000624 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
V '
1
"f #' TIMMINSIN LIEPEILTÄ
Tänä kesänä suoraa lentoa
Tuolla maailman tumilla
kun jarkeilcvat noista tavaroi-den
hinnoista niin monessa ta-pauksessa
se heti koskee aivan
tänne takamaillekin Muutama
paiva sitten ilmoitettiin täkä-läiseltä
Pamour kaivannolta
kullan hinta on laskenut
maailman markkinoilla ja
heidänkin täytyy vahentaa 48
miestä tyojoukostaan Tama
vähennys taalla antoi ahan
puheenaihetta
Pamour Porcupinen Mincs
on yksi taman maan suu-rimmista
perusmetallin tuotta-jista
Vanhin alayhtio Noranda
on kaivanut taalla kultaa
hyvin monelta avaukselta
Viime vuonna tietta asti
1 l:sta joista huomattavimpana
mainittiin entinen Holingcrin
kultakaivos jossa 'finistele-matt- a'
kaikki halvimmat nurk-kaukset
vahan toistakymmentä
vuotta sitten Noranda yhtiön
taalla olevilla kaivannoilla on
työskennellyt 1260 miestä
naista) joten työläisiä vähen-nyksen
jälkeen on jaanyt vielä
1212 Se on taman seudun yksi
huomattavimpia työnantajia
sitten tiedä miten tulee
kaymaan sille Kirkland Laken
suunnitelmalle silla siellä on
aikomus tuvela toistamiseen
puhdistamaan niitä entisiä kul-takaivosjatt-cita
joita on las-kettu
vanhanaikaisilla huuhtc-lulaittcil- la
läpi Nyt nykyiset
miehet tietavat kertoa että
noissa vanhoissa myllyjatteissa
on vielä paljon kultaa ja se
tultaisiin erottamaan parempi-en
vaimeiden ansiosta Viisaat
tutkivat asian kertoen rik-kauksia
on päästetty paljon läpi
kasien ja kysymys olisi chka
sadoista miljoonista tonneista
jotka pitäisi uudelleen 'kiinuta"
Tama olisi Kirkland Lakelle
melko suuri työmaa jos sinne
10
SULO
Heikki Aho
Marg ja Leo Malley
Matti Aho
Vilma Fred Rönkä
Rönkä
Pirkko Bill Salminen
Vieno Veikko Pukkila
Hilma Ranta
Eini Toivo Palonen
Alice Oiva Santala
Viesti ja Pete Pederson
Seija ja Alex Manninen
Hilja ja Arvid Heikkinen
Lempi Manninen
Elina Sandholm
Aino ja Lauri Koski
Ida Mäkinen
Viola ja John Passi
Yrjö Palomäki
Ilmari Virtanen
Bcaver Lake
tehdään nykyaikainen mylly-j- a
huuhtclulaite koska siellä ei
nykyisin paljoakaan kaivos-toimintaa
Ennen seutu yksi
Canadan huomattavin kulta-kaivos
alue jossa oli paljon
'mailikultaa' jota vuoles-kella
puuveitsclla Monet suo-malaisetkin
tienasivat siellä ki-vinavetan
hinnan mutta suunn
osa heistä taisi astua tuohon
mainarin hivuttavaan tautiin
joka on vienyt monen hyvän
miehen ennen aikaiseen hau-taan
Mutta nuo valtiopaivamic-he- t
eivät nayta sairastavan mi-tään
teolhsuustaulia Katsonko
lukija meininkiä juuri joulu-loman
päätteeksi kuinka siellä
Ottavvassakin oltiin pahalla
paalia toisiaan kohtaan Ei as
tuttavani kysyi saavatko-lia- n
ne miehet palkan luojat
'mckastamisesta"? — Saavat
hyvän saavatkin nostavat
palkkansa parcmmaksimil loin
haluavat cika siinä kysymyk-sessa
tule riitaa ollenkaan
Sckkinsa saatuaan itsekukin
