000239 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
w Iit rikon vaeltaUtt
Q kirj Helmi Mattson (N
Jatk
Mitähän isä nyt oikeastaan
pyrkii sanomaan välähti Violan
mielessä Hän vastasi hiljakseen:
— Olenhan työhön tottunut
Vanha mies on hetkisen vaiti
Sitten hän jatkaa:
— Nyt jää talous kokonaan
sinun harteillesi Sinulla on siinä
hoidettavana lapsi ja minä vanha
mies tässä niin olisi kai paras
hankkia apulainen Sinulle on
liikaa kuormaa tällaisen talouden
perään katsomisesta
Violan sydän sykähti Nytkös
siis isä tahtoi järjestää heidän väl-insä
kokonaan
Vanhus jatkoi: — Sinä et enää
lähde maailman kulkuun tyttä
reni Tässä talossa on suojaaja
jm'jMMMiaam!waiii
Kauniit keväiset
ruusut edesmenneen
ystävämme
GEORGE
muistolle
Hilja ja Uuno Leppänen
Ida Romo ja Vilho
Rita ja Viljo Romo
ja pojat
Toini ja Pauli Hill
Markit ja Väinö Romo
Hilma ja Ensio Wuori
Sudbury Ont
"""""—lffnrrimimff—" 2J3SS
kesäkuun 14 p 1977
turvaa meille kaikille ja olisi sitä
ollut ennenkin
Viola karttoi koskemasta siihen
entiseen Hän alotti keskustelun
käytännöllisestä puolesta Hän oli
kiitollinen siitä että saisi apua
talouden hoidossa Äkkiä välähti
hänen mieleensä jotain
— Linda! Eiköpä vanha rakas
työtä ikänsä raatanut Linda
haluaisi tulle tänne aavikolle viet-tämään
vanhuuden päiviään?
Hän muisti aina suurella kiito-llisuudella
vanhaa "kokki'-ystavääns- ä
joka oli ollut hänen
lohduttajanaan suurten surujen
aikana Varmaankin Linda
tahtoisi tulla hänen kanssaan
hoitamaan taloutta ja jälleen kes
kustelemaan monista elämän
kysymyksistä
Isä-vanh-us odotti vastausta
Viola ilolla kertoi että hänellä
kyllä olisi Californiassa tuttava
jonka hän toivoisi saavansa
auttamaan taloudessa Hän
sitäpaitsi olisi kyllin kykenevä sel-laiseen
tehtävään kun oli ikänsä
tehnyt työtä kuin juhuta Saisi
Linda hieman vapaampaa täällä
kotoisessa elämässä
Asia oli sillä päätetty Vielä
samana iltana kirjoitti Viola
sydämellisen kirjeen vanhalle ys-tävälleen
ja sanoi että kohtalo
antoi hänelle nyt tilaisuuden
hieman maksaa ystävyysvel-kaans- a
Hän oli nyt päässyt
kotona siihen asemaan että voi jo
tarjota turvaa toisillekin
Kunpa nyt Linda pian tulisi
Päivät eivät tahtoneet kulua kyllin
nopeasti odottaessa entistä ys-tävää
jonka kanssa oli elänyt
kohtalokkaita hetkiä Viola
iloitsi kevään ihanista päivistä
WUlllUtUIUJMIIIIMUW
Kauniit ruusut
pitkäaikaisen tuttavamme
KUSTI TIENSUUN
muistolle
Ida ja Eino Saari
Hilma ja Kusti Aho
Sherlee ja Harry Aho
HellinjaRudyLind
IrjajaDonlnouye
Stanley ja Ruth Shevvfelt
Harold Saarinen
Lauri Nenonen
Sylvia Niemi
Vieno Koski a
Hymmi Lundy
Lyyli Törmä
Violet Sillanpää
Riitta Kovero
Aune Hämäläinen
Aune Koski %
Anja ja Paavo Vätfä
Wawa Ont
Tiistai
Hänestä nyt ensikerran elämässä
tuntui suloiselta saada nauttia
vapaudesta olla kokonaan oma
käskijänsä Hänellä oli nyt riit--
tävästi mokaaja vaatteita ja sievä
kamari jossa sai laitella pikku
tavaroitaan niinkuin halusi
Kodikas ja mukava olikin hänen
huoneensa Kauniit verhot ik- -
