000200 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MfM#wfMMllMMNf
M~~M -- ♦♦ Wtt
Kovin on jatkunut pitkään
tämä pakkastalvi näillä pohjoi- -
dä
kauppiaat
#
sen kulmilla ja asukkaat näihin Pohjois-Ontario- n Stewartia joka on edustanut
aivan väsyneet edustaviin tyttöihin joita beraaleja oista oikein yleiset Maa- -
kea katsellessaan Näihin jokaisessa kylässä tal--
tokysymyksiin nähden tietenkin vella pidettävien talvikarnevaa- -
auttaa tottumukset ainakin niil- - lien yhteydessä Nyt keväällä
le jotka täällä syntyneet ja pidettiin loppukilpailu koko alu- -
kasvaneet mutta kuitenkin on
eskimot ja intiaanit-kin
moittivat pitkiä ja kylmiä ke-väitä
Joten minä en ole ainoa
joka kaikista narisee
Mutta kaikkeen poh- -
joisessa tottuu kaikkeen sitä vuotiaan Miss Nancy
näyttää aikaakin riittävän Täs-sä
vaalitaisteluiden alkaessa
vielä käytiin käsiksi näihin nais-kauneutta
edustaviin kysy-myksiin
Onhan naisen kauneus
aina ollut suuren mielenkiinnon
kohteena ei yksin miehillä
mutta naisetkin siitä paljon pu-huvat
Kauneusaineiden kaup- -
miten paljon
ovat
tätä
valittiin
ovat
niin että
Pohjois-Ontario- n
paperimyllykylässä
Wa- -
Pohjois-Ontario- ta tulevissa
kauneuskilpailuissa
poliittisellekin
kapuskasingilainen
konservatiiviseksi
piaat kiihoittavat kansanedustajaehdokkaaksi
taloudel- - vasta 22-vuod- en ikäi-line- n
hyöty heille Minä puolueen
Kauneimmat kukkaset Sinun muistollesi
Nuori mies Albert
vuosia sitten tänne Amerikkaan taivalsi
Uutta elämää täältä
Lännen metsätöihin tänne Comox'een ensin kiinnostui
kunnes sitten rauhaiseen Albionin maatalouselämään
hän Emmansa kanssa asettui
karttui työhuoletkin unholaan häipyi
päättyi joka vuosia tuttaville antoi
sanoillansa elämänkumppaneillensa
ensin Emmalle sitten
Muistosi säilyy meillä allaolevilla
Mrs Väinö Maa
Thunder Bay
Masie Black
Emmi Sato
Bertha Uuno Söderholm
Lydia Pesonen
Ellen Linden
Mary McBride
Anni Pipo
William
Anselmi Vainio
Julia Pitkänen
Marie Yrjö Korhonen
Walter Rauma
Eila ja Derek Male
Enni Lauri Savolainen
Martha Taipalus
Flora Annala
Eino Hautaluoma
August
Sylvia Hermanson
Laila Hytiäinen
Enne Tauno
Campbell River
Minda Katainen
Hilja Toivo Huuha
Lillian Mäki
Helvi Sironen
Mamie Carl Olson
Thunder Bay
Selma Osmo Judy Lahti
Lempi Matti Varila
Minnie Kalle Vainio
Taava Maunus
Niemelä
Sylvia Stan Lowe
Aina Hadfield
Sanni Pullian
Vancouverin Suomalaisen
Järjestön osasto
Webster Cornerin Suom
Rauhan Clubi
"A
MS
nämä samat
vaikuttaneet
monet li- -
mutta
ilmas- -
8
käsittävästä kauneimmasta
tytöstä 17 kauniin tytön joukos-ta
valitsivat koko
kauneimman Iroquois
ja siellä kasvaneen koululaisen
ja 16
silik'in tulee edustamaan
Hyvin sisukkaita naisia
täällä näyttää kasvavan tälle
alalle
tyttö nimel-tään
Carole Kosovvan rupesi
sen alueen
sitä vielä kos- -
ka siitä on niin suuri Hän on
en tie- - nen ja monet tuon ih--
nimeltään
tietenkin etsiskeli
hän
Ikää
ja nyt hymykin iloa
ja lohdutusta jakoi
ja Celialle
tuttavilla:
Mr ja
Ont
ja Bill
ja
Jaakkola
ja
ja
Juntunen
ja
BC
ja
ja
Ont
ja
ja
ja
Effie
ja
etta
Hän
sillä
miset ovat pitäneet häntä liian
