000817 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ap " U rR W3WlWWjrf!91-Wtrs'JR- - Ä' t m —ii i 7 ?- - vfa r-- _r vJslirlSttiv-- ' " ?Kwr MÄV-tiv'- ~J -- 1 n - ' LAULUJUHLA-'-TERVEHDYKSEMM- E! Thunder Bayssa JUHLA-TERVEHDYKSEMM- E! tapahtunutta Keväiset terveiset täältä uk-koslahd-elta Meillä oli harvinai-sen kaunis ja kuiva huhtikuu oli toista kuukautta ettei satanut lunta eikä vettä vaan suurin osa oli aurinkoista Eilen ja tänään on sateista ja radio lupaa edel-leen sadettaja kylmempää Tääl-lä kaupungissa olikin jo ruoho-valke- at jokapäiväisiä ilmiöitä kaikki roskanpolttoluvat on pe-ruutettu toistaiseksi Laivaliikenne avautui täällä tavallista aikaisemmin tänä ke-vä- nä mutta jääsuhteet ovat es-täneet laivojen normaalista pää-syä tänne Täällä on kaikki vil-jasäiliöt täynnä ja paikallisella ratapihalla on 3500 viljavaunua vartomassa purkamista Molem-milla rautateillä on tuhansia vau-nuja vartomassa pääsyä tänne Winnipecin ja Thunder Bayn välillä on sivuraiteet vaunuja täynnä Paikallinen poliisipäällikkö Gerald Ouellette vaatii palkan korotusta eikä vähempää kuin 3 1 prosenttia joka nostaa hänen vuosipalkkansa $67500 Hän myöskin vaatii uutta poliisi-asemaa Uudesta paikasta ei ole vielä varmaa mihin se tullaan rakentamaan ja koska Kaupungin ulkotyöläisten palkkavaatimuksiin ei ole vielä suostuttu ja heillä olisi oikeus jo lakkoutua Kuitenkin he vielä toistaiseksi odottavat ja jatkavat töitä toivossa päästä sopimuk-seen joka tyydyttää heitä Mary Kelly Thunder Bayn asianajaja (lavvyer) asettuu NDP-ehdokkaak- si tuleviin liit-tohallituksen (federal) Thunder Bay Nipigon alueelle Hän on jo toinen ehdokas Ernest Epp Lakehead yliopiston professori on jo aikaisemmin ilmoittautu-nut tähän tehtävään Touko-kuun 8 päivä on täällä nimitys-koko- us ja jompi kumpi heistä tulee olemaan tämän edellä-mainitun piirin NDP-ehdok- as Thunder Bayn ikinuorten kokouksessa oli tänään ensim-mäisenä asiana valita uusi sih-teeri koska monta vuotta pal-vellut sihteerimme Elma Nah-kal- a joutui vaikean sairautensa takia jättämään tehtävänsä Hänen tilalleen tuli valituksi Helien Salmi Hänelläkin oli jo tärkeitä tehtäviä kerhomme hy-väksi mutta hän kuitenkin suostui ottamaan tehtävän vas-taan Toukokuulla syntyneille taas laulettiin kuten tavallista heitä olikin tällä kertaa taas useampia mukana Tuli kysymys että josko otetaan kesäloma vaan toimi-taanko edelleen kuten on tehty edellisinä vuosina Päätökseksi tuli että tavalliset työkokoukset pidetään säännöllisesti kerran kuussa ja joka kahden viikon päästä viihdetilaisuuksien tilal-le yritetään päästä ulos pick-neki- in kuten on toimittu edelli-sinäkin kesinä tehty lyhkäisiä matkoja ulos kaupungin hälys-tä nauttimaan luonnosta Nyt kun juhlittiin kevätjuhlaa niin päätettiin sivuuttaa seuraava viihdetilaisuus sillä on vielä liian aikaista mennä ulos luon-toon Voimistelijat ja lauluryh-mä saapuvat haalille joka kes-kiviikko harjoituksiin Rahastonhoitajan tiliraport-t-i hyväksyttiin Menot olivat viime kuukauden osalla tuloja isommat kun käytiin syömässä