kääntyy vahan seinään pain ja
salavihkaa katsoo onko
siinä suuret numerot Vielä I-isaksi
palkkansa he saavat en-nen
auringon laskua vaikka ei
olisi puhunut yhtaan mitaan
Kukahan se on taman mei-dän
demoki atian oikein alkupe-räinen
keksijä Tainahan olisi
oikein hyvä jaijestclma ci
siihen liittyisi tuo aimottoman
kova rahanhimo josta johtuu
sellainen epaichcllisyys jota
tama järjestelmä ei voisi oikein
suvaita Siksi kaiketi se on
noilla valtiopäivilläkin kova ra-hina
aina menossa Minusta
tuntuu ainakin silta edus-tajat
on valittu sinne vaiten
ne yhteisymmairyksessa
ajaisivat koko kansan ctuajaja
sovinnolla koittaisivat voittaa
ii=Jrf=sJraf=aMrs=Jt=jigiKi=Jf
Kauniit kukkaset muistollesi
Hilja
jis=Jn=it=ar=Jf=Mi=yrs=Jrs
SALO
1 3Y Jr1
ja ympäristö
f l %J€ tfT
1 1
" rIr~r K -- c rwik irl m 1 V 1V
WV K ~ CT
% fftoviy S£iarf'
Matkatoimisto
Travel
Tulkaa käymään
soittakaa: m Egimton e
Toronto
Talvi
Taas helmikorut saanut on
metsä seka puisto
mieleen syttyi pieni muisto
Hiihti tyttö nuori huoleton
lupauksen pojalleen
seka täytti —
Jo monen talven routaa
uhmannut on muisto
huurrelaivat kimmeltää
haavelaivat soutaa
Runon selkään lentävään
sydämeni joutaa
sinne hopeasillan
yli arjen huonon taan
Siellä tavoitan ihanan illan
ia onnen muistot naa!
ULLA
kaikki vaikeudet ja saada ne
kansan etujen mukaiseksi
Mutta i aluista tassa on ioka
tapauksessa kysymys koska on
keskusteltavana valtion talous-aivi- o
kulumassa olevalle vuo-delle
olla se paljon pu-huttu
koikokanta tykkänään
kansaa vastaan mutta laha-mmiste- ii
vaittaa sen täytyy
olla sellainen meinataan
voittaa tama inflaatio joka pa-nee
taman nykyisen i Hilajärjes-telmän
kovasti taiisemaan
linkin vahan suurempia asioita
silloin poikas-- v iiosina ne
kunnan makasiinisia tehdyt jy- -
lainaukset joissa melkein
poikkeuksetta joutui takuumies
maksamaan koko lainan
Mutta meistä eläkeläisistä
pidetään nykyisin Canadassa
kovin hyvaa huolta Meille nos-tetaan
tuota tahallista tuloakin
ihan ilman pyytämättä ja muu-tenkin
"hyysätään" aivan koh-tuuttomasti
Onkohan se niin
tassa ollaan tulossa toisen
keiran lapseksi ja siksi mcita
kunnioitetaan
Jotkut yksilötkin aina siellä
taalla innostuu meidän eläke-läisten
puolesta Taalla Tim-minsis- sa
touva on innos-tunut
auttamaan eläkeläisiä si-ten
lian koittaa saada ra-haa
kasaan saisi eläkeläis-ten
kaikki kissat ja koirat teril-hsoit- ua
tai miksi sitä sanotaan
paremmalla kielellä Hauen tie-tojensa
mukaan nykyisin tama
toimi on niin kallista siihen
eiv at nykyiset eläkeläisten tulot
riita Eläkeläisillä pitaa olla
kissoja ja koiria myöskin ajan
viihdyttämiseksi ja siksi lian
haluaisi perustaa jonkinlaisen
järjestön joka kokoaisi varoja
Toronto-Helsinki-Toront- o
Hinnat alkaen s ynnä
Floridaan nyt edullisesti-edestakaisi- n $155
KUUBAAN HAVAIJILLE KAUKO-ITÄÄ- N
edullisia matkoja tänä vuonna!