kunoissa sieviä kukkia ikkunan
alla Pehmeä matto lattialla ja niin
mukava pehmeä vuode Mitä
hän enempää kaipasi
Jos hän olisi aina ollut tässä
kodissa tuskin hän olisi osannut
kaikelle tuolle antaa mitään ar-voa
Mutta kaikkien niiden ras- -
kaiden kokemusten jälkeen tuntui
koti ihanalta Hän muisti
näheensä tuhansittain ihmisiä
joilla ei ollut paikkaa mihin
päänsä kallistaisi Hän muisteli
suurten kaupunkien köyhien osia
joissa sadottain työttömiä värjöt- -
teli ja nukkuivat mikä missäkin
Nyt hänellä oli aikaa miettiä
kaikenlaista muistella omia
kokemuksiaan ja selvitellä
mielessään kaikkea mitä oli kul- -
keissaan kuullut Ajatukset
tekivät työtä ahkerasti Hän ei
voinut koskaan unhoittaa sitä
naista joka hänelle tuli apuun
kaikkein vaikeimmilla hetkellä
Erilaisia
tilaisuuksia
TORONTO
Toronton Ikinuorten ker-hopäivät
torstaisin heinäkuun 7
pvstä alkaen 11 Nähkää
neuvostokuvia
Neuvostoelokuvia esitetään
perjantaisin klo 800 Canada
Neuvostoliitto Seuran huoneessa
202 165 Bloor St Churchin ja
Bloorin kulmassa Nähkää
uusimmat neuvostoelokuvat!
SUDBURY
Sudburyn Seurakerhon
harjoitus- - ja ajanvietetilaisuus
Finnish-haalill- a joka tiistai al-kaen
klo 1030 aamupäivällä
THUNDER BAY
Ikinuorten kokous naalillamme
316 Bay St joka kuukauden en-simmäinen
ja kolma keskiviikko
alkaen klo 130 iltapäivällä
Kaiku-kuoro- n harjoitukset
joka tiistai-iltan- a klo 7 Uudet ja
entiset laulajat tervetuloa!
Juhannus- - tanssit suomalai-sella
naalilla 316 Bay St perjan-taina
176 klo 91 Musiikista vas-taa
Ernest Ahon perheorkesteri
BEAVER LAKE
Seurapelin aikavat kello 1 ip
Laivamatka- - tehdään Kings-tonni- n
kesäkuun 28 päivä Ilmoit-tautua
voi Doralle puh 866-243- 2
tai Tikkaselle puh 866-251- 0
sama asia:' mj-- itvott ä on ori'vkeast tiawanm
sosialismi?' Hänestä tuntui että
ne ihmiset ovat samanlaisia au-ttavaisia
ja stiurisydämisiä kuin
ne ihmiset ovat samanlaisia aut-tavaisia
ja suurisydämisiä kuin
siviilejä kuitenkin heitä piinattiin
ja vainottiin poltettiin roviolla ja
vietiin jalopeurain luoliin
Viola päätti ruveta lukemaan
enempi Jorma oli siihen häntä
niin monet eri kerrat kehoittanut
mutta toisen taloutta hoitaessa ei
jäänyt paljon aikaa Nyt häntä ei
enää mikään estä lukemasta
varsinkin kun saa luokseen Lin- -
dan Hänestä saa aivankuin oman
äidin Kyllä hän sitten Lindan
kanssa kaiken jäljestää
Näissä mietteissä kului joitakin
päivä Lindalta tuli vastaus että
hän vanha ja rampa
työmuurahainen saa sellaisen
onnen Kohta hän olisi
joutunut köyhäin talolle
muuta ei ole loppuun kuluneella
työjuhdalla odotettavissa Mutta
vähillä voimillaankin hän tekee
kaikkensa Violan kodissa Linda
kirjoitti tuosta odottamattomasta
asiasta niin suurella ilolla että
Violan silmiin tulivat kyyneleet
Kuinka muutamat ihmiset voi-vatkaan
olla niin sielukkaita ja
jaloja kuin vanha Linda Kum-paha- n
nyt hän vain pian saapuisi
Eräänä päivänä tapaayat hyvät
ystävät toisensa Rakkaampaa
kädenpuristusta tuskin voidaan
ajatella He hymyilivät toisilleen
