joe- n
kohinan Hevoset vilkaisivat
sivuilleen ja höristelivät kor-viaan
Ne olivat tottuneet tääl-lä
lepäämään
Mutta Berit oli rauhatonna
katsellut jokea pitkin jonka
rantamilla metsä kohosi sank-kana
ja tuuheana Sitten hän
alkoi hymyillä itsekseen hän oli
huomannut siellä jotakin
Ja hevoset kulkivat jokisil-la- n
yli ja siitä mökille
'Ptruu!'
Ola Eriksen pysähdytti he-vosensa
oven eteen ja nousi hi-taasti
alas Ukkorukka alkoi jo
tulla vähän kankeaksi Berit
ratsasti perille mutta jäi istu-maan
satulaan
Ola Eriksen kiinnitti hevo-set
aitaan otti eväsvakan jon- -
jJJJxjjxxxjjrjfxJjrfKK4
ka oli laskenut maahan ja meni
sisään
'Tule nyt!' sanoi hän Beri-tille
Berit istui yhä
'Ovatkohan ne siellä koto-na?'
hän kysäsi
Isä ei vastannut avasi vain
oven ja astui sisään Ovessa tuli
Goro-emän- tä vastaan
'Kas vain morsian tuli jo'
sanoi hän Hän seisoi ristityin
käsin ja katseli ulos
Ola Eriksen meni tupaan
'Niin tuli' hän vastasi sul-kien
oven Hänellä oli vakka kä-dessään
'Kaipa sinun kahvisi on val-mis?'
hän virkkoi hyvätuulise-n- a
Goro-emän- tä löi käsiään
yhteen
'Tottakai' sanoi hän 'kyllä
se on ihan heti valmis!'
Hän katsoi liedelle Ola
Eriksen astui peremmä
'Kas tässä!' sanoi hän aset-taen
vakan pöydälle ja avaten
sen
Emäntä asettui viereen kat-selemaan
'Ohoh!' hän huudahti lyö-den
taas käsiään yhteen
'Saat panna nämä esille'
sanoi Ola Glomgaarden 'mutta
sinä saat pitää kiirettä meillä ei
ole näetkös tänään liikaa ai-kaa'
Ola lähestyi liettä Kahvi-pannu
oli tulella Hän otti piip-punsa
esille kaivoi taskustaan
tupakkakukkaron ja alkoi täyt-tää
piippuaan Sillä aikaa aset-teli
Goro-emän- tä kuppeja pöy-dälle
'Onko sinulla rommia mu-assas- i?'
kysäsi hän
'Pitäisi sitä olla siellä pie-nessä
pullossa' vastasi Ola
Eriksen piippuaan sytyttäen
Goro-emän- tä etsi vakkases-ta
ja löysikin pullon Ola Erik-sen
istuutui Hän odotteli Beri-ti- ä
joka ei vieläkään ollut tul-lut
Nyt lähti Goro ovelle
'Mutta missä ihmeessä Be-rit
on?' huudahti hän Sitten
riensi hän liedelle nosti tulelta
kiehuvan kahvipannun ja meni
jälleen ovelle
'Mitä merkillistä tämä on'
hän ihmetteli
'No mutta aikooko hän
mennä tiehensä!' Hän huusi
sen
Silloin Ola Glomgaarden-ki- n
tuli ovelle He seisoivat
siinä neuvottomina tuijottaen
tielle
Pihalla oli vanha Harmo
naissatuloineen yksinään mut-ta
tiellä meni Rusko täyttä
vauhtia Berit ja joku mies sa-tulassaan
'Tuhat iulimmaista!' huusi
eukko 'mitä se oikein merkit-see?'