lapsena mutta kiukkuiset vas-taukset
ovat saaneet näitä seik-koja
ajatellessaan Monet ovat
pitäneet tätä tyttöä parempana
poliitikkona kuin sitä Ralph
kau--
ovat kaik- - nyt vaalit
täällä
teesti siirtyi konservatiivien lei-riin
Sielläkin hänet on "punnit-tu
ja köykäiseksi havaittu"
Kaikki nämä nykyiset val-tiopäiväehdok-kaat
ovat täällä
pohjoisessa verrattain nuoria
ihmisiä He ovat tämän seudun
syntyjä ja kasvatteja jotka ovat
jo lapsesta alkaen tunteneet
kaikki ne vastukset mitä ihmi-nen
voi kokea näillä (leveysas-teilla
Nämä ovat kokeneet
myöskin NDP:n edustaja Den-nis
Welin joka edustaa tätä
Timminsin Hän on 86 ääntä
myöskin nuori ja riski mies
on uskaltanut käydä käsiksi
suomalaista syntyperää ole-vaan
tyttöön ja tehnyt hänestä
vaimon itselleen Joo että kaik-ki
seikat huomioon ottaen lienee
parasta äänestää tätä NDP:n
Tämä puolue on viime
2Si
r&mW
Jgyw
t!! !!i r!?!!5! i
aikoina aina edustanut näitä
kansan vaatimuksia ja katsonut
meidän eläkeläistenkin toi-meentuloa
Näistä äänestyksistä pu-heenollen
joskus joudutaan
kemään aivan turhistakin asi- -
neutta oma-aloi- t-
Falssin
rehti
joka
liskuun 12 päivänä suoritettiin
kansanäänestys tässä etelä-päässä
Oli kysymys niistä vielä
kieltolain aikaisista asioista
Ravintoloiden pitäjät vaativat
että heille pitää antaa laillinen
lupa myydä ruokaryypyt ruo-kailijalle
joka sitä
Niinpä oli kysymys aivan joka-päiväisestä
väkijuoma-asiast- a
mutta kansa yleisesti suhtautui
tähän äänestykseen olematto-mas- ti
koska hyväksymisen
puolesta annettiin 1 99 ääntä ja
ympäristöä vastaan Kaupunkim--
miestä
haluaa
me yleiskuluissa merkattiin
$886 jokaista annettua ääntä
kohti eli äänestys tuli maksa-maan
yli kaksi ja puoli tuhatta
dollaria Nyt saavat Disdalin
kaupunginosan asukkaat ottaa
ruokaryypyt olkoonpa sitten
pyhä tai arki
sO' yvrvsK tw - r iM
&
S
Pto£
SE
fÄÄMRSaP- -
gui85iUfflfM'JI)B'Sfy isöa
imrr - miTHivf w c KNii ' 3 i vJLsi ?4Jfrvis ädMSI Mg&
v£ VF 29 ~ji£rrr VOfiSBSKui fSSHHMMHK - i-i- — Tyji vmttv jm vm 7KI& VIUV
jm Vm I Xm&ntiP
Suurella surulla ja kaipauksella ilmoitan
että rakas elämäntoverini
Albert Palttila
nukkui viimeiseen uneensa Maple Ridgen sairaalassa huh-tikuun
3 pnä 1979 Hän oli syntynyt Kotisjoella Suomessa
toukokuun 24 pnä 1890 ja tuli Canadaan vuonna 1923
Lähinnä suremaan jäivät hänen vaimonsa Celia Maple
Ridge"BC sukulaisia Suomessa ja laaja tuttavapiiri Ca-nadas- sa
Suomessa ja USA:ssa
Hautaus tapahtui Maple Ridgen hautausmaahan suuren
tuttavajoukon saattamana
Odottelimme saapumista kauniin kesäisen sään
Vaan kesäinen sää ej ehtinytkään
kun kuolon kylmä käsi
musersi elämäntoverin ennenaikaisesti
Celia
A full and rich life has been shared vvith those he most
loved Neighbours and friends alike have come to knovv a man
genuine in thought and action honest in every transaction
vvith a rare appriciation for unasuming simplicity
He lived and loved he gave and novv vve remain the
richer for this companionship experience together May the
memory of his statue give us joy and strengh for the future
Clifford Sorenson
!!i yi ►!!