485-943- 7
Kauneimmat kukkaset muistollenne
pitkäaikaiset ystävämme
LYYLI MÄKI
Thunder Bay Ontario
TAUNO PURRA
Sudbury Ontario
KYLLIKKI HAKKILA
South Porcupine Ontario
EMIL PAKKA
Toronto Ontario
Fanny ja Niilo Ketola
Thunder Bay Ontario
Sudburyn Seurak
kuulumisia
Vuosi 1982 on hyvällä
alulla samoin myöskin meidän
scurakerhon toiminta siellä
lauletaan tanssitaan ja voimis-tellaan
seka pelataan bingoa
joka tiistai 10 3 iltapäivällä
Välillä juodaan kahvit pide-tään
kokousta jossa jokainen
saa esittää toivomuksensa kei-ho- n
asioista
Puheenjohtajana toimii John
Passi ja sihteerinä Irja Koivula
Nama tilaisuudet ovat niin
mielenkiintoisia ettei pahim-malla
pakkasellakaan tee mieli
jaada pois vain auto lähtee
liikkeelle
Viime kokouksessa valitsi-vat
minut kirjeenvaihtajaksi
Viikkosanomiin joten koetan
vieläkö kynä pysyy kädessä
Kirjoittclinhan minä ennen
Bcaver Laken pakinoita mutta
tahan kotielainhoitoon Kaunis
ajatus joka tapauksessa! Jos ci
nama at pakkaset pian lopu
niin minäkin taidan yhtyä tahan
kissojen ja koirien kuohitus-jarjcstoo- n
H
699 vero
ste 104
ITI
Sxii
Kaksi neitokaista istuu joki-rannassa
— Helena naetko mies
tuolla keskellä jokea on hukku-maisillaa- n
Se hukkuu ihan var-masti
hukkuu' toinen tytöistä
voihkaisi
— hänestä hukkukoon!
Ellei siimani petä niin vihkiso-rmuksesta
päätellen han on nai-misissa
olen Sudburyn CNIBm
hoitolassa joten on aikaa
kirjoitella vainjarki runnaa
Kerhossa suunnitellaan
laatikkopaivallista 21 pai-va
johon toivotaan saatavan
hyviä laatikoita seka nälkäisia
ruokailijoita Tama paiva on
laskiais-sunnunt- ai joten
pistäytyi entiselle Finnish haa-Iill- c
syomaan
Sitten 16 maaliskuuta on
kerholla yleinen bingo johon
kerätään hyviä voittoja joten
sopii tulla koettamaan onneaan
Tervetuloa mukaan silla uusia
jäseniä aina tarvitaan kun niin
monet ovat tänäkin kulu-neena
vuotena siirtyneet sinne
mistä ei palata
Kerholaisille on luvattu
pääsiäispäivällinen siitä
Iisaa myöhemmin
Elin
$'¥%!"
5
että
nyt
Ltd
Co
eri
jai
(ja
En
ctta
ja
ja
ja
ja
ja
ole
oli
sai
saii
sitä
että
ja
He
ctta
jos
ctta
sitä
että
X?
tai Ave
Ont M4P
teki
taa
mun
kun luo
Voi
että
jos
Ne
kun oli
että
eräs
ctta
ctta
että
£
JA
jo
klo
ja
jos
kov
tuo
Viis
nyt
nyi
jos
nyt
tk
voi
taas
vaan
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, February 15, 1982 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1982-02-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000293 |
Description
| Title | 000624 |
| OCR text | V ' 1 "f #' TIMMINSIN LIEPEILTÄ Tänä kesänä suoraa lentoa Tuolla maailman tumilla kun jarkeilcvat noista tavaroi-den hinnoista niin monessa ta-pauksessa se heti koskee aivan tänne takamaillekin Muutama paiva sitten ilmoitettiin täkä-läiseltä Pamour kaivannolta kullan hinta on laskenut maailman markkinoilla ja heidänkin täytyy vahentaa 48 miestä tyojoukostaan Tama vähennys taalla antoi ahan puheenaihetta Pamour Porcupinen Mincs on yksi taman maan suu-rimmista perusmetallin tuotta-jista Vanhin alayhtio Noranda on kaivanut taalla kultaa hyvin monelta avaukselta Viime vuonna tietta asti 1 l:sta joista huomattavimpana mainittiin entinen Holingcrin kultakaivos jossa 'finistele-matt- a' kaikki halvimmat nurk-kaukset vahan toistakymmentä vuotta sitten Noranda yhtiön taalla olevilla kaivannoilla on työskennellyt 1260 miestä naista) joten työläisiä vähen-nyksen jälkeen on jaanyt vielä 1212 Se on taman seudun yksi huomattavimpia työnantajia sitten tiedä miten