Ola Eriksen riensi ulos
'Ptruu!' huusi hän
KJSXK""KXK'XJ
Kauneimmat kukat
Otto Tyyskän
muistolle
Kirsti ja Ossi Luoma
Kaarina ja Liisa
Toronto Ont
EbcjcÄjcxxxxxx'
Ruusut muistollesi
OTTO TYYSKÄ
Alina ja Onni
Sikola
Toronto Ontario
Ruskon selässä istuva mies
käänsi päätään
'Hoi!' vastasi hän lyöden
Ruskoa joka paransi vauhti-aan
Se oli Tore Braaten Nyt ne
katosivat tien mutkan taa
'Perhana — !' Ola Eriksen
riensi vanhan Harmon luo
Mutta eihän hän voinut ratsas-taa
naisten satulassa eikä taas
juostenkaan tavoittaisi heitä
'Perhana!' huusi hän
Portilla seisoi Goro-emän- tä
päivitellen
'No ei kummempaa ole
nähty eikä kuultu!' touhusi hän
Ola Eriksen sai nopeasti sa-tulan
pois vanhan Harmon se-lästä
nousi ratsaille ja lähti
matkaan
'Minä palaan kohta' huusi
hän Gorolle joka seisoi kuis-tilla
Ja niin alkoi raskas ravi
vanha mies vanhan hevosen se-lässä
'No ei ole nähty eikä kuul-tu
kummenpaa!' päivitteli Goro-e-mäntä
lyöden käsiään yh-teen
Sitten hän lähti sisään
kahvia hoitelemaan
Jatk
S rx --- in
1
Hm
I
m MWMMMi i
gi vn vi yjs
Takuukello
ii
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, February 20, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-02-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000162 |
Description
| Title | 000090 |
| OCR text | mm „ Hi i w mmf f s ttiiZ jnvvmv k' hh Kauneimmat kukat jäsenemme OTTO TYYSKÄN muistolle CANADAN S J TORONTON OSASTO W Jacoö Bw TORONTON IKINUORTENKERHO Hääpäivä tuli Giom-gaardenis- sa oltiin varhain yl-häällä Koko talon väki sekä lähi-seudun mökkiläiset olivat ko-koontuneet morsianta katso-maan Muitten muassa oli To-re Braatenkin joka oli tullut joen poikki mutta oli lähettänyt isänsä muassa veneen takaisin niin että se oli vanhalla pai-kallaan Braatenin lahdella kukat ja Martha ja John Tolvanen Katri ja Albert Jalonen Helen ja Eino Tarvainen Sanni ja Veli Kentala Aino Heikkinen Toini Gernecki Tyyne Latva Tuija ja Alex Hunnakko Ilma Rönty Helmi Välkki Lydia Mäkelä Martha ja Kalle Kujanpää Emil Pakka Aili ja Victor Kauppila Sylvi ja Lauri Kataja Elina Kajander Sally ja Wm Heikkilä Vieno ja Tauno Niiranen Thelma ja Ricky Niiranen Tyyni Lampi Elsie ja Henry Martha ja John Saloranta Aune ja Uuno Sorvali Eva ja Kalle Kämäräinen Kaisa Kaarto Elli Wilen Aino Seppälä Siiri Ilkka Alli Ranta Annie Lindberg Sanelma Kallio Katri ja Paavo Mäkinen Greta ja Eino Hakala Hulda ja Aatu Ikonen Alina Lipponen Katri Mertanen Rauha ja John Mäki Hilma ja Eino Luoma Lyyli Tamminen Annie ja John Leinonen Edith ja Vilho Salminen Rauha ja John Lähde Minna Koskinen Hilma ja Niilo Lehto Saga Salo Sylvia Niemelä Sadie ja Eino Erkkilä Taimi Nummi Toini Kuusela Sylvi Öhman Aura ja Väinö Koivula Aino Kuusisto Anni Hovi Toronto Tore seisoi veräjällä katsel-len Glomgaardenilaiset kulki-vat edestakaisin varailivat mu-kaan heiniä puuhailivat hevos-tensa kanssa sovittelivat satu-loita ja valmistautuivat