Viikkosanomat, July 16, 1984

              WMaiJi"1'"il £if'1 f _ TTT
PS f t -- ffi-P? fS gggpl
Tehdään Suomessa myydään Leningradissa
Kevyt Keskon syystakki on
aikansa palvellut ja pitkään se
palvelikin Kylminä päivinä
käytän suomalaisvalmisteista
neulepuseroa Taannoin ostin
Tiklas-merkkis- et vakosametti-housut
Yystävilleni olen suositellut
Rapala-merkkis- iä suomalaisia
uistimia he taas minulle suo-malaisia
tapetteja lakkoja ja
maaleja En suinkaa ole mikään
"Suomi-fan- " mutta suomalai-sia
tavaroita tapaa tuon tuosta
leningradilaisten myymälöiden
hyllyiltä ja monien suomalais-valmisteisten
tuotteiden maine
on meillä hyvä
Onko tämä satunnaisen ku-luttajan
mielipidet? Mitä sano-vat
myyjät suomalaisista tava-roista?
Anatoli Matin johtaa Le-ningradin
suurinta tavarataloa
Gostinyj dvoria Hän esittää
oman puhtaasti kaupallisen nä-kemyksensä
- Leningradilaiset suosivat
suomalaisia tavaroita niitä on
helppo saada myydyksi Nimik-keistö
on kyllin monipuolinen
Viime kuukausina olemme
myyneet mm naistenja miesten
talvisaappaita takkeja farma-reita
peitteitä pukimo- - ja neu-letuotteita
sekä kosmetiikkaa
Vladimir Stepin puolestaan
Jjohtaa Leningradin elintarvi-kekaupan
hallintoa Tietoja
kaupasta hän saa jo viran puo-lesta
mutta ne hän voi vah-vistaa
omakohtaisella koke-muksellaan
- Olen kokeillut kaikkia suo-malaisia
tuotteita joita Lening-radissa
myydään lukuun otta-matta
lastenruokia Aivan eri-tyisesti
pidän oluesta säilyke-kinkus- ta
ja Fazerin makeisista
Eniten suomalaisista tuotteista
meillä kuitenkin myydään las-ten
purkkiruokia Muutoin
suomalaisten tuotteiden osuus
Leningradin elintarvikekaupas-sa
on verraten vähäinen
Suomalaisia elintarvikkeita
ja tuotteita löytyy muistakin
Neuvostoliiton kaupungeista
mutta Leningradissa niitä myy-dään
vilkkaimmin sijaitseehan
se lähellä rajaa Valtioiden kes-kimääräisen
kaupan lisäksi käy-dään
ns rajakauppaa jota or-ganisoi
Lenfintorg
Lenfintorg perustettiin 24
vuotta sitten elvyttämään Le-ningradin
ja Suomen perinteel-listä
kaupankäyntimuotoa Sen
toiminta ei perustu yksinomaan
iii fi''iiwJjW9 vt'--- v vf ' ''ftiy
' 'S
rajanaapuruuteen vaan myös
taloussuhteista ja muuten hy-vistä
suhteista saatuihin koke-muksiin
seka kummankin maan
toiminimien haluun laajentaa
tavaranvaihtoa
Miten luotettaviksi nämä
edellytykset ovat osoittautu-neet?
Näin vastaa Lenfintorgin
vt pääjohtaja Valentin Pastu-ho- v:
- Päätelkää itse Vuonna
1960 maidemme välisen raja-kaupan
tavaranvaihto oli arvol-taan
puoli miljoonaa ruplaa
Tällä hetkellä se on kymmeniä
miljoonia ruplia Yhtymämme
on tällä hetkellä yhteistyössä yli
280 suomalaisen toiminimen ja
noin 500 neuvostoliittolaisen
yrityksen ja organisaation kans-sa
- Muidenkin kuin leningra-dilaisten?
- Kyllä sillä rajakauppahan
tavoittaa meillä asukasluvul-taan
yli 25 miljoonan hengen
valtavan alueen yritykset ja or-ganisaatiot
Tähän alueeseen
kuuluvat Venäjän liittotasaval-lan
koko luoteisosa ja kaikki
Neuvostoliiton Baltian tasa-vallat
- Kaupankäynnissä tuonti ja
vienti ovat tasapainossa Len-fintorg
tuo maahamme noin 250
tavararyhmää kulutustavarois-ta
koneisiin ja metallirakentei-siin
- Näitä ja monia muita ta-varoita
Neuvostoliittoon toi-mittavat
Lenfintorgin välityk-sellä
Fexima Kaukomarkkinat
Suneva Tiklas Luhta Kaunotar-t-uote
Tampella Karelia
Trade SOK EKA Kesko ja
monet muut
- Vientinimikkeistöön mah-tuu
parisataa tavararyhmää: ra-kennustarvikkeita
kemian tuot-teita
puu- - ja sahatavaraa elin-tarvikkeita
kevyen teollisuuden
tuotteita kristallia porsliinia
soittimiaurheiluvälineitä asti-oita
ja taloustavaroita leikki-kaluja
muistoesineitä ynnä
muuta
- Onko neuvostoliittolaisten
vientitavaroiden rakenne muut-tumassa?
