Viikkosanomat, June 20, 1983

              f 1'
I
~ ? & f :i' a - " t r' -- '"'" ' A ?- - sa 1
V ' ad:- - tA-- A x : 1 : f' ' '
nenin" mutta siitä ei tullutkaan korpraalin pään veistoksena
mitään koska meidätkin jossain taidenäyttelyssä
tiin telkien taa Tässä nyt nä-ette
korpraali mitä mitätönkin
väärinkäsitys voi saada aikaan
Okrouhlicessa taas oli muuan
porvari joka loukkaantui siitä
että häntä Bruckissa sanottiin
humalasaloksi On paljonkin
tuollaisia sanoja jotka eivät
missään suhteessa ole rangais-tavia
Kuten esimerkiksi jos
sanomme teille että olette
rotta suuttuisitteko siitä?
Korpraali säntäsi pystyyn
Hän ei oikeastaan karjunut
Viha kiukku ja ärtymys pur-kautui
koko joukolliseen voi- -
maikkaita ääniä ja tätä kon-serttinume- roa
täydensivät vi-hellykset
joita kuorsaava sota-rovasti
päästeli nenästään
Tätä ryntäystä seurasi uusi
ottanut
silloin
varten
synkkämielisyyden
Korpraali
hänen vedensiniset telijä suunsa kiinni
tuijottivat muuten
alokas sanoi le jolla päivystävän
katsellessanne siinä tuolla oli määrä vaunut
ja
te tuotte
Samatjalot runoilijakasvot
jolla on hyvä sydän ja
suuri sielu
juuri noin
se pukee teitä tavattomasti
Millä luontevuudella ja korut-tomuudella
teidän le-päävätkään
maisemassa Var-maankin
ajattelette miten
täällä on kun niityn
kukkamatto levit- -
" ' '":' 's v'1'' I S
pan- -
— Anteeksi korpraali ette
suinkaan vain ole ollut kuvan-veistäjä
Stursan
Korpraali katsahti alokkaa-seen
ja vastasi surullisesti:
— En
Alokas vaikenija ojentautui
penkille pitkäkseen
Vartiosotilaat pelasivat
kanssa korttia korp-raali
katseli epätoivoissaan pe-liä
ja alentui
tamaan Shveik säytti
vihreän ässän mikä ei
paikkaansa Hänen ei
olisi lyödä
sillä hänellä olisi ollut
seitsemäinen viimeiseen tikkiin
— Kapakassa Shveik sa-noi
ennen hauskoja
kirjoituksia niitä ihmisiä
puuska joilla on tapana tirkistellä kort- -
istuutui penkille teja Muistan eräänkin: "Tirkis- -
ilmeetto- - pitäköön
mät kaukai- - selkäsauna odottaa"
siin metsiin vuoriin Sotilasjuna saapui asemal- -
— Korpraali upseerin
ta-- tarkastaa
voin humisevia tuoksuvia
metsiä mieleeni Dan-ten
mies
altis jaloille tunteil-le
Pyydän istukaa
silmänne
kau-nista
kir-java
keväällä
mallina?
Shveikin
lopulta huomaut--
lainkaan
pitänyt
pitänyt valttiaan
vanhaan
silmänsä
Juna pysähtyi
— No nyt väsymätön alo-kas
sanoi katsahtaen merkitse-västi
korpraaliin nyt ne tulevat
pitämään täällä tarkastusta
Päivystävä upseeri astui
vaunuun
Esikunta määrännyt so-tilasjunan
päälliköksi reservi-upseeri
tohtori Mrazin
Tällaisiin ikäviin tehtäviin
aina reserviupseereja
Tohtori Mraz meni tästä hom- -
täytyy näiden tyhjien tasanko- - masta aivan sekaisin päästään
yhden meidän
seuraamme
Luonnon ihmeet
m'' m m --ua '" ':: 'M xft a1- -
55 Suurin kaikista on räyskä (Hydroprogne caspia)
Se Euroopassa ainoastaan Itämeren rannoilla
tallamerellä muutoin sitä esiintyy kaikkialla maailmassa Ele
lä-Amerik- kaa lukuunottamatta Sen helposti
kaasta verenpunaisesta nokasta ja tummista siivenkärjistä
huolimatta että merenrannoilla ja ulkosaa
ristoissa se ei ole merilintu ja se ravintonsa
sisäjärviltä Se makeanveden kaloista
ahvenilla salakoilla ja Sen on päi-vittäin
lennettävä peninkulmien pituisia matkoja räys-kä
syöksynyt ja vanginnut äänekkäästi loiskut-tae- n
tapahtua että tervehtii sitä yrittäen
iiWni(
f-Bf- $ "f '
J
47 -
--to
t '#VK Ti
k
fc~'n- - i
I
U— — aitsi ei yksityisten vaunujen
Siteenlaskettu miesvahvuus ol-it
viimeisellä asemalla
vatsallaan
äskeisessä
uin Budejovicen asemalta läh- - selälleen missä
iettäessä Katsahtaessaan pa- - ja upreesin
tuntui kuin edessään sanoi:
olisi saanut kenttäkeitti-ötä
herra ties mistä liikaa Ha-vaitessaan
hevoset olivat'
tuntemattomalla tavalla lisään- -
heittää
Tohtori
hänestä
kuuluu?