mat-kaan Viimein tuli Ola Glomgaar-de- n itse morsiamen kanssa Karen-tä- ti oli mennyt edeltä järjestelemään tarjoilua '££$#####£#$#$$££ Kauneimmat muistojen matkallesi viimeiseen OTTO TYYSKÄ Työtäsi muistoasi kunnioittaen: äl Elvi ja Lauri Penttinen Mary Perälä Sirkka VVaren Helmi Boström Sylvi ja Bill VVuori Inkeri ja Bill Poole Porh Hope Ontario Ida Pihlainen Esther ja Väinö Aino ja Gunnar Gustafson Hilma ja Edwin Kekki Elli ja Eino Mäki Leila ja Reino Välkki ja lapset Annie Järvi Hilda Holma Sonja Slaine Wm Kähärä Ontario ££&££$$$££$£§§$$££' Morsian istui naisten satu-lassa Ola Glomgaarden tarttui molempien hevosien suitsiin ja sitten lähdettiin Ihmiset seisoivat kauan ve-räjällä katsellen heidän jälkeen-sä tietä pitkin mutta Tore Braa-te- n oli kadonnut samassa kun morsian tuli näkyviin Glomgaardenista kulkee tie pohjoista kohti kunnes se saa-puu joen rantaan lähelle ylime-nopaikk- aa Siitä se kääntyy töyryä ylös ja siitä tunturille Töyrämällä Tegninga-joe- n varrella on pieni tupanen jossa glomgaardenilaisilla oli tapana levätä ennenkuin he lähtivät ylöspäin Mökin eukolla oli ta-vallisesti kahvi valmiina ja glomgaardenilaiset laskeutui-vat aina hevosiltaan jotka si-dottiin aitaan ja menivät si-sään Nyt hääpäivänä oli määrät-ty että morsiamelle tarjottaisiin ylimääräinen ateria ja Ola Glomgaardenilla oli vasem-massa kädessään eväsrasia oikealla hän ohjasi hevosia Kirkolle kulkiessaan eivät isä ja tytär puhuneet halkaistua sanaa Berit istui vaiti ja rau-hallisena vanhan Harmon se-lässä Ruskon astuskellessa tyhjin satuloin vieressä Kun he olivat sivuuttaneet ylimenopaikan ja kääntyneet töyrytielle pysähtyi Ola Glom-gaarden noustakseen satulaan Hän ojensi rasian Beritille taluttaessaan hevosen kiven luo Satulaan päästyään hän ratsasti jälleen Beritin viereen otti rasian ja lähti sitten edellä tietä myöten Beritin silmissä oli yhä sama kova ilme mikä niissä oli viime aikoina ollutkin mutta hän ei puhunut mitään otti vain ohjakset ja antoi niiden riippua löysinä hän oli kyllä tottunut vanhan Harmon tahtiin Isä vilkaisi tuon tuostakin taakseen ja antoi Ruskon astella hiljaa niin että vanha Harmo saattoi seurata Siten kuljettiin töyryn poikki Runsaan tunnin ratsastettu-aan he kuulivat Tegninga-joe- n kohinan Hevoset vilkaisivat sivuilleen ja höristelivät kor-viaan Ne olivat tottuneet tääl-lä lepäämään Mutta Berit oli rauhatonna katsellut jokea pitkin jonka rantamilla metsä kohosi sank-kana ja tuuheana Sitten hän alkoi hymyillä itsekseen hän oli huomannut siellä jotakin Ja hevoset kulkivat jokisil-la- n yli ja siitä mökille 'Ptruu!' Ola Eriksen pysähdytti he-vosensa oven eteen ja nousi hi-taasti alas Ukkorukka alkoi jo tulla vähän kankeaksi Berit ratsasti perille mutta jäi istu-maan satulaan Ola Eriksen kiinnitti hevo-set aitaan otti eväsvakan jon- - jJJJxjjxxxjjrjfxJjrfKK4 ka oli laskenut maahan ja meni sisään 'Tule