kuin nuoret rakastavaiset jotka
pitkästä aikaa tapaavat toisensa
Mutta sittenkin siinä olivat vain
vanha työmuurahainen ja aavikon
kaunis tytär joiden elämänlangat
monien kokemusten kautta olivat
sidotut yhteen ja siitä se kiin-tymys
Lindalla ja Violalla riitti
tarinoimista Tuntui kuin heidän
puheestaan ei ikinä loppua tulisi
Ja vanha Linda kantoi röykkiön
kirjoja kamarinsa nurkkahyllylle
Siinä sanoi olevan hänen
suurimman aarteensa vähän
hänellä muuta maailman mam--
monaa oli Kaksi uutta kirjaa oli
hankkinut aivan äskettäin Sanoi
olevansa niin kovin onnellinen
kun saa aivan häiritsemättä niitä
alkaa lukemaan
Viola hymyili herttaisesti kat- -
mimMMmrMiaa BHMMmWHWT
Loppui
katkesi
säilyy
nyt on rauhaisaa
mmm
äms$w Kesän kauniimmat ruusut'
ja kukat
rakkaan vaimoni
ia äitimme
KULMALAN
hautakummulle
Nukkui ikiuneen kesäkuun
15 pvä 1976
Lepää rauhassa
Elät iäti muistossamme
Miehesi Henry ja
lapset Toini ja Howard
MWB)gffJiBHI"mW-W8Ba- g
Kaipaukselle
ilmoitamme
että
URPO
HENRY
KOSKI
kuoli Sudburyn St Joseph's
sairaalassa keskiviikkona kesä-kuun
1 pnä 1977 ollen kuolles-saan
58 ikäinen
Lähinnä kaipaamaan jäivät
vaimonsa Alice (Luoma) Koski
North Bayssa tyttärensä Mrs
Debbie Johnson Kirkland Lake
Ont Mrs Sharon Chayka North
Bay Ont Mrs Cärole Ann
Lefebvre Sudbury Ont 10
ja siskonsa Mrs Alex
(Irma) Macherson Dowling
Ont
Hautaus toimitettiin Loughee-d'- s
hautaustoimiston kautta per-jantaina
kesäkuun 3 pnä 1977
Park Lawn hautausmaahan
Hautauspalvelun suoritti
HF Nuhn
seltuaan Lindan kirjoja Tiesihän
hän että he ovat jotain sosialis- -
tisia teoksia Mitä ne muuta voi--
sivatkaan olla? Vain muutamia
kuuluisain kirjailijain romaaneja
ja kaikki muut oppikirjoja Miten
viisas Linda mahtaa ollakaan! He
nauroivat yhdessä kuin sovussa
elävät lapset jotka taas olivat
keksineet jotain ihmeen hauskaa
Jatk
IJUlMUlUi]MUU])lliJU-UIUlAJ
Rakkaamme
Martha Laakso
(o s Nurminen)
kuoli Riverdale sairaalassa Torontossa 26 1977 jossa hän oli
potilaana kolme ja puoli vuotta
Hän oh syntynyt Eräjärvellä 3112 1902 ja saapui Canadaan
toukokuulla 1924
Edesmenneet aviopuolisonsa kuolivat David Böhm 1945 ja
Frank Laakso 1975
Kaipauksella muistamaan jäivät lapset Trudy Kolkka Lil-lia- n
Boucher ja Wilbert Böhm 4 lastenlasta ja 2 lastenlasten-last- a
Canadassa sekä kaksi veljeä ja 3 siskoa Suomessa
Hänellä oli laaja ystäväpiiri usealla paikkakunnalla
Canadassa ja erikoisesti Torontossa jossa hän toimi Ikinuor-tenkerho- n
piirissä ennen sairauttaan
Polttohautaus suoritettiin hiljaisuudessa
"Kehdosta haudan hämärään me kudomme kangasta
- elämän päiväst' on loimet kultaiset yöstä tummat on
kutehet Sukkula lentää ja pirta lyö kiitää päivä ja ehtii yö
auringon yli ja pimeän kasvavi kangas elämän
elosi kutehet
loimet kultaiset
muistosi ainiaan
leposi
vuoden
las-tenlasta
pastori
miijMmMiiiiiwmmii
-- w-5JV - - -_-
--
11
Hrtmm i
3-V- fl
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\20\scans |