te- -'
an
KIITOS
Kiitos kaikille sukulaisille ja tuttaville kukista korteista sekä
yleensä osanotosta suureen suruuni
Kiitos naisille jotka pitivät huolen kahvitarjoilusta Kiitos
kantajille August Juntunen Jouko Lahti Vaino Maa V Huusko
Mr Dickenson ja YVm Black
CELIA PALTTILA
12085 Fraser St Maple Ridge BC
V2X 6C9
1Wi &5v
t Paljon ovat valtuuston jä-senet
joutuneet viime aikoina
pohtimaan näitä menoarvioita
koska niistä riippuu tykkänään
miten paljon voidaan asettaa
kunnallisveroja maksettavaksi
näille kotien omistajille Suuria
summia tietenkin maksavat sel-vis- et
yhtiöt kuin esim puhelin-yhtiö
ja kaikki täkäläiset ostos-keskukset
joilla on suuret kiin-teistöt
Osansa tietenkin mak-savat
kaivoksetkin Nykyisin si-tä
kultaakin kaivetaan niin mo-nesta
paikasta Pamourin kai-voskin
kuljettaa myllylleen ai-nakin
1 1 eri kaivoksesta kulta-malm- ia
Kunnallisveroa mak-saa
tietenkin tuo kuuluisa Texas
Gulf joka omistaa laajat maa-alue- et
kaupunkimme rajojen si-sällä
Suurista rahoista tässä on
kysymys koska menot lähente-levät
miljoonaa kuningattaren
kuvalla varustettua dollaria
Valtuutettu Albert Ristimä-ki
tietää kertoa että kaikki van-huuseläkkein
olevat kotien
omistajat jos joutuvat vaikeuk-siin
verojen maksussa voivat
hakea jonkinlaista valtion apua
tähän verorahan hankintaan
Mutta siinäkin näyttää olevan
jokin sellainen seikka jota näin
koulua käymättömän on vaikea
ymmärtää Ajatus on kuitenkin
se että kuolemasi jälkeen tultai-si
perimään nuo avustusmaksut
sikäli kun kiinteimistö joutuisi
toisiin käsiin Se on siis apu
tälle päivälle mutta kiusa ja
harmi tuleville ajoille
Haudan lepoon 7 päi-vänä
huhtikuuta saatettiin ikui-sen
levon vuoteelle yli viisikym-mentä
vuotta seudullamme asu-nut
kansalaisemme entinen
metsätyömies Lauri Marttila
joka oli viimeiset vuodet van-hainkodin
asukkaana Hän oli
kuollessaan 77 vuoden ikäinen
Marttila oli syntynyt Kauhajo-ella
Suomessa mutta mitään
perhettä ja sukulaisia ei ole tä-män
kirjoittajalla tiedossa Tut-tavien
läsnäollessa viimeisen
siunauksen toimitti Helluntai-seurakunnan
pastori Taimo
Majalahti
H
Arvokas tilaisuus
Torontossa
Canada-Neuvostoliittoseu-r- an
kutsumana esiintyy yli 50-henki- nen
taiteilijaryhmä Neu-vostoliitosta
Torontossa
Esiintyjien joukossa on
NL:n johtavimpia taiteilijoita
mmlaulusolisti Margarita Mi-roshnik- ova
Moskovan Filhar-mony's- ta
Natalia Youzbashe-v- a
ja Aleksander Malter mo-lemmat
eteviä kautta maan tun-nettuja
pianisteja sekä tanssi-ryhmä
ja 9 muuta instrument-tisolisti- a
Tilaisuus on perjantaina
toukokuun 1 1 pnä' alkaen kello
8 ip Central Technical School
Harbour & Bathurst StsAudi-toriu-m
Lahjoitus ovella $500
Lahjoitus rauhant-yölle
CSJ:n toimeenpaneva ko-mitea
on saanut vastaanottaa
huomattavan lahjoituksen
$5000 rauhanliikkeen tukijalta
ja kannattajalta Sudbury(sta
josta esitämme lämpimät
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, May 01, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-05-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000171 |