nyt!' sanoi hän Beri-tille Berit istui yhä 'Ovatkohan ne siellä koto-na?' hän kysäsi Isä ei vastannut avasi vain oven ja astui sisään Ovessa tuli Goro-emän- tä vastaan 'Kas vain morsian tuli jo' sanoi hän Hän seisoi ristityin käsin ja katseli ulos Ola Eriksen meni tupaan 'Niin tuli' hän vastasi sul-kien oven Hänellä oli vakka kä-dessään 'Kaipa sinun kahvisi on val-mis?' hän virkkoi hyvätuulise-n- a Goro-emän- tä löi käsiään yhteen 'Tottakai' sanoi hän 'kyllä se on ihan heti valmis!' Hän katsoi liedelle Ola Eriksen astui peremmä 'Kas tässä!' sanoi hän aset-taen vakan pöydälle ja avaten sen Emäntä asettui viereen kat-selemaan 'Ohoh!' hän huudahti lyö-den taas käsiään yhteen 'Saat panna nämä esille' sanoi Ola Glomgaarden 'mutta sinä saat pitää kiirettä meillä ei ole näetkös tänään liikaa ai-kaa' Ola lähestyi liettä Kahvi-pannu oli tulella Hän otti piip-punsa esille kaivoi taskustaan tupakkakukkaron ja alkoi täyt-tää piippuaan Sillä aikaa aset-teli Goro-emän- tä kuppeja pöy-dälle 'Onko sinulla rommia mu-assas- i?' kysäsi hän 'Pitäisi sitä olla siellä pie-nessä pullossa' vastasi Ola Eriksen piippuaan sytyttäen Goro-emän- tä etsi vakkases-ta ja löysikin pullon Ola Erik-sen istuutui Hän odotteli Beri-ti- ä joka ei vieläkään ollut tul-lut Nyt lähti Goro ovelle 'Mutta missä ihmeessä Be-rit on?' huudahti hän Sitten riensi hän liedelle nosti tulelta kiehuvan kahvipannun ja meni jälleen ovelle 'Mitä merkillistä tämä on' hän ihmetteli 'No mutta aikooko hän mennä tiehensä!' Hän huusi sen Silloin Ola Glomgaarden-ki- n tuli ovelle He seisoivat siinä neuvottomina tuijottaen tielle Pihalla oli vanha Harmo naissatuloineen yksinään mut-ta tiellä meni Rusko täyttä vauhtia Berit ja joku mies sa-tulassaan 'Tuhat iulimmaista!' huusi eukko 'mitä se oikein merkit-see?' Ola Eriksen riensi ulos 'Ptruu!' huusi hän KJSXK""KXK'XJ Kauneimmat kukat Otto Tyyskän muistolle Kirsti ja Ossi Luoma Kaarina ja Liisa Toronto Ont EbcjcÄjcxxxxxx' Ruusut muistollesi OTTO TYYSKÄ Alina ja Onni Sikola Toronto Ontario Ruskon selässä istuva mies käänsi päätään 'Hoi!' vastasi hän lyöden Ruskoa joka paransi vauhti-aan Se oli Tore Braaten Nyt ne katosivat tien mutkan taa 'Perhana — !' Ola Eriksen riensi vanhan Harmon luo Mutta eihän hän voinut ratsas-taa naisten satulassa eikä taas juostenkaan tavoittaisi heitä 'Perhana!' huusi hän Portilla seisoi Goro-emän- tä päivitellen 'No ei kummempaa ole nähty eikä kuultu!' touhusi hän Ola Eriksen sai nopeasti sa-tulan pois vanhan Harmon se-lästä nousi ratsaille ja lähti matkaan 'Minä palaan kohta' huusi hän Gorolle joka seisoi kuis-tilla Ja niin alkoi raskas ravi vanha mies vanhan hevosen se-lässä 'No ei ole nähty eikä kuul-tu kummenpaa!' päivitteli Goro-e-mäntä lyöden käsiään yh-teen Sitten hän lähti sisään kahvia hoitelemaan Jatk S rx --- in 1 Hm I m MWMMMi i gi vn vi yjs Takuukello ii |
Tags
Comments
Post a Comment for 000090
