Viikkosanomat, October 17, 1978

              Surulla ilmoitan että raksmieheni perheenlisä ja vaari
WILLIAM (BILL) GERNECKI
nukkui ikuiseen uneen Toronton General sairaalassa elo-kuun
13 pnä 1978 Vainaja oli syntynyt Ukrainassa
Bucovinan pitäjässä toukokuun 5 pnä 1894 Kaipaamaan
jäin minä hänen vaimonsa ja tyfär Olga Kensett perheineen
sekä muita sukulaisia täällä Canadassa
Hyvästi vaari armahin
sä huolten kantaja parahin
Sinun kanssasi niin paljon lähti -- -
K jota ei mikään korvata voi
Liisa
Kädet ahkerat eestämme uurastaneet
lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet
r nJäuikuhamrteaialteamtoanakkhaelmelaäsmsaänl'empeän
Sinua kaikesta kiittäen
jäi muistot ja kaipaus syvä
Vaimosi Toini ja tytär Olga perheineen
KIITOS
Sydämellinen kiitos Teille hyvät ystäyät osanotostanne
suruumme ja BilPn muistolle Kiitos kauniista kukkalaitteis-ta
korteista muistojen kukista ja lahjoituksista eri säätiöille
Kiitos pastori Mr Mc Nickol'le muistosanoista Vielä kerran
kiitos teille kaikille jotka tavalla tai toisella autoitte meitä
surumme hetkellä
Toini Gernecki
Olga Kensett perheineen -
!4xxK&K&%&l£&K£P't&4K
!KitÄi%iSoHjÄ!BB£3Mföw3!'
Aino Seppälä
Mary Perälä
Hilda Holma
Sylvi ja Gunnar Öhman
Elina Kajander
Aura ja Väinö Koivula
Martha ja John Saloranta
Martha ja John Tolvanen
Annie ja John Leinonen
Rauha ja John Mäki
Katri ja Albert Jalonen
Eva ja Carl Kämäräinen
Hilma ja Niilo Lehto
Katri ja Paavo Mäkinen
Elli Wilen
Helen ja Eino Tarvainen
Lillyan Tarvainen
Henry Tarvainen
Alina Lipponen
Rauha ja John Lähde
Lyyli Tamminen
Toini Kuusela
Sonja Slaine
Aino Kuusisto
Ellen Linden
Vancouver BC
Vieno ja Tauno Niiranen
Thelma ja Ricky Niiranen
Martha ja Kalle Kujanpää
William Kähärä
Vilma ja Yrjö Nieminen
Annie Järvi
Aino ja Sulo Äijö
Ilma Rönty
Sally ja Vilho Heikkilä
Annikki Orava
Elvi ja Lauri Penttinen
Kerttu ja Otto Hautala
Sylvi ja Lauri Kataja
Anna Lindberg
Saimi ja Kalle Heinämäki
Alma ja Onni Saine
Aune ja Uuno Sorvali
Aili ja Victor Kauppila
Greta ja Eino Hakala
Emil Pakka
Helmi Boström
Viola ja Bill Napady
Sylvia Niemelä
Saga Salo
LEMPI TYYSKÄLLE
Kauneimmat kukat muistojen
matkallesi viimeiseen
Taimi Nummi
Helmi Tervola
Laura Carlson
Mary ja Eino
Helen Janecke
Betty ja Will Böhm
Sadie ja Eino Erkkilä
Martha ja Jack Tuovinen
Kirkfield Ont
Elli ja Eino Mäki
Siippa Salminen
Hulda ja Aatu Ikonen
Dagmar ja Sam Rajala
Helen ja Henry Lampsa
Sylvi ja Bill Wuori
Lyyli ja August Merihelmi
Ida Pihlainen
Lydia Mäkelä
Esther ja Väinö
Sirkka VVaren
Aino Heikkinen
Toini Gernecki
Inkeri ja Bill Poole
Port Hope Ont
Tyyne Latva
Toronto Ont
Laivatehtavat päättyivät
Tulihan sitä nyt taas kierret- -
tyä ja katseltua näitä minun en--