Description
| Title | 000200 |
| OCR text | MfM#wfMMllMMNf M~~M -- ♦♦ Wtt Kovin on jatkunut pitkään tämä pakkastalvi näillä pohjoi- - dä kauppiaat # sen kulmilla ja asukkaat näihin Pohjois-Ontario- n Stewartia joka on edustanut aivan väsyneet edustaviin tyttöihin joita beraaleja oista oikein yleiset Maa- - kea katsellessaan Näihin jokaisessa kylässä tal-- tokysymyksiin nähden tietenkin vella pidettävien talvikarnevaa- - auttaa tottumukset ainakin niil- - lien yhteydessä Nyt keväällä le jotka täällä syntyneet ja pidettiin loppukilpailu koko alu- - kasvaneet mutta kuitenkin on eskimot ja intiaanit-kin moittivat pitkiä ja kylmiä ke-väitä Joten minä en ole ainoa joka kaikista narisee Mutta kaikkeen poh- - joisessa tottuu kaikkeen sitä vuotiaan Miss Nancy näyttää aikaakin riittävän Täs-sä vaalitaisteluiden alkaessa vielä käytiin käsiksi näihin nais-kauneutta edustaviin kysy-myksiin Onhan naisen kauneus aina ollut suuren mielenkiinnon kohteena ei yksin miehillä mutta naisetkin siitä paljon pu-huvat Kauneusaineiden kaup- - miten paljon ovat tätä valittiin ovat niin että Pohjois-Ontario- n paperimyllykylässä Wa- - Pohjois-Ontario- ta tulevissa kauneuskilpailuissa poliittisellekin kapuskasingilainen konservatiiviseksi piaat kiihoittavat kansanedustajaehdokkaaksi taloudel- - vasta 22-vuod- en ikäi-line- n hyöty heille Minä puolueen Kauneimmat kukkaset Sinun muistollesi Nuori mies Albert vuosia sitten tänne Amerikkaan taivalsi Uutta elämää täältä Lännen metsätöihin tänne Comox'een ensin kiinnostui kunnes sitten rauhaiseen Albionin maatalouselämään hän Emmansa kanssa asettui karttui työhuoletkin unholaan häipyi päättyi joka vuosia tuttaville antoi sanoillansa elämänkumppaneillensa ensin Emmalle sitten Muistosi säilyy meillä allaolevilla Mrs Väinö Maa Thunder Bay Masie Black Emmi Sato Bertha Uuno Söderholm Lydia Pesonen Ellen Linden Mary McBride Anni Pipo William Anselmi Vainio Julia Pitkänen Marie Yrjö Korhonen Walter Rauma Eila ja Derek Male Enni Lauri Savolainen Martha Taipalus Flora Annala Eino Hautaluoma August Sylvia Hermanson Laila Hytiäinen Enne Tauno Campbell River Minda Katainen Hilja Toivo Huuha Lillian Mäki Helvi Sironen Mamie Carl Olson Thunder Bay Selma Osmo Judy Lahti Lempi Matti Varila Minnie Kalle Vainio Taava Maunus Niemelä Sylvia Stan Lowe Aina Hadfield Sanni Pullian Vancouverin Suomalaisen Järjestön osasto Webster Cornerin Suom Rauhan Clubi "A MS nämä samat vaikuttaneet monet li- - mutta ilmas- - 8 käsittävästä kauneimmasta tytöstä 17 kauniin tytön joukos-ta valitsivat koko kauneimman Iroquois ja siellä kasvaneen koululaisen ja 16 silik'in tulee edustamaan Hyvin sisukkaita naisia täällä näyttää kasvavan tälle alalle tyttö nimel-tään Carole Kosovvan rupesi sen alueen sitä vielä kos- - ka siitä on niin suuri Hän on en tie- - nen ja monet tuon ih-- nimeltään tietenkin etsiskeli hän Ikää ja nyt hymykin iloa ja lohdutusta jakoi ja Celialle tuttavilla: Mr ja Ont ja Bill ja Jaakkola ja ja Juntunen ja BC ja