tulee kaymaan sille Kirkland Laken suunnitelmalle silla siellä on aikomus tuvela toistamiseen puhdistamaan niitä entisiä kul-takaivosjatt-cita joita on las-kettu vanhanaikaisilla huuhtc-lulaittcil- la läpi Nyt nykyiset miehet tietavat kertoa että noissa vanhoissa myllyjatteissa on vielä paljon kultaa ja se tultaisiin erottamaan parempi-en vaimeiden ansiosta Viisaat tutkivat asian kertoen rik-kauksia on päästetty paljon läpi kasien ja kysymys olisi chka sadoista miljoonista tonneista jotka pitäisi uudelleen 'kiinuta" Tama olisi Kirkland Lakelle melko suuri työmaa jos sinne 10 SULO Heikki Aho Marg ja Leo Malley Matti Aho Vilma Fred Rönkä Rönkä Pirkko Bill Salminen Vieno Veikko Pukkila Hilma Ranta Eini Toivo Palonen Alice Oiva Santala Viesti ja Pete Pederson Seija ja Alex Manninen Hilja ja Arvid Heikkinen Lempi Manninen Elina Sandholm Aino ja Lauri Koski Ida Mäkinen Viola ja John Passi Yrjö Palomäki Ilmari Virtanen Bcaver Lake tehdään nykyaikainen mylly-j- a huuhtclulaite koska siellä ei nykyisin paljoakaan kaivos-toimintaa Ennen seutu yksi Canadan huomattavin kulta-kaivos alue jossa oli paljon 'mailikultaa' jota vuoles-kella puuveitsclla Monet suo-malaisetkin tienasivat siellä ki-vinavetan hinnan mutta suunn osa heistä taisi astua tuohon mainarin hivuttavaan tautiin joka on vienyt monen hyvän miehen ennen aikaiseen hau-taan Mutta nuo valtiopaivamic-he- t eivät nayta sairastavan mi-tään teolhsuustaulia Katsonko lukija meininkiä juuri joulu-loman päätteeksi kuinka siellä Ottavvassakin oltiin pahalla paalia toisiaan kohtaan Ei as tuttavani kysyi saavatko-lia- n ne miehet palkan luojat 'mckastamisesta"? — Saavat hyvän saavatkin nostavat palkkansa parcmmaksimil loin haluavat cika siinä kysymyk-sessa tule riitaa ollenkaan Sckkinsa saatuaan itsekukin kääntyy vahan seinään pain ja salavihkaa katsoo onko siinä suuret numerot Vielä I-isaksi palkkansa he saavat en-nen auringon laskua vaikka ei olisi puhunut yhtaan mitaan Kukahan se on taman mei-dän demoki atian oikein alkupe-räinen keksijä Tainahan olisi oikein hyvä jaijestclma ci siihen liittyisi tuo aimottoman kova rahanhimo josta johtuu sellainen epaichcllisyys jota tama järjestelmä ei voisi oikein suvaita Siksi kaiketi se on noilla valtiopäivilläkin kova ra-hina aina menossa Minusta tuntuu ainakin silta edus-tajat on valittu sinne vaiten ne yhteisymmairyksessa ajaisivat koko kansan ctuajaja sovinnolla koittaisivat voittaa ii=Jrf=sJraf=aMrs=Jt=jigiKi=Jf Kauniit kukkaset muistollesi Hilja jis=Jn=it=ar=Jf=Mi=yrs=Jrs SALO 1 3Y Jr1 ja ympäristö f l %J€ tfT 1 1 " rIr~r K -- c rwik irl m 1 V 1V WV K ~ CT % fftoviy S£iarf' Matkatoimisto Travel Tulkaa käymään soittakaa: m Egimton e Toronto Talvi Taas helmikorut saanut on metsä seka puisto mieleen syttyi pieni muisto Hiihti tyttö nuori huoleton lupauksen pojalleen seka täytti — Jo monen talven routaa uhmannut on muisto huurrelaivat kimmeltää haavelaivat soutaa Runon selkään lentävään sydämeni joutaa sinne hopeasillan yli arjen huonon taan Siellä tavoitan ihanan illan ia onnen muistot naa! ULLA kaikki vaikeudet ja saada ne kansan etujen mukaiseksi Mutta i aluista tassa on ioka tapauksessa kysymys koska on keskusteltavana valtion talous-aivi- o kulumassa olevalle vuo-delle olla se paljon pu-huttu koikokanta tykkänään kansaa vastaan mutta laha-mmiste- ii vaittaa sen täytyy olla sellainen meinataan voittaa tama inflaatio joka pa-nee taman nykyisen i Hilajärjes-telmän kovasti