tyneet silmänsäja kääntyi seinään
kylmät väreet pitkin hänen
käpiitään Kahta upseeriluette- - Tohtori Mraz
loon eilisiltaisista ke--
löytänyt mistään Ensimmai- - muista kaikkien illatsujen
vaunussa olevassa ryk-mentinkansli- assa
etsittiin epä-toivon
vimmalla kirjoituskonet-ta
Koko kaaos oli aihe- -
hänelle pääsaryn ja Shveik py- -
että oli lyönyt oIi i° aspiriinia ja hänet:
oli
ja
ja
oli
valitaan
tarkasti tuskan
kasvoillaan
adjutanttinsa
seuraamana vankivaunuun
papereihinsa ja kuun-nellessaan
masentuneena korp-raalin
ilmoittavan kul-jetti
kahta arestilaista
hänellä oli ja paljon
miehistöä tarkisti
kerran todenperäi-syyden
papereistaan luoden
senjälkeen silmäyksen yli
— Ketäs tuolla kuljetatte
kysyi ankarasti
osoittaen tämän maatessa pen-killä
takapuoli röyhkeästi päi-systävä- än
upseeriin pain
— Herra luutnantti korp-raali
sopersi tarkoi-tan
— Tarkoitan tohtori
Mraz murahti ettekö pu-hua
selvästi
— Herra luutnantti Shveik
vastasi korpraalin puolesta tuo
herra joka tuossa nukkuu pen-killä
on joku juopunut
jen Hän koko vau- - rovasti lyöttäytyi
— Ja kun pieni sylei- - nun vähän vaikka si- - ja tunkeutui tähän
lee tuota mattoa Shveik huo- - viilissä oli jonkin vaunuun ja koska kuuluu
hftiMifi
tiiroista
pesii sekä Mus
tuntee voimat
Siitä lintu pesii
mikään hakee
elää siis
kuten särjillä tämän
Kun
on kalan
voi joku lokki ryös
sa
K
7 I
-
sama
hän
kaksi
että
heti
hän
kuu
tämä
hän kun
hän nyt junaa
ilme
hän
että hän
ja että
niin niin
hän vielä
te
hän
se
mitä
osaa
sota--
yli laski ajan Hän
puro liian han
hän
takia
alas
päällystöön emme ole voineet
häntä ulos sillä se olisi
ollut järjestyksen rikkomista
Hän on varmasti erehtynyt
esikuntavaunusta ja vankivau-nusta
Mraz ei voinut
muuta kuin käskeä korpraalia
kääntämään makaa-van
papin toisin päin koska
asennossa ei saat-tanut
todeta hänen henkilölli-syyttään
Kovien ponnistelujen jäl-keen
korpraali sai sotarovastin
rytäkässä tämä
heräsi nähdessään
pereihin
ilmoituksen
— Ah a terve Fredy mi-täs
Onko illallinen jo
valmis?