- Kyllä esimerkiksi puuta-varan
osuus on tuntuvasti pie-nentynyt
Samanaikaisesti ra-kennusaineiden
kivennäis- - ja
kemian raaka-aineide- n ja pit-källe
jalostettujen tuotteiden
osuus on moninkertaistunut
toteaa Velentin Pastuhov
Neuvostoliiton ja Suomen
hallitusten välisen taloudellisen
yhteistyökomission puitteissa
toimii erityinen rajakaupan työ-ryhmä
Sen ohjelmassa edelly-tetään
keskinäisten tavarantoi-mitusten
nimikkeistön laajenta-mista
tavaratoimitusten pitka-aikaistamis- ta
tiedonvaihdon li-säämistä
tehokkaampaa asian-tuntijavaltuuskunt- ien
vaihtoa
seka uusien muotojen kehittä-mistä
kaupallis-taloudellises- sa
yhteistyössä mm kauppoja
tuotantoyhteistyön ja kompen-saation
pohjalta
Neuvostoliiton ja Suomen
rajakauppayhteistyön tuttu
muoto on kaupallisten näyttely
o 1 o n g Kiina
Kiinan hallitus on päät-tänyt
uudelleen asuttaa
1 800 tiibettilaista mui-den
vähemmistöjen
lisätäkseen Volongissä
Lansi-Kiinas- sa jättiläispan-doje- n
elintilaa
Arkaluontoinen päätös
siirtää
asukkaat kodeistaan hä-vittää
heidän talonsa on
osoitus Kiinan po-liittisesta
halusta suojella
sukupuuton uhkaamia
Kiina korostaa huol-taan
kansallisista
-
jen järjestäminen Leningradi-laiset
tuntevat jo perinteisiksi
muodostuneet suomalaiset ku-lutustavaranäy-ttelyt
ja Finn-techstro- in
erityisnäyttelyt Le-ningradissa
Neuvostoliittolai-sia
tavaroita taas on esitelty
suomalaisille näyttelyissä joita
Lenfintorg on järjestänyt Hel-singissä
Vaasassa Kuopiossa
ja Turussa
- Rajakauppaa kehittäes-sämm- e
emme mitenkään rajoita
keskinäisten toimitusten mää-riä
sanoo Valentin Pastuhov
- Samalla summalla jolla
myymme tavaroita Suomeen
sieltä tavaraa Koko
juttu perustuu keskinäiseen yrit-teliäisyyteen
ja kiinnostukseen
Tässä suhteessa kauppasuhteit--
jäljellä 100 60:n on
uhattuna
m © ®®
W
ja
jäsentä
ja
johdon
pan-doja
ostamme
Osa asukkaista on kiel-täytynyt
muuttamasta
--Emme aio muuttaa Syn-nyin
täällä olemme tottu-neita
tähän sanoo 35-vuo-t- ias
Li Li Jiaxing
Kiinan hallitus antoi en-sin
paikallisille asukkaille
kolme vuotta aikaa muut-taa
uusille alueille 25 km:n
päähän Viime vuonna
muuttotoimia kuitenkin
Sittemmin on 95 prosent-tia
Wolongin suojelualueen
kukkinut
ja lakastunut tuottamatta
uutta kasvua Näin käy
muutamien vuosien väli-ajoin
Näin bambua ei voi
Me kaikki
Oli nuoruutta
paljon rakkautta
kaikille jakaa
Kaiken muistaa
vuosien takaa
Tuli tehtyä paljon työtä
oli onni joskus myötä
Kaikkea on mistä uneksit
vaan kaikki rakkaasi menetit
Yksin kuljen polkuain
Ei ole myrskyä tyyntä vain
Olen kuin lastu lainehilla
virran viemänä ulapalla
kohti auringon laskua
Vielä ihailen iltaruskoa
Ultra-ää-ni
palvelee
Valtion siviili-ilmail- un tut-kimuslaitoksen
asiantuntijat o-v- at
kehittäneet ultraääneen pe-rustuvan
menetelmän jonka
avulla voidaan tutkia lento-koneen
laskutelineiden pyöriä
niitä irrottamatta Pyörien tilan
tarkan arvioinnin ansiosta on
mahdolista pidentää niiden kä-yttöikää
ja lisätä lentojen
temme ilmapuntari osoittaa täl-lä
hetkellä "selkeää"
Juri Snitnikov (MM)
VVolongissä Länsi-Kiinas- sa olevista jättiläisoandasta elämä
in© © m m JL q© ©©
vuoristoseudun
nopeutettiin
nuolibambuista
syödä moniin vuosiin Nuo-libam- bu
on pandojen pää-ruoka
Yksi panda on jo kuollut
ja ainakin 60 suojelualueel-la
vielä olevista 100 pan-dasta
on uhattuna Viimei-setkin
jäljellä olevat viisi
prosenttia bambuista kuk-kivat
pian ja lakastuvat
Yingxiongin alueella
2 600 metrin korkeudessa
merenpinnan yläpulella
eläneet pandat ovat joutu-neet
siirtymään pari tuhat-ta
metriä alemmaksi löy-tääkseen
syötäväksi kel-paavaa
muuntajista bam-bua
Siellä on kuitenkin
asutusta
Lipa