pääsiäisen merkeissä ym:ta me-noja Kirjeenvaihtoa oli kaksi kir-jettä Yksi oli tullut juuri rakennusvaiheessa olevan Au-ditoriu- m rakennuksen hyväksi pyyntö tehdä lahjoitus kerhon puolesta Tämä hylättiin ker-hon puolesta paitsi jos yksityi-sinä jäseninä jotkut haluavat tehdä lahjoituksen Toinen kirje oli protesti atomiaseita vastaan kerätä mahdollisimman paljon nimiä lähetettäväksi Ottavvaan tämän paikkakunnan parlamen-tin edustajalle Kokouksen jälkeen käytiin kahvilla ja sen jälkeen pelattiin muutama bingo Sairaslistalla on kerhomme sihteeri Elma Nahkala Hän oli sairaalassa kolme viikkoa ja pääsi kotiin mutta seuraavana päivänä joutui kiireellä takaisin sairaalaan Olavi Kentala ker-homme jäsen on myöskin sai-raalassa Toivotaan heille mo-lemmille kestävyyttä ja parane-mista ja ettei lähteä liian aikai-sin pois sairaalasta Dolores Niskanen on palan-nut Floridan matkaltaan ja taisi olla yllätys hänelle kun tuli tänne talvimaahan Nyt on vi-imeinen päivä huhtikuuta ja ko-va lumimyrsky Monta tuumaa on jo lunta maassa ja lisää tulee kovan tuulen mukana Elvi Beck on ollut Toron-tossa silmäleikkauksella ja on saanut näkönsä takaisin Hän on ollut monta vuotta melkein sokea WW Syntymäpäiviä Mrs Aino Pitkänen Thun-der Bay Ont täyttää 88 vuotta toukokuun 25 päivä 1984 Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin Siiselit auttoivat turkoosi-esiintymä- n Kyzylkumin au-tiomaasta läheltä Utskudu-ki- a Eläimet möyrivät kolo-ja tehdessään maan pinnal-le myös vaaleansinisiä ki-viä Juuri ne herättivät geo-logien huomion 4w ' KIRKLAND LAKE ONT Saimi ja Väinö Järvi Anni ja William Jakku Aino Pitkänen Kusti Rantala Thora ja Nick Roman Laila Olavi ja Riki Nupponen ÄITI Kasvoi rannalla järven sinisen pieni kirkas silmä tyttönen — mökki harmaa rinteessä koivikon yhä vieläkin hällä muistossa on Siellä joukossa siskon ja veikkojen vieri aika rauhaisa - onnellinen kunnes lähteä täytyi maailmaan tietä tuntematonta taivaltamaan Sinne kauas jäi leikit lapsuuden toiveet ja haaveet nuoruuden — tuli hänestä äiti vuorollaan joka hellien hoivi pienoisiaan —- Tuli ankara — vaativa elämän työ lapset rakkaat kukin aikanaan pois häipyivät maailman pauhinaan Nyt keskellä elämän kuumeisen äiti istuu yksin — miettien on ikävä usein vieraanaan kaipaa järveä mökkiä lapsosiaan Aino O uanottua Nyt avattiin se Cambrian uusi kauppakeskus jossa on 65 erilaista liikettä Menimme sin-ne ostamaan tarvitsemiamme tavaroita lukuunotettuna viikon ruokatarpeet ja siellä meni koko iltapäivä ihan näännyksiin asti Oli aivan liian paljon kävele-mistä ei se ole eläkeläisten kauppa Kaupat ovat kaikki niin mahdottoman suuria että niistä kun alkaa etsimään jotakin pientä esinettä se ottaa aikaa ja kävelyä Jos kysyy palvelus-henkilöl- tä niin useimmiten saa vastaukseksi en minä tiedä se ei ole minun osastollani Ei muuta kun rupea taas etsimään kävelemään ja kyselemään Täällä meidän kylässä on Frank Diotti-nimine- n mies jo-ka valmistaa ja lähettää korke-uksiin leijoja Frank on yli keski-iä- n ja sanoo että hän on vanha lapsi Hän ei suutu vaik-ka