| Title | Viikkosanomat, June 14, 1977 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-06-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000094 |
Description
| Title | 000239 |
| OCR text | w Iit rikon vaeltaUtt Q kirj Helmi Mattson (N Jatk Mitähän isä nyt oikeastaan pyrkii sanomaan välähti Violan mielessä Hän vastasi hiljakseen: — Olenhan työhön tottunut Vanha mies on hetkisen vaiti Sitten hän jatkaa: — Nyt jää talous kokonaan sinun harteillesi Sinulla on siinä hoidettavana lapsi ja minä vanha mies tässä niin olisi kai paras hankkia apulainen Sinulle on liikaa kuormaa tällaisen talouden perään katsomisesta Violan sydän sykähti Nytkös siis isä tahtoi järjestää heidän väl-insä kokonaan Vanhus jatkoi: — Sinä et enää lähde maailman kulkuun tyttä reni Tässä talossa on suojaaja jm'jMMMiaam!waiii Kauniit keväiset ruusut edesmenneen ystävämme GEORGE muistolle Hilja ja Uuno Leppänen Ida Romo ja Vilho Rita ja Viljo Romo ja pojat Toini ja Pauli Hill Markit ja Väinö Romo Hilma ja Ensio Wuori Sudbury Ont """""—lffnrrimimff—" 2J3SS kesäkuun 14 p 1977 turvaa meille kaikille ja olisi sitä ollut ennenkin Viola karttoi koskemasta siihen entiseen Hän alotti keskustelun käytännöllisestä puolesta Hän oli kiitollinen siitä että saisi apua talouden hoidossa Äkkiä välähti hänen mieleensä jotain — Linda! Eiköpä vanha rakas työtä ikänsä raatanut Linda haluaisi tulle tänne aavikolle viet-tämään vanhuuden päiviään? Hän muisti aina suurella kiito-llisuudella vanhaa "kokki'-ystavääns- ä joka oli ollut hänen lohduttajanaan suurten surujen aikana Varmaankin Linda tahtoisi tulla hänen kanssaan hoitamaan taloutta ja jälleen kes kustelemaan monista elämän kysymyksistä Isä-vanh-us odotti vastausta Viola ilolla kertoi että hänellä kyllä olisi Californiassa tuttava jonka hän toivoisi saavansa auttamaan taloudessa Hän sitäpaitsi olisi kyllin kykenevä sel-laiseen tehtävään kun oli ikänsä tehnyt työtä kuin juhuta Saisi Linda hieman vapaampaa täällä kotoisessa elämässä Asia oli sillä päätetty Vielä samana iltana kirjoitti Viola sydämellisen kirjeen vanhalle ys-tävälleen ja sanoi että kohtalo antoi hänelle nyt tilaisuuden hieman maksaa ystävyysvel-kaans- a Hän oli nyt päässyt kotona siihen asemaan että voi jo tarjota turvaa toisillekin Kunpa nyt Linda pian tulisi Päivät eivät tahtoneet kulua kyllin nopeasti odottaessa entistä ys-tävää jonka kanssa oli elänyt kohtalokkaita hetkiä Viola iloitsi kevään ihanista päivistä WUlllUtUIUJMIIIIMUW Kauniit ruusut pitkäaikaisen tuttavamme KUSTI TIENSUUN muistolle Ida ja Eino Saari Hilma ja Kusti Aho Sherlee ja Harry Aho HellinjaRudyLind IrjajaDonlnouye Stanley ja Ruth Shevvfelt Harold Saarinen Lauri Nenonen Sylvia Niemi Vieno Koski a Hymmi Lundy Lyyli Törmä Violet Sillanpää Riitta Kovero Aune Hämäläinen Aune Koski % Anja ja Paavo Vätfä Wawa Ont Tiistai Hänestä nyt ensikerran elämässä tuntui suloiselta saada nauttia vapaudesta olla kokonaan oma käskijänsä Hänellä oli nyt riit-- tävästi mokaaja vaatteita ja sievä kamari jossa sai laitella pikku tavaroitaan niinkuin