taiisemaan linkin vahan suurempia asioita silloin poikas-- v iiosina ne kunnan makasiinisia tehdyt jy- - lainaukset joissa melkein poikkeuksetta joutui takuumies maksamaan koko lainan Mutta meistä eläkeläisistä pidetään nykyisin Canadassa kovin hyvaa huolta Meille nos-tetaan tuota tahallista tuloakin ihan ilman pyytämättä ja muu-tenkin "hyysätään" aivan koh-tuuttomasti Onkohan se niin tassa ollaan tulossa toisen keiran lapseksi ja siksi mcita kunnioitetaan Jotkut yksilötkin aina siellä taalla innostuu meidän eläke-läisten puolesta Taalla Tim-minsis- sa touva on innos-tunut auttamaan eläkeläisiä si-ten lian koittaa saada ra-haa kasaan saisi eläkeläis-ten kaikki kissat ja koirat teril-hsoit- ua tai miksi sitä sanotaan paremmalla kielellä Hauen tie-tojensa mukaan nykyisin tama toimi on niin kallista siihen eiv at nykyiset eläkeläisten tulot riita Eläkeläisillä pitaa olla kissoja ja koiria myöskin ajan viihdyttämiseksi ja siksi lian haluaisi perustaa jonkinlaisen järjestön joka kokoaisi varoja Toronto-Helsinki-Toront- o Hinnat alkaen s ynnä Floridaan nyt edullisesti-edestakaisi- n $155 KUUBAAN HAVAIJILLE KAUKO-ITÄÄ- N edullisia matkoja tänä vuonna! 485-943- 7 Kauneimmat kukkaset muistollenne pitkäaikaiset ystävämme LYYLI MÄKI Thunder Bay Ontario TAUNO PURRA Sudbury Ontario KYLLIKKI HAKKILA South Porcupine Ontario EMIL PAKKA Toronto Ontario Fanny ja Niilo Ketola Thunder Bay Ontario Sudburyn Seurak kuulumisia Vuosi 1982 on hyvällä alulla samoin myöskin meidän scurakerhon toiminta siellä lauletaan tanssitaan ja voimis-tellaan seka pelataan bingoa joka tiistai 10 3 iltapäivällä Välillä juodaan kahvit pide-tään kokousta jossa jokainen saa esittää toivomuksensa kei-ho- n asioista Puheenjohtajana toimii John Passi ja sihteerinä Irja Koivula Nama tilaisuudet ovat niin mielenkiintoisia ettei pahim-malla pakkasellakaan tee mieli jaada pois vain auto lähtee liikkeelle Viime kokouksessa valitsi-vat minut kirjeenvaihtajaksi Viikkosanomiin joten koetan vieläkö kynä pysyy kädessä Kirjoittclinhan minä ennen Bcaver Laken pakinoita mutta tahan kotielainhoitoon Kaunis ajatus joka tapauksessa! Jos ci nama at pakkaset pian lopu niin minäkin taidan yhtyä tahan kissojen ja koirien kuohitus-jarjcstoo- n H 699 vero ste 104 ITI Sxii Kaksi neitokaista istuu joki-rannassa — Helena naetko mies tuolla keskellä jokea on hukku-maisillaa- n Se hukkuu ihan var-masti hukkuu' toinen tytöistä voihkaisi — hänestä hukkukoon! Ellei siimani petä niin vihkiso-rmuksesta päätellen han on nai-misissa olen Sudburyn CNIBm hoitolassa joten on aikaa kirjoitella vainjarki runnaa Kerhossa suunnitellaan laatikkopaivallista 21 pai-va johon toivotaan saatavan hyviä laatikoita seka nälkäisia ruokailijoita Tama paiva on laskiais-sunnunt- ai joten pistäytyi entiselle Finnish haa-Iill- c syomaan Sitten 16 maaliskuuta on kerholla yleinen bingo johon kerätään hyviä voittoja joten sopii tulla koettamaan onneaan Tervetuloa mukaan silla uusia jäseniä aina tarvitaan kun niin monet ovat tänäkin kulu-neena vuotena siirtyneet sinne mistä ei palata Kerholaisille on luvattu pääsiäispäivällinen siitä Iisaa myöhemmin Elin $'¥%!" 5 että nyt Ltd Co eri jai (ja En ctta ja ja ja ja ja ole oli sai saii sitä että ja He ctta jos ctta sitä että X? tai Ave Ont M4P teki taa mun kun luo Voi että jos Ne kun oli että eräs ctta ctta että £ JA jo klo ja jos kov tuo Viis nyt nyi jos nyt tk voi taas vaan |
Tags
Comments
Post a Comment for 000624
