000058 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i "
Tampereen viimeinen
kuppari lopettanut
Yksi aikakausi päättyi men-neenä
syksynä Tampereella
kun 73-vuot- ias Alli Jaakkonen
siirtyi eläkkeelle Hän oli kau-pungin
viimeinen kuppari ja il-meisesti
jääkin viimeiseksi sillä
työn jatkajaa ei ole Alli Jaak-konen
on asetellut sarviaan
koko sodanjälkeisen ajan eli ku-pannut
yli 30 vuotta Viime ke-vään
jälkeen hän ei enää ole
ilmoittanut kuppaussaunasta
lehdessä ja syksyllä sauna on
lämminnyt vain kahdesti eri-koistilauksesta
Kuppaaminen kansanomai-sena
parannuskeinona on tuttu
jo vuosisatojen takaa Kup-paamista
lienee harjoitettuPoh-jolass- a
liki viisisataa vuotta
Suomessa vanhimmat merkin-nät
kuppauksesta ovat Michael
Agricolan allakassa vuodelta
1544 Vanhimmat kuppaus-kuv- at
ovat puolestaan jo 1400-luvul- ta
Kuppauksesta oli myös oh-jeita
entisaikain lääkärikirjois-sa
vaikkakaan tavalliset kan-sannaiset
ja -- miehet eivät niitä
osanneet lukea Myöskin van-hoissa
allakoissa oli ohjeita
siitä milloin oli hyvä kupata ja
saunoa Periaatteessa taito on
kuitenkin periytynyt näihin päi-viin
mestareilta oppilaille ku-ten
moni muukin taito
HÄRÄSTÄ SARVIA
Kuppauksessa tarvitaan pe- -
riaatteessa vain kaksi työkalua
eli kuppauskirvestä ja -- sarvea
Itse kUppaussarven muoto ei
ole ajan saatossa juurikaan
muuttunut mutta materiaalit
ovat vaihdelleet Suomessa
kuppaussarvet valmistettiin y- -
leensä härän tai lehmän sarvis-ta
Niiden kärki katkaistiin niin
että yläpäähän jäi muutaman
millin reikä Se peitettiin leh-män
virtsarakosta otetulla kal-volla
johon myös tehtiin pieni
reikä jotta ilma pääsi imettä-essä
kulkemaan Sarven alapää
hiottiin sileäksi ja ohueksi
Myöhemmin kalvon sijaan
ryhdyttiin käyttämään kumi-pumpp- ua
joka pantiin sarven
10
päähän Näin kupparin ei tar-vinnut
imeä vaan sarvi kiinnit-tyi
kumipumppua puristamalla
Aikaa myöten edistys toi me-talli-
ja lasisarvet Viimeksi
mainittujen käytöstä on ohjei-takin
tämän vuosisadan alusta
Ns kuivassa kuppauksessa
käytettiin pieniä lasikuppeja
joita ensin lämmitettiin liekillä
Ilman jäähtyessä kupin sisällä
se imeytyi ihoon Myöhemmin
myytiin myös Saksasta tuotuja
kumipumpulla varustettuja lasi-sarvia
jotka olivat ja ovat vie-läkin
varsin kalliita Lasisarven
sijaan saatettin käyttää myös
paksureunaisia juomalaseja
joiden sisällä poltettiin paperin-pala
ilman lämmittämiseksi
Kuppuukirves valmistettiin
raudasta ja sen terän tuli olla
hyvin terävä Tapana oli että
seppä karaisi kirveen naisen
maidossa joka oli parhainta
naimattomalla ensisynnyttäjäl-lä
Suomessa on käytetty myös
kuppuukonetta jolla tuli ker-ralla
jopa 12 haavaa
SAUNAN LÄMMÖSSÄ
Yleensä Suomessa on ku-pattu
saunassa joka lämmitet-tiin
usein keskellä päivää Ensin
otettiin kovat löylyt jotta iho
pehmenisi ja ettei kuppaus teki-si
kipeää Alkutoimien jälkeen
vedettiin sarvet sinne missä pa-rannettava
kohde sijaitsi Tosin