halusi Kodikas ja mukava olikin hänen huoneensa Kauniit verhot ik- - kunoissa sieviä kukkia ikkunan alla Pehmeä matto lattialla ja niin mukava pehmeä vuode Mitä hän enempää kaipasi Jos hän olisi aina ollut tässä kodissa tuskin hän olisi osannut kaikelle tuolle antaa mitään ar-voa Mutta kaikkien niiden ras- - kaiden kokemusten jälkeen tuntui koti ihanalta Hän muisti näheensä tuhansittain ihmisiä joilla ei ollut paikkaa mihin päänsä kallistaisi Hän muisteli suurten kaupunkien köyhien osia joissa sadottain työttömiä värjöt- - teli ja nukkuivat mikä missäkin Nyt hänellä oli aikaa miettiä kaikenlaista muistella omia kokemuksiaan ja selvitellä mielessään kaikkea mitä oli kul- - keissaan kuullut Ajatukset tekivät työtä ahkerasti Hän ei voinut koskaan unhoittaa sitä naista joka hänelle tuli apuun kaikkein vaikeimmilla hetkellä Erilaisia tilaisuuksia TORONTO Toronton Ikinuorten ker-hopäivät torstaisin heinäkuun 7 pvstä alkaen 11 Nähkää neuvostokuvia Neuvostoelokuvia esitetään perjantaisin klo 800 Canada Neuvostoliitto Seuran huoneessa 202 165 Bloor St Churchin ja Bloorin kulmassa Nähkää uusimmat neuvostoelokuvat! SUDBURY Sudburyn Seurakerhon harjoitus- - ja ajanvietetilaisuus Finnish-haalill- a joka tiistai al-kaen klo 1030 aamupäivällä THUNDER BAY Ikinuorten kokous naalillamme 316 Bay St joka kuukauden en-simmäinen ja kolma keskiviikko alkaen klo 130 iltapäivällä Kaiku-kuoro- n harjoitukset joka tiistai-iltan- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetuloa! Juhannus- - tanssit suomalai-sella naalilla 316 Bay St perjan-taina 176 klo 91 Musiikista vas-taa Ernest Ahon perheorkesteri BEAVER LAKE Seurapelin aikavat kello 1 ip Laivamatka- - tehdään Kings-tonni- n kesäkuun 28 päivä Ilmoit-tautua voi Doralle puh 866-243- 2 tai Tikkaselle puh 866-251- 0 sama asia:' mj-- itvott ä on ori'vkeast tiawanm sosialismi?' Hänestä tuntui että ne ihmiset ovat samanlaisia au-ttavaisia ja stiurisydämisiä kuin ne ihmiset ovat samanlaisia aut-tavaisia ja suurisydämisiä kuin siviilejä kuitenkin heitä piinattiin ja vainottiin poltettiin roviolla ja vietiin jalopeurain luoliin Viola päätti ruveta lukemaan enempi Jorma oli siihen häntä niin monet eri kerrat kehoittanut mutta toisen taloutta hoitaessa ei jäänyt paljon aikaa Nyt häntä ei enää mikään estä lukemasta varsinkin kun saa luokseen Lin- - dan Hänestä saa aivankuin oman äidin Kyllä hän sitten Lindan kanssa kaiken jäljestää Näissä mietteissä kului joitakin päivä Lindalta tuli vastaus että hän vanha ja rampa työmuurahainen saa sellaisen onnen Kohta hän olisi joutunut köyhäin talolle muuta ei ole loppuun kuluneella työjuhdalla odotettavissa Mutta vähillä voimillaankin hän tekee kaikkensa Violan kodissa Linda kirjoitti tuosta odottamattomasta asiasta niin suurella ilolla että Violan silmiin tulivat kyyneleet Kuinka muutamat ihmiset voi-vatkaan olla niin sielukkaita ja jaloja kuin vanha Linda Kum-paha- n nyt hän vain pian saapuisi Eräänä päivänä tapaayat hyvät ystävät toisensa