ja Ont ja ja ja Effie ja etta Hän sillä miset ovat pitäneet häntä liian lapsena mutta kiukkuiset vas-taukset ovat saaneet näitä seik-koja ajatellessaan Monet ovat pitäneet tätä tyttöä parempana poliitikkona kuin sitä Ralph kau-- ovat kaik- - nyt vaalit täällä teesti siirtyi konservatiivien lei-riin Sielläkin hänet on "punnit-tu ja köykäiseksi havaittu" Kaikki nämä nykyiset val-tiopäiväehdok-kaat ovat täällä pohjoisessa verrattain nuoria ihmisiä He ovat tämän seudun syntyjä ja kasvatteja jotka ovat jo lapsesta alkaen tunteneet kaikki ne vastukset mitä ihmi-nen voi kokea näillä (leveysas-teilla Nämä ovat kokeneet myöskin NDP:n edustaja Den-nis Welin joka edustaa tätä Timminsin Hän on 86 ääntä myöskin nuori ja riski mies on uskaltanut käydä käsiksi suomalaista syntyperää ole-vaan tyttöön ja tehnyt hänestä vaimon itselleen Joo että kaik-ki seikat huomioon ottaen lienee parasta äänestää tätä NDP:n Tämä puolue on viime 2Si r&mW Jgyw t!! !!i r!?!!5! i aikoina aina edustanut näitä kansan vaatimuksia ja katsonut meidän eläkeläistenkin toi-meentuloa Näistä äänestyksistä pu-heenollen joskus joudutaan kemään aivan turhistakin asi- - neutta oma-aloi- t- Falssin rehti joka liskuun 12 päivänä suoritettiin kansanäänestys tässä etelä-päässä Oli kysymys niistä vielä kieltolain aikaisista asioista Ravintoloiden pitäjät vaativat että heille pitää antaa laillinen lupa myydä ruokaryypyt ruo-kailijalle joka sitä Niinpä oli kysymys aivan joka-päiväisestä väkijuoma-asiast- a mutta kansa yleisesti suhtautui tähän äänestykseen olematto-mas- ti koska hyväksymisen puolesta annettiin 1 99 ääntä ja ympäristöä vastaan Kaupunkim-- miestä haluaa me yleiskuluissa merkattiin $886 jokaista annettua ääntä kohti eli äänestys tuli maksa-maan yli kaksi ja puoli tuhatta dollaria Nyt saavat Disdalin kaupunginosan asukkaat ottaa ruokaryypyt olkoonpa sitten pyhä tai arki sO' yvrvsK tw - r iM & S Pto£ SE fÄÄMRSaP- - gui85iUfflfM'JI)B'Sfy isöa imrr - miTHivf w c KNii ' 3 i vJLsi ?4Jfrvis ädMSI Mg& v£ VF 29 ~ji£rrr VOfiSBSKui fSSHHMMHK - i-i- — Tyji vmttv jm vm 7KI& VIUV jm Vm I Xm&ntiP Suurella surulla ja kaipauksella ilmoitan että rakas elämäntoverini Albert Palttila nukkui viimeiseen uneensa Maple Ridgen sairaalassa huh-tikuun 3 pnä 1979 Hän oli syntynyt Kotisjoella Suomessa toukokuun 24 pnä 1890 ja tuli Canadaan vuonna 1923 Lähinnä suremaan jäivät hänen vaimonsa Celia Maple Ridge"BC sukulaisia Suomessa ja laaja tuttavapiiri Ca-nadas- sa Suomessa ja USA:ssa Hautaus tapahtui Maple Ridgen hautausmaahan suuren tuttavajoukon saattamana Odottelimme saapumista kauniin kesäisen sään Vaan kesäinen sää ej ehtinytkään kun kuolon kylmä käsi musersi elämäntoverin ennenaikaisesti Celia A full and rich life has been shared vvith those he most loved Neighbours and friends alike have come to knovv a man genuine in thought and action honest in every transaction vvith a rare appriciation for unasuming simplicity He lived and loved he gave and novv vve remain the richer for this companionship