jotkut olivat sitä mieltä että
sarvet pitäisi laittaa mahdolli-simman
kauas esimerkiksi kipu-kohdasta
Joka tapauksessa sarvi ve-dettiin
tiukasti ihoon kiinni
johon imettiin sittemkupla Tä-män
jälkeen sarvi irroitettiin ja
ihoon kuplan kohdalle tehtiin
joko kuppuukirveellä tai koneella
muutama haava Sitten sarvet
pantiin uudelleen paikoilleen ja
ne rupesivat vetämään verta
haavoista
Sarvia saattoi olla useitakin
ja erikokoisia Usein kupparilla
oli melkoinen kiire kun sarvet
täyttyivät verestä ja rupesivat
putoilemaan Kuumalla vedellä
huuhtaisun jälkeen sarvet ase--
Kuppaus on monelle tuonut helpotusta kipuun ja särkyyn
Lapsuuden talvet
Kun syksyn tullen metsänlai- -
dassa
näen huurteisen viidan
niin riemurinnoin unelmis- -
sain
sinne kohta jo kiidän
Siellä ystävät odottaa
lapsuusaikojen armaat
ei silloin päivät pitkät olleet
eikä koskaan harmaat
Lammikossa jää jo kiiltää
sinne houkutellen
Oletko sinä ensimmäinen
vai ehdinkö minä ennen?
Kauneimmat hyvän toverimme
HENRY VILENIN
Kuoli marraskuun 29 päivä 1980 Sointula BC:ssa
pitkä työväenluokalle
ja hyödyllinen!'
VANCOUVERIN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN OSASTO
Hyvää syntymäpäivää teille
AINI JA NICK
GRUNDSTEN
Whitefish Ontario
Helmikuun 1 päivä 1981
täytti Aini-rou- va 80 vuotta
miehensä Nick juhli jo tammi-kuun
17 päivä 1981 90
vuottansa
Toivotamme teille
molemmille vielä monia
aurinkoisia syntymäpäiviä!
Kaarina ja Aimo Mäki
Hilda Kauppila
VVhitefish Ontario
tettiin toistamiseen paikoilleen
Kuppauksen veren la-kattua
tulemasta haavat pestiin
ja voideltiin vaseliinilla
Kuppausta käytettiin mm
päänsärkyyn jolloin sarvia ve-dettiin
niskaan Hammassärkyä
lievitettiin panemalla sarvi leu-kaan
kasvolihaksiin tai käsi-varsiin
Myöskin verenpaineen
takia ort kupattu hyvin yleisesti
Ihmiset kuppauttivat itse-ään
yleensä pari kertaa vuodes-sa
mutta monilla on ollut ta-pana
käydä kupparilla kuukau-sittain
Kuppauksen suosio en-nen
muinoin kytkeytyi paljolti
lääkäripalvelujen puutteeseen
Reino Pasanen
Ahkerasti luistellaan
ja jäätä ruinutellaan
Ilta jo tulla ehtiipi
kotoa huhuellaan
kukkaset
muistolle
'Elosi taival oli ja
arvokas
jälkeen
Niukka oli leivän pala
pieni lihan muru
Seei meille lapsille
ollut suuri suru
Koti pienen turvan antoi
äidin käsi hellä
Isä järjestystä jakoi
joskus kämmenellä
Anna Koskenmäki
Loimaa
#######£#j!o:$
Kauneimmat kukat muistollesi
pitkäaikainen ystävämme
FRANK HAKALA
Lyyli ja Vilho Toikko
Laila Campbell
Thunder Bay Ontario
Ida Dalberg
Sioux Lookout Ontario
$$$$$$$$ #$$$$$1
Päivän pituus
42 minuuttia
Pimein kaamos on nyt ohi-tettu
Suomessa perimmäistä
Lappia myöten Aurinko nousi
16 tammikuuta Utsjoella en-simmäistä
kertaa runsaaseen
seitsemään viikkoon Auringon
nousuaika oli kello 1201 ja se
viipyi horisontin yläpuolella 42
minuuttia laskien kello 1243
Niin se sano repo ko vahtasi
jaaran kullia että en sois
vaikka saisin!