hänelle sanotaan "of go fly a kite" Frank aikoo saavansa tämän vehkeen 35972 jalan korkeuteen että saisi nimiinsä maailman ennätyksen joka on tällä kertaa englantilaisella Hänen pitää saada paljon na-rua joka on kallista Myös hänen pitää saada 4-- 5 kaveria jotka ottaisivat osaa kuluihin On sekin demokratiaa Jos mies on yli-oppi- nut alaansa ei 301 Bay St Thunder Bay PUHELIN 345-543- 2 UOpastettu syyslento Suomeen □ Ryhmä Apex-matk- at Q Nyt on aika ajatella myös joululentoja Suomeen O Järjestämme 3 viikon Havaijin matkan helmikuussa -- 85 jättäkää nimenne toimistoon O Suomenkielinen palvelu D Kaikissa matka-asioiss- a ottakaa yhteys — Rosemaryy Paulaan — TERVEHDYS CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLILLE! L A U Saatavissa kaikkia Mitä ei ole — sitä ei tarvita PUHELIN 344-682- 0 285 St Thunder Bay Ontario kukaan ota miestä töihin Me- - kanikko sänkömies tai muu tahansa liiaksi oppinut ja enempi tietäväinen alallaan saa mennä soppalinjaan jutellut useamman miehen kanssa joilla on juuri tämä pulma Vastaukseksi saa aina että ei meidän kannata maksaa niin suurta palkkaa jonka ar-voinen olet tai että et sinä tässä työssä kauan ole sillä jos parempipalkkainen paikka niin luonnollisesti vaihdat paikkaa Tässä yhteiskunnassa ei pärjää jos olet paljon tai liian vähän oppinut Paikallisen Sault Star-leh-d- en lehtimiehet aikovat lyhen-tää tätä Canadan kirjoitusta-paa Esim jättää u-kirj- ain pois sanasta colour - color favour -- favor rough - ruff enough -- enuff jne Yhdysvalloissa tämä lyhennys on ollut käynnissä jo pitkän aikaa Uskon että on jätettävä ihmisten yksityis-makuu- n ja aistiin Puolestani sanon että molempi-parem- pi Nyt tuli tänne meidän pe-rukalle se kauan odotettu sade Ensimmäinen kunnon sade tänä vuonna Kyllä nyt alkavat leh-det puhkeamaan puissa ja ruoho piipottamaan rikkaruohon ja voikukkien kera En malta olla mainitsemat-ta onkohan Kiinan hallitus ja kansa niin herkkä että uskovat kaikki mitä presidentti Reagan heille syötti Se on niin selvää että Reagan vaan haluaa kuula-ruok- aa kun Kiinassa on biljoo-na ihmistä Onpa suuri armeija ja paljon kuularuokaa Meinaa vängällä tulla ylen kun kuun-telee noita uutisia Nancy lah--' joitti $34000 panda-karhull- a Rahalla voittaa ihmisten mielet Omassa maassaan (USA) on nälkää mainiten vain muuta-mia: Mississipi ja New Eng-land- in osavaltiot Tv:ssä näy-tettiin kuinka lapset ja äidit it-- R r S Bay kuka Olen tulee tämä Suomalalnen miesten vaatetusliike PUHELIN 345-501- 2 294 Bay St Thunder Bay Ontario LAHJOITUKSIA RAUHAN KARAVAANIN TUEKSI CSJ:n Toronton osasto $20000 Sulo Huovinen Webbwood Ont 10000 Sanni ja Matti Ponne Sudbury Ont 2000 Kalle Harju Thunder Bay Ont 10000 Sanni Lampainen Thunder Bay Ont 1000 Lämpimät kiitokset lahjoittajille! CSJ:n TPK kivat nälissään "Isäntä" vaan pänttää biljoonia pommiin ja myrkkykaasuun ja kulkee hie-romassa sotaa ympäri maail-maa Hyvin pian mennään kaikki juh-liin Wanuppiin AJ
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, May 14, 1984 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1984-05-14 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000403 |