experience together May the memory of his statue give us joy and strengh for the future Clifford Sorenson !!i yi ►!! te- -' an KIITOS Kiitos kaikille sukulaisille ja tuttaville kukista korteista sekä yleensä osanotosta suureen suruuni Kiitos naisille jotka pitivät huolen kahvitarjoilusta Kiitos kantajille August Juntunen Jouko Lahti Vaino Maa V Huusko Mr Dickenson ja YVm Black CELIA PALTTILA 12085 Fraser St Maple Ridge BC V2X 6C9 1Wi &5v t Paljon ovat valtuuston jä-senet joutuneet viime aikoina pohtimaan näitä menoarvioita koska niistä riippuu tykkänään miten paljon voidaan asettaa kunnallisveroja maksettavaksi näille kotien omistajille Suuria summia tietenkin maksavat sel-vis- et yhtiöt kuin esim puhelin-yhtiö ja kaikki täkäläiset ostos-keskukset joilla on suuret kiin-teistöt Osansa tietenkin mak-savat kaivoksetkin Nykyisin si-tä kultaakin kaivetaan niin mo-nesta paikasta Pamourin kai-voskin kuljettaa myllylleen ai-nakin 1 1 eri kaivoksesta kulta-malm- ia Kunnallisveroa mak-saa tietenkin tuo kuuluisa Texas Gulf joka omistaa laajat maa-alue- et kaupunkimme rajojen si-sällä Suurista rahoista tässä on kysymys koska menot lähente-levät miljoonaa kuningattaren kuvalla varustettua dollaria Valtuutettu Albert Ristimä-ki tietää kertoa että kaikki van-huuseläkkein olevat kotien omistajat jos joutuvat vaikeuk-siin verojen maksussa voivat hakea jonkinlaista valtion apua tähän verorahan hankintaan Mutta siinäkin näyttää olevan jokin sellainen seikka jota näin koulua käymättömän on vaikea ymmärtää Ajatus on kuitenkin se että kuolemasi jälkeen tultai-si perimään nuo avustusmaksut sikäli kun kiinteimistö joutuisi toisiin käsiin Se on siis apu tälle päivälle mutta kiusa ja harmi tuleville ajoille Haudan lepoon 7 päi-vänä huhtikuuta saatettiin ikui-sen levon vuoteelle yli viisikym-mentä vuotta seudullamme asu-nut kansalaisemme entinen metsätyömies Lauri Marttila joka oli viimeiset vuodet van-hainkodin asukkaana Hän oli kuollessaan 77 vuoden ikäinen Marttila oli syntynyt Kauhajo-ella Suomessa mutta mitään perhettä ja sukulaisia ei ole tä-män kirjoittajalla tiedossa Tut-tavien läsnäollessa viimeisen siunauksen toimitti Helluntai-seurakunnan pastori Taimo Majalahti H Arvokas tilaisuus Torontossa Canada-Neuvostoliittoseu-r- an kutsumana esiintyy yli 50-henki- nen taiteilijaryhmä Neu-vostoliitosta Torontossa Esiintyjien joukossa on NL:n johtavimpia taiteilijoita mmlaulusolisti Margarita Mi-roshnik- ova Moskovan Filhar-mony's- ta Natalia Youzbashe-v- a ja Aleksander Malter mo-lemmat eteviä kautta maan tun-nettuja pianisteja sekä tanssi-ryhmä ja 9 muuta instrument-tisolisti- a Tilaisuus on perjantaina toukokuun 1 1 pnä' alkaen kello 8 ip Central Technical School Harbour & Bathurst StsAudi-toriu-m Lahjoitus ovella $500 Lahjoitus rauhant-yölle CSJ:n toimeenpaneva ko-mitea on saanut vastaanottaa huomattavan lahjoituksen $5000 rauhanliikkeen tukijalta ja kannattajalta Sudbury(sta josta esitämme lämpimät |
Tags
Comments
Post a Comment for 000200