Jaara = jäärä pässi
ALATORNIO
Poes köyhät kerjäläesen tiel-tä!
KONTIOLAHTI
HALUTAAN OSTAA
ehdottomasti hyvässä
kunnossa oleva DODGE
TAI PLYMOUTH auto 6si-linterin- en
Saa olla van-hempaakin
mallia voi kir-joittaa
osoitteella:
HILJA RONKA
Box 211
Lively Ontario POM 2E0
tai puhelimitse:
1-705-69-
2-9364
JSSSE
RO ja Roger Young
0J
OPTOMETRISTIT
Pah konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 lp
Puh 869-29- 20
AUNIITA
UKKIA
' UKKAKIMPPUJA Wk UKKALAITTEITA
FoUoetkaa hakemassa
laiktoakMerjbertone
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-95- 95
252 Regent St S
Hazel kadon knlm
22 Durham St N
New Sudbnry kauppakeskus
SUDBURY
Kaivaten ilmoitamme että
EINO MANNILA
kuoli Sudburyn General sai-raalassa
tammikuun 1 9 päi-vä
1981 ollen 80 vuoden
ikäinen
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
vaimonsa Frida (Pouta-nen)
Mannila ja sisarusten-laps- et
Mrs Impi Poutanen ja
Mrs Sylvia Basto
Hautaus toimitettiin Lo-ughe- ed
hautaustoimiston
kautta torstaina tammikuun
22 päivä 1981 Parklawn
hautausmaahan Sudburys-s- a
Viime palveluksen suo-ritti
pastori Matti Pekkari-nen
Kauniit kukkaset muistollesi
TAUNO PURRA
Kuoli Sudburyn General
sairaalassa 7 tammikuuta 1 98 1
Eini ja Toivo Palonen
Lea ja Niilo Toikka
Lillian ja Lauri Korali
Sudbury Ontario
222-747- 4
Pysähdy kuuntelemaan
virkistymään ajattelemaani
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tanaan
Nälkä noijaksi opetti tiukka
aika tietäjäksi
PYHÄJÄRVI OL
mmvliI
(i
Iteä
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, February 02, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-02-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000247 |
Description
| Title | 000058 |
| OCR text | i " Tampereen viimeinen kuppari lopettanut Yksi aikakausi päättyi men-neenä syksynä Tampereella kun 73-vuot- ias Alli Jaakkonen siirtyi eläkkeelle Hän oli kau-pungin viimeinen kuppari ja il-meisesti jääkin viimeiseksi sillä työn jatkajaa ei ole Alli Jaak-konen on asetellut sarviaan koko sodanjälkeisen ajan eli ku-pannut yli 30 vuotta Viime ke-vään jälkeen hän ei enää ole ilmoittanut kuppaussaunasta lehdessä ja syksyllä sauna on lämminnyt vain kahdesti eri-koistilauksesta Kuppaaminen kansanomai-sena parannuskeinona on tuttu jo vuosisatojen takaa Kup-paamista lienee harjoitettuPoh-jolass- a liki viisisataa vuotta Suomessa vanhimmat merkin-nät kuppauksesta ovat Michael Agricolan allakassa vuodelta 1544 Vanhimmat kuppaus-kuv- at ovat puolestaan jo 1400-luvul- ta Kuppauksesta oli myös oh-jeita entisaikain lääkärikirjois-sa vaikkakaan tavalliset kan-sannaiset ja -- miehet eivät niitä osanneet lukea Myöskin van-hoissa allakoissa oli ohjeita siitä milloin oli hyvä kupata ja saunoa Periaatteessa taito on kuitenkin periytynyt näihin päi-viin mestareilta oppilaille ku-ten moni muukin taito HÄRÄSTÄ SARVIA Kuppauksessa tarvitaan pe- - riaatteessa vain kaksi työkalua eli kuppauskirvestä ja -- sarvea Itse kUppaussarven muoto ei ole ajan