Description
Title | 000817 |
OCR text | Ap " U rR W3WlWWjrf!91-Wtrs'JR- - Ä' t m —ii i 7 ?- - vfa r-- _r vJslirlSttiv-- ' " ?Kwr MÄV-tiv'- ~J -- 1 n - ' LAULUJUHLA-'-TERVEHDYKSEMM- E! Thunder Bayssa JUHLA-TERVEHDYKSEMM- E! tapahtunutta Keväiset terveiset täältä uk-koslahd-elta Meillä oli harvinai-sen kaunis ja kuiva huhtikuu oli toista kuukautta ettei satanut lunta eikä vettä vaan suurin osa oli aurinkoista Eilen ja tänään on sateista ja radio lupaa edel-leen sadettaja kylmempää Tääl-lä kaupungissa olikin jo ruoho-valke- at jokapäiväisiä ilmiöitä kaikki roskanpolttoluvat on pe-ruutettu toistaiseksi Laivaliikenne avautui täällä tavallista aikaisemmin tänä ke-vä- nä mutta jääsuhteet ovat es-täneet laivojen normaalista pää-syä tänne Täällä on kaikki vil-jasäiliöt täynnä ja paikallisella ratapihalla on 3500 viljavaunua vartomassa purkamista Molem-milla rautateillä on tuhansia vau-nuja vartomassa pääsyä tänne Winnipecin ja Thunder Bayn välillä on sivuraiteet vaunuja täynnä Paikallinen poliisipäällikkö Gerald Ouellette vaatii palkan korotusta eikä vähempää kuin 3 1 prosenttia joka nostaa hänen vuosipalkkansa $67500 Hän myöskin vaatii uutta poliisi-asemaa Uudesta paikasta ei ole vielä varmaa mihin se tullaan rakentamaan ja koska Kaupungin ulkotyöläisten palkkavaatimuksiin ei ole vielä suostuttu ja heillä olisi oikeus jo lakkoutua Kuitenkin he vielä toistaiseksi odottavat ja jatkavat töitä toivossa päästä sopimuk-seen joka tyydyttää heitä Mary Kelly Thunder Bayn asianajaja (lavvyer) asettuu NDP-ehdokkaak- si tuleviin liit-tohallituksen (federal) Thunder Bay Nipigon alueelle Hän on jo toinen ehdokas Ernest Epp Lakehead yliopiston professori on jo aikaisemmin ilmoittautu-nut tähän tehtävään Touko-kuun 8 päivä on täällä nimitys-koko- us ja jompi kumpi heistä tulee olemaan tämän edellä-mainitun piirin NDP-ehdok- as Thunder Bayn ikinuorten kokouksessa oli tänään ensim-mäisenä asiana valita uusi sih-teeri koska monta vuotta pal-vellut sihteerimme Elma Nah-kal- a joutui vaikean sairautensa takia jättämään tehtävänsä Hänen tilalleen tuli valituksi Helien Salmi Hänelläkin oli jo tärkeitä tehtäviä kerhomme hy-väksi mutta hän kuitenkin suostui ottamaan tehtävän vas-taan Toukokuulla syntyneille taas laulettiin kuten tavallista heitä olikin tällä kertaa taas useampia mukana Tuli kysymys että josko otetaan kesäloma vaan toimi-taanko edelleen kuten on tehty edellisinä vuosina Päätökseksi tuli että tavalliset työkokoukset pidetään säännöllisesti kerran kuussa ja joka kahden viikon päästä viihdetilaisuuksien tilal-le yritetään päästä ulos pick-neki- in kuten on toimittu edelli-sinäkin kesinä tehty lyhkäisiä matkoja ulos kaupungin hälys-tä nauttimaan luonnosta Nyt kun juhlittiin kevätjuhlaa niin päätettiin sivuuttaa seuraava viihdetilaisuus sillä on vielä liian aikaista mennä ulos luon-toon Voimistelijat ja lauluryh-mä saapuvat haalille joka kes-kiviikko harjoituksiin Rahastonhoitajan tiliraport-t-i hyväksyttiin Menot