Rakkaampaa kädenpuristusta tuskin voidaan ajatella He hymyilivät toisilleen kuin nuoret rakastavaiset jotka pitkästä aikaa tapaavat toisensa Mutta sittenkin siinä olivat vain vanha työmuurahainen ja aavikon kaunis tytär joiden elämänlangat monien kokemusten kautta olivat sidotut yhteen ja siitä se kiin-tymys Lindalla ja Violalla riitti tarinoimista Tuntui kuin heidän puheestaan ei ikinä loppua tulisi Ja vanha Linda kantoi röykkiön kirjoja kamarinsa nurkkahyllylle Siinä sanoi olevan hänen suurimman aarteensa vähän hänellä muuta maailman mam-- monaa oli Kaksi uutta kirjaa oli hankkinut aivan äskettäin Sanoi olevansa niin kovin onnellinen kun saa aivan häiritsemättä niitä alkaa lukemaan Viola hymyili herttaisesti kat- - mimMMmrMiaa BHMMmWHWT Loppui katkesi säilyy nyt on rauhaisaa mmm äms$w Kesän kauniimmat ruusut' ja kukat rakkaan vaimoni ia äitimme KULMALAN hautakummulle Nukkui ikiuneen kesäkuun 15 pvä 1976 Lepää rauhassa Elät iäti muistossamme Miehesi Henry ja lapset Toini ja Howard MWB)gffJiBHI"mW-W8Ba- g Kaipaukselle ilmoitamme että URPO HENRY KOSKI kuoli Sudburyn St Joseph's sairaalassa keskiviikkona kesä-kuun 1 pnä 1977 ollen kuolles-saan 58 ikäinen Lähinnä kaipaamaan jäivät vaimonsa Alice (Luoma) Koski North Bayssa tyttärensä Mrs Debbie Johnson Kirkland Lake Ont Mrs Sharon Chayka North Bay Ont Mrs Cärole Ann Lefebvre Sudbury Ont 10 ja siskonsa Mrs Alex (Irma) Macherson Dowling Ont Hautaus toimitettiin Loughee-d'- s hautaustoimiston kautta per-jantaina kesäkuun 3 pnä 1977 Park Lawn hautausmaahan Hautauspalvelun suoritti HF Nuhn seltuaan Lindan kirjoja Tiesihän hän että he ovat jotain sosialis- - tisia teoksia Mitä ne muuta voi-- sivatkaan olla? Vain muutamia kuuluisain kirjailijain romaaneja ja kaikki muut oppikirjoja Miten viisas Linda mahtaa ollakaan! He nauroivat yhdessä kuin sovussa elävät lapset jotka taas olivat keksineet jotain ihmeen hauskaa Jatk IJUlMUlUi]MUU])lliJU-UIUlAJ Rakkaamme Martha Laakso (o s Nurminen) kuoli Riverdale sairaalassa Torontossa 26 1977 jossa hän oli potilaana kolme ja puoli vuotta Hän oh syntynyt Eräjärvellä 3112 1902 ja saapui Canadaan toukokuulla 1924 Edesmenneet aviopuolisonsa kuolivat David Böhm 1945 ja Frank Laakso 1975 Kaipauksella muistamaan jäivät lapset Trudy Kolkka Lil-lia- n Boucher ja Wilbert Böhm 4 lastenlasta ja 2 lastenlasten-last- a Canadassa sekä kaksi veljeä ja 3 siskoa Suomessa Hänellä oli laaja ystäväpiiri usealla paikkakunnalla Canadassa ja erikoisesti Torontossa jossa hän toimi Ikinuor-tenkerho- n piirissä ennen sairauttaan Polttohautaus suoritettiin hiljaisuudessa "Kehdosta haudan hämärään me kudomme kangasta - elämän päiväst' on loimet kultaiset yöstä tummat on kutehet Sukkula lentää ja pirta lyö kiitää päivä ja ehtii yö auringon yli ja pimeän kasvavi kangas elämän elosi kutehet loimet kultaiset muistosi ainiaan leposi vuoden las-tenlasta pastori miijMmMiiiiiwmmii -- w-5JV - - -_- -- 11 Hrtmm i 3-V- fl |
Tags
Comments
Post a Comment for 000239