saatossa juurikaan muuttunut mutta materiaalit ovat vaihdelleet Suomessa kuppaussarvet valmistettiin y- - leensä härän tai lehmän sarvis-ta Niiden kärki katkaistiin niin että yläpäähän jäi muutaman millin reikä Se peitettiin leh-män virtsarakosta otetulla kal-volla johon myös tehtiin pieni reikä jotta ilma pääsi imettä-essä kulkemaan Sarven alapää hiottiin sileäksi ja ohueksi Myöhemmin kalvon sijaan ryhdyttiin käyttämään kumi-pumpp- ua joka pantiin sarven 10 päähän Näin kupparin ei tar-vinnut imeä vaan sarvi kiinnit-tyi kumipumppua puristamalla Aikaa myöten edistys toi me-talli- ja lasisarvet Viimeksi mainittujen käytöstä on ohjei-takin tämän vuosisadan alusta Ns kuivassa kuppauksessa käytettiin pieniä lasikuppeja joita ensin lämmitettiin liekillä Ilman jäähtyessä kupin sisällä se imeytyi ihoon Myöhemmin myytiin myös Saksasta tuotuja kumipumpulla varustettuja lasi-sarvia jotka olivat ja ovat vie-läkin varsin kalliita Lasisarven sijaan saatettin käyttää myös paksureunaisia juomalaseja joiden sisällä poltettiin paperin-pala ilman lämmittämiseksi Kuppuukirves valmistettiin raudasta ja sen terän tuli olla hyvin terävä Tapana oli että seppä karaisi kirveen naisen maidossa joka oli parhainta naimattomalla ensisynnyttäjäl-lä Suomessa on käytetty myös kuppuukonetta jolla tuli ker-ralla jopa 12 haavaa SAUNAN LÄMMÖSSÄ Yleensä Suomessa on ku-pattu saunassa joka lämmitet-tiin usein keskellä päivää Ensin otettiin kovat löylyt jotta iho pehmenisi ja ettei kuppaus teki-si kipeää Alkutoimien jälkeen vedettiin sarvet sinne missä pa-rannettava kohde sijaitsi Tosin jotkut olivat sitä mieltä että sarvet pitäisi laittaa mahdolli-simman kauas esimerkiksi kipu-kohdasta Joka tapauksessa sarvi ve-dettiin tiukasti ihoon kiinni johon imettiin sittemkupla Tä-män jälkeen sarvi irroitettiin ja ihoon kuplan kohdalle tehtiin joko kuppuukirveellä tai koneella muutama haava Sitten sarvet pantiin uudelleen paikoilleen ja ne rupesivat vetämään verta haavoista Sarvia saattoi olla useitakin ja erikokoisia Usein kupparilla oli melkoinen kiire kun sarvet täyttyivät verestä ja rupesivat putoilemaan Kuumalla vedellä huuhtaisun jälkeen sarvet ase-- Kuppaus on monelle tuonut helpotusta kipuun ja särkyyn Lapsuuden talvet Kun syksyn tullen metsänlai- - dassa näen huurteisen viidan niin riemurinnoin unelmis- - sain sinne kohta jo kiidän Siellä ystävät odottaa lapsuusaikojen armaat ei silloin päivät pitkät olleet eikä koskaan harmaat Lammikossa jää jo kiiltää sinne houkutellen Oletko sinä ensimmäinen vai ehdinkö minä ennen? Kauneimmat hyvän toverimme HENRY VILENIN Kuoli marraskuun 29 päivä 1980 Sointula BC:ssa pitkä työväenluokalle ja hyödyllinen!' VANCOUVERIN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN OSASTO Hyvää syntymäpäivää teille AINI JA NICK GRUNDSTEN Whitefish Ontario Helmikuun 1 päivä 1981 täytti Aini-rou- va 80 vuotta miehensä Nick juhli jo tammi-kuun 17 päivä 1981 90 vuottansa Toivotamme teille molemmille vielä monia aurinkoisia