olivat viime kuukauden osalla tuloja isommat kun käytiin syömässä pääsiäisen merkeissä ym:ta me-noja Kirjeenvaihtoa oli kaksi kir-jettä Yksi oli tullut juuri rakennusvaiheessa olevan Au-ditoriu- m rakennuksen hyväksi pyyntö tehdä lahjoitus kerhon puolesta Tämä hylättiin ker-hon puolesta paitsi jos yksityi-sinä jäseninä jotkut haluavat tehdä lahjoituksen Toinen kirje oli protesti atomiaseita vastaan kerätä mahdollisimman paljon nimiä lähetettäväksi Ottavvaan tämän paikkakunnan parlamen-tin edustajalle Kokouksen jälkeen käytiin kahvilla ja sen jälkeen pelattiin muutama bingo Sairaslistalla on kerhomme sihteeri Elma Nahkala Hän oli sairaalassa kolme viikkoa ja pääsi kotiin mutta seuraavana päivänä joutui kiireellä takaisin sairaalaan Olavi Kentala ker-homme jäsen on myöskin sai-raalassa Toivotaan heille mo-lemmille kestävyyttä ja parane-mista ja ettei lähteä liian aikai-sin pois sairaalasta Dolores Niskanen on palan-nut Floridan matkaltaan ja taisi olla yllätys hänelle kun tuli tänne talvimaahan Nyt on vi-imeinen päivä huhtikuuta ja ko-va lumimyrsky Monta tuumaa on jo lunta maassa ja lisää tulee kovan tuulen mukana Elvi Beck on ollut Toron-tossa silmäleikkauksella ja on saanut näkönsä takaisin Hän on ollut monta vuotta melkein sokea WW Syntymäpäiviä Mrs Aino Pitkänen Thun-der Bay Ont täyttää 88 vuotta toukokuun 25 päivä 1984 Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin Siiselit auttoivat turkoosi-esiintymä- n Kyzylkumin au-tiomaasta läheltä Utskudu-ki- a Eläimet möyrivät kolo-ja tehdessään maan pinnal-le myös vaaleansinisiä ki-viä Juuri ne herättivät geo-logien huomion 4w ' KIRKLAND LAKE ONT Saimi ja Väinö Järvi Anni ja William Jakku Aino Pitkänen Kusti Rantala Thora ja Nick Roman Laila Olavi ja Riki Nupponen ÄITI Kasvoi rannalla järven sinisen pieni kirkas silmä tyttönen — mökki harmaa rinteessä koivikon yhä vieläkin hällä muistossa on Siellä joukossa siskon ja veikkojen vieri aika rauhaisa - onnellinen kunnes lähteä täytyi maailmaan tietä tuntematonta taivaltamaan Sinne kauas jäi leikit lapsuuden toiveet ja haaveet nuoruuden — tuli hänestä äiti vuorollaan joka hellien hoivi pienoisiaan —- Tuli ankara — vaativa elämän työ lapset rakkaat kukin aikanaan pois häipyivät maailman pauhinaan Nyt keskellä elämän kuumeisen äiti istuu yksin — miettien on ikävä usein vieraanaan kaipaa järveä mökkiä lapsosiaan Aino O uanottua Nyt avattiin se Cambrian uusi kauppakeskus jossa on 65 erilaista liikettä Menimme sin-ne ostamaan tarvitsemiamme tavaroita lukuunotettuna viikon ruokatarpeet ja siellä meni koko iltapäivä ihan näännyksiin asti Oli aivan liian paljon kävele-mistä ei se ole eläkeläisten kauppa Kaupat ovat kaikki niin mahdottoman suuria että niistä kun alkaa etsimään jotakin pientä esinettä se ottaa aikaa ja kävelyä Jos kysyy palvelus-henkilöl- tä niin useimmiten saa vastaukseksi en minä tiedä se ei ole minun osastollani Ei muuta kun rupea taas etsimään kävelemään ja kyselemään Täällä meidän kylässä on Frank Diotti-nimine- n mies jo-ka valmistaa ja lähettää korke-uksiin leijoja Frank