tisiä työni yhteydessä vaellettu- -
ja paikkoja ja alueita ja tavattua
ja tervehdittyä tunnettuja kalas- -
tajia ja jtoisiakin Kaikki on oi- -
lut hyvin mielenkiintoista mut-ta
taas toisaalta tuntui niinkuin
olisi aivan ensi kertaa reissulla
Meri jalat ovat jääneet tuonne
kuivalle maalle ja siellä se tun- -
tuu olevan koko kruppikin
Tällä hetkellä olemme tääl-lä
Shearvvater nimisessä pai-kassa
aivan tässä Bella Bellan
läheisyydessä Meille kävi niin
onnettomasti ettäjonkunlainen
puun möhkäle jota en nähnyt
edessäni meni meidän kaksois--
potkuriin elämäni ja tehtävät sen
potkurit pahoin vau- - dessä jäävät
noituivat ja yksi akselikin vään-tyi
pahoin
Mikä minua niin äärettö-mästi
harmittaa on se minä
olin huolta ohjauk-sesta
vaikka ohjaus itsestään-kin
toimii automaattisesti Minä
kuitenkin sillä hetkellä en näh- -
Tuija ja Alex
Minna Koskinen
Fanny Tuomi
Edith ja V
Irja Heiska
Toini ja Alex
Mary Peterson
Saima Setälä
Kaisa Kaarto
Katri Mertanen
Siiri Ilkka
Anna Suomela
Kaisa Nättinen
Sanelma Kallio
Aino ja Urho Oksanen
Tyyni Lampi
Mary Jaakkola
Helmi Välkki
Signe Kangas
Cobalt Ontario
Alina ja Onni Sikola
'Elsa ja Arvo Virkkala
Timmins Ont
Elsi ja Henry
nyt mitään eikä
missään muuallakaan-j-a olinkin
yhtämittaisesti ihmetellytkin kun
ei minkäänlaista roskaa tai pui--
ta ole ollut ajelehtimassa mis- -
sään seuduillamme
sillä seurauksella että yhtey-molemm- at
muinaismuistoon
että
pitämässä
Hunnakko
Salminen
Rannikko
Saloranta
edessämme
kuljetuilla
Kyllä tietenkin_ vakuutus
tästä osan korvaa vaan se mur-he
ja epävarmuus ja häirintä
tehtäviemme suorituksessa on
hyvin harmillista Kuitenkin
yksi uniomme kalastaja lähti
viemään meidän kahta organi-seeraajaam- me
tuonne läheiselle
kalakämpälle että ei heidän ai-kansa
aivan kokonaisuudessaan
hukkaan menisi
Kyllä minä nyt alan jo us-komaan
että minun merimies- -
ja kyllä sitä minunkin osalle tuli
vesien pintaa halkaistua ja
myrskyiltä suojapaikkoja etsit-tyä
Nyt sitten kun olemme tä-män
raskaan ankkurimme tä-hän
maalaiskylän koivikkoon
laskeneet niin miksi enempää
murheita tuulista ja merien vaa-roista
Suon sen hyvin kernaas-ti
nuorempien iloksi sekä mur-heeksi
sillä merimiehen elä-mässä
on runsaasti molempia
Nyt vihdoinkin saimme tä-män
aluksemme purjehduskun-toon
vaan ei se tullut entisel-leen
sillä sitä yhtä akselia eivät
saaneet suoristettua joten oli
lähdettävä hissukseen ohjaile-maan
kohti Vancouveria jossa
uudelleen joudutaan korjaus lo-pullisesti
suorittamaan
Matkamme sujui hyvin
v Sumua oli kyllä mutta tutkasta
näkvi mitä on ednessä ia sivuilla
ja meri oli oikein tyyni ja rau- -
hallinen
Sivuuttaessamme Sointulan
olisin niin mielelläni poikennut
tervehtimässä pitkäaikaisia tut-taviani
vaan kun ei ollut aikaa