syntymäpäiviä! Kaarina ja Aimo Mäki Hilda Kauppila VVhitefish Ontario tettiin toistamiseen paikoilleen Kuppauksen veren la-kattua tulemasta haavat pestiin ja voideltiin vaseliinilla Kuppausta käytettiin mm päänsärkyyn jolloin sarvia ve-dettiin niskaan Hammassärkyä lievitettiin panemalla sarvi leu-kaan kasvolihaksiin tai käsi-varsiin Myöskin verenpaineen takia ort kupattu hyvin yleisesti Ihmiset kuppauttivat itse-ään yleensä pari kertaa vuodes-sa mutta monilla on ollut ta-pana käydä kupparilla kuukau-sittain Kuppauksen suosio en-nen muinoin kytkeytyi paljolti lääkäripalvelujen puutteeseen Reino Pasanen Ahkerasti luistellaan ja jäätä ruinutellaan Ilta jo tulla ehtiipi kotoa huhuellaan kukkaset muistolle 'Elosi taival oli ja arvokas jälkeen Niukka oli leivän pala pieni lihan muru Seei meille lapsille ollut suuri suru Koti pienen turvan antoi äidin käsi hellä Isä järjestystä jakoi joskus kämmenellä Anna Koskenmäki Loimaa #######£#j!o:$ Kauneimmat kukat muistollesi pitkäaikainen ystävämme FRANK HAKALA Lyyli ja Vilho Toikko Laila Campbell Thunder Bay Ontario Ida Dalberg Sioux Lookout Ontario $$$$$$$$ #$$$$$1 Päivän pituus 42 minuuttia Pimein kaamos on nyt ohi-tettu Suomessa perimmäistä Lappia myöten Aurinko nousi 16 tammikuuta Utsjoella en-simmäistä kertaa runsaaseen seitsemään viikkoon Auringon nousuaika oli kello 1201 ja se viipyi horisontin yläpuolella 42 minuuttia laskien kello 1243 Niin se sano repo ko vahtasi jaaran kullia että en sois vaikka saisin! Jaara = jäärä pässi ALATORNIO Poes köyhät kerjäläesen tiel-tä! KONTIOLAHTI HALUTAAN OSTAA ehdottomasti hyvässä kunnossa oleva DODGE TAI PLYMOUTH auto 6si-linterin- en Saa olla van-hempaakin mallia voi kir-joittaa osoitteella: HILJA RONKA Box 211 Lively Ontario POM 2E0 tai puhelimitse: 1-705-69- 2-9364 JSSSE RO ja Roger Young 0J OPTOMETRISTIT Pah konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Keskiv klo 11 ap — 9 lp Puh 869-29- 20 AUNIITA UKKIA ' UKKAKIMPPUJA Wk UKKALAITTEITA FoUoetkaa hakemassa laiktoakMerjbertone FLOWER SERVICE Puhelin 673-95- 95 252 Regent St S Hazel kadon knlm 22 Durham St N New Sudbnry kauppakeskus SUDBURY Kaivaten ilmoitamme että EINO MANNILA kuoli Sudburyn General sai-raalassa tammikuun 1 9 päi-vä 1981 ollen 80 vuoden ikäinen Lähinnä kaipaamaan jäi-vät vaimonsa Frida (Pouta-nen) Mannila ja sisarusten-laps- et Mrs Impi Poutanen ja Mrs Sylvia Basto Hautaus toimitettiin Lo-ughe- ed hautaustoimiston kautta torstaina tammikuun 22 päivä 1981 Parklawn hautausmaahan Sudburys-s- a Viime palveluksen suo-ritti pastori Matti Pekkari-nen Kauniit kukkaset muistollesi TAUNO PURRA Kuoli Sudburyn General sairaalassa 7 tammikuuta 1 98 1 Eini ja Toivo Palonen Lea ja Niilo Toikka Lillian ja Lauri Korali Sudbury Ontario 222-747- 4 Pysähdy kuuntelemaan virkistymään ajattelemaani Soita suomenkieliseen puhelinhartauteen tanaan Nälkä noijaksi opetti tiukka aika tietäjäksi PYHÄJÄRVI OL mmvliI (i Iteä |
Tags
Comments
Post a Comment for 000058