on yli keski-iä- n ja sanoo että hän on vanha lapsi Hän ei suutu vaik-ka hänelle sanotaan "of go fly a kite" Frank aikoo saavansa tämän vehkeen 35972 jalan korkeuteen että saisi nimiinsä maailman ennätyksen joka on tällä kertaa englantilaisella Hänen pitää saada paljon na-rua joka on kallista Myös hänen pitää saada 4-- 5 kaveria jotka ottaisivat osaa kuluihin On sekin demokratiaa Jos mies on yli-oppi- nut alaansa ei 301 Bay St Thunder Bay PUHELIN 345-543- 2 UOpastettu syyslento Suomeen □ Ryhmä Apex-matk- at Q Nyt on aika ajatella myös joululentoja Suomeen O Järjestämme 3 viikon Havaijin matkan helmikuussa -- 85 jättäkää nimenne toimistoon O Suomenkielinen palvelu D Kaikissa matka-asioiss- a ottakaa yhteys — Rosemaryy Paulaan — TERVEHDYS CANADAN-SUOMALAISTE- N LAULUJUHLILLE! L A U Saatavissa kaikkia Mitä ei ole — sitä ei tarvita PUHELIN 344-682- 0 285 St Thunder Bay Ontario kukaan ota miestä töihin Me- - kanikko sänkömies tai muu tahansa liiaksi oppinut ja enempi tietäväinen alallaan saa mennä soppalinjaan jutellut useamman miehen kanssa joilla on juuri tämä pulma Vastaukseksi saa aina että ei meidän kannata maksaa niin suurta palkkaa jonka ar-voinen olet tai että et sinä tässä työssä kauan ole sillä jos parempipalkkainen paikka niin luonnollisesti vaihdat paikkaa Tässä yhteiskunnassa ei pärjää jos olet paljon tai liian vähän oppinut Paikallisen Sault Star-leh-d- en lehtimiehet aikovat lyhen-tää tätä Canadan kirjoitusta-paa Esim jättää u-kirj- ain pois sanasta colour - color favour -- favor rough - ruff enough -- enuff jne Yhdysvalloissa tämä lyhennys on ollut käynnissä jo pitkän aikaa Uskon että on jätettävä ihmisten yksityis-makuu- n ja aistiin Puolestani sanon että molempi-parem- pi Nyt tuli tänne meidän pe-rukalle se kauan odotettu sade Ensimmäinen kunnon sade tänä vuonna Kyllä nyt alkavat leh-det puhkeamaan puissa ja ruoho piipottamaan rikkaruohon ja voikukkien kera En malta olla mainitsemat-ta onkohan Kiinan hallitus ja kansa niin herkkä että uskovat kaikki mitä presidentti Reagan heille syötti Se on niin selvää että Reagan vaan haluaa kuula-ruok- aa kun Kiinassa on biljoo-na ihmistä Onpa suuri armeija ja paljon kuularuokaa Meinaa vängällä tulla ylen kun kuun-telee noita uutisia Nancy lah--' joitti $34000 panda-karhull- a Rahalla voittaa ihmisten mielet Omassa maassaan (USA) on nälkää mainiten vain muuta-mia: Mississipi ja New Eng-land- in osavaltiot Tv:ssä näy-tettiin kuinka lapset ja äidit it-- R r S Bay kuka Olen tulee tämä Suomalalnen miesten vaatetusliike PUHELIN 345-501- 2 294 Bay St Thunder Bay Ontario LAHJOITUKSIA RAUHAN KARAVAANIN TUEKSI CSJ:n Toronton osasto $20000 Sulo Huovinen Webbwood Ont 10000 Sanni ja Matti Ponne Sudbury Ont 2000 Kalle Harju Thunder Bay Ont 10000 Sanni Lampainen Thunder Bay Ont 1000 Lämpimät kiitokset lahjoittajille! CSJ:n TPK kivat nälissään "Isäntä" vaan pänttää biljoonia pommiin ja myrkkykaasuun ja kulkee hie-romassa sotaa ympäri maail-maa Hyvin pian mennään kaikki juh-liin Wanuppiin AJ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000817