niin otin vain yhden kuvan kun
tuo aurinkokin valaisi saaressa
olevat rakennukset eikä sumua-kaan
enää ollut
Alert Bayssa pysähdyimme
muutaman hetken kun pojat ha-lusivat
käyttää maapuhelinta ja
sllä aikaa 4apasinkin pari hy-vää
tuttavaani että sain kuulla
paikallisia uutisia
Saavuttuamme Vancouve-riin
laivamme nostettiin telakal-le
seuraavana aamuna joten
korjaustyöt alkoivat heti ja lai-vasta
tulikin taas niinkuin aivan
uusi nyf tarvitsee kovaa ajoa
vain
Minä tunnen ääretöntä syy 1- -
kulcat
Ont
Otto Korkola
Toini Salo
Mandy Törn
Helen Rigj
Elsa ja Arvo Virkkala
Martha
Ada Erickson
Jenny ja Emil
Jennie ja Veikko Pelto
Lillie ja Toivo Niemi
Windsor Ont
Kyllikki ja Emil Hankila
i Timmins Ont
-- -
vaikka en kyllä nähnyt edes
sämme mitään sellaista mitä
olisi pitänyt väistää Luultavas-ti
vanhat silmäni eivät enää ole
niin tarkat kuin entiseen aikaan
ja huomaavaisuus ja reaktio on
heikentynyt Joten nyt tästä läh-tien
pysyn ehdottomasti kovalla
maalla jossa ainoastaan nenäni
kantoon törmään jos en sitä eh-di
ajoissa näkemään
Kuitenkin kauniit ovat
muistelmani merielämästäni ja
se olikin minun elämäntyöni ja
elin ehtoni Kyllä nyt tunnustan
että ne ovat nuorten tehtäviä
Uuno Söderholm
Sudburyn S -- kerhon
toiminta hyvään alkuun
Sudburyn Seurakerhon
toiminta alkoi reippaan innos-tuksen
vallassa Kerhon ensim-mäiseen
harjoitustilaisuuteen
oli saapunut runsaasti osanotta-jia
kaikkiin ohjelmaryhmiin ja
esim voimistelyryhmään liittyi
useita uusia jäseniä Tervetuloa
ja hyvää innostusta edelleenkin!
Muukin toiminta on hyväs-sä
menossa On ollut jo Bingo
tilaisuus ja toinen on tulossa
päivällistilaisuus ja suurin tilai-suus
jota varten kaikki toiminta
kohdistuu on S-ker-hon
(7) seit-semäs
vuosijuhla marraskuun
1 9 pnä sunnuntaina alkaen klo
130 ip Ohjelmasta mainitta-koon
näin alkuun tietenkin
kaikki ohjelmaryhmät jotka
puurtavat hyvien johtajiensa
johdolla joitakin yksityisiä nu-meroitavista
ilmoitetaan tuon--
nempana ja sitten yhden tunnin
kestävä huvinäytelmä "Viiden
kymmenen villitys" jonka oh-jaa
Helen Grenon tunnetulla
taidollaan Kaikki yksityisnu-merotki- n
on pyritty saamaan
seurakerholaisten omasta jou-kosta
paria kolmea lukuunotta-matta
Onhan kerhossamme ky-vykkäitä
ja esiintymiskelpoisia
ihmisiä Siis koettakaa pitää va-paana
tuo 1 9 päivä marraskuu-ta
Liput ovat $150 ennakolta
ja $200 ovelta
Tervetuloa tilaisuuteen ja
Seurakerhomme toimintaan!
Siellä aika kuluu rattoisasti ja
on tilaisuus liittyä näihin oh-jelmaryhmien
harjoituksiin heti
alusta alkaen
Rattoisaa syystoimintaa
kaikille! '
SP
1
Kauneimmat muistojen
pitkäaikaisen hyvän tuttavamme
LEMPI TYYSKÄN
Toronto
muistolle
Hänen muistoaan ja elämäntyötään kunnioittaen:
Dereskeviceus