Tämänjälkeen hän sulkijäl- -
kulkivat epämiellyttävät leen
sei- - päin
tunsi
merkittyä kadettia ei suurmässääjän
sessa
Astuessaan
katsahti
vau-nun
on
reaalilukion
enimmäkseen
sotarovastia
luisimman ahmatin ja huokasi
hiljaa:
— Tästä joudutte vielä kuu-lusteltavaksi
korpraali Hän oli
uttanut poislähdössä
kolme
Herra luutnantti minä en
enää kuulu tänne Minun piti
istua vain kello puoli yhteen-toista
asti rangaistukseni ni-mittäin
päättyy tänään Sain
kolme päivää putkaa ja nyt
minun pitäisi jo olla toisten
luona härkävaunussa Koska
kello on jo paljon yli yhden-toista
pyydän teitä herra luut-nantti
päästämään minut va-paalle
jalalle viemään minut
härkävaunuun mihin kuulun
tai luutnantti Lukasin luo
— Mikä on nimenne tohtori
Mraz kysyi katsahtaen jälleen
papereihinsa
— Shveik Joosef herra
luutnantti
Hm te siis olette se Shveik
tohtori Mraz sanoi teidän olisi
tosiaan pitänyt päästä vapaaksi
puoli yhdeltätoista Mutta luut-nantti
Lukas pyysi etten pääs-täisi
teitä ennen Bruckia Se on
varmempaa silloin ette aina-kaant- ee
mitään kommelluksia
matkalla
Päivystävän upseerin men-tyä
ei korpraali voinut olla
huomauttamatta myrkyllisesti:
— Siinä nyt näette Shveik
mkättKeM
tää itselleen saaliin Mutta räyskä ei ole ainoastaan kestävä
lentäjä sillä on lisäksi hyvin nopea nokka Sen takia se len-tää
helposti pois kilpaiujansa luota Räyskät pesivät enim-mäkseen
suurissa siirtokunnissa joita aina vartioi vartoa Pe-sät
sijoittavat nämä linnut paijaille luodoille joille lasketaan
pari kolme munaa Pesimäpaikoilla on lintu hyökkäävä ja pi-tää
viholliset loitolla Mikäli joku vieras lintu tulee lähistölle
syntyy aina suuri meteli ja vihollisen päälle hyökätään iskuin
ja näykkien Räyskät saattavat välistä iskeä ihmisiäkin Nii-den
nokat repivät pahoja lihashaavoja Talvisin nämä linnut
muuttavat Itä-Afrik- an rannikoille
lähtikö paskankaan apua korke-ammalta
taholta Jos olisin ha-lunnut
olisin saanut teille mo-lemmille
kuumat paikat
— Korpraali alokas puuttui
puheeseen päästämällä sellai-sia
sanoja kuin'paska' suustan-ne
olette antanut todella erin-omaisen
todistuksen itsestän-ne
Intelligentti ihminen ei käy-tä
tuollaisia sanoja edes olles-saan
kiihtynyt tai käydessään
jonkun kimppuun Ja sitten tei-dän
naurettava uhkauksenne
että muka voisitte tehdä meidän
kummankin olon kuumaksi
Miksi piru vieköön ette sitä
tehnyt kun teillä kerran oli tilai-suus
siihen? Se tosiaankin o-soi- ttaa
teidän suurta henkistä
kypsyyttänne ja harvinaista hie-notunteisuuttanne
— Nyt riittää jo korpraali
puuskahti minä lähetän teidät
molemmat kuritushuoneeseen
— Ja minkävuoksi? kyyh-kyläinen?
alokas kysyi viatto-masti
— Se on minun asiani korp-raali
sanoi koettaen koota roh-keutensa
— Teidän asianne alokas
sanoi hymyillen teidän ja mei-dän
Mieluummin sanoisin että
se huomautus on vaikuttanut
teihin että te joudutte kuulus-teltavaksi
ja senpä vuoksi a-loitt- ekin
haukkua meitä tuolla
kaikkea muuta kuin asiallisella
tavalla
— Te olette alhaisia rois-toja
korpraali sanoi keräten
viimeisenkin voimansa herät-tääkse- en
toisissa pelkoa
— Minäpä kerron teille jo-takin
korpraali Shveik huo-mautti
olen vanha sotilas suo-ritin
asevelvollisuuteni jo ennen
sotaa eikä maksa vaivaa ha-ukkua
minua tuolla tavalla Ol-lessani
jo vuosia sitten palve-luksessa
muistan että komppa-niassamme
oli muuan kersan-tintapain- en
nimeltä Schreiter
Hän oli sotaväessä ruoan täh-den
Hän olisi jo aikoja sitten
päässyt korpraalina kotiin mut-ta
hän oli kuten sanottu vähän
vialla päästään Tämä ihminen
siis kiusasi sotilaita ihan yhte-nään
ja tarrautui meihin kuin
kakka koiraan Se ja se ei hä-nelle
kelvannut kaikki oli vas-toin
määräyksiä hän piinasi
meitä missä vain saattoi ja
sanoi meille: "Te ette ole mi-tään
sotilaita vaan tallirenke-jä"
Eräänä päivänä keräsin
rohkeuteni ja menin komppa-nian
kuulusteluun "Mitä ha-luat?"
kapteeni kysyi "Herra
kapteeni minulla on valitus ker-santti
Schreiteria vastaan: me
olemme keisarillisia sotilaita
emmekä mitään tallirenkejä
Me palvelemme hänen majes-teettiaan
keisaria emmekä ole
mitään tallirenkejä"
— Katoppas vain torakkaa
kapteeni vastasi ulos täältä!
Vastaukseksi pyysin kohteli-aasti
että hän veisi minut pa-taljoonankomentajan
luo
Selitettyäni pataljoonan-komentajalle
everstiluutnantil-le
ettemme olleet mitään talli-renkejä
vaan keisarillisia soti-laita
antoi hän minulle kaksi
päivää putkaa mutta minä a-n- oin
päästyä rykmentinkomen-taja- n
puheille
Jatk
